| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมการผังเมือง | (n.) Department of Town and Country Planning |
| การวางผังเมือง | (n.) city planning |
| ผัง | (n.) plan See also: scheme, project, diagram, chart Syn. แปลน, แผนผัง |
| ผังงาน | (n.) plan See also: scheme, chart Syn. แผนผังงาน |
| ผังเมือง | (n.) city plan See also: town plan |
| ผังเมืองรวม | (n.) principle city plan |
| ผาดผัง | (v.) dash See also: rush, move quickly Syn. ผันผาด |
| ผุผัง | (v.) decay See also: rot, decompose, spoil Syn. เน่า |
| สำนักผังเมือง | (n.) Department of Town and Country Planning |
| แบบแผนผัง | (n.) plan See also: plot, proposal, scheme, design Syn. โครงสร้าง, แผนการ, แผนที่, แบบ, ต้นฉบับ, ผัง, เค้าโครง, แบบแปลน |
| แผนผัง | (n.) diagram See also: plan, layout, scheme, plot |
| แผนผังงาน | (n.) plan See also: scheme, chart |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chart | (ชาร์ท) n. ผัง,แผนภูมิ,บัญชี. -vt. ทำแผนภูมิ,วางแผนการ |
| city planning | n. การวางผังเมือง, See also: city planner n. ดูcity planning |
| detailed flowchart | ผังงานละเอียดหมายถึงผังงานที่แสดงลำดับขั้นตอนการทำงานอย่างละเอียด จนแทบจะนำแต่ละขั้นตอนมาถอดโยงกันเป็นชุดคำสั่งหรือโปรแกรมได้เลยดู program flowchart ประกอบ |
| diagram | (ได'อะแกรม) n. แผนภาพ,แผนผัง,แปลน,ภาพอธิบาย,โครงการ. -vt. ใช้แผนภาพแสดง, See also: digrammatic adj. ดูdiagram digrammatical adj. ดูdiagram |
| dry running | การตรวจสอบ (โปรแกรม) นอกเครื่องหมายถึง การตรวจสอบดูชุดคำสั่งในเชิงตรรกะ และการใช้รหัสคำสั่งจากผังงาน (flowchart) และคำสั่งข้อเขียน เพื่อดูว่า ชุดคำสั่งที่เขียนขึ้นถูกต้องหรือไม่ก่อนที่จะนำไปใช้กับคอมพิวเตอร์ อาจใช้ตัวเลขสมมติใส่เข้าไปก็ได้ ในบางครั้ง ใช้คำว่า การไล่สอบบนโต๊ะทำงาน (desk check) |
| ekistics | (อีคิส'ทิคซฺ) n. วิชาเกี่ยวกับผังเมือง |
| flowchart | ผังงานหมายถึง ผังที่ประกอบด้วยเส้นและสัญลักษณ์รูปต่าง ๆ ซึ่งนักเขียนโปรแกรมใช้ เพื่อให้มองเห็นขั้นตอนการทำงานของโปรแกรม ก่อนจะลงมือเขียน แบ่งเป็น 2 ประเภท คือ ผังงานกว้าง ๆ (general flowchart) และผังงานละเอียด (detailed flowchart) ผังงานจะช่วยทำให้เข้าใจการทำงาน ทำให้การเขียนโปรแกรมง่ายขึ้น เนื่องจากคอมพิวเตอร์จะทำงานเป็นขั้นเป็นตอน ซึ่งผู้เขียนโปรแกรมจะต้องเป็นผู้กำหนดให้ ผังงานจะช่วยให้ผู้เขียนโปรแกรมมองเห็นขั้นตอนต่าง ๆ จากสัญลักษณ์ที่กำหนดไว้ง่ายเข้า และไม่เกิดความสับสน โดยเฉพาะปัญหาที่ซับซ้อนมาก ๆ ดู general flowchart และ detailed flowchart ประกอบ |
| flowchart symbol | สัญลักษณ์ผังงานหมายถึงรูปสัญลักษณ์ต่าง ๆ ที่ใช้แทนการปฏิบัติงานของข้อมูล และเครื่องมือต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการทำงานของคอมพิวเตอร์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่ใช้ในการเขียนผังงาน (flowchart) ดู flowchart ประกอบ |
| gantt chart | แผนภูมิแกนต์หมายถึง แผนผังคุมกำหนดงาน มักใช้ในด้านการจัดการโครงการ ผังในลักษณะนี้จะแสดงถึงปริมาณงานและกำหนดเวลาที่จะต้องใช้ เพื่อทำงานนั้นให้ลุล่วง |
| half-breadth plan | แผนผังกึ่งลำเรือตามยาว |
