English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ความผิดหวัง | (n.) disappointment Syn. ความหมดหวัง, ความสิ้นหวัง Ops. ความสมหวัง |
ผิดหวัง | (v.) fail See also: come to failure, return with empty hands, be unsuccessful Syn. ล้มเหลว Ops. สำเร็จ, สมหวัง |
ผิดหวัง | (v.) be disappointed See also: be frustrated |
ผิดหวัง | (v.) be defeated See also: be disappointed, lose Syn. พ่ายแพ้ |
ผิดหวัง | (v.) be defeated See also: be disappointed, lose Syn. พ่ายแพ้ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
disappointed | (ดิสอะพอย'ทิด) adj. เสียใจ,ผิดหวัง - disappointment (ดิสอะพอย'เมินทฺ) n. ความผิดหวัง,ความท้อแท้,ความเสียใจ,คนที่ทำให้ผิดหวัง,สิ่งที่ทำให้ผิดหวัง, Syn. discontent |
balk | (บอล์ค) vi.,vt. หยุด,ชะงัก,ขัดขวาง,คัดค้าน n. การหยุดยั้ง,ความพ่ายแพ้,ความผิดหวัง,ที่ดินที่ไม่ได้ไถ,ไม้ขนาดใหญ่สำหรับก่อสร้าง, See also: balker n. ดูbalk, Syn. frustrate |
betray | (บิเทร') {betrayed,betraying,betrays} vt. ทรยศ,นอกใจ,เผยความลับ,ไม่ซื่อสัตย์,ทำให้ผิดหวัง,แสดง,เผย,หลอกลวง, See also: betrayal n. betrayer n. |
broken-heart | n. ความท้อแท้หมดหวัง,ความเศร้าสลด,ความผิดหวังในเรื่องความรัก,ความเสียใจมาก, See also: broken-hearted adj. ดูbroken-heart |
chagrin | (?ะกรีน') vt.,n. (ความ) เสียใจ,โทมใจ,ผิดหวัง, Syn. distress |
despair | (ดิสแพร์') n. การสูญเสียความหวัง,ความหมดหวัง,สิ่งที่ทำให้หมดหวัง. vi. ผิดหวัง,สิ้นความหวัง |
disappoint | (ดิสอะพอยทฺ') vt. ทำให้ผิดหวัง,ทำให้สูญเสียความหวัง,ทำให้เสียแผน., See also: disappointer n., Syn. fail |
fail | (เฟล) {failed,failing,fails} vi. ส้มเหลว,ไม่สามารถ,ได้ต่ำกว่ากำหนด,สอบตก,ขาดแคลน,ล้ม,อ่อนกำลัง,เสื่อมถอย,ไม่สามารถชำระหนี้ได้,แตก,หยุด,ใช้การไม่ได้. vt. ไม่สามารถ,ทำให้ผิดหวัง,ได้น้อยกว่าที่กำหนด. -n. ความล้มเหลว. -without fail แน่นอน คำที่มีความหมายเห |
fall | (ฟอล) {fell,fallen,falling,falls} vi. ตก,ร่วง,หล่น,ล้ม,ลด,ถอย,เหินห่าง,สูญเสีย,ตาย,พังลง,เสื่อม, (แสง) ส่อง,เกิดปรากฎ,กลายเป็น,ผิดหวัง,เคลื่อนลง. vt. ล้ม (ต้นไม้) -Phr. (fall short ไม่เพียงพอ) . -Phr. (all due ถึงกำหนด) . -n. การตก,การร่วง,การลด,การถอย,การเ |
fallacious | (ฟะเล'เชิส) adj. หลอกลวง,ลวง,ซึ่งทำให้เข้าใจผิด,ผิดพลาด,ซึ่งทำให้ผิดหวัง., See also: fallaciously adv. fallaciousness n., Syn. false ###A. true |
fray | (เฟร) {frayed,fraying,frayes} n. การทะเลาะวิวาทอึกทึก,การต่อสู้,ความตกตะลึง. vt. ทำให้ตกตะลึง,ทำให้หลุดลุ่ย,ทำให้เป็นฝอย,ทำให้ตึงเครียด,ทำให้ผิดหวัง,เสียดสี vi. ต่อสู้,ลุดลุ่ย,เป็นปุยยุ่ย,เป็นฝอย |
frazzle | (แฟรซ'เชิล) vt.,vt. ทำให้หลุดลุ่ย,ทำให้ตึงเครียด,ทำให้ผิดหวัง,เสียดสี,ถู vi. หลุดลุ่ย |
frustrated | adj. ผิดหวัง,ท้อแท้ใจมาก,ข้อข้องใจ |
frustration | (ฟรัสเทร'เชิน) n. ความขัดข้องใจ,ความผิดหวัง,การพบอุปสรรค |
