| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การแบ่งแยก | (n.) split See also: division, disunion, break, separation Syn. การแตกหัก, การแตกกัน, การขัดแย้งกัน, การบาดหมางกัน, Ops. การสามัคคี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| apartheid | (อะพาร์ท'เธด,-ธิด) n. การแบ่งผิว,การแบ่งแยกชนชาติ, Syn. segregation) |
| diacritical | adj. ซึ่งทำให้แตกต่างกัน,เป็นการแบ่งแยกชนิด,เป็นเครื่องหมายการออกเสียง |
| discrimination | (ดิสคริมมะเน'เชิน) n. การแยกแยะ,การแบ่งแยก,การเลือกที่รักมักที่ชัง,การวินิจฉัย., Syn. perception,bias ###A. equity,impartiality |
| division | (ดิวิส'เชิน) n. การแบ่งแยก,การแบ่งสรร,การปันส่วน,ความแตกแยก,สิ่งที่แบ่งแยก,เส้นแบ่งเขต,การหาร,แผนก,ฝ่าย,ส่วน,หน่วย, See also: divisional adj. ดูdivision divisionary adj. ดูdivision, Syn. seperation,part,section,discord |
| divisive | (ดิไว'ซิฟว) adj. เกี่ยวกับการแบ่งแยก,เกี่ยวกับการแตกแยก,ซึ่งทำให้แตกแยก,เกี่ยวกับการแบ่งปัน, See also: divisiveness n. ดูdivisive, Syn. discordant,disruptive ###A. conciliatory |
| dualism | (ดู'อะลิสซึม) n. การแบ่งแยกออกเป็น2ลักษณะ2,อย่าง,ความเป็นสอง., See also: dualistic adj. ดูdualism dualist n. ดูdualism |
| rating | (เร'ทิง) n. การแบ่งแยกตามชั้น,ขั้น,ยศหรือระดับ,ชั้น ขั้น,อันดับของบริษัท,เปอร์เซ็นต์ผู้ขมหรือผู้ฟังของรายการหนึ่ง,ค่าที่บ่งบอก,การแบ่งแยกอัตราภาษี |
| secession | (ซีเซส'เชิน) n. การถอนตัวออก,การแบ่งแยกดินแดน, See also: secessionist n.,adj. secessionism n., Syn. abandonment,withdrawal |
| segregation | (เซกระเก'เชิน) n. การแยกตัวออก,การแบ่งแยก (เชื้อชาติ,ผิว,กลุ่ม), See also: segregational adj., Syn. exclusion,discrimination,separation |
| separation | (เซพพะเร'เชิน) n. การแยกออก,การแยก,การแบ่งแยก,สถานที่แบ่งแยก,จุดหรือเส้นที่แบ่งแยก,ช่องโหว่,ช่อง,รู,โพรง,การแยกกันอยู่,การแยกตัวของส่วนล่างของขีปนาวุธออกจากส่วนบน, Syn. disconnection,severance |
| separationist | (เซพ'พะเร'เชินนิสทฺ) n. ผู้แบ่งแยก,ผู้สนับสนุนหรือยึดถือลัทธ'การแบ่งแยก., See also: separationism n., Syn. separatist |
| solid | (ซอล'ลิด) adj. ของแข็ง,มีสามมิติ (ความยาว,ความกว้างและความหนา) ,เป็นรูปตัน,แข็ง,แน่น,อัดแน่น,ต่อเนื่อง,โดยสิ้นเชิง,ไม่มีการแบ่งแยก,สมบูรณ์,ทั้งหมด,พร้อมเพรียงกัน,เป็นแบบเดียวกัน,มีเหตุผล,ดี,มีจิตปกติ,มีฐานะการเงินมั่นคง,ลูกบาศก์,รุนแรง,เป็นเอกฉันท์,รวมกัน |
| video mode | ภาวะภาพหมายถึง ภาวะที่แสดงผลเป็นภาพ มาตรฐานที่กำหนดไว้สำหรับจำนวนสีที่ตัวปรับภาพใช้กับเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ ในปัจจุบันมีด้วยกันทั้งหมด 20 แบบ เรียงกันไปตั้งแต่ 0 - 19 ถ้าเป็นการแสดงผลเฉพาะตัวอักขระอย่างเดียว ก็จะใช้อีกภาวะหนึ่งต่างไปจากการแสดงผลเป็นภาพ นอกจากนั้น การแสดงผลเป็นภาพ ก็ยังแบ่งเป็น การแสดงสีเดียว แสดงหลายสี กับทั้งยังมีการแบ่งแยกในเรื่องของความคมชัด (resolution) ที่แตกต่างกันออกไปอีก |