| memory map | แผนที่แสดงการใช้หน่วยความจำหมายถึงแผนที่หรือแผนผังที่แสดงถึงการใช้หน่วยความจำส่วนที่เรียกว่า แรม (RAM) ในเครื่องคอมพิวเตอร์ มีลักษณะคล้ายกับแผนที่แสดงที่ตั้งจังหวัดต่าง ๆ ในแต่ละประเทศนั้นเอง สำหรับผู้ใช้คอมพิวเตอร์ทั่วไปแล้ว ไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องนี้เลยก็ได้ |
| outline | (เอาทฺ'ไลนฺ) n. เค้าโครง,รูปร่าง,สัณฐาน,เค้าหน้า,เส้นรอบนอก,ภาพคร่าว ๆ ,แผนผังสังเขป,ต้นร่าง. vt. ร่างเค้าโครง,สรุปความ, See also: outlines n.,pl. ส่วนที่สำคัญข้อความสำคัญ, Syn. sketch,plan,draw |
| plot | (พลอท) n. ที่ดินแปลเล็ก,แผน,แผนการ,แผนการลับ,แผนที่,แผนผัง.,ที่ดินแปลเล็ก vt.,vi. แบ่งที่ดินออกเป็นแปลง ๆ ,วางแผน |
| program | (me) (โพร'แกรม) n. รายการ,กำ-หนดการ,หมายกำหนดการ,โปรแกรม,ระเบียบวาระ,การแสดง,แผน,โครงการ,ผัง vi.,vt. กำหนดรายการ,กำหนดระเบียบวาระ,กำหนดแผน., See also: programmable adj. programable adj. |
| program flowchart | ผังงานโปรแกรมหมายถึง ผังที่ประกอบด้วยเส้นและสัญลักษณ์รูปต่าง ๆ ซึ่งนักเขียนโปรแกรมใช้ เพื่อให้มองเห็นขั้นตอนการทำงานของโปรแกรม ก่อนจะลงมือเขียนโปรแกรมจริง ๆ |
| rendering | (เรน'เดอริง) n. การแปล,การถอดความ,การแสดง,แผนผังจำลอง,สิ่งจำลอง |
| schematic | (สคีแมท'ทิค) adj.,n.เกี่ยวกับ (แผนผัง,แบบแผน,โครงการ,แผนการ) ., See also: schematically adv., Syn. plan |
| presentation graphics | ภาพเพื่อการนำเสนอหมายถึง ซอฟต์แวร์ประเภทที่มุ่งไปในด้านการนำเสนอผลงานที่ชวนให้ประทับใจ โดยเฉพาะ เพื่อนำไปใช้ประกอบการบรรยาย หรืองานประชาสัมพันธ์ เป็นต้นว่า จะต้องสามารถแปลงตัวเลขใน ตารางจัดการ เป็นผังงาน กราฟ ฯ แล้วสามารถนำข้อความ ภาพ และเสียง หรือที่เรียกว่า สื่อหลายแบบ (multimedia) มาจัดเสนอในรูปแบบที่จะดึงดูดใจให้ดูน่าเชื่อถือ กับทั้งอาจจัดทำเป็น สไลด์ หรือแสดงบนจอภาพแล้วถ่ายทอดออกทางเครื่องฉายข้ามศีรษะ (overhead projector) ได้ นับเป็นการแสดงถึงเทคโนโลยีชั้นสูงอย่างหนึ่ง โปรแกรมที่ใช้กันมาก ก็มี Freelance, HiJack ฯ |
| scheme | (สคีม) n. แผนผัง,แบบแผน,โครงการ,แผนการ,แผนลับ,กลเม็ด,ระบบการจัดการ,เพทุบาย,แผนร้าย,แผนภาพดวงดาว,แผนภาพอธิบาย,แผนจินตนาการ. vt.,vi. วางแผน,วางผัง,วางแบบแผน,วางโครงการ,ออกอุบาย,วางแผนร้าย, See also: schemer n., Syn. plan |
| tracer | (เทร'เซอะ) n. ผู้ตามรอย,ผู้สืบเสาะ,สิ่งที่ตามรอย,ผู้เขียนแผนผัง,ผู้วาด |
| urbanist | (เออ'บะนิสท) ห n. ผู้เชี่ยวชาญในการวางผังเมือง |
| zoning commission | n. คณะกรรมการแบ่งเขต,คณะกรรมการวางผังเมือง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chart | (n) แผนภูมิ,แผนที่,แผนผัง,บัญชี,ตาราง,แผนภาพ |
| diagram | (n) แผนภาพ,แปลน,โครงการ,แผนผัง |
| diagrammatic | (adj) เกี่ยวกับแผนผัง,เกี่ยวกับแปลน,เกี่ยวกับแผนภาพ |
| drawing | (n) การวาดภาพ,ภาพวาด,ภาพสเก็ต,แผนผัง,การลาก,การถอนเงิน,การจับฉลาก |
| layout | (n) แผนผัง,แผนงาน,โครงการ,แบบ,สถานการณ์,สภาพ,สถานที่ |
| plan | (n) แผนการ,แผนผัง,โครงการ,แผนที่,แบบ,หนทาง |
| plot | (n) ที่ดิน,แผนการ,ร่าง,อุบาย,โครงการ,แผนผัง |