gracious | (เกร'เชิส) adj. มีมารยาท,กรุณา,ปรานี,เมตตา,สุภาพ,สง่างาม,สวยงาม,เรียบร้อย. interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ-ความโล่งอก-ความผิดหวังหรืออื่น ๆ, See also: graciousness n., Syn. kind,courteous ###A. harsh |
grief | (กรีฟ) n. ความเศร้าโศก,ความเสียใจมาก,สิ่งที่ทำให้เสียใจมาก. -come to grief ผิดหวัง,สลดใจ, Syn. sadness |
jesus | (จี'ซัส) n. พระเยซูคริสต์,พระผู้เป็นเจ้า interj. คำอุทานแสดงความ,ไม่เชื่อ ความผิดหวังความเจ็บปวดหรืออื่น ๆ, Syn. Jesus Christ |
jesus christ | พระเยซูคริสต์,คำอุทานแสดงความไม่เชื่อ ความผิดหวัง ความเจ็บปวดหรืออื่น ๆ |
let | (เลท) {let,let,let,letting,lets} vt. ให้,อนุญาต,ขอให้,ปล่อย,ทำให้เกิด vi. ให้เช่า. -Phr. (let alone ปล่อยตามลำพังไม่รบกวน.) -Phr. (let down ทำให้ผิดหวัง ทรยศ ละทิ้ง,ลดลง) |
mock | (มอค) v. เยาะเย้ย,เย้ยหยัน,ล้อเลียน,ยั่ว,ท้าทาย,หลอกลวง,ทำให้ผิดหวัง. -Phr. (mock up สร้างหุ่นจำลอง) n. การหัวเราะเยาะ,สิ่งจำลอง,สิ่งเลียนแบบ,สิ่งล้อเลียน,การเลียนแบบ,สิ่งไม่บังควร, Syn. defy |
oops | (อูพซฺ) interj. คำอุทานแสดงความไม่พอใจ,ความผิดหวัง,ความประหลาดใจและอื่น ๆ |
rat | (แรท) n. หนู,คนทรยศ,คนเนรคุณ,ผู้สื่อข่าว,ม้วนผมปลอม,หญิงชั่ว, smell a rat สงสัยการทรยศ สังสัย. -interj. rats คำอุทานแสดงความผิดหวัง ความรังเกียจหรืออื่น ๆ vi. เป็นนักข่าว,จับหนู vt. ทำผมทรงกระเซิง |
shit | (ชิท) n. อุจจาระ,การขับถ่ายอุจจาระ,การเสแสร้ง,การพูดเกิน ความจริง,การพูดเหลวไหล. vi. ถ่ายอุจจาระ. n. คำอุทานแสดงความรัง-เกียจความขยะแขยงความผิดหวังหรืออื่น ๆ |
unfailing | (อันเฟ'ลิง) adj. ไม่สิ้นสุด,เชื่อถือได้ตลอด,ไม่ทำให้ผิดหวังโดยตลอด,ไม่มีขาด,ไม่เคยพลาด., See also: unfailingly adv. |
unsatisfactory | (อันแซท'ทิสแฟค'ทะรี) adj. ไม่พอใจ,ไม่เพียงพอ,ผิดหวัง., See also: unsatisfactorily adv. -S.disappointing,faulty |
yowl | (เยาลฺ) vi. ร้องเสียงยาวแสดงความไม่พอใจหรือผิดหวัง,ว้าย!. n. เสียงร้องดังกล่าว, See also: yowler n., Syn. howl,yowling cry |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
chagrin | (n) ความผิดหวัง,ความเสียใจ,ความโทมนัส |
disappoint | (vt) ทำให้หมดหวัง,ทำให้หมดกำลังใจ,ทำให้ผิดหวัง,ทำให้เสียแผน |
disappointment | (n) ความเสียใจ,ความหมดหวัง,ความผิดหวัง,ความท้อแท้ |
failing | (n) ความล้มเหลว,ข้อบกพร่อง,ความอ่อนแอ,ความผิดหวัง,ความพ่ายแพ้ |
heartbroken | (adj) โศกเศร้า,อกหัก,ผิดหวัง,ช้ำใจ,เสียใจ |
unsatisfactory | (adj) ไม่น่าพอใจ,ผิดหวัง |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
dammit | (int.) คำอุทานแสดงความรำคาญ ผิดหวัง ตกใจหรืออื่นๆ (คำเก่า) Syn. damn it |
damn it | (int.) คำอุทานแสดงความรำคาญ ผิดหวัง ตกใจหรืออื่นๆ (คำเก่า) |
heigh-ho | (int.) คำอุทานแสดงความเหนื่อยล้า เบื่อหน่าย ผิดหวัง ฯลฯ |
shit | (int.) คำอุทานแสดงความรังเกียจ ความผิดหวัง และอื่นๆ |
balk | (n.) ความผิดหวัง See also: ความพ่ายแพ้ |
