| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความทะนง | (n.) egoism See also: arrogance, haughtiness, insolence, conceitedness, self-importance, self-confidence, pride, vanity. Syn. ความทะนงตัว, การถือตัว, ความทระนง |
| ความทะนงตัว | (n.) pride See also: self-respect, dignity, self-righteous Syn. การถือตัว, ความเย่อหยิ่ง |
| ความทะนงตัว | (n.) egoism See also: arrogance, haughtiness, insolence, conceitedness, self-importance, self-confidence, pride, vanity. Syn. การถือตัว, ความทระนง |
| ความทะนงตัว | (n.) arrogance See also: daring, boldness, assertiveness, impudence, impertinence, audacity Syn. การถือตัว, ความเย่อหยิ่ง |
| ทะนง | (v.) be proud See also: be self confident Syn. ทระนง, ถือตัว, หยิ่ง Ops. ถ่อมตัว, เจียมตัว, ถ่อมตน, เจียมตน |
| ทะนงตัว | (v.) be proud See also: be proud oneself, be self-confident Syn. ทระนงตัว, หยิ่งยโส, ถือตัว Ops. ถ่อมตัว, เจียมตัว |
| ทะนงศักดิ์ | (v.) be proud See also: be self-confident, be lordly Syn. ทระนงศักดิ์, หยิ่งในศักดิ์ศรี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chesty | (เชส'ที) adj. ซึ่งมีหน้าอกกว้างหรือใหญ่,ทะนงตัว,หยิ่ง,เกี่ยวกับโรคทรวงอก., See also: chestiness n. |
| conceit | (คันซีท') {conceited,conceiting,conceits} n. ความหยิ่ง,ความทะนง,ความถือดี,ความคิด,จินตนาการ,ความเพ้อฝัน,ข้ออุปมาแห่งจินตนาการ vt. จินตนาการ,ติดอกติดใจ, Syn. egoism,egotism,self-esteem,notion ###A. modesty,diffidence |
| egoist | (เอก'โกอิสทฺ,อี'โกอิสทฺ) n. ผู้เห็นแก่ตัว,ผู้ทะนงตัว |
| egotist | (เอก'กะทิสทฺ,อี'กะทิสทฺ) n. คนคุยโว,คนอวดดี,คนทะนงตัว, Syn. boaster |
| pontifical | (พอนทิฟ'ฟิเคิล) adj. เกี่ยวกับองค์สันตะปาปา,หยิ่งยโส,คุยโว,ทะนง,พลการ, See also: pontificals เสื้อและสัญลักษณ์อื่นของpontiff |
| portentous | (พอร์เทน'เทิส) adj. เป็นลาง,ไม่เป็นมงคล,มหัศจรรย์,ทะนงตัว,วางท่าวางทาง. |
| presumption | (พรีซัมพฺ'เชิน) n. การทึกทักเอาเอง,การสันนิษฐาน,การอนุมาน,การสมมุติเอาเอง,การถือสิทธิ,การทำโดยพลการ,ข้อสมมุติ,ข้อสันนิษฐาน,ความทะนง, Syn. assumption,arrogance, |
| presumptuous | (พรีซัมพฺ'ทิวเอิส) adj. ทึกทักเอาเอง,สันนิษฐานเอาเอง,ทะลึ่ง,ทะนง,บุ่มบ่าม., Syn. forward,audacious |
| pride | (ไพรดฺ) n. ความภูมิใจ,ทิฐิ,ความโอหัง,ความหยิ่ง,ความลำพองใจ,ความทะนง,สิ่งที่น่าภูมิใจ,สิ่งที่ดีที่สุด,ภาวะที่รุ่งโรจน์,กำลังของม้า,ความดีเด่น,ฝูงสิงโต. vt. มีความภูมิใจ,ลำพองใจ., See also: prideful adj. pridefulness n. คำที่มีความหมายเหมื |
| prima donna | (พรี'มะ ดอน'นะ) n.นักร้องคณะระบำบัลเล่ท์ที่เป็นตัวชูโรง,บุคคลที่ทะนงตัวและเจ้าอารมณ์ pl. prima donnas |
| self-conceit | n. ความหยิ่ง,ความทะนงตัว,ความโอหัง., See also: self-conceited adj. self-conceitedly adv. |
| self-important | adj. ทะนงตัว,สำคัญผิดว่าตัวเองสำคัญ., See also: self-importance n. |
| stilted | (สทิล'ทิด) adj. โอ้อวด,หยิ่งทะนง,โอหัง., See also: stiltedly adv. stiltedness n. |
| swollen | (สโว'เลิน) adj. ขยายใหญ่,พองตัว,บวม,โอ้อวด,คุยโว,ทะนงตัว,โอหัง., See also: swollenness n., Syn. swelling |
| vain | (เวน) adj. ไร้ประโยชน์,ไม่มีสาระ,ไม่สำคัญ,ทะนงตัว,ถือตัว,ทิฐิ,โง่, in vain เปล่าประโยชน์ ไม่ได้ผล ไม่เหมาะสม., See also: vainly adv. |
| vanity | (แวน'นิที) n. ความหยิ่งยโส,ความทะนงตัว,ความภูมิใจในตัวเองมากเกินไป,ความว่างเปล่า,ความไร้สาระ,การไร้คุณค่า,สิ่งที่ไร้สาระ,ความไร้ประโยชน์,โต๊ะเครื่องแป้ง,กระเป๋าถือเล็ก ๆ ,กระเป๋าถือเล็ก ๆ สำหรับใส่เครื่องสำอาง, See also: vanited adj. คำที่มีความหม |
| wise | (ไวซ) adj. ฉลาด,เฉลียวฉลาด,มีสติปัญญา,รอบรู้,รู้,รู้แจ้ง vi.,vt. ตระหนักเข้าใจ n. วิถีทาง,ท่าทาง,รูปแบบ,วิธีการ get wise ให้รู้แจ้ง,ทะลึ่ง,ทะนง, See also: wisely adv. |
| wise guy | บุคคลที่อวดฉลาด,คนทะนงตัวและอวดฉลาด, Syn. smart alec |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| conceit | (n) ความหยิ่ง,ความถือดี,ความทะนงตัว,ความเพ้อฝัน,จินตนาการ |
| conceited | (adj) หยิ่ง,อวดดี,ทะนง,ถือดี |
| egoist | (n) คนเห็นแก่ตัว,ผู้ทะนงตัว |
| egotist | (n) คนเห็นแก่ตัว,คนอวดดี,คนหยิ่ง,คนคุยโว,คนทะนงตัว |
| insolent | (adj) ทะลึ่ง,ทะนง,จองหอง,โอหัง,อวดดี,ยโส |
| lofty | (adj) ทะนงตัว,โอ่โถง,เลิศลอย,หรู,สง่า,สูงส่ง |
| presumptuous | (adj) ทะลึ่ง,อวดดี,ไม่เกรงใจ,ทะนง,บุ่มบ่าม |
| STUCK-stuck-up | (adj) หยิ่งยโส,ทะนงตัว,โอหัง,อวดดี |
| supercilious | (adj) หยิ่งยโส,ทะนง,วางมาด,โอหัง,อวดภูมิ |
| vain | (adj) หยิ่ง,ถือตัว,ทะนงตัว,ไร้สาระ,เปล่าประโยชน์ |
| vainglory | (n) ความหยิ่ง,ความโอ้อวด,ความทะนงตัว,ความถือตัว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| boasting | (n.) ความทะนงตัว See also: ความเห่อเหิม, ความโอ้อวด Syn. arrogant, self-praise |
| get a swelled head | (idm.) กลายเป็นผู้หยิ่งทะนง See also: เป็นคนอวดดี, กลายเป็นคนหัวสูง |
| insolence | (n.) ความทะนง See also: ความอวดดี |
| proud | (adj.) ทะนงตัว See also: หยิ่ง, ซึ่งหยิ่งทะนง Syn. arrogant, haughty, conceited |
| proudly | (adv.) อย่างหยิ่งทะนง Syn. boastfully, insolently |
| self-admiration | (n.) ความหยิ่งทะนง See also: ความทะนงตัว, ความอวดดี Syn. egotism, pride, self-esteem |
| self-conceit | (n.) ความหยิ่งทะนง See also: ความทะนงตัว, ความอวดดี Syn. egotism, pride, self-admiration, self-esteem |
| self-conceited | (adj.) ซึ่งหยิ่งทะนงตน |
| self-conceitedly | (adv.) อย่างหยิ่งทะนงตน |
| self-importance | (n.) ความทะนงตัว |
| self-importantly | (adv.) อย่างทะนงตัว |
| self-praise | (n.) ความทะนงตัว See also: ความเห่อเหิม, ความโอ้อวด Syn. arrogant, boasting |
| vainglory | (n.) ความทะนงตัว See also: ความเห่อเหิม, ความโอ้อวด Syn. arrogant, boasting, self-praise |
| whippersnapper | (n.) คนไม่สำคัญ แต่หยิ่งทะนงและไร้มารยาท See also: (โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว) Syn. twerp |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| On such occasions, the proud man steps forth to meet you not with cordiality, but with the suspicion of one who reconnoitres an enemy... | ในโอกาสเช่นนั้น ชายที่ทะนงตน จะกล้าเข้ามาหา ไม่ใช่อย่างเป็นมิตร แต่ด้วยความไม่ไว้วางใจของผู้ซึ่ง กำลังสำรวจศัตรู |
| Ohsugi... if you have an ounce of pride left as an officer... | โอซึกิ... ถ้าคุณยังมีความภาคภูมิ และทะนงตน เหลืออยู่บ้าง .. ในฐานะนายทหาร |
| You'll walk out that door and be torn to shreds, and then your hell-bound pride will have them come get the rest of us. | ก้าวออกประตูนั่นไป คุณจะถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ แล้วความทะนงของคุณ จะพามันมากินเราทุกคน |
| You might have been a proud warrior once, but now, you're just a pawn in Dooku's game. | ครั้งหนึ่ง เจ้าอาจจะเป็นนักรบที่หยิ่งทะนง แต่ตอนนี้ เจ้าก็เป็นแค่เบี้ยตัวหนึ่ง ในเกมของดูกูเท่านั้น |
| Dean, I'm sure Troy will sign up for football if and when some accident damages the part of his brain that feels pride. | หากเพียงแต่ถ้ามีเหตุการณ์ ที่ไปกระทบกระเทือนสมองเขาจนรู้สึกอยากทะนงตนขึ้นมา กว่าจะถึงตอนนั้น คุณจะว่าอะไรไหมถ้า... |
| ¶¶You refuse to put anything before your pride ¶¶ | # เธอให้ความทะนงตน มาก่อนทุกอย่าง # |
| ¶¶What I got will knock all your pride aside ¶¶ | # สิ่งที่ฉันมี จะเขี่ยความทะนงตนทิ้งไป # |
| Republic assistance. Instead, this government Acts out of pride | ในทางกลับกัน รัฐบาลนี้กลับหยิ่งทะนงตน และปฏิเสธการช่วยเหลือจากเจได |
| Of course, sir. Fearless, arrogant, brash and gifted. | แน่นอนครับ ไร้ความกลัว หยิ่งทะนง หุนหันพลันแล่น และมีพรสวรรค์ |
| The Garuda is a strong enemy, but his pride clouds his reason. | การูด้าเป็นศัตรูที่แข็งแกร่ง แต่ความทะนงตนของมัน บังเหตุผล |
| And I've had too many of them by fools presuming themselves to be my better. | และผมได้มีมากเกินไปของพวกเขา โดยคนโง่ ทะนงตัวเอง จะดีกว่าฉัน |
| You were a pompous, self-righteous prick in the fucking Renaissance and you still are one today. | แกมันไอ้ขี้อวด ทะนงตัวว่าตัวเองถูก ในยุคไดโนเสาร์ ล้านปีโน่น แล้วแกก็ยังเป็นแบบนั้นอยู่ |
| Thought it might be John Garrett, but his vanity led him to think of nothing but himself. | ผมคิดว่าจะเป็นจอห์น การ์เร็ต แต่ความทะนงตนของเขา กลับทำให้เขาคิดถึงแต่ตัวเอง |
| As a child I was given good principles, but was left to follow them in pride and conceit. | ตอนเป็นเด็กผมก็ได้รับการสั่งสอนที่ดี แต่ก็ทิ้งมันไปเพราะความทะนงตนและความอวดดี |
| Perhaps these offences might have been overlooked had not your pride been hurt by my scruples about our relationship. | ถ้าไม่ใช่เพราะความทะนงตนของคุณเสียไป เพราะฉันไม่เห็นด้วยกับความสัมพันธ์ของเรา |
| We all know him to be a proud, unpleasant sort of fellow. | พวกเราทั้งหมดคิดว่า เขาเป็นคนทะนงตนและถือตัว |