| scheme | (n) โครงการ,แบบแผน,แผนการ,หลักสูตร,แผนผัง,กลเม็ด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| city planning | การวางผังเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| flowchart | ผังงาน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| flowchart symbol | สัญลักษณ์ผังงาน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| layout | ๑. การวางผัง๒. ผัง [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| program flowchart | ผังงานโปรแกรม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| town planning | การวางผังเมือง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| City planning | ผังเมือง [TU Subject Heading] |
| Flowchart | ผังงาน [คอมพิวเตอร์] |
| seating plan | แผนผังที่นั่ง (ในโต๊ะอาหาร) [การทูต] |
| sit-down dinner | งานเลี้ยงอาหารค่ำที่มีการจัดแผนผังที่นั่ง [การทูต] |
| spider map | แผนที่ความคิดรูปแบบใยแมงมุม[แผนผังใยแมงมุม], ผังที่ใช้สรุปความคิดรวบยอด โดยกำหนดหัวข้อหลักไว้ตรงกลาง แล้วใช้เส้นเชื่อมโยงความสัมพันธ์กับหัวข้อรองและหัวข้อย่อย ตามลำดับ มีลักษณะคล้ายใยแมงมุม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| The American National Standard Institute (ANSI) | สถาบันมาตรฐานแห่งชาติอเมริกา, องค์กรที่กำหนดรายละเอียดของสัญลักษณ์และความหมายของสัญลักษณ์ต่าง ๆ ที่ใช้ในผังงานอธิบายขั้นตอนวิธีการแก้ปัญหา เพื่อให้สามารถสื่อความหมายที่ตรงกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Workflow | ผังระบบงาน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| plot | (n.) แผนผัง See also: แผนที่ |
| schematic | (adj.) เกี่ยวกับแผนผัง See also: เกี่ยวกับแบบแผน, เกี่ยวกับโครงการ, เกี่ยวกับแผนการ |
| schematic | (n.) แผนผัง See also: แบบแผน, โครงการ, แผนการ |
| schematically | (adv.) เกี่ยวกับแผนผัง |
| town planning | (n.) ผังเมือง Syn. urban planning |
| town planning | (n.) การวางผังเมือง |
| tree | (n.) แผนผังรูปต้นไม้ |
| urban planning | (n.) ผังเมือง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's apparently a discrepancy between my time of death and the president's physician's. | ไม่ต้องวาดรูปแล้ว โทนี่ จนท. ทอดด์จะเอาผังเครื่องบินให้คุณ ไม่ ไม่ได้ |
| The Marshvard Group. | กลุ่ม มาสฟอร์ด กรุ๊ป นั้น เธอก็ไม่สามารถออกใบอนุญาติได้ ถ้าปราศจากการวางแผนผังเมือง ที่ถูกต้อง? |
| I need to know that if I hand over the plans, no harm will come to my wife. | ผมต้องการรู้ว่า ถ้าผมให้แผนผังกับพวกคุณไป ภรรยาผมจะไม่ได้รับอันตรายใดๆ |
| And we hear the seating chart to Eleanor Waldorf's show is being made by our very own B. | และฉันได้ข่าวมาว่า ผังที่นั่งในงานของเอลานอร์ วอลดอฟ กำลังถูกจัดการโดยควีนบีของพวกเรา |
| It's true. They've dropped the Australian show. | มันเป็นเรื่องจริง เขาถอดผัง รายการออสเตรเลียโชว์ออก |
| There's nothing further from general juma, but an infrared scan of the building shows he's holding the hostages in a hallway outside the roosevelt room. | ไม่มีอะไรเพิ่มเติมจาก นายพลจูม่า แต่แผนผังของอาคารแสดงให้เห็นว่า เขาจับตัวประกันในห้องทางด้านนอก |