betray | (vt.) ทำให้ผิดหวัง See also: เนรคุณ |
bummer | (n.) สถานการณ์ที่น่าผิดหวังหรือไม่พอใจ |
burned | (sl.) ผิดหวัง |
chagrin | (n.) ความรำคาญใจจากการผิดหวังหรือความอาย Syn. vexation |
chagrin | (vt.) รำคาญใจจากการผิดหวังหรือการอาย Syn. vex |
comedown | (sl.) ความผิดหวัง |
crumple | (vi.) หงุดหงิดและผิดหวัง See also: ว้าวุ่น |
dampen | (vt.) ทำให้ผิดหวัง See also: ทำให้เสียกำลังใจ, ทำให้เสียใจ, ทำให้ไม่สมหวัง Syn. depress, disappoint, discourage, disspirit Ops. courage, inspirit, hearten, support |
dash | (vt.) ทำให้ผิดหวัง See also: ทำให้เสียกำลังใจ, ทำให้เสียใจ, ทำให้ไม่สมหวัง Syn. dampen, depress, disappoint, discourage, disspirit Ops. courage, inspirit, hearten, support |
deceive in | (phrv.) ผิดหวังกับ |
deject | (vt.) ทำให้ผิดหวัง See also: ทำให้เศร้าใจ, ทำให้หดหู่ใจ |
dejected | (adj.) อย่างผิดหวัง See also: อย่างไม่มีความสุข |
dejectedly | (adv.) อย่างผิดหวัง See also: อย่างเศร้าใจ, อย่างหดหู่ใจ Syn. gloomily, unhappily, sadly, despondently |
dejection | (n.) ความผิดหวัง See also: ความเศร้าใจ, ความหดหู่ใจ Syn. despondency |
depressing | (adj.) ทำให้ผิดหวัง See also: ทำให้โศกเศร้า, ทำให้หดหู่ Syn. mournful, gloomy Ops. happy, joyful |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
You don't trust me | คุณไม่เชื่อฉัน ฉันก็คงจะอยู่ที่นี่และจมอยู่กับความผิดหวัง |
She wants you to come soon and not let her down | เธอต้องการให้คุณมาโดยเร็วและอย่าทำให้เธอผิดหวัง |
He won't disappoint us | เขาจะไม่ทำให้พวกเราผิดหวัง |
Don't disappoint me! | อย่าทำให้ฉันผิดหวัง |
You let me down | คุณทำให้ฉันผิดหวัง |
I hope you won't be disappointed | ฉันหวังว่าคุณจะไม่ผิดหวัง |
I'm terribly sorry to disappoint you | ฉันเสียใจอย่างที่สุดที่ทำให้คุณผิดหวัง |
I'm sorry if you disappointed | ฉันขอโทษด้วยถ้าคุณรู้สึกผิดหวัง |
This is the first time you've ever let me down | นี่เป็นครั้งแรกที่เธอทำให้ฉันผิดหวัง |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I'm sorry I let you down. I'm so sorry, Daddy. | หนูเสียใจ ที่ทำให้พ่อผิดหวัง หนูขอโทษค่ะพ่อ |
Died a little when they lost the 1919 World Series, died a lot when eight White Sox were accused of throwing that Series. | ผิดหวังนิดหน่อยตอนทีมแพ้ ในเวิร์ลด์ ซีรี่ส์ ปี 1919 ผิดหวังมากในฤดูร้อนปีต่อมา... เมื่อผู้เล่น 8 คนของไวท์ ซ็อกส์ ถูกกล่าวหาว่าล้มบอล |
A jump? Are you- I'm terribly sorry to disappoint you. | ผัวเมีย นี่เธอชั้นผิดหวังในตัวเธอจริงๆ เลยนะ |
Since I failed miserably with an Austrian wife... an exotic failure with a Tibetan wife seems misguided. | ตั้งแต่ที่ผิดหวังปางตาย กับภรรยาชาวออสเตรีย จะมาผิดหวังต่างแดนกับ ภรรยาชาวทิเบตอีกก็คงไม่ไหวล่ะ |
When Kirk read the synopsis, he was disappointed, to say the least. | แต่เมื่อเคิร์กได้อ่านบทตอนออกทะเล เขาก็ผิดหวังมาก แน่ละ |
