| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การจูงใจ | (n.) persuasion See also: persuasion, inducement, allurement |
| การชักจูง | (n.) induction Syn. การชักนำ |
| การชักจูง | (n.) lead See also: guide, conduction, persuasion Syn. การชักนำ, การชี้นำ |
| การชักจูง | (n.) influence See also: conviction, persuasion, inducement |
| จูง | (v.) lead See also: induce, persuade, wheel, influence, take Syn. ลาก, ดึง |
| จูงจมูก | (v.) lead someone by the nose Syn. ชักนำ, หว่านล้อม |
| จูงมือ | (v.) lead someone by the hand Ops. ปล่อยมือ |
| จูงใจ | (v.) persuade See also: induce, persuade, influence Syn. ล่อใจ, ชักชวน, หว่านล้อม, ชักนำ, ชักพา |
| ชักจูง | (v.) induce See also: persuade, lead, influence, entice Syn. ชักนำ, ชักชวน, แนะนำ |
| ชักจูงใจ | (v.) persuade See also: induce, convince, influence Syn. ชักจูง, ชักนำ |
| ผู้ชักจูง | (n.) guide See also: leader Syn. คนชักนำ |
| มูลเหตุจูงใจ | (n.) motivation See also: motive Syn. แรงจูงใจ |
| ลากจูง | (v.) tow See also: tug, haul, drag, draw, pull Syn. ลาก, จูง, ฉุด |
| สิ่งจูงใจ | (n.) temptation See also: enticement, lure Syn. เครื่องล่อใจ, สิ่งล่อใจ, สิ่งดึงดูดใจ |
| สิ่งจูงใจ | (n.) incentive See also: encouragement, enticement, lure, stimulus, inducement, motivation Syn. สิ่งดึงดูด |
| เหตุจูงใจ | (n.) motive Syn. สิ่งจูงใจ, มูลเหตุจูงใจ |
| แรงจูงใจ | (n.) motivation Syn. สิ่งจูงใจ, แรงกระตุ้น |
| แรงจูงใจ | (n.) incentive See also: stimulus, encouragement Syn. แรงบันดาลใจ, แรงดลใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| allure | (อะเลียว') vt. ล่อ, ชักชวน, จูงใจ, ทำให้หลงเสน่ห์. -n. เสน่ห์. -alluring n., Syn. seduce, charm, sex appeal |
| attract | (อะแทรคทฺ') vt.,vi. ดึงดูด,จูงใจ,กระ-ตุ้นความสนใจ,มีเสน่ห์,ล่อใจ. -attractable adj. |
| forcible | (ฟอร์ซฺ'ซิเบิล) adj. ใช้กำลัง,มีกำลัง,มีพลัง,ให้กำลัง,ได้ผล,จูงใจ,โน้มน้าวจิตใจ., See also: forcibility n., forcibly adv., Syn. compulsory |
| forensic | (ฟอเรน'ซิค) adj. (เกี่ยวกับ) กฎหมาย,ศาลยุติธรรม,การเล่นสำนวนโวหาร, See also: forensics n. วิชาเกี่ยวกับศิลปะแห่งการพูดหรือเขียนเพื่อจูงใจคน forensicality n. forensicsally adv. |
| induce | (อินดิวซฺ') vt. ชักจูง,ชักนำ,ชักชวน,เหนี่ยวนำ,มีอิทธิพลต่อ,ทำให้เกิดขึ้น,พิสูจน์,หาความจริงด้วยการสังเกตข้อเท็จจริง., See also: inducer n. inducible adj., Syn. instigate,persuade |
| inducement | (อินดิวซฺ'เมินทฺ) n. การจูงใจ,การชักจูง,การชักนำ,สิ่งจูงใจ,สิ่งดลใจ,มูลเหตุ |
| influence | (อิน'ฟลูเอินซฺ) n. อิทธิพล,อำนาจชักจูง,สิ่งชักจูง,ผู้มีอิทธิพลโน้มน้าว. vt. มีอิทธิพลต่อ,มีอำนาจโน้มน้าว., See also: influenceable adj. influencer n., Syn. control,power |
| influential | (อินฟลูเอน'เชิล) adj. มีอิทธิพล,มีอำนาจชักจูง,มีผลสะท้อน., Syn. weighty |