| The cards you're looking at are the schematics for the new Intersect. | การ์ดที่นายกำลังดูอยู่ คือแผนผัง สำหรับอินเตอร์เซกตัวใหม่ |
| The inherent uniformity and shared ideals of a planned community suggest that the neighborhood can be psychologically analyzed as a single, dysfunctional personality. | และการแชร์อุดมคติ ในผังชุมชนบ่งบอกว่า ความเป็นเพื่อนบ้านสามารถ ถูกวิเคราะห์ทางจิตวิทยาได้ ในฐานะหน่วยบุคลิกภาพหนึ่ง ที่ทำหน้าที่ผิดปกติ |
| We both know better. Okay, I made you this chart of all the poisonous reptiles and insects, what they look like, how to avoid them, and what to do if you get stung or bitten, so... | เราทั้งคู่ต่างก็รู้ดี โอเค ผมได้ทำแผนผังนี้ สำหรับพิษทั้งหมด |
| So I put myself in the mindset of Dr. Hodgins and came up with this experiment. | จากซากกระดูก ดังนั้นผม ต้องหาด้วยตัวเอง จากผังความคิด ของดร.ฮอดจิ้นส์ฺ แล้วกลายมาเป็นการทดลองนี้ |
| And Dyson frost and his garden of forking paths. Now this guy. | และไดสัน ฟรอสท์ และผังทางแยกของวิถีโลก ในตอนนี้ก็ชายคนนี้ |
| Meet with Colonel Casey about the layout of the palace tonight, and leave first thing in the morning. | ไปหาผู้พันเคซี่คืนนี้ เกี่ยวกับแผนผังของราชวัง แล้วค่อยไปคอสตา กราฟาส ตอนเช้า |
| Okay. I'm guessing you want to take a look at the VIP seating chart? | เอาล่ะ ฉันเดาว่าคุณกำลังมองหาผังที่นั่ง VIP? |
| Well, Calleigh pulled up the seating chart from last night, but not with a whole lot of expectation. | อ่า แคลลี ดึงผังที่นั่ง ของเมื่อคืนแล้ว แต่ไม่ใช่สิ่งที่คาดหวังทั้งหมด |
| Adam and I graphed out all the attacks, all the disappearances. | อดัมกับฉัน วาดแผนผังการโจมตี และ พวกที่หายไปทั้งหมด |
| Well, it's a weird one, and it was buried pretty deep, but Bobby and me were combing through the family trees on all the victims, and we started seeing, well, the families all came over to America the same year. | มันแปลกอยู่หน่อยนะ แล้วก็หายากอยู่เหมือนกัน แต่บ็อบบี้กับฉัน กำลังจัดการกับ ผังตระกูลของเหยื่อ ทุกรายแล้วเราก็พบว่า |
| All right, I've taken the liberty of drafting these workflow charts which outline our various duties and the path we will follow as we develop our ground-breaking new app. | ดีละ ฉันก็มีอิสระที่จะ ร่างผัง การทำงานพวกนี้ กับร่างคร่าวๆถึงหน้าที่ต่างๆของเรา และส่วนที่เราจะติดตาม |
| About which elements of the novel pinpoint it as part of the Romantic movement? | ตอนที่ผมชอบที่สุดเป็นตอนที่ คนวางผังเมืองอธิบาย จากมุมมองของผึ้งว่าเดินทางจาก ฝากหนึ่งของเมืองไปอีกฝาก |
| All right, I want to know who, and I want schematics on it and every other building within ten city blocks right away. | ผมอยากรู้ว่าใคร และผมค้องการแผนผังของตึก รวมทั้งตึกอื่นๆ ในรัศมี 10 ช่วงตึกเดี๋ยวนี้ |
| Well, everyone on the project mapped their DNA into the database. | เออ, ทุกๆคนในโครงการ มีผัง DNA. ในฐานข้อมูลค่ะ |
| And this is a schematic of the same mine filed with the Department of Mineral Resources six days ago. | ใช่ และนี่คือแผนผังของเหมืองเดียวกัน จากข้อมูล กระทรวงทรัพยากรเหมืองแร่ เมื่อหกวันที่แล้ว |
| All right, this is the layout for Richmond's apartment. | เอาล่ะ นี่คือแผนผัง อพาร์ทเม็นต์ของริชมอนด์ |
| Main entrance is on your street, service entrance around the back, several other businesses next door. | เอริค ผังของคลับเป็นอย่างไร? ทางเข้าหลักอยู่บนถนนของคุณ ประตูทางเข้าอยู่ด้านหลัง |
| Now, this is how we will become champions. | เอาล่ะ นี่คือแผนผังเส้นทาง ที่จะนำเราไปสู่ 'ชัยชนะ' |
| Alec, feed me a ground plan of the facility. | อเล็กซ์ , เปิดแผนผังของชั้นล่าง และดูเกี่ยวกับ อุปกรณ์ซิ |
| They must have compromised the building's security layout... | พวกมันต้องมี แผนผัง อาคาร ที่จะทำงานด้วย |
| Well, we keep plans here for some important buildings, but all she walked out with were some engineering drawings for the 1400 block of Hanover near Wall Street. | เราเก็บ พวกผังตึกสำคัญๆ ไว้ที่นี่ แต่ว่า เธอเดินออกไป พร้อม โครงสร้างทาง วิศวกรรม ของตึกตั้ง 1400 บล๊อค ใกล็ๆ วอลล์สตรีท |
| She came up with this equation based on global tidal patterns, and she was fixated on this certain sequence of numbers. | จนเธอพบสมการนี้ จากข้อมูลแผนผังของกระแสนํ้าโลก และเธอก็หลงใหลอยู่กับมัน การจัดอันดับตัวเลข |
| But now that you mention it, a flow chart would be nice, which means index cards and push pins. | แต่ไหนๆก็พูดแล้ว จดเป็นแผนผังน่าจะดี ซึ่งหมายถึงสารบัญและการปักหมุด ไปเอามาสิ |
| The building has 21 floors, but the directory only lists 20. | ตึกนี้มี 21 ชั้น แต่อยู่ผังแสดงแค่ 20 ชั้น |
| Garcia, were you able to run a history yet of the Stoughton family tree? | การ์เซีย คุณทำแผนผังตระกูลสตอตั้น เสร็จรึยัง |
| It isn't so much a tree as it is a giant sequoia-- branches, twigs, roots, sticks, limbs, pine cones, woodpecker holes. | มันไม่ใช่แค่แผนผังธรรมดาน่ะสิ มันอภิมหาอลังการแผนผังเลยแหล่ะ มีแตกแยกสาขาออกไปเยอะแยะ |
| Did you hear the part I said about the giant Sequoia? | คุณได้ยินที่ฉันพูดว่า "อภิมหาอลังการแผนผัง" รึเปล่า |
| It took him all of 6 minutes to grab the schematics of the chip and everything we have on the clockwork program. | เขาใช้แค่ 6 นาที เพื่อเข้าถึงแผนผังของชิป และทุกอย่างที่เรามี ในโปรแกรมคล็อกเวิร์ค |
| My parents called me Xiao-pang. It means "Little Chub." | พ่อแม่เรียกผมว่า เสี่ยวผัง แปลว่า "ตุ้ยนุ้ย" |
| I hacked Kord Industries to check their design schematics for their bombs. | ฉันแฮ็กเข้าไปที่ อุตสาหกรรม คอร์ด เพื่อตรวจรูปแบบแผนผัง สำหรับระเบิดของพวกเขา |
| Whoo! Cartography. Map. | - ผังภูมิศาสตร์ แผนที่ |
| Architectural, electrical plans? | มีแผนผังอาคารกับไฟหรือเปล่า |
| Yeah, you can build a bank with these. | เราสร้างธนาคารด้วยผังนี้ได้เลย |
| I think the plans and the mould were a little bonus. | ผมคิดว่าแผนผังกับแม่พิมพ์ มีค่ามากเป็นพิเศษ |