So, you disappoint 'em from the start and then you're covered, right? | งั้นก็แปลว่า เธอคิดจะทำให้คนอื่น ผิดหวังตั้งแต่เริ่ม จะไม่มีอะไรต้องเสีย? |
It's great and it's frustrating and it's scary. | ดียังงั้นหรือ? ทั้งผิดหวัง ทั้งน่ากลัวอย่างนั้น |
Gosh, I hate breaking their hearts like that. Butyou know how it is. | เอ้อ, ฉันเกลียดที่ต้องทำให้พวกนั้นผิดหวัง แต่นายก็รู้ว่าทำไม. |
Well, it's not just me, Katherine. Joan failed you too, right? | ไม่ใช่แค่ผมหรอก โจนก็ทำคุณผิดหวัง ใช่มั้ย |
I am very, very, very, very upset about this. | ฉันรู้สึกผิดหวัง ผิดหวัง ผิดหวัง ผิดหวัง กับพวกเธอมาก ๆ |
Tops and mops. 50% off all women's shirts and hair products. | ลด 50% สำหรับเสื้อ และผลิตภัณฑ์บำรุงผมของผู้หญิง คุณจะไม่ผิดหวัง ที่ฮัคคาบี้ส์ |
I did not know. | - พ่อผิดหวังมาก สตีเว่น |
My name is Miss Mitzi, I am the owner of this dancing establishment, and I am going to be your teacher, Disappointed that I'm older? | ป้าชื่อมิตซี่นะจ๊ะ เป็นเจ้าของที่นี่ และป้าก้จะเป็นคุณครูของพวกคุณ ผิดหวังมั้ยจ๊ะ ที่ป้าแก่ |
And even you, Min-kyu, at last disappoint me, you're finished! | แม้แต่เธอ มินคยู ในที่สุดก็ทำให้ฉันผิดหวัง จบกันที! |
Makes bad decisions to upset her family, me. | เธอชอบตัดสินใจผิดๆ ทำให้ครอบครัวผิดหวัง ซึ่งตอนนี้ก็คือฉัน |
Benjy, I am so disappointed in you, and you were lucky. | เบนจี้ แม่ผิดหวังในตัวลูกมาก และลูกโชคดี ที่ไม่ถูกไล่ออกจากโรงเรียน |
Who will excite you, disappoint you... scare you a little bit. | ที่จะทำให้ลูกตื่นเต้น หรือผิดหวัง กลัวนิดหน่อย |
I thought if I resigned myself to disappointment, at least I'd be better off then those people who tried and failed. | ผมคิดว่า หากผมยอมจมอยู่กับความผิดหวัง อย่างน้อยผมก็ดีกว่าคนที่ พยายามแล้วล้มเหลว |
Still, a girl likes to be crossed in love now and then. | ยังไงก็ เด็กสาว ก็ควรผิดหวังในความรักบ้าง เป็นครั้งคราว |
You see, what I've gathered so far, it seems that Evelyn had become upset with her son Jeremiah's business situation. | เท่าที่ผมรวบรวมได้ตอนนี้ ดูเหมือนว่า... เอเวลีนผิดหวังกับสถานการณ์ธุรกิจ ของลูกชายที่ชื่อเจอเรไมอาห์ |
Well... I can sort of understand your disappointment I really agonized over the job description | ฉันเองก็ พอจะเข้าใจว่าเธอคงผิดหวัง ฉันลำบากใจไม่น้อย |
Far away from buses and noise and a constant disappointment in my ten-gallon head and in myself. | ไกลจากเสียงรถเมล์ เสียงจอแจ... และความผิดหวังในตัวคนอย่างผม และตัวเอง |
But so often, they turn out to be I don't know, disappointing. | แต่บ่อยครั้งที่พวกหล่อน... ฉันก็ไม่เข้าใจ น่าผิดหวัง และ.. |
I'M ACTUALLY KIND OF BUMMED MR. MEADE'S NOT MY FATHER. | ที่จริง ฉันก็ผิดหวังนิดๆนะ ที่คุณมี๊ด ไม่ใช่พ่อของฉัน |
When you live forever, it's disappointing how little humans change. | เมื่อคุณมีชีวิตอมตะ มันช่างน่าผิดหวัง ว่าผู้คนเปลี่ยนแปลงไปถึงเพียงไหน |
I am sorry if my conduct has disappointed you, Mr. Wisley. | ฉันขอโทษถ้าการกระทำของฉัน ทำให้คุณผิดหวัง คุณวิสลี่ย์ |
Explanation. That's kind of how I deal with my little life's frustrations. I vent. | คำอธิบาย ก็คือฉันจะจัดการกับชีวิต ที่น่าผิดหวังยังไงกัน ฉันระบาย |
A lot of unhappiness around the Bernabeu tonight, a lot of it directed at Gavin Harris. | คืนนี้แฟน ๆ ที่เบอร์นาบิวต่างก็ผิดหวัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเล่นของเกวิน แฮริส |
"At the moment, I'm disappointed that we're no longer together, | "ในตอนนั้น ผมรู้สึกผิดหวัง ที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกต่อไป" |
There's only one thing to do with a parasite, kill it before it kills again. | คุณถามหาแต่การยอมรับจากเขา ขณะที่ผมให้แรงกระตุ้นแก่เขา เขาผิดหวังในตัวคุณ แต่เขาชื่นชมผม |
I worked so hard for this, its kind of frustrating, you know? | ผมตั้งใจกับเรื่องนี้มากนะ ประมาณว่าผิดหวังนิดหน่อย เข้าใจมั้ยครับ? |
Even though since we were small... you've always betrayed my hopes... but... | แม้ว่าตั้งแต่ตอนที่เรายังเด็ก เธอมักจะทำให้ฉันผิดหวังอยู่เรื่อย ฉันเองก็ไม่รู้ว่าทำไม แต่... |
My sons have been such a disappointment to me, and I wanted another chance, a chance to give the love that only a mother can. | ลูกชายทั้งสอง ทำแม่ผิดหวัง แม่ต้องการโอกาส โอกาสที่จะมอบความรัก |
But I don't know if I'm more skeptical of a burned out ex-fed or the mythical cabal known as the Company. | ผมไม่รู้ว่าถ้าผมถูกสงสัยผมอาจจะทำให้คนที่ ex-Fed ผิดหวังได้ หรือก็แค่กลุ่มเล็กๆที่วางแผนต่อต้านบริษัทคอมพานี่ |
I gotta say I'm very disappointed with your boss over there. | และต้องขอบอก ฉันผิดหวังกับ หัวหน้านายตรงนั้นมาก |
Look at it, it's half-way burned. | ดูมันสิ มันเป็นครึ่งหนึ่งของความผิดหวัง เป็นไปได้ว่าเขาเเค้นมาก |
You are putting a great deal of faith in an operative who has failed us in the past | เจ้าจะศรัทธาในตัว สายลับที่ทำให้เราผิดหวัง ในครั้งก่อนอย่างนั้นรึ |
Yeah, I must admit I'm getting a little bit fed up with you, you little prick. | ใช่, ฉันยอมรับว่าฉันเริ่มจะผิดหวังเล็กๆในตัวคุณแล้วสิ ไอ้สารเลวเอ๊ย! |
Most children are disappointments not worth the effort to raise. | เด็กส่วนมาก คือความผิดหวัง ไม่มีค่าพอที่จะเลี้ยงดู |
I knew that my dad would disappoint me, but I just didn't think that Chuck would. | ฉันรู้ว่า พ่อทำให้ฉันผิดหวัง แต่ฉันไม่คิด ว่าชัคก็ด้วย |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
残念 | [ざんねん, zannen] Thai: ผิดหวังมาก English: disappointment |