| invitation | (อินวิเท'เชิน) n. การเชื้อเชิญ,การเชิญ,คำเชิญ,บัตรเชิญ,ความดึงดูดใจ,การชักจูง., See also: invitational adj., Syn. bid,summons |
| lead | (ลีด) {led,led,leading,leads} vt. นำ,พา,จูง,ชักจูง,จูงให้,ทำให้เกิดขึ้น,ล่อให้เกิดขึ้น,นำหน้า,พูดนำ,สั่ง,บัญชา,เป็นหัวหน้า,เล็ง vi. เป็นตัวนำ,นำไปสู่,นำหน้า,นำทาง,โจมตี,เล่นก่อน n. ตำแหน่งนำ,การนำ,ผู้นำ,สิ่งนำ,สำคัญที่สุด,ชั้นนำ,ตะกั่ว:Pb; -S...conduct,guide |
| mayhem | (เม'เฮม,เม'เฮิม) n. การกระทำความผิดที่จูงใจทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ,การประทุษร้าย, Syn. violenc |
| motivation | (โมทะเว'เชิน) n. การกระตุ้น,เหตุจูงใจ,สิ่งกระตุ้น,สิ่งดลใจ,แรงดลใจ |
| persuade | (เพอสเวด') vt. ชักชวน,ชักจูง,จูงใจ,โอ้โลม,แนะนำ,ทำให้เชื่อ,กล่อม, See also: persuadability n. persuadable adj. persuader n. persuadably adv. persuadedly adv. persuadingly adv., Syn. induce,convince,influenc |
| persuasion | (เพอสเว'เชิน) n. การชักชวน,การชักจูง,การจูงใจ,ภาวะที่ถูกชักชวน,ความมั่นใจ,ความเชื่อ,ระบบหรือรูปแบบของความเชื่อ,สำนักนิกาย,หมู่คณะ, Syn. conversion,inducement,belief,potency |
| persuasive | (เพอสเว'ซิฟว) adj. สามารถชักจูงได้,ซึ่งชักจูง,โน้มน้าวใจ. n. สิ่งที่โน้มน้าวใจ,สิ่งจูงใจ,การล่อใจ |
| predispose | (พรีดิสโพซ') vt. จูงใจ,ทำให้โน้มเอียง,จัดการล่วงหน้า,จัดการล่วงหน้า,จัดการก่อน,vi. มีใจโน้มเอียงไปทาง,มักจะชอบ., See also: predisposal n. predisposedly adv. predisposedness n. |
| pull | (พูล) v.,n. (การ) ดึง,ลาก,ทิ้ง,จูง,กระชาก,ถอน,เด็ด,เก็บ,ฉุด,ชัก,พาย (เรือ) ,ดึงดูด,ดูด,ดื่ม -Phr. (pull in มาถึง) -Phr. (pull off กระทำด้วยความสำเร็จ) (โดยเฉพาะที่ยากลำบาก) , -Phr. (pull oneself together ควบคุมอารมณ์) -Phr. (pull someone's leg หยอกล้อ) |
| rhetoric | (เรท'เทอริค) n. ศิลปะการใช้ถ้อยคำ,วาทศิลป์,เชิงสำนวน,ศิลปะในการพูดชักจูงใจคน,เชิงคุยโว,เชิงโวหาร, Syn. expressiveness,bombast |
| seduce | (ซีดิวซฺ') vt. ล่อใจ,ล้อลวง,ชักจูงให้ร่วมเพศ,ล่อลวงให้ไปเสียตัว,ดึงดูดใจ,ยั่ว-ยวนใจ., See also: seducer n. seducible adj. seducingly adv. seducive adj., Syn. allure,decoy,tempt,entice |
| seduction | (ซีดัค'เชิน) n. การล่อใจ,การล่อลวง,การชักจูงให้ร่วมเพศ,การล่อลวงให้ไปเสียตัว,การถูกล่อลวง,วิธีการล่อลวง,การยั่วยวน,ความดึงดูดใจ., Syn. seducement,temptation |
| sheep | (ชีพ) n. แกะ,หนังแกะ,บุคคลที่เหนียมอายและถูกชักจูงได้ง่าย,ศาสนิกชน, Syn. milksop |
| silver-tongued | adj. ชักชวน,ชักจูง,พูดคล่อง,เจ้าสำนวนโวหาร |
| solicit | (ซะลิส'ซิท) vt.,vi. เรียกร้อง,ชักชวน,ขอร้อง,วิงวอน,เชื้อเชิญ,จูงใจ,ล่อใจ, (โสเภณี) ดึงแขก,กระตุ้นใจ., See also: solicitant n. solicitation n. |
| solicitor | (ซะลิส'ซิเทอะ) n. ผู้เรียกร้อง, (ชักชวน,ขอร้อง,วิงวอน,เชื้อเชิญ,จูงใจ,ล่อใจ,กระตุ้นใจ) , (ในอังกฤษ) ทนายความชั้นรองลงมาจากbarrister,อัยการ., See also: solictorship n. |
| suasion | (ซเว'เ?ิน) n. การแนะนำ,การชักชวน,การพูดจูงใจ,การโน้มน้าว., See also: suasive adj. suasiveness n. |