| whole | (โฮล) adj.,n. ทั้งหมด,ทั้งสิ้น,พร้อมมูล,สมบูรณ์,ไม่มีการแบ่งแยก,ครบถ้วน,เต็ม,ไม่บุบสลาย,ไม่เจือปน,ล้วน ๆ, See also: wholeness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| demarcation | (n) การกำหนดเขต,การปักปันเขต,เส้นเขตแดน,การแบ่งเขต,การแบ่งแยก |
| diacritical | (adj) เป็นเครื่องแสดง,เป็นการแบ่งแยก |
| discrimination | (n) การทำให้แตกต่าง,การแบ่งแยก,การแยกแยะ |
| disruption | (n) การแบ่งแยก,การแตกแยก,ความยุ่ง |
| distinction | (n) ความดีเยี่ยม,ลักษณะพิเศษ,ความเด่น,การแบ่งแยก,ความแตกต่าง, |
| division | (n) การหาร,การแบ่ง,การแบ่งแยก,การปันส่วน,ฝ่าย,แผนก,หน่วย |
| secession | (n) การแบ่งแยกดินแดน,การปลีกตัวออก,การแยกตัวออก |
| sectarian | (adj) เกี่ยวกับการแบ่งแยก,เกี่ยวกับนิกาย |
| segregation | (n) การแบ่งแยกเชื้อชาติ,การแยก |
| separation | (n) การแยก,การแบ่งแยก,การจากกัน,ช่องโหว่,โพรง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fission | การแบ่งแยกตัว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| segregation | การแบ่งแยก, การแยกออก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Atomic bomb | ลูกระเบิดอะตอม, ลูกระเบิดที่แรงระเบิดเกิดจากปฏิกิริยาการแบ่งแยกนิวเคลียสของธาตุหนัก เช่น ยูเรเนียม-235 หรือ พลูโทเนียม-239 ปฏิกิริยานี้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว (ดู Fission ประกอบ) [นิวเคลียร์] |
| Atomic energy | พลังงานอะตอม, พลังงานที่ปลดปล่อยออกมาเมื่อมีการแบ่งแยกนิวเคลียสหรือการหลอมนิวเคลียสของอะตอม หรือจากการสลายของสารกัมมันตรังสี ปัจจุบันนิยมใช้ “พลังงานนิวเคลียร์" [นิวเคลียร์] |
| binary fission | การแบ่งแยกเป็น 2 ส่วนเท่า ๆ กัน, การสืบพันธุ์แบบไม่อาศัยเพศของโพรทิสต์ โดยการแบ่งเซลล์ 1 เซลล์เป็น 2 เซลล์ คือ นิวเคลียส จะแบ่งตัวก่อนแล้วไซโทพลาซึมจะแบ่งตามกลายเป็น 2 เซลล์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Cladding | เปลือกหุ้มเชื้อเพลิง, โลหะที่ใช้ห่อหุ้มแท่งเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ เพื่อป้องกันการกัดกร่อนเนื้อเชื้อเพลิงจากตัวทำให้เย็น และป้องกันผลผลิตการแบ่งแยกนิวเคลียสไม่ให้ออกมาปนในตัวทำให้เย็น วัสดุที่ใช้ เช่น อะลูมิเนียม โลหะผสมของอะลูมิเนียม เหล็กกล้าไร้สนิม และโลหะผสมของเซอร์โคเนียม |
| Coexistence | การอยู่ร่วมกัน การอยู่ร่วมกันของกลุ่มประชากรที่อาศัยอยู่ใน พื้นที่ หรือในประเทศก่อนแล้ว กับประชากรกลุ่มที่ย้ายถิ่นเข้าไปอยู่ ถ้ามีการขจัดความแตกต่างระหว่างสองกลุ่มเพื่อให้รวมเข้าด้วยกัน ได้เรียกว่า เป็นการรวมเข้าด้วยกัน (integration) ในทางตรงข้ามการแบ่งแยกระหว่างประชากรสองกลุ่มในการอยู่ร่วมกันเรียกว่า การ แบ่งแยก (segregation) [สิ่งแวดล้อม] |
