| The United States is threatening a naval blockade. | ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นที่ คุกคาม ด่านทหารเรือ |
| They beat me... and then they threatened to kill my father. | พวกเขาชนะฉัน ... แล้วพวกเขาถูกคุกคาม ที่จะฆ่าพ่อของฉัน |
| Using terrorism and threats, it has stopped all airport and shipyard employees from working. | การใช้ก่อการร้าย และภัยคุกคาม ได้หยุดทุกสนามบิน และท่าเรือจากการทำงาน |
| American lives from any threat so I am obligated to assume the worst. | แต่งานของฉันคือการปกป้อง ชีวิตของชาวอเมริกันจาก ภัยคุกคามใด ๆ ดังนั้นฉันผูกพันที่จะ ต้องถือว่าเลวร้ายที่สุด |
| If this system moves south we could see a wind-driven storm surge threaten the entire Eastern Seaboard. | หากพายุเคลื่อนตัวลงใต้... ... แรงพายุจะเป็นภัยคุกคาม... ... ต่ออีสเทิร์น ซีบอร์ด... |
| However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. | อย่างไรก็ตาม บัดนี้ความโกรธเกรี้ยว ได้หายไป คงเหลือไว้แต่ความเบิกบาน ...และสาบานที่จะปราบปราม ความเลวทราม ฉ้อฉล ที่คุกคาม... ...รวมทั้งการเพิกเฉยต่อสิ่งเลวร้าย และการแย่งชิงอย่างไร้ศีลธรรม. |
| Unfortunately, unless there's some evidence of violence or sexual predation between cellmates, those kinds of requests fall on deaf ears around here. | คงแย่หน่อยนะ ถ้าไม่มีหลักฐานแสดงถึงความรุนแรง หรือการคุกคามทางเพศ ระหว่างเพื่อนร่วมห้อง คำขอร้องแบบนี้ ฟังไม่ขึ้นแน่ |
| I know that you'd never put me in a position that would compromise my honour. | รู้ด้วยว่า.. คุณจะไม่มีวันปล่อยให้ฉัน ถูกคุกคาม หรือหยามเกียรติ |
| And I'm stalking and I'm stalking and I'm... | และฉันคุกคาม และฉันคุกคาม และฉัน... |
| With this Patriot Act, the way they've twisted the laws up so much they can do whatever they please as long as they feel you're a threat to homeland security. | ว่าด้วยกฎหมายรักชาติแล้ว พวกเขาพลิกแพลงกฎหมายได้อย่างมาก... ...พวกเขาทำอะไรก็ได้ที่พวกเขา... ...รู้สึกว่าคุณกำลังคุกคาม ความปลอดภัยของผืนแผ่นดินนี้ |
| Any one of them makes a threatening move, put a hole in 'em. | ถ้าหนึ่งในพวกเขา ทำการคุกคามใดๆ ยิงมันเลย |
| Compounding the danger is the appearance of a strange black-suited figure. | และ การคุกคามจาก บุรุษในชุดดำ |
| The guy who terrorizes me in high school is now going to terrorize the entire world with my super-bomber. | ชายที่คุกคามผมตอนมัธยม ตอนนี้เขากำลังคุกคามโลก ด้วยระเบิดพลังมหาศาลของผม |
| Did you feel like it meant to hurt you, like it was violent,or... it was a ghost. | คุณรู้สึกเหมือนกับว่า มันพยายามจะทำร้ายคุณรึเปล่า เหมือนจะคุกคาม หรือ... |
| From now on, all of the threats to my family, they stop, understand? | จากนี้ไป ทุกอย่างที่แกคุกคามครอบครัวฉัน มันต้องหยุด เข้าใจมั้ย? |
| Gunray's capture could be a serious threat to us, my friend | การจับกุมกันเรย์ นับเป็นการถูกคุกคามอย่างร้ายแรง สหายข้า |
| You're probably undercover, spying on Black Power's insidious threat to the British way of life. | สอดแนมลับ ๆ ถึงอำนาจการคุกคาม ของคนดำในการมีชีวิตในอังกฤษ |
| Not one hour from this very door we were accosted by... .. a bunch of ruffians... | เกือบหนึ่งชั่วโมงก่อนถึงที่นี่ เราถูกคุกคามมาตลอดทาง... ..จากพวกนักเลงข้างถนน.. |
| Every day, this city sinks deeper into a cesspool of fear, intimidation and corruption; | ทุกๆ วัน เมืองของเรา มันกำลังจมลึกลงไปในบ่อตม ของความกลัว การข่มขู่คุกคาม และการคอรัปชั่น |
| Now, plants and trees just can't pick up and move when they feel threatened, like other species. | พืชและต้นไม้ เก็บของและย้ายที่ไม่ได้ เมื่อพวกมันรู้สึกถูกคุกคาม เหมือนสิ่งมีชีวิตประเภทอื่น |
| You'll not only avoid jail time, but you can take great pride in knowing you helped dismantle this country's greatest threat to its own democracy. | นายจะไม่แค่รอดพ้นจากการติดคุก แต่นายจะภูมิใจมาก ที่ได้ช่วยถอนรากถอนโคนภัยคุกคามประเทศนี้ กับประชาธิปไตยของมันเอง |
| I'm walking a fine line here. | - ต่อต้านการคุกคาม... -พอเถอะค่ะ |
| Agent Moss, you said there was an imminent threat. | จนท.มอสส์ คุณบอกว่าภัยคุกคาม กำลังจะเกิดขึ้นเร็วๆนี้ |
| As you know catastrophe has struck our nation has struck the world. | ดังที่ทราบกันอยู่ ภัยร้าย ได้คุกคามชาติของเรา คุกคามโลกของเรา |
| We are actively providing protection to 29 princesses, all of whom have been threatened in one way or another. | เรามีเจ้าหน้าที่ปกป้องเจ้าหญิง ถึง 29 คน ของผู้ถูกคุกคาม ในทางเดียว หรือทางอื่น |
| If you know who Chuck really is, then you pose a security threat. | ว่าจริงๆ ชัคเป็นใครแล้ว ถ้าคุณเป็นต้นเหตุของ การคุกคามความปลอดภัย บางคนที่ฉันต้องจัดการ |
| Emmett's threat was a rouse to get us to work hard. | เอ็มเหม็ด เป็นภัยคุกคาม ปั่นหัวให้เราทำงานหนัก |
| If it doesn't think we're a threat... it might not attack. | ถ้ามันไม่คิดอย่างนั้น พวกเราจะคุกคาม มันคงจะไม่ทำร้าย |
| All I want is just one day a year Where I'm not visually assaulted by uglies and fatties. | แค่ปีละวัน ที่สายตาฉันไม่ถูกคุกคาม โดยพวกน่าเกลียดและอ้วนฉุ |
| Yes, sometimes a threat is familiar. | ใช่ บางครั้งการถูกคุกคาม ก็เป็นความเคยชิน |
| So this is the patient list that Dr. Nayak wrote out, and here is the death threat he received. | นี่เป็นรายชื่อคนไข้ที่ ดร.นาแยคเขียนให้ และนี่คือโน้ตคุกคามชีวิต ที่เขาได้รับ |
| If all the victims were indicated in crimes against children, then we've found a connection. | ถ้าเหยื่อทั้งหมดเป็นการอธิบาย ถึงอาชญากรรมที่คุกคามเด็ก งั้นเราก็เจอความเกี่ยวเนื่องกัน |
| The decision will be based in large part on a recommendation from the Visitor Threat Assessment Joint Task Force. | การตัดสินใจอยู่บน พื้นฐานอย่างมีส่วนสำคัญ ในการรับฟังข้อเสนอแนะจาก ศูนย์ประเมินภัยคุกคามของ ศูนย์ปฏิบัติการเฉพาะกิจ เรื่องผู้มาเยือน |
| To protect the American people from every threat, both foreign | ที่จะปกป้องชาวอเมริกา จากทุกๆการคุกคาม ทั้งจากต่างชาติ |
| Shortly afterward, that document was sent to the office of the Swiss Guard along with the threat the Cardinals will be publicly executed one per hour begining at 8 pm tonight in Rome. | ในไม่ช้าหลังจากนั้นเอกสารนี้ ถูกส่งไปยังสวิส Guard สำนักงาน กับการคุกคามที่สี่ จะสาธารณชนรันหนึ่งที่เวลา เริ่มต้นที่ 20, คืนนี้ในกรุงโรม. |
| It might look like a stroke at first, but in few days, his body would show signs. | วาติกันจะทำลายด้วยแสง สิ่งที่ดาวพิโลน sta แสงสว่างที่ม้า. มันเก่าคุกคามของแสง วาติกันทำลายโดยแสง. |
| Jack, in light of the threat to new york, | แจ็ค ท่ามกลางภัึยคุกคาม ที่เกิดในนิวยอร์ค |
| Ctu of the threat, but the ransom demand | ไปยัง CTU ถึงภัยคุกคาม แต่คำสั่งข้อแลกเปลี่ยน |
| Russell Edgington is a threat to our very existence. | รัสเซล คุกคาม การดำรงอยู่ของพวกเรา แต่เขาเป็นพระราชา |
| You meddled around in my marriage, you terrorize the glee club, you continue to sabotage my relationship with Emma. | คุณยุ่งกับ ชีวิตคู่ของผม คุณคุกคาม ชมรมร้องเพลง คุณบ่อนทำลาย ผมกับเอมม่า |