| tamper | (แทม'เพอะ) vi. ยุ่ง,ชักจูง,โน้มน้าว,ให้สินบน.n. ผู้ตอก,ผู้กระทุ้ง,ผู้อุด,ไม้ตอก,ไม้กระทุ้ง., See also: tamperer n. |
| tow | (โท) vt.,n. (การ) ลาก,จูง,พ่วง,โยง,ดึง,สิ่งที่ถูกลาก (จูง...) ,เรือหรือรถที่ใช้ลาก,เชือกหรือโซ่ที่ใช้ลาก, -Phr. (in tow ถูกลาก ภายใต้การนำ เป็นผู้ติดตาม) , -Phr. (under tow ถูกลาก), Syn. drag,pull |
| towage | (โท'อิจฺ) n. การลาก,การจูง,การพ่วง,การโยง,การดึง,ภาวะที่ถูกลาก (จูง...) ค่าโยง,ค่าลาก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| attractively | (adv) อย่างน่าดึงดูดใจ,อย่างมีเสน่ห์,อย่างจูงใจ |
| attract | (vt) ดึงดูดใจ,จูงใจ,ชวนมอง,ล่อใจ |
| attraction | (n) การดึงดูด,เสน่ห์,สิ่งจูงใจ,สิ่งล่อใจ |
| attractive | (adj) ที่ดึงดูด,มีเสน่ห์,น่ามอง,ที่จูงใจ |
| halter | (n) เชือกจูงม้า,เชือกแขวนคอ,บ่วงแขวนคอ |
| HAND IN hand in hand | (vt) จับมือกัน,จูงมือ |
| induce | (vt) เป็นเหตุให้,ปลอบโยน,จูงใจ,ชักนำ,แนะนำ |
| inducement | (n) เครื่องจูงใจ,การปลอบโยน,การชักนำ,การแนะนำ |
| leash | (n) สายรั้ง,เชือกจูงสุนัข |
| persuade | (vt) ชักจูง,ชักนำ,เกลี้ยกล่อม,โน้มน้าว,ชักชวน,โอ้โลม |
| persuasion | (n) การชักจูง,การชักนำ,การโน้มน้าว,การชักชวน,การโอ้โลม |
| predispose | (vt) จัดการล่วงหน้า,เป็นช่องทางให้,จูงใจ |
| propel | (vi) ดุน,ลากจูง,ดัน,ขับเคลื่อน |
| propulsion | (n) การดุน,การลากจูง,การแล่น,การขับเคลื่อน,แรงดัน |
| puller | (n) ผู้ดึง,ผู้จูง,ผู้ชักลาก,ผู้ลาก |
| seduction | (n) การล่อลวง,การนำไปในทางชั่ว,การชักจูง |
| solicit | (vt) วิงวอน,ขอร้อง,เชื้อเชิญ,ชักชวน,จูงใจ |
| tamper | (vi) ปนกันยุ่ง,โน้มน้าว,ชักจูง,ให้สินบน |
| tow | (n) การลาก,การพ่วง,การจูง,การโยง,การดึง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| incentive | สิ่งจูงใจ, เหตุกระตุ้นใจ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| inducement | ๑. เหตุจูงใจ (ก. อาญา) [ดู motive]๒. สิ่งจูงใจ (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| loyalty discount | ส่วนลดจูงใจ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| motivation | แรงจูงใจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| motivator | ผู้จูงใจ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| motive | เหตุจูงใจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Tow and Assist Clause | ข้อกำหนดการลากจูงและช่วยเหลือ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Incentive | สิ่งจูงใจ สิ่งจูงใจเพื่อช่วยสนับสนุนการนำวัสดุกลับมา ใช้อีก [สิ่งแวดล้อม] |
| Inducement | เครื่องจูงใจ [การแพทย์] |
| Manipulative behavior | พฤติกรรมชักจูง [TU Subject Heading] |
| Motivation | แรงผลักดัน, แรงจูงใจ, เหตุจูงใจ, การจูงใจ, แรงผลักดันตามประสบการณ์แรงผลักดัน, แรงดลใจ, การตั้งใจ, การกระตุ้นและยั่วยุ, [การแพทย์] |
| Motive, Dependency | แรงจูงใจใฝ่พึ่งพา [การแพทย์] |