| Fission | ฟิชชัน, การแบ่งแยกนิวเคลียส, การที่นิวเคลียสของธาตุหนักบางชนิดแยกออกเป็นนิวเคลียสของธาตุที่เบากว่าอย่างน้อยสองชนิดที่มีขนาดใกล้เคียงกัน พร้อมกับปลดปล่อยนิวตรอน 1 ถึง 3 อนุภาค รังสีแกมมา และพลังงานออกมา [นิวเคลียร์] |
| Hydrogen bomb | ลูกระเบิดไฮโดรเจน, ลูกระเบิดที่แรงระเบิดเกิดจากปฏิกิริยาการหลอมนิวเคลียสของไอโซโทปของไฮโดรเจนภายใต้อุณหภูมิสูงมากจากการจุดระเบิดด้วยปฏิกิริยาการแบ่งแยกนิวเคลียส |
| Nuclear bomb | ลูกระเบิดนิวเคลียร์, ลูกระเบิดที่แรงระเบิดเกิดจากปฏิกิริยาการหลอมนิวเคลียสของธาตุเบา เช่น ลูกระเบิดไฮโดรเจน หรือจากการแบ่งแยกนิวเคลียสของธาตุหนัก เช่น ลูกระเบิดอะตอม |
| Nuclear fission | การแบ่งแยกนิวเคลียส, การที่นิวเคลียสของธาตุหนักบางชนิดแยกออกเป็นนิวเคลียสของธาตุที่เบากว่าอย่างน้อยสองชนิดที่มีขนาดใกล้เคียงกัน พร้อมกับปลดปล่อยนิวตรอน 1 ถึง 3 อนุภาค รังสีแกมมา และพลังงานออกมา [นิวเคลียร์] |
| Poison | สารพอยซัน(ต่อปฏิกิริยานิวเคลียร์), วัสดุใดๆ ที่มีภาคตัดขวางการดูดกลืนนิวตรอนสูง ซึ่งจะดูดกลืนนิวตรอนบางส่วนจากปฏิกิริยาลูกโซ่การแบ่งแยกนิวเคลียสในเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ เป็นผลให้การเกิดปฏิกิริยานิวเคลียร์ลดลง |
| Reflector | ตัวสะท้อน(นิวตรอน), ชั้นวัสดุที่ล้อมรอบแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ ทำหน้าที่สะท้อนนิวตรอนกลับเข้าไปในแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ ทำให้เกิดการแบ่งแยกนิวเคลียสมากขึ้นและใช้นิวตรอนอย่างคุ้มค่า วัสดุที่ใช้เป็นตัวสะท้อนนิวตรอน เช่น แกรไฟต์ เบริลเลียม และยูเรเนียมธรรมชาติ |
| Spontaneous fission | ฟิชชันเกิดเอง, การแบ่งแยกนิวเคลียสที่เกิดขึ้นโดยไม่มีตัวกระตุ้นจากภายนอก ไอโซโทปของธาตุหนักหลายชนิดสลายตัวในลักษณะนี้เป็นส่วนใหญ่ เช่น แคลิฟอร์เนียม-252 เฟอร์เมียม-257 และ ไอน์สไตน์เนียม-255 วัสดุเกิดฟิชชันได้ทุกชนิดสามารถเกิดกระบวนการนี้ได้เช่นกันเป็นบางครั้ง |
| Nuclear reactor | เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์, อุปกรณ์สำหรับให้ปฏิกิริยาลูกโซ่การแบ่งแยกนิวเคลียสเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องและสามารถควบคุมได้ ใช้สำหรับผลิตนิวตรอน หรือพลังงานความร้อน มีส่วนประกอบที่สำคัญ คือ แกนปฏิกรณ์ ซึ่งบรรจุเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ สารหน่วงความเร็วนิวตรอน สารสะท้อนนิวตรอน สารหล่อเย็น วัสดุกำบังรังสี และระบบควบคุม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| apartheid | (n.) นโยบายการแบ่งแยกสีผิว (ในแอฟริกาใต้) |
| carve-up | (n.) การแบ่งแยก See also: การแบ่งเป็นส่วนย่อย |
| desegregate | (vt.) ขจัดการแบ่งแยกผิวหรือเผ่าพันธุ์ Syn. unite, bond, link Ops. segregate, separate |
| desegregate | (vi.) ขจัดการแบ่งแยกผิวหรือเผ่าพันธุ์ Syn. unite, bond, link Ops. segregate, separate |
| desegregation | (n.) การขจัดการแบ่งแยกผิวหรือเผ่าพันธุ์ |
