| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กฎทบวง | (n.) ministerial regulations See also: ministerial orders |
| การบวงสรวง | (n.) worship See also: propitiation, offering sacrifices to Syn. การทำการสักการะ, การบูชา, การไหว้บูชา |
| ครบวงจร | (adj.) complete See also: entire |
| ทบวง | (n.) bureau See also: government department, office |
| ทบวงการ | (n.) official organization See also: bureau, office, agency |
| ทบวงมหาวิทยาลัย | (n.) Ministry of University Affairs |
| บวงสรวง | (v.) offer Syn. บูชา, สังเวย |
| บวงสรวง | (v.) worship (with offerings) See also: pay homage (with offerings) Syn. บูชา, สักการะ |
| บวงสรวง | (adj.) worship Syn. บูชา, สักการะ |
| บวงสรวง | (v.) sacrifice See also: give, offer Syn. เซ่นสรวง |
| บวงสรวง | (v.) sacrifice Syn. สังเวย, เซ่นสังเวย |
| บวงสรวง | (v.) make offerings See also: worship, sacrifice to the spirits Syn. สังเวย |
| เครื่องบวงสรวง | (n.) offering See also: oblation, sacrifice Syn. เครื่องบูชา, ของไหว้, เครื่องสังเวย, ของสังเวย, ของบูชา |
| เครื่องบวงสรวง | (n.) sacrificial offering Syn. เครื่องเซ่น, ของเซ่น |
| เส้นรอบวง | (n.) circumference See also: perimeter |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ambit | (แอม' บิท) n. เส้นรอบวง, ขอบเขต, บริเวณรอบ ๆ (circuit, boundary, limits) |
| chord | (คอร์ด) n. สายเครื่องดนตรีดีดสี,สายซอ,เส้นตรงระหว่างจุด1จุดบนเส้นรอบวง,เอ็น,เส้น,ความรู้สึก,อารมณ์,เสียงที่คล้ายเส้นเชือก,เสียงประสาน vi. ประสาน,สัมผัส vt. ดีดสายให้เสียงสัมผัสกัน, See also: chordal adj. ดูchord |
| circle {circled | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
| circles} | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
| circling | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
| circuit switching | การสลับวงจรในด้านการสื่อสารข้อมูล (data communications) หมายถึงเทคนิคในการสื่อสารข้อมูลจากจุดหนึ่งไปอีกจุดหนึ่ง เมื่อมีการเชื่อมต่อกันแล้วจะติดต่อกันได้ตลอดเวลา ผู้อื่นจะแทรกเข้ามาไม่ได้เลย จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะปลดวงจรออก ตัวอย่างง่าย ๆ เช่น การติดต่อทางสายโทรศัพท์ เมื่อเริ่มพูดกันได้แล้ว คนอื่นจะต่อสายแทรกเข้ามาไม่ได้ จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะวางหูลง (ปลดวงจร) ดู packet switching เปรียบเทียบ |
| circumference | (เซอคัม'เฟอเรินซฺ) n. เส้นรอบวง,ความยาวของเส้นรอบวง, Syn. perimeter,circuit |
| circumferential | (เซอคัมฟะเรน'เชิล) adj. เกี่ยวกับเส้นรอบวง,ซึ่งล้อมรอบ,อ้อมค้อม,วกเวียน |
| circumscribe | (เซอคัมสไครบฺ') vt. เขียนเส้นรอบวง,ล้อมรอบ,กำหนดเขต,จำกัด,บังคับ,ให้คำจำกัดความ, Syn. surround |
| circumscription | (เซอคัมสคริพ'เชิน) n. การเขียนวงกลมรอบ,การจำกัดเขต,ขอบเขต,โครงร่าง,เส้นรอบวง,คำนิยาม,คำจำกัดความ,ลายริม, See also: circumscriptive adj. |
| compass | (คัม'พัส) {compassed,compassing,compasses} n. เข็มทิศ,เส้นรอบวง,เส้นล้อม,พื้นที่,เนื้อที่,ขอบเขต,อาณาเขต,อาณาจักร,ระยะ,ขอบเขตที่เหมาะสม, See also: compasses n.,pl. วงเวียน adj. โค้ง. vt. เคลื่อนรอบ,โอบล้อม,ล้อม,เดินอ้อมรอบ,วางแผน,เข้าใจ. คำที่ |
| cyclic | (ไซ'คลิค,ซิค'คลิค) adj. เกี่ยวกับวงจร,ซึ่งหมุนรอบ, |
| cyclical | (ไซ'คลิเคิล) adj. เกี่ยวกับวงจร,ซึ่งหมุนรอบ,n., See also: cyclicals n. หลักทรัพย์ของบริษัทธุรกิจ cyclicality n. ดูcyclical |
| department | (ดิพาร์ท'เมินทฺ) n. แผนก,ภาค,กอง,กรม,ทบวง,กระทรวง,เขต,จังหวัด., See also: departmental adj. ดูdepartment, Syn. section |
| felloe | (เฟล'โล) n. ขอบล้อ,ขอบวงล้อรูปพัด. |
| fringe | (ฟรินจฺ) n. ฝอย,ตะเข็บ,รวง,พู่,ขอบ,ขอบรอบนอก,ริม. vt. ใส่ฝอย (ตะเข็บวง), Syn. trimming,border,edging |
| oblation | (โอเบล'เชิน) n. การเซ่นไหว้,บวงสรวง,สิ่งที่ใช้บวงสรวงหรือเซ่นไหว้., See also: oblatory adj. oblational adj. |
| parenthetic | adj. เกี่ยวกับวงเล็บ |
| parenthetical | adj. เกี่ยวกับวงเล็บ |
| patriciate | (พะทริช'ชิเอท) n. ระดับวงศ์ตระกูลขุนนางหรือผู้ดี,พวกคนชั้นสูง |
| perimeter | (พะริม'มิเทอะ) n. เส้นรอบวง,ความยาวเส้นรอบวง,ปริมณฑล, Syn. periphery |
| periphery | (พะริฟ'เฟอรี) n. เส้นรอบวง,ผิวรอบนอก,ส่วนภายนอก,บริเวณปลายเส้นประสาท,ขอบเขต,ขอบนอก, Syn. perimeter |
| philharmonic | (ฟิลฮาร์มอน'นิค) adj. ชอบดนตรี,รักดนตรี,เกี่ยวกับกลุ่มนักดนตรีหรือวงดนตรี,เกี่ยวกับวงดนตรีประสานเสียง. n. วงดนตรีประสานเสียง |
| pi | (ไพ) n., (pl. pie) พยัญชนะตัวที่ 16ของภาษากรีก (II,) ,สัญลักษณ์อัตราส่วนเส้นรอบวงกับเส้นผ่าศูนย์กลาง,อัตราส่วนดังกล่าว (3.141592) |
| ring network | ข่ายงานแบบวงแหวนในเรื่องของระบบเครือข่าย หมายถึงการวางข่ายงานเป็นวงกลม ให้เครื่องปลายทาง (terminal) แต่ละเครื่อง มีสายต่อเชื่อมกับเครื่องที่อยู่ใกล้ ๆ วนต่อกันเป็นวงกลมหรือวงแหวน บางทีเรียก เต็ม ๆ ว่า token ring network ดู star network เปรียบเทียบ |
| sacrifice | (แซค'ระไฟซฺ) vt.,vi.,n. (การ,สิ่ง) เสียสละ,บูชายัญ,สังเวย,พลี,บวงสรวง (กีฬาเบสบอล) ตีลูกเสียสละเพื่อให้ก้าวหน้าขึ้นไปอีก, See also: sacrificeable adj. sacrificer n., Syn. offering,victim ###A. gain,keep |
| secant | (ซี'แคนทฺ,-เคินทฺ) n. (เรขาคณิต) เส้นตัด (โดยเฉพาะเส้นตัดเส้นโค้งที่สองจุดหรือมากกว่าสองจุด) , (สามเหลี่ยมมุมฉาก) อัตราส่วนของด้านตรงข้ามมุมฉากกับด้านที่ติดกับมุมที่กำหนดให้,เส้นที่ลากจากจุดศูนย์กลางของวงกลมผ่านเส้นรอบวงไปจดกับเส้นสัมผัสวงกลมเดียวกัน,อัตราส่วนของความยาวเส้นลากดังกล่าวกับเส้นรัศมีของวงกลมนั้น |
| sector | (เซค'เทอะ) n. รูปตัด,รูปตัดที่อยู่ระหว่างเส้นรัศมี2เส้นกับส่วนของเส้นรอบวง,อุปกรณ์คณิตศาสตร์ที่ประกอบด้วยไม้บรรทัด2อันที่ติดกันที่ปลายหนึ่งและมีขีดแบ่งมาตราส่วน vt. แบ่งออกเป็นส่วน ๆ เซ็กเตอร์วิธีการจัดรูปแบบการบันทึกข้อมูลลงบนจานบันทึกนั้น จะต้องมีการกำหนดให้เป็นวง เรียกว่า แทร็ก (track) ซึ่งจะมีลักษณะเหมือนกับลู่วิ่งวนเป็นวงกลม แล้วแบ่งแต่ละแทร็กนี้ออกเป็นส่วน ๆ เรียกว่า "ส่วนวง" หรือที่ยังนิยมเรียกทับศัพท์กันว่า "เซ็กเตอร์" ก็มีมาก แต่ละส่วนวงนี้จะเก็บข้อมูลได้ 1 ระเบียน (record) ไม่ว่าส่วนวงจะกว้างหรือแคบ (ด้านในที่ติดกับจุดศูนย์กลางจะแคบกว่าด้านนอก), See also: sectoral adj., Syn. class,ca |
| token ring | วงแหวนโทเค็นในระบบเครือข่าย หมายถึง การส่งข้อมูลแบบวงแหวน กล่าวคือ ผู้ส่งข้อมูลจะนำข้อมูลใส่ในถาด (token) ถาดนี้จะเดินตามสายผ่านไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์ที่อยู่โดยรอบ เมื่อเดินไปถึงเครื่องที่จะเป็นตัวรับ ก็จะจัดการรับถาดนั้นไว้เพื่อถ่ายโอนข้อมูลออก เมื่อบันทึกข้อมูลลงในเครื่องของตนแล้ว ก็จะปล่อยถาดกลับไปยังผู้ส่ง เมื่อผู้ส่งตรวจดูว่า ข้อมูลถูกรับไว้เรียบร้อยแล้ว ก็จะลบข้อมูลทิ้ง (บางทีเรียกสั้น ๆ ว่า ring network) |
| topology | โทโพโลจี คำว่า topol ในแวดวงของวิทยาการคอมพิวเตอร์นั้นหมายถึง แบบโครงสร้างของข่ายงานบริเวณเฉพาะที่ (local area network) พูดง่าย ๆ ก็คือ หมายถึงแบบของโครงสร้างนั่นเอง เช่น เป็นแบบรวมศูนย์ (centralized) หรือแบบแยกศูนย์ (decentralized) ส่วนรูปแบบการจัดเครือข่าย เป็น แบบวงแหวน (ring) หรือแบบดาว (star) ฯ |
| transom | (แทรน'ซอม) n. แผ่นไม้ขวาง,คานขวาง,กรอบวงกบด้านบน,กระดานขวางท้ายเรือ,กระทงท้ายเรือ,บัวหน้าต่างหรือประตู, See also: transomed adj. |
| worship | (เวอร์'ชิพ) vt.,vi.,n. (การ) บูชา,สักการะ,บวงสรวง,กราบไหว้,สวดมนต์,สิ่งที่บูชา,ใต้เท้า,ท่าน,ฐานะที่มีเกียรติ, See also: worshiper,worshipper n. worshippingly worshipingly adv., Syn. homage |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| circumference | (n) เส้นรอบวง,ขอบ,ปริมณฑล,วง |
| circumscribe | (vt) จำกัดวง,โอบล้อม,ล้อมรอบ,เขียนเส้นรอบวง |
| circumscription | (n) เส้นรอบวง,การจำกัดเขต,ขอบเขต,คำนิยาม |
| compass | (n) เข็มทิศ,เส้นรอบวง,วงเวียน,ขอบเขต,เนื้อที่,ระยะ |
| cyclic | (adj) เป็นวงกลม,ซึ่งหมุนรอบ,เกี่ยวกับวงจร |
| department | (n) ภาค,แผนก,กระทรวง,กรม,กอง,ทบวง,จังหวัด,เขต |
| felloe | (n) ขอบวงล้อ,ขอบล้อ |
| genealogical | (adj) เกี่ยวกับวงศ์วาน |
| genealogy | (n) ชาติวงศ์,กำพืด,การลำดับวงศ์ตระกูล |
| girth | (n) ช่วงกว้าง,สายรัด,เข็มขัด,เส้นรอบวง |
| libation | (n) การบวงสรวง,การกรวดน้ำ,การเซ่น |
| oblation | (n) เครื่องสังเวย,เครื่องเซ่น,การบวงสรวง,การเซ่นไหว้ |
| orchestral | (adj) เกี่ยวกับวงดนตรี |
| perimeter | (n) ปริมณฑล,แนว,เส้นรอบวง |
| periphery | (n) เส้นรอบวง,ผิวรอบนอก,ขอบนอก,ขอบเขต |
| sacrifice | (n) การบูชายัญ,เครื่องบวงสรวง,เครื่องสังเวย,การเสียสละ |
| sacrificial | (adj) เกี่ยวกับการบูชายัญ,เกี่ยวกับการบวงสรวง,เกี่ยวกับการสังเวย |
| worship | (n) การสักการะ,การบวงสรวง,การบูชา,การสวดมนตร์,การนับถือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| circumference | เส้นรอบวง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| doughnut coupling | คู่ต่อประกบวงแหวน, ชุดต่อประกบวงแหวน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| elliptical orbit | วงโคจรแบบวงรี [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ring network | ข่ายงานแบบวงแหวน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| specialized agency | ทบวงการชำนัญพิเศษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| turnaround document | เอกสารครบวงงาน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| verge | วง, รอบวง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Atoll | แนวปะการังแบบวงแหวนหรือเกือกม้า เป็นแนวปะการังที่มีรูปร่างลักษณะเป็นวงแหวน หรือเกือกม้า เป็น การพัฒนาแนวปะการังในระดับน้ำลึก ซึ่งอาจเกิดจากภูเขาไฟยุบตัวลง ปะการังจะอยู่บริเวณปากปล่องล้อมรอบ lagoon ดู lagoon เพิ่มเติม [สิ่งแวดล้อม] |
| chord | คอร์ด, ส่วนของเส้นตรงที่เชื่อมระหว่างจุดสองจุดใด ๆ บนเส้นรอบวงหรือเส้นโค้ง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| circumference | เส้นรอบวง, ความยาวรอบรูปวงกลม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Circumferential | แบบรอบวง [การแพทย์] |
| Five Membered Ring | แบบวงห้าตัว [การแพทย์] |
| perimeter | ความยาวรอบรูป, เส้นรอบรูป, ความยาวโดยรอบรูป เช่น ความยาวรอบรูปวงกลม ซึ่งเท่ากับความยาวของเส้นรอบวง เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| radius | รัศมี, ส่วนของเส้นตรงที่เชื่อมระหว่างจุดศูนย์กลางของวงกลมกับจุดใดจุดหนึ่งบนเส้นรอบวง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| ring topology | เครือข่ายแบบวงแหวน, เครือข่ายที่มีการเชื่อมแต่ละสถานีเข้าด้วยกันแบบวงแหวน สัญญาณข้อมูลจะส่งอยู่ในวงแหวนไปในทิศทางเดียวกันจนถึงผู้รับ หากข้อมูลที่ส่งเป็นของสถานีใด สถานีนั้นก็รับไว้ ถ้าไม่ใช่ก็ส่งต่อไป ซึ่งระบบเครือข่ายแบบวงแหวนนี้ สามารถรองรับจำนวนสถานีได้เป็นจำนวนมาก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Specialised Agency | ทบวงการชำนัญพิเศษ |
| uniform circular motion | การเคลื่อนที่แบบวงกลมสม่ำเสมอ, การเคลื่อนที่ของวัตถุในแนววงกลมหรือส่วนของวงกลมด้วยขนาดของความเร็วคงตัว แต่ทิศทางของความเร็วเปลี่ยนตลอดเวลา ซึ่งทำให้เกิดแรงสู่ศูนย์กลาง โดยมีทิศทางสู่ศูนย์กลางของวงกลมและตั้งฉากกับความเร็วขณะหนึ่ง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Universal banks | ธนาคารครบวงจร [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| epicycle | (n.) วัตถุทรงกลมที่กลิ้งไปรอบๆ เส้นรอบวงของวัตถุทรงกลมที่ใหญ่กว่า (ทางเรขาคณิต) |
| chamber music | (n.) บทเพลงที่เขียนขึ้นสำหรับวงที่มีเครื่องดนตรีน้อยชิ้น |
| choirmaster | (n.) ผู้กำกับวงดนตรี See also: วาทยกร |
| chord | (n.) เส้นตรงที่เชื่อมจุดสองจุดบนเส้นรอบวงของวงกลม |
| circular | (adj.) ที่เกี่ยวกับวงกลม |
| circumference | (n.) เส้นรอบวง Syn. periphery, boundary, outline |
| cyclic | (adj.) ที่เกี่ยวกับวงโคจร |
| epicycle | (n.) การเคลื่อนที่ของดาวเคราะห์ตามทฤษฎีระบบสุริยะของเพลโตที่ว่าวัตถุทรงกลมจะเคลื่อนที่ไปตามเส้นรอบวงของวัตถุทรงกลมที่ใหญ่กว่า Syn. cycle, orbit |
| episodic | (adj.) เกี่ยวกับวงเล็บ See also: เกี่ยวกับการใช้วงเล็บ Syn. parenthetic |
| genealogical | (adj.) เกี่ยวกับวงศ์ตระกูล See also: เกี่ยวกับการลำดับญาติ |
| genealogist | (n.) ผู้ศึกษาเกี่ยวกับการสืบวงศ์ตระกูล |
| libation | (n.) น้ำมันลงดินเพื่อเป็นการบวงสรวง See also: การเทเหล้าองุ่นหรือ |
| orchestral | (adj.) เกี่ยวกับวงดนตรีขนาดใหญ่ที่เล่นเพลงคลาสสิค |
| orchestral pit | (n.) บริเวณกั้นไว้หน้าเวทีแสดงสำหรับวงดนตรีนั่ง See also: (เช่น การแสดงบัลเล่ต์ โอเปร่า) Syn. pit |
| package holiday | (n.) การท่องเที่ยววันหยุดไปกับบริษัททัวร์ซึ่งจัดบริการแบบครบวงจร |
| package tour | (n.) การท่องเที่ยววันหยุดไปกับบริษัททัวร์ซึ่งจัดบริการแบบครบวงจร |
| parenthetic | (adj.) เกี่ยวกับวงเล็บ See also: เกี่ยวกับการใช้วงเล็บ Syn. parenthetical, incidental |
| parenthetical | (adj.) เกี่ยวกับวงเล็บ See also: เกี่ยวกับการใช้วงเล็บ Syn. parenthetic, episodic |
| perimeter | (n.) เส้นรอบวง (ทางเรขาคณิต) Syn. circumference |
| peripheral | (adj.) ซึ่งอยู่ที่เส้นรอบวง See also: เกี่ยวกับรอบนอก Syn. external, surface, outer, roundabout |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I once rented some column speakers from you... for my band- | ครั้งหนึ่งผมเช่าเครื่องขยายเสียงจากคุณ สำหรับวงของผม เตอะ บลูส บรัเดอส |
| Can you analyze the image on monitor circuit two? | คุณสามารถวิเคราะห์ภาพ ในการตรวจสอบวงจร 2? ใช่. |
| There are 58 blocks with circuits that the computer won't display. | มี 58 บล็อคกับวงจรซึ่ง คอมพิวเตอร์จะไม่แสดงผล |
| Yeah, well, no time for dance. It's all about band, band, band. | ใช่ เราไม่มีเวลาเต้นตะลึงตึงๆ แต่มันเกี่ยวกับวงดนตรี ๆ |
| Basically at the circumference, and any value outside of it, there're 2 values for M, if you can only find 1, that means... | พื้นฐานคือ ที่เส้นรอบวง.. และค่าข้างนอกมันนั้น.. มี2ค่าของM |
| This is for you. You like the Oak Ridge Boys, right? | นี่ อันนี้ของนาย นายชอบวงโอ๊ค ริจบอยไม่ใช่หรอ |
| Laughing so hard milk came out of our noses... taking the wrong bus and the panic that followed... but putting too much force into it and falling off the stage... but... making herself secondary... she does not let her smile fade... | สิ่งต่างๆเช่น ในมื้อเที่ยงเธอเคยหัวเราะจนนมพ่นออกทางจมูก หรือตอนที่ไปทัศนศึกษา เธอขึ้นรถบัสผิดคันและตื่นตกใจเกินเหตุ หรือตอนที่เป็นวาทยากรให้กับวงประสานเสียง เธอใช้แรงมากเกินไปจนตัวเองพลัดตกเวที |
| Now, neither of us know if either of those brothers are guilty or innocent, so on behalf of the Secretary of the Air Force, I'm going in that room. | พี่น้องคู่นี้ผิดจริง หรือ บริสุทธิ์ ฉันเป็นผู้แทนของ รัฐมนตรีว่าการทบวงอากาศยาน\ ฉันจะเข้าไปห้องนั้น |
| Because, if this bomb goes off, we lose the Arc and everything in it -the Detector,our research... | ถ้ามันระเบิด, พวกเราก็จะหลาดกับวงนั่น และทุกๆสิ่งในนั้น เครื่องรับสัญญาณ, ของพวกเรากำลังหาอยู่ , ทุกๆสิ่ง.. |
| I was trying to customize one of these Gretsch guitars for The Raconteurs. | ผมพยายามดัดแปลงกีตาร์ "Gretsch" ตัวนึง สำหรับวง "เดอะ ราคันทัวร์ส |
| Well, how long is the enforcer gonna be with us? | อ่า เธอจะมาอยู่กับวง ตลอดช่วงวันหยุดนี้น่ะ |
| You know the word of 'worship'? | นายรู้จักคำว่า 'การบวงสรวง' มั้ย? |
| Another one, 5cm in diameter... on the back left side of the skull. | อีกหนึ่งรอย มีเส้นรอบวง 5 เซ็น ส่วนกระโหลกด้านหลัง.. |
| You know, I'm actually not familiar with your Uncle Max's klezmer band. | ที่จริงผมไม่คุ้นเคย กับวงแคลชเมอร์ ของลุงแม็คเท่าไหร่ |
| This is gonna be huge for the Tyler Martin brand, you realize that? | มันจะต้องเป็นงานช้างเลย สำหรับวงไทเลอร์ มาร์ติน คุณเห็นด้วยมั้ย? |
| If you don't want her hanging around the band, do something about it. | ถ้าไม่อยากให้เธอคอยพัวพัน กับวงก็ ทำอะไรซักอย่าง |
| Wing back to London and jam with The Stones? | บินกลับไปลอนดอน แล้วไปแจมกับวงเดอะ สโตนเหรอ? |
| Six months from now, I see myself, and I'm like, this invincible, fearless black guy, like Shaft or Bryant Gumbel. | หกเดือนจากนี้ไป ผมเห็นตัวเอง และผมเป็นคนที่ดูเข้มแข็ง ไม่มีความกลัว ผิวดำ เหมือนกับวงชาร์ฟ หรือ ไบอัล กัมเบล |
| Maybe, assuming to Garfunkel someone is to put up with them even though they're a fat, lazy cat who hogs the spotlight and eats all the lasagna. | - ก็อาจจะ ถ้า Garfunkel นั่นหมายถึง คนที่ต้องยอมทนอยู่กับวง แม้พวกเขาจะอ้วน ขี้เกียจสันหลังยาว ชอบเรียกร้องความสนใจและกินลาซานย่า |
| She believes if she finds the perfect vessel, sacrifices and devours part of him, her mad god will appear. | เธอเชื่อว่าหากเธอหาร่างทรงที่เหมาะๆ ได้ บวงสรวงและกัดกินส่วนหนึ่ง ของร่างเขาไปแล้ว พระเจ้าของเธอก็จะปรากฎกายขึ้นมา |
| And every piece of sheet music... from every Broadway show for the last 50 years... everything a show choir needs to become champions. | โน้ตเพลงบรอดเวย์ ทุกเพลง ตลอด 50 ปี ทุกอย่างสำหรับวงประสานเสียง ที่จะเป็นแชมป์ |
| According to a spokesman for the FAA. | ตามที่โฆษก FAA ทบวงการบินพลเรือน ของสหรัฐอเมริกากล่าว |
| The bombshell confirmation out of Oklahoma City today, as the FAA confirmed, it was, indeed, a lone air traffic controller's fateful mistake que el nombre del hombre es Donald Margolis. | ยืนยันว่าการระเบิด นอกเขตรัฐโอกลาโฮมาซิตี้วันนี้ เท่าที่ทบวงการบินพลเรือนของสหรัฐอเมริกา ยืนยันตามความเป็นจริง เป็นความผิดพลาดของเจ้าหน้าที่ ควบคุมการจราจรทางอากาศคนหนึ่ง |
| Yeah, see, your brain is like a circuit, and when you flash, it releases a surge of electrical energy, but if it's not controlled, it can lead to dementia a- a-and insanity, maybe even death, | ใช่แล้ว เห็นไหม สมองของลูกอย่างกับวงจรไฟฟ้า และมันปลดปล่อยพลังงานไฟฟ้าออกมา ตอนที่ลูกแว๊บ แต่ถ้ามันไม่ถูกควบคุม มันก็จะนำไปสู่ภาวะจิตเสื่อม |
| This guy came up to me, told me he's with Rolling Stone. | ชายคนนี้มาหาผม บอกผมว่าเขาทำงานอยู่กับวง Rolling Stone |
| Buried in Salem in unconsecrated ground, of course, but her grave was robbed six months ago. | ถูกฝังในเมืองซาเล็ม ไม่ได้อยู่พื้นที่บวงสรวง ใช่แล้วล่ะ แต่โครงกระดูกของเธอ ถูกขโมยไปเมื่อ 6 เดือนก่อน |
| On Monday, city college will be unveiling CCCP, the city college cosmic pioneer... their very own orbital launch simulator. | ในวันจันทร์นี้ วิทยาลัยซิตี้จะเปิดตัว City College Cosmic Pioneer ซึ่งเป็น Simulator จำลองการบินรอบวงโคจร ของพวกเขาเอง |
| It would be another important factor showing us that we live in a world of wonderful order, and that is highly suggestive that that is because it is a creation with a divine mind behind it. | คณิตศาสตร์แบบ ครบวงจรที่สร้างคุณฉัน ดวงอาทิตย์ดาว ทุกอย่างในจักรวาลที่รู้จักกัน |
| In other news, the noose is getting tighter around the prince of darkness. | อีกข่าวหนึ่งคือ มีการกระชับวงล้อมให้แน่นขึ้น รอบๆซาตาน |
| In connection with the global warming, there has been some change ... concerningourfauna,our flora, with wildlife ... | ภาวะโลกร้อนอาจทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง กับวงจรชีวิตของสัตว์ กับพืชพรรณท้องถิ่น และป่าไม้ |
| Well, Stretch takes the round. | - กินรอบวง - นายแพ้แล้ว |
| Choose your penance Argos, destruction or sacrifice. | โทษที่พวกเจ้าระได้รับ ระหว่างทำลายล้างอาร์กอสหรือบวงสรวงด้วยเจ้าหญิง นี่คือเจตจำนงของซุส |
| Andromeda! | ท่านเฮดีส พวกเราได้บวงสรวงเจ้าหญิง เพื่อบูชาพระองค์ |
| # I've been singin' with my band # | # ผมร้องเพลงกับวงของผม # # ข้ามน้ำ ข้ามดินแดน# |
| This guy from my old label was wondering if I was into producing a record for a new indie band he just signed, so I don't know. | คนพวกนี้จากบริษัทเก่าเค้ากำลังสงสัยว่า ถ้าฉันจะเข้าร่วมทำอัลบัมใหม่ สำหรับวงอินดี้ใหม่ของเขา ฉันเพียงไม่รู้ว่าจะลงชื่อ |
| State-of-the-art entertainment system, six private sleeping compartments, and two full baths, | อนุสรณ์แห่งศิลปะ ระบบความบันเทิงครบวงจร 6 ช่องนอนส่วนตัว แล้วก็อ่างอาบน้ำสองอ่างเต็มๆ |
| If you get up close, you can see that it has another dimension, which has to do with the circumference of the cable. | ถ้าคุณได้ใกล้ชิด, คุณจะเห็นว่ามันมีอีกมิติหนึ่ง ซึ่งมีจะทำอย่างไรกับเส้นรอบวงของ สายเคเบิล |
| Okay, we got too many pictures of the marching band. Toss that. | โอเค เรามีรูปภาพมากเกินไปสำหรับวงโยธวาทิต ตัดออกบ้าง |
| We've been practicing, but without a full circle, we can only do really lame ones. | เราเคยฝึกกันมาแล้ว แต่ไม่เคยกับวงกลมเต็มรูปแบบ เราทำได้แค่ วงกลมขาดๆแหว่งๆ |
| Apparently I am the best show choir director money can buy. | จริงๆ ฉันเป็นผู้กำกับวงประสานเสียงที่ดี ที่สุดที่จ้างได้ |