| Persuasion (Psychology) | การจูงใจ (จิตวิทยา) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| allure | (n.) การจูงใจ See also: ความยั่วยวน Syn. fastination |
| allurement | (n.) การจูงใจ See also: ความยั่วยวน, เครื่องล่อใจ Syn. attraction |
| bargepole | (n.) เสายาวใช้จูงหรือดุนให้เรือแล่น |
| bewitchment | (n.) การชักจูงให้ร่วมเพศ See also: การยั่วยวน Syn. allurement, temptation, sex appeal |
| buy off | (phrv.) จ่ายเงินเพื่อชักจูงให้ทำหรือพูดบางอย่าง See also: จ่ายค่าปิดปาก Syn. buy over |
| buy over | (phrv.) จ่ายเงินเพื่อชักจูงให้ทำหรือพูดบางอย่าง See also: จ่ายค่าปิดปาก |
| carry someone with one | (idm.) ชักจูง See also: โน้มน้าว, ชักชวน, ชักนำความคิด, สนับสนุน |
| come-on | (n.) สิ่งจูงใจ See also: สิ่งที่เสนอเพื่อเป็นการจูงใจ |
| eloquence | (n.) การใช้ถ้อยคำชักจูงโน้มน้าว See also: ศิลปการใช้ถ้อยคำ Syn. oratory |
| fastination | (n.) การจูงใจ See also: ความยั่วยวน |
| fetch round | (idm.) ชักจูงให้เปลี่ยนความคิด See also: โน้มน้าว Syn. bring round |
| force | (n.) อำนาจในการชักจูง See also: อำนาจในการโน้มน้าว Syn. efficacy, cogency, potency, |
| get-up-and-go | (idm.) แรงจูงใจ (คำไม่เป็นทางการ) See also: พลัง, แรง |
| ginger group | (n.) กลุ่มคนในพรรคการเมืองหรือองค์กรที่ชักจูงคนอื่นให้คล้อยตาม |
| go to work on | (idm.) ชักจูง See also: โน้มน้าว |
| hand | (vt.) จูง |
| inducement | (n.) สิ่งจูงใจ See also: เครื่องจูงใจ, อามิสสินจ้าง Syn. incentive, stimulus |
| influence | (n.) การจูงใจ See also: การโน้มน้าว, การชักจูง Syn. attraction, sway, spell, magnetism |
| insusseptible | (adj.) ซึ่งไม่ถูกชักจูงได้ง่าย See also: ซึ่งไม่ถูกกระทบกระเทือนได้ง่าย Ops. susceptible |
| jawbone | (vi.) พยายามจูงใจ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ชักนำ, เกลี้ยกล่อม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| [ Whispering ] Eenie-meenie-minie-mo, catch a nigger... by his toe. | [กระซิบ] Eenie Meenie-Minie-จูงใจ, จับนิโกร ... โดยนิ้วเท้าของเขา |
| Nothing, as long as your motive is the search for truth. | กำไรแม้? ไม่มีอะไรตราบใด ที่แรงจูงใจของคุณ คือการค้นหาความจริง ซึ่ง |
| A man with the means and motive to play you and all of us as pawns in the most elaborate, most expensive hoax of all time? | เอสอา ฮาร์ดเดน? คนที่มีวิธีการและแรงจูงใจ ในการเล่นให้คุณและพวกเราทุกคน เป็นหลักประกันในการ ทำอย่างละเอียดมากที่สุด |
| Sure, fear. That's the main motivator for everything. | แน่นอน ความกลัว เป็น มูลเหตุชักจูงใจ สำหรับทุกสิ่ง |
| The decline of academic standards The lack of competitive motivation Selfish assertiveness | การลดลงของมาตรฐานการศึกษา ขาดแรงจูงใจในการแข่งขัน อหังการเห็นแก่ตัว |
| The problem comes in the profit motivation here because these people there's no such thing as enough. | ปัญหามันอยู่ตรงนี้ อยู่ตรงแรงจูงใจที่จะหากำไรนั่นแหละ เพราะบรรษัทเหล่านี้ ไม่รู้จักคำว่าพอ |