| discrimination | (n.) การแบ่งแยก See also: การแบ่งพวก |
| Jim Crow | (n.) นโยบายการแบ่งแยกคนผิวดำ See also: การเหยียดชนผิวดำ Syn. Jim Crowism |
| Jim Crowism | (n.) นโยบายการแบ่งแยกคนผิวดำ See also: การเหยียดชนผิวดำ |
| partition | (n.) การแบ่งแยก See also: การแยกออก, สิ่งที่แบ่งแยก, เขตที่แบ่งออก Syn. separation, rupture, detachment Ops. merger, union |
| schismatical | (adj.) ที่สนับสนุนการแบ่งแยกดินแดน See also: ที่เกี่ยวข้องกับการแบ่งแยกดินแดน Syn. schismatic, seceding |
| seceder | (n.) ผู้สนับสนุนการแบ่งแยกดินแดน See also: ผู้สนับสนุนการถอนตัวออก, ผู้ถอนตัวออกไป Syn. rebel, schismatic |
| seceding | (adj.) ที่สนับสนุนการแบ่งแยกดินแดน See also: ที่เกี่ยวข้องกับการแบ่งแยกดินแดน Syn. schismatic, schismatical |
| secessionist | (adj.) ที่สนับสนุนการแบ่งแยกดินแดน See also: ที่เกี่ยวข้องกับการแบ่งแยกดินแดน Syn. schismatic, schismatical, seceding |
| secessionist | (n.) ผู้สนับสนุนการแบ่งแยกดินแดน See also: ผู้สนับสนุนการถอนตัวออก, ผู้ถอนตัวออกไป Syn. rebel, seceder, schismatic |
| segregation | (n.) การแบ่งแยกเชื้อชาติ ศาสนา หรือวัฒนธรรม See also: การกีดกัน, การแบ่งแยกสีผิว, การแบ่งตามพันธุกรรม Syn. discrimination, isolation, separation, seclusion |
| segregational | (adj.) เกี่ยวกับการแบ่งแยกเชื้อชาติ ศาสนา หรือวัฒนธรรม |
| separationist | (n.) ผู้สนับสนุนการแบ่งแยก See also: ผู้แบ่งแยก |
| sexism | (n.) การแบ่งแยกเพศ See also: การกีดกันเพศ Syn. prejudice |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ofcourse, it's illegal to discriminate. "Genoism," it's called. | แน่นอน, การแบ่งแยกแบบนี้มันไม่ถูกกฎหมาย "เหยียดยีนส์" เค้าเรียกอย่างนั้นนะ |
| We have him, but it looks like the Separatists are behind his abduction. | ได้ตัวแล้ว ขบวนการแบ่งแยก เหมือนจะอยู่เบื้องหลังการลักพาตัว |
| Senator Padmé Amidala has scored a victory against the Separatist alliance on the remote world of Rodia, securing the arrest of diabolical confederate leader | วุฒิสมาชิกแพดเม่ อมิดาล่าได้รับชัยชนะ ต่อขบวนการแบ่งแยก บนดาวโรเดียที่ห่างไกล พร้อมกับควบคุมตัวผู้นำสมาพันธ์ที่ชั่วร้าย |
| That, as a permanent symbol of the apartheid era the colors, emblem and the name of the Springboks, be eliminated immediately. | สำหรับสัญลักษณ์ที่ยังบ่งบอก.. ถึงช่วงเวลาของการแบ่งแยกสีผิว รวมไปถึงสีประจำทีม.. |
| There are many difficulties, but we must continue to confront discrimination and uphold the rights of the oppressed. | แม้จะมีความยากลำบากหลายประการ แต่เราต้องดำเนินต่อไป เพื่อเผชิญหน้ากับการแบ่งแยก และส่งเสริมสิทธิของผู้ที่ถูกกดขี่ |
| Of having many children, and giving them a world without discrimination, one where they could grