| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซุ่มซ่าม | (adv.) embarrassingly See also: awkwardly Syn. เงอะงะ, เซ่อซ่า |
| ซุ่มซ่าม | (v.) be clumsy See also: be awkward. Syn. เงอะงะ |
| ซุ่มซ่าม | (v.) be awkward See also: be clumsy Syn. งุ่มง่าม |
| ซุ่มซ่าม | (v.) bungle See also: be rash, be hasty, be reckless Syn. ยุ่มย่าม |
| ซุ่มซ่าม | (v.) be awkward See also: be stupid, be silly, be embarrassed, be gawky, be clumsy, be gauche Syn. เก้อ, เก้อเขิน, เคอะเขิน, เงอะงะ, เซ่อซ่า |
| ซุ่มซ่าม | (adj.) awkward See also: stupid, silly, embarrassed, gawky, clumsy, gauche Syn. เก้อ, เก้อเขิน, เคอะเขิน, เงอะงะ, เซ่อซ่า |
| ซุ่มซ่าม | (adv.) clumsily See also: awkwardly Syn. เซ่อซ่า, เซอะซะ, เร่อร่า |
| ซุ่มซ่าม | (adv.) clumsily See also: awkwardly Syn. เซ่อซ่า, เซอะซะ, รุ่มร่าม |
| ซุ่มซ่าม | (adv.) dumbly See also: blankly Syn. เซอะ, เซ่อซ่า, โง่, ทึ่ม |
| ซุ่มซ่าม | (v.) be stupid See also: be clumsy, be silly, fool Syn. เซอะ, เซ่อซ่า, โง่, ทึ่ม Ops. ฉลาด |
| ซุ่มซ่าม | (adv.) falteringly See also: stumblingly, clumsily, carelessly, awkwardly Syn. บุ่มบ่าม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blunder | (บลัน'เดอะ) {blundered,blundering,blunders} n. ความผิดพลาด -v. ทำผิดพลาด,เดินเซ่อ,งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม,พูดออกมาอย่างโง่,แพร่งพรายออกมา, See also: blunderer n. ดูblunder blunderful adj. ดูblunder blundering (บลัน'เดอริง) adj. ซึ่งทำผิดพลาดได้ง่ |
| bull of bashan | n. คนซุ่มซ่าม |
| fumble | (ฟัม'เบิล) {fumbled,fumbling,fumbles} vi..,vt. คลำ,คลำหา,คลำเปะปะ,ทำอย่างซุ่มซ่าม. n. การคลำ, See also: fumblingly adv. fumblingness n., Syn. bumble,grope |
| gawky | (กอ'คี) adj. งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม,เงอะงะ,อายเหนียม, Syn. gawkily, See also: gawkishly adv. gawkiness,gawkishness n., Syn. awkward,ungainly ###A. polished |
| groping | (โกร'พิง) adj. งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม,ซึ่งแสดงว่าต้องการเข้าใจ., See also: gropingly adv. |
| harumscarum adj | adv.,n. (คนที่) สะเพร่า,เลินเล่อ,มุทะลุ,ไม่รับผิดชอบ,ซุ่มซ่าม. |
| hobbledehoy | n. คนงุ่มง่าม,คนซุ่มซ่าม |
| left-handed | (เลฟทฺ'แฮนดิด) adj.,adv. ถนัดมือซ้าย,ใช้มือซ้าย,อยู่ทางด้านซ้าย,หมุนทวนเข็มนาฬิกา,คลุมเครือ,น่าสงสัย,งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม, See also: left-handedness n. ดูleft-handed |
| loutish | (เลา'ทิช) adj. งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม,เงอะงะ, See also: loutishness n. ดูlout |
| lubber | (ลับ'เบอะ) n. คนอุ้ยอ้าย ร่างใหญ่ และทึ่ม,กะลาสีเรืออุ้ยอ้ายหรือไม่ชำนาญ. adj. ซุ่มซ่าม,อุ้ยอ้าย โง่., See also: lubberly adv.,adj. ดูlubber lubberliness n. ดูlubber, Syn. lout,landlubber |
| muff | (มัฟ) n. ปลอกนวมสวมมือ,ความล้มเหลว. vt. ทำเซ่อซ่า,ทำซุ่มซ่าม,รับลูกพลาด, Syn. blunder,fail |
| saucy | (ซอ'ซี) adj. ทะลึ่ง,ซุ่มซ่าม,ไม่มีมารยาท,บุ่มบ่าม,ละลาบละล้วง,เฉียบแหลม,แคล่วคล่อง, See also: saucily adv. sauciness n. |
| slouch | (สลอชฺ) vi.,n. (การ) นั่งหรือยืนด้วยการงอตัว,เดินตัวงอ,ทำให้ลู่ต่ำลง,บุคคลที่ซุ่มซ่ามอุ้ยอ้าย,การลู่ต่ำลงมา,บุคคลที่ขี้เกียจหรือไม่มีประสิทธิภาพ., See also: sloucher n., Syn. shamble |
| tinker | (ทิง'เคอะ) n. ช่างบัดกรี,ช่างปะหม้อ,คนงานที่ไม่ชำนาญ,ช่างไร้ฝีมือ,คนงานที่ซุ่มซ่าม,คนจรจัด,คนยิปซี,ปลาจำพวก Preumatophorus grex vt. ทำงานเป็นช่างบัดกรี,ทำงานเป็นช่างปะหม้อปะภาชนะ,ทำอย่างไม่ชำนาญ,ทำอย่างลวก ๆ vi. บัดกรี,ปะ,ซ่อมแซมอย่างไม่ชำนาญ. คำศัพท์ย |
| uncouth | (อันคูธ') adj. งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม,เก้งก้าง,ไม่มีมารยาท,ประหลาด,พิกล., See also: uncouthly adv. uncouthness n., Syn. ungainly |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blunder | (n) ความผิดพลาด,ความซุ่มซ่าม,ความเซ่อ |
| bungle | (n) ความซุ่มซ่าม,การทำพลาด,การทำห้าแต้ม |
| clumsily | (adv) อย่างซุ่มซ่าม,อย่างเงอะงะ,อย่างเซ่อซ่า |
| clumsiness | (n) ความเชื่องช้า,ความเซ่อซ่า,ความซุ่มซ่าม,ความงุ่มง่าม |
| clumsy | (adj) เซ่อซ่า,เงอะงะ,ซุ่มซ่าม,เทอะทะ |
| lubber | (n) คนอุ้ยอ้าย,คนทึ่ม,คนซื่อ,คนซุ่มซ่าม |
| sauciness | (n) ความซุ่มซ่าม,ความทะลึ่ง,ความไร้มารยาท,ความละลาบละล้วง |
| saucy | (adj) ซุ่มซ่าม,ทะลึ่ง,ไม่มีมารยาท,ละลาบละล้วง |
| tinker | (n) ช่างบัดกรี,คนไร้ฝีมือ,คนซุ่มซ่าม,คนจรจัด |
| uncouth | (adj) แปลก,เทอะทะ,เซ่อซ่า,ซุ่มซ่าม,หยาบ,เก้งก้าง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| awkwardly | (adv.) อย่างซุ่มซ่าม See also: อย่างเซ่อซ่า Syn. ungracefully Ops. gracefully, skillfully |
| awkwardness | (n.) ความซุ่มซ่าม See also: ความเซ่อซ่า Syn. gracelessness, stiffness |
| clumsily | (adv.) อย่างซุ่มซ่าม See also: อย่างเซ่อซ่า Syn. awkwardly, ungracefully Ops. gracefully, skillfully |
| clumsiness | (n.) ความซุ่มซ่าม See also: ความเซ่อซ่า Syn. awkwardness, gracelessness, stiffness |
| clumsy | (adj.) ซุ่มซ่าม See also: เร่อร่า, เซอะ, เซ่อซ่า Syn. awkward, ungraceful, lumbering, lubberly Ops. graceful, adroit, skillful |
| fumble | (n.) ความซุ่มซ่าม See also: ความเงอะงะ |
| fumble with | (phrv.) ทำซุ่มซ่าม See also: งุ่มง่าม |
| gangly | (adj.) ซุ่มซ่าม See also: งุ่มง่าม, เก้งก้าง Syn. ungainly Ops. graceful |
| gawky | (adj.) ซุ่มซ่าม See also: งุ่มง่าม, เก้งก้าง Syn. ungainly, gangly Ops. graceful |
| gracelessness | (n.) ความซุ่มซ่าม See also: ความเซ่อซ่า Syn. awkwardness, stiffness |
| heavy | (adj.) (คน) ซึ่งตัวใหญ่ ช้า และซุ่มซ่าม |
| lubberly | (adv.) อย่างซุ่มซ่าม See also: อย่างเซ่อซ่า |
| stiffness | (n.) ความซุ่มซ่าม See also: ความเซ่อซ่า Syn. awkwardness, gracelessness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I suppose that's why you married me, because you knew I was dull and gauche and inexperienced, and there'd never be any gossip about me. | นี่คงเป็นเหตุผลที่คุณเเต่งงานกับฉัน เพราะว่าคุณรู้ว่าฉันมันจืดชืด ซุ่มซ่ามไร้ประสบการณ์.. เเละคงไม่มีอะไรให้นินทาเกี่ยวกับฉันได้ |
| Clumsy fool! | - ไอ้ซุ่มซ่าม - ขอโทษครับ |
| I was wrong to think of you as inept, clumsy, imbecilic... Don't mention it. | ฉันคิดผิดที่คุณ โง่บัดซบ ซุ่มซ่าม บ้าๆ บอๆ... |
| Because I'm slow and clumsy. I'll never catch anybody. | เพราะว่า ฉันช้า และก็ซุ่มซ่าม ฉันไม่เคยจับใครได้ |
| Oops. clumsy, clumsy hippos. | อุ่ย ซุ่มซ่าม, เงอะงะฮิปโป |
| Next, the Invisible Woman's greatest fashion blunders and an impromptu dance routine from former scientist Reed Richards. | ต่อไป,มนุษย์ล่องหน กับความซุ่มซ่ามครั้งใหญ่ ...และลีลาการเต้นของ \นักวิทยาศาสตร์ รีด ริชาร์ด |
| He has a mild case of scoliosis, which combined with a growth spurt, could account for the pain and the clumsiness on the soccer field. | อาจทำให้เจ็บปวด และ ซุ่มซ่ามได้ในสนามฟุตบอล เพราะงั้น เราจะรอดูกันว่า มันจะทุเลาลงในสองสามสัปดาห์หรือเปล่า |
| Dollar Bill got his cape stuck in a revolving door where he got gunned down. | ดอลล่าร์ บิล ก็ซุ่มซ่าม ผ้าคลุมเข้าไปติดในประตูหมุน... ... เลยโดนยิงตาย |
| Hey, you know those cufflinks you made me, the ones with the little fishes? | ฉันชื่อฮโยริ ผู้หญิงซุ่มซ่าม: การโต้ตอบของ ฮโยริ ฉันชื่ออีฮโยริ |
| Do you know where they are? | การโต้ตอบของ ฮโยริ หญิงสาวผู้เซ็กซี่แห่ง Family ผู้หญิงซุ่มซ่าม: การโต้ตอบของ ฮโยริ |
| No, we gotta give it to Jesus. | ด่านแรก ลี ชอนฮี ลืมความซุ่มซ่ามของฉันไป มากจากทีมไอซ์ ฮอกกี้ [ด่านแรก ลี ชอนฮี ลืมความซุ่มซ่ามของฉันไป] |
| Got a black eye because she's so clumsy, she walked into a wall. | ตาเธอช้ำๆเพราะว่า เธอซุ่มซ่ามมาก เธอเดินชนกำแพง |
| Clumsy, clumsy, clumsy! | ซุ่มซ่าม! ซุ่มซ่าม! ซุ่มซ่าม! |
| I remember the bungling idiot that came charging into my chamber all those years ago. | ข้าจำได้ว่ามีเจ้าโง่ ซุ่มซ่ามคนหนึ่ง ที่เข้ามาอยู่ในห้องข้าเมื่อหลายปีมาแล้ว |
| No, don't worry about it. | พระเจ้า ฉันนี่มันซุ่มซ่ามจริง ๆ ไม่ ไม่เป็นไรครับ |
| I'm George. I'm klutzy. Sorry. | ผมจอร์จ ฉันซุ่มซ่าม ขอโทษที |
| Yeah. I'm... klutzy. Sorry. | ฉันชื่อ ยัยซุ่มซ่ามค่ะ โทษที |
| Causing her to bring a gun to school so she gets real clumsy and drops it and it goes off twice in a row. | เพื่อที่จะให้เธอพกปืนมาโรงเรียน และเกิดซุ่มซ่าม และทำมันตกและปืนลั่นสองครั้ง |
| Causing her to bring a gun to school so she gets real clumsy and drops it so it goes off twice in a row. | เพื่อที่จะให้เธอพกปืนมาโรงเรียน และเกิดซุ่มซ่าม และทำมันตก จนปืนลั่นสองครั้งติดกัน |
| Oh, Robin, come to me, you saucy little minx, you. | โรบิน มาหาฉัน ยายซุ่มซ่าม ตัวเล็ก สุดแสบ |
| Oh... How awkward of me. | โอ้ ฉันนี่ซุ่มซ่ามเสียจริง |
| I'm afraid I'm a little bit accident-prone. | ผมกลัวนิดหน่อย แล้วผมก็เป็นพวกซุ่มซ่ามด้วย |
| You know, I´m such a klutz. I spilled beer all over my dress earlier. | ฉันซุ่มซ่ามจังเลย ทำเบียร์หกรดเสื้อผ้า |
| I know I called you a klutz! | ข้ารู้ ว่าเคยเรียกเจ้าว่ายัยซุ่มซ่าม! |
| Oh, I'm so sorry, sir. I'm such a... rutabaga sometimes. | ขอโทษค่ะ ฉันซุ่มซ่ามประจำเลย |
| Why are you worse than a stupid turtle? | สุดยอดของความซุ่มซ่าม แล้วก็ยังเหมือนเต่าด้วย |
| But my mother is a bit harsh, or should I say, she has a cruel side. Aren't you gonna eat? | เขาเป็นคนมั่นใจในตัวเองสูง เห็นแก่ตัว และซุ่มซ่าม |
| She's clumsy and sprains her ankle often. | เธอซุ่มซ่ามเลยทำข้อเท้าแพลงบ่อย |
| The urine in the can spilled everywhere. | เธอช่างซุ่มซ่ามจริงๆ กะอีแค่จะไปฉี่นี่ |
| MICHAEL TOLD ME WHAT A KLUTZY KATHY YOU ARE. | ไมเคิลบอกฉันแล้วล่ะว่าถ้ามันงุ่มง่ามซุ่มซ่ามขนาดไหน |
| I would miss my loving, erratic, harebrained mother. (SOFTLY) Okay. | คิดถึงแม่ที่แสนรัก จอมซุ่มซ่าม |
| God, I'm-I'm such a spaz. | พระเจ้า ฉัน.. ฉันมันซุ่มซ่ามจริงๆ |
| Your gawky human friend gave it to me. | เพื่อนจอมซุ่มซ่ามของเธอให้ฉันมา |
| You fucking clumsy idiot, don't fucking... | ไอ้โง่ซุ่มซ่ามเอ้ย อย่าเล่นกับกูนะ |
| I'll serve you, though for want of practice, I'm, I'm a little clumsy. | ฉันจะรับใช้หลวงพ่อ,อยากลองฝึกดู ฉันออกจะซุ่มซ่ามเล็กๆ |
| I-I was, uh, dusting the other day and knocked it off the bureau, like an idiot. | วันก่อนฉันเพิ่งเช็ดฝุ่น แล้วปัดไปโดนมันแตก ซุ่มซ่ามจริงๆ |
| She was clumsy, stupid and mean, but I wouldn't wish that kind of death on a possum. | หล่อนทั้งซุ่มซ่าม งี่เง่า ใจจืดใจดำ แต่ฉันไม่เคยหวังให้ใครต้องตายอถาถแบบนั้นเลย |
| They'll be safe there with mickey, minnie, and their goofy grandparents. | และตายายจอมซุ่มซ่าม ของพวกเขา ครอบครัวของผม |
| That's very clumsy of you. | นั้นนายซุ่มซ่ามมากเลยนะ |
| Were you born clumsy or do you work at it? | เจ้าเกิดมาซุ่มซ่าม หรือมันเป็นงานของเจ้ากันแน่? |