| If I do not make it, you must take all of our children by the hand and you must jump. | ถ้าผมไม่รอด คุณต้องพาเด็กๆ จูงมือพวกแก .... |
| And most importantly, never, under any circumstances, marry Lisa Abromowitz. | และที่สำคัญที่สุด อย่าให้ใครจูงจมูกเป็นอันขาด อย่าแต่งงานกับลิซ่า อัลบราโมวิทส์ |
| Even though it is only a symbolic bill, but still triggered waves of heated debates. | ความจริงที่ว่า เงิน เป็นแค่สิ่งจูงใจอย่างแรกเท่านั้น แต่การที่จะได้เปิดเผยตัวตน เป็นอะไรที่เป็นผลพลอยได้ตามมา |
| Once this looked like it was gonna happen were they pulling for you or feeling resistance? | ครั้งนึงดูเหมือนว่ามันเกิดขึ้นมา... ...พวกเขาชักจูงคุณได้ หรือทำให้คุณต่อต้านล่ะ |
| It's about trying to find someone who had motive and opportunity to kill all 18 of our victims. | - เรื่องที่เจอคน ที่มีแรงจูงใจและโอกาสที่จะฆ่า เหยื่อทั้ง 18 คนของเราน่ะสิ |
| Adam convinced us that we belonged together. | อดัม ชักจูงเราว่า เราเป็นของกันและกัน |
| I was going through Liberty Coast's collection accounts to see who had motive to kill Keith Reynolds. | ผมเข้าไปดูบัญชีการเงินของลิเบอร์ตี้โคสต์ เพื่อดูว่าอะไรเป็นแรงจูงใจในการฆ่าคีธ เรย์โนลด์ส |
| Come on. Let's do this right. You're killing my motivation. | เร็วๆซิ ทำให้ถูกๆหน่อย นายจะทำลายแรงจูงใจของฉันนะ บ้าจริง |
| "Find the noble bird, let him take you by the hand and give you passage to the sacred temple." | " หาพญานก ให้มันจูงมือ.. พานำทาง ไปสู่วิหารศักดิ์สิทธิ์. " |
| Although you're identical in appearance, you lack the motivation and talent | ถึงพวกคุณจะหน้าเหมือนกัน แต่คุณขาดแรงจูงใจ และ พรสวรรค์ |
| Except that, over time, we've been led to believe he's this complete... that he's like Mogambo. | นอกซะจากว่า เราได้ถูกชักจูงให้เชื่อ ว่าเขาเป็นผู้ดีพร้อมขนาดนั้น... เหมือนในหนังเรื่อง Mogambo |
| Well, it is pretty strong motivation, but your commander said the dash cam only showed one attacker. | อืม, ก็มีแรงจูงใจที่ดี แต่หัวหน้าคุณบอกว่าหลักฐานบอกว่าคนร้ายมีคนเดียวนะ |
| My recent brush with death has inspired me to pursue a different career. | การเฉียดตาย ทำให้ฉันมีแรงจูงใจ ตามฝันในอาชีพอื่น |
| Who knows how long they've been chipping away at him, Jax? | มีใครรู้ว่านานแค่ไหน พวกเขาชักจูงเขาทีละนิด เเจ็ค |
| Last I heard, you were at hand holding, foot rubs and lots of late-night gab sessions. | เท่าที่รู้ก็ พวกเธอเดินจูงมือ นวดเท้ากัน แล้วก็อยู่เวรกันดึกๆ |
| Shindang-dong, Joong-gu... | ชินแด็ง-ด็อง จูง-กู... โซล... |
| Something colorful with impact. | สีสันสดใส จูงใจ ใช่แล้วครับ |
| I mean, who needs motif, who needs a reason to kill. | ผมหมายถึงว่า ใครต้องการแรงจูงใจ ใครต้องการเหตูผลที่จะฆ่า |
| How are we to enjoy them force feeding us the faith and customs to people who until recently becoming outlaws? | เราทนให้มันมาสอนเราเรื่องศรัทธาอยู่ได้ยังไงกัน? และยังมาชักจูงคนของเรา ให้กลายเป็นพวกนอกรีตเหมือนมัน |
| So your wheel's turning. - Think motive. Who has it? | ทีนี้คุณต้องถอยกลับแล้ว \ คิดถึงแรงจูงใจ ใครมีบ้าง ? |
| Christ's blood breaks all bonds, all influence on this body. | เลือดของชาวคริสต์ ทำลายพันธะทั้งหมด ทุกอย่างที่ชักจูงวิญญาณของ Martos |
| Please think carefully if we could just figure out his motive, we could find out who he is. | ช่วยกรุณาคิดดีๆอีกครั้งนะครับ ถ้าเรารู้ถึงแรงจูงใจของคนร้าย เราก็จะรู้ความจริง |
| Figured. You don't have the motive or the guts to pull off something like this. | ก็ว่าอยู่ อย่างนายคงไม่มีแรงจูงใจ \ หรือกล้าพอจะทำอะไรแบบนี้หรอก |
| In my business, Kim, they call that motive. | ในงานของผม... คิม พวกมันเรียกว่าแรงจูงใจ ไม่... |
| And I will finally reveal the ulterior motive behind my evil and diabolical return to mystic falls. | และในที่สุดฉันจะเปิดเผย แรงจูงใจที่ซ่อนแร้นนี้ เบื้องหลังการเป็นปีศาจ และการกลับมาอย่างเลวร้ายที่สุด ในเมืองมิซติกฟอลส์แห่งนี้ |
| Now I want you to persuade him to divulge his true memory any way you can. | ทีนี้ ฉันอยากให้เธอชักจูงเขา ให้มอบความทรงจำที่แท้จริง ทางใดก็ได้ที่เธอจะทำ |
| I think my complete lack of allure already kind of shot that horse in the face. | หนูว่า หนูขาดแรงจูงใจอย่างมากค่ะ ประมาณ เหมือนยิงม้าแสกหน้า |
| Reed's connection to Hassan means she'd be highly motivated to help him. | รีดมีความสัมพันธ์กับฮัสซาน เธอมีแรงจูงใจสูง ที่จะช่วยเขา |
| She introduced you to a man, and together, they tried to pull you down into the pits of hell. | เธอแนะนำผู้ชายคนหนึ่ง ให้คุณรู้จัก และพวกเขาก็ชักจูงคุณ ให้ตกลงไปในขุมนรก |
| Okay, fellas, grab a gal, or... grab another fella if that's the way the Good Lord made ya! | เอาล่ะหนุ่มๆ จูงสาวๆหรือ... จูงหนุ่มอีกคนมา ไม่ว่ากัน |
| Now, these people tend to be drebmy, um, highly suggestible, and possess a strong belief that there is something larger than them out there, something that they can't control. | ขณะที่คนกลุ่มนี้ค่อย ๆ มีแนวโน้ม ถูกชักจูงให้เชื่อถือมากขึ้น และกลายเป็นความเชื่อฝังใจ ว่ามันมีบางอย่าง |
| Honey, if you're not roped, you're whipped. | ที่รัก ถ้าเธอไม่ได้ถูกชักจูงมา เธอก็ถูกอุ้มมาแล้ว |
| Seems whoever wanted that space might have more motive to make him go away. | ดูเหมือนว่าใครก็ตามที่ต้องการที่ดินตรงนั้น อาจจะมีมูลเหตุแรงจูงใจมาก เพื่อให้เขาเสียชีวิต |
| Nords are done, and almost getting burned to death tends to make one rethink one's priorities. | แก๊งNords ไม่มีอีกแล้ว และถูกไฟเผาจนเกือบจะเอาชีวิตไม่รอด เหตุจูงใจทำให้กลับมาคิดทบทวน สิ่งที่ได้รับความสนใจมากกว่า |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 動機 | [どうき, douki] Thai: เหตุจูงใจ |