| Like your pride. | เหมือนกับความทะนงของเธอ |
| We begged him in vain to make his residence more in keeping with the village's rustic esthetic. | เราเกลียดความทะนงและบ้านเขา ที่มากเกินกว่าความเรียบง่าย |
| This kind of pride and defiance of... Shut up, you miserable buzzard! | ความทะนงตัวที่ท้าทายพระเจ้า หุบปากนะ ยายแร้งทึ้งเพ้อเจ้อ |
| With pride in your eyes | กับความหยิ่งทะนงในแววตา |
| I only brought you down here to protect your fragile ego. | ฉันพานายมาที่นี่เพื่อปกป้องความทะนงตัวที่บอบบางของนายนะ |
| Pride comes before the fall. | การทะนงตนมักตามมาด้วยการพ่ายแพ้ |
| The hubris,the arrogance. | ความหยิ่งยะโส ความทะนงตน |
| Hubris,just like every other human being. | ความทะนงตนดังเช่นมนุษย์ทุกคน |
| You self-conceited fellow! | เธอช่างเป็นคนที่ทะนงตนเหลือเกิน! |
| Ever since that terrible day the two families have been totally consumed with pride and blind hatred. | นับตั้งแต่วันที่น่ากลัววันนั้น สองตระกูลถูกทำลายลงอย่างสิ้นเชิง เพราะความทะนงตน |
| All I ever did, I did to make you proud! | ที่ข้าทำมาตลอด ข้าทำให้เจ้าทะนงในตัวเอง |
| And don't you love her enough To put your vanity aside for one night? | แล้วคุณไม่รักเธอมากพอที่จะเลิกทะนงตัวเองซักคืนนึงเลยเชียวหรอ |
| Pompous person I've ever met. | โอ้อวด ทะนงตนเป็นที่สุดเท่าที่ชั้นเคยเจอมา |
| Are you going to let it go to waste because of your pride? | คุณจันดี เธอจะขว้างมันทิ้งเพราะความทะนงอันไร้ค่าของเธองั้นเหรอ? |
| How can you be so arrogant and glib after everything that you've done? | ทำไมคุณถึงหยิ่งทะนง และกะล่อนนักนะ หลังจากทุกสิ่งที่คุณทำลงไป? |
| And how can you be so brave and stupid to call a vampire arrogant and glib? | และทำไมคุณถึง กล้าหาญและโง่นักนะ ที่เรียกแวมไพร์ว่า หยิ่งทะนงและกะล่อน? |
| He's a proud man but he's not stupid. | เขาเป็นผู้ชายที่ทะนงตัวแต่ไม่ได้โง่ |
| Instead of being different and an outcast, you're just like every other teenage girl in America-- sadly obsessed with vanity. | แทนที่จะแตกต่าง จากคนอื่น เธอก็เหมือน เด็กสาวคนอื่นๆ ภูมิใจในความทะนงตน |
| It acts not out of pride But for safety. | มันเป็นการกระทำที่ไม่ได้หยิ่งทะนงตน แต่เพื่อความปลอดภัย |
| Hispanic and cocky. Yeah, you definitely die first. | คนเชื่อสายสเปนแถมยังทะนงตนแบบนี้ คุณตายก่อนแน่ |
| Words like, "integrity," "self-respect," | คล้ายกับคำว่า "ซื่อตรง" "ทะนงตัว" |
| You need to learn to use your magic for good. That is its true purpose. It's not meant for your own vanity. | เจ้าต้องเรียนรู้ที่จะใช้เวทมนตร์ของเจ้าในทางดี นั่นคือจุดประสงค์ที่แท้จริง ไม่ใช่เพื่อความทะนงตนของเจ้า |
| Don't ever again involve yourself with the things I do. | คุณอย่าทะนงตัวเองนักเลย อย่ามายุ่งกับเรื่องของฉันอีก |
| I knew who Crowley was and what he did. | ฉันเห็นแล้วว่าฉันทะนงตนแค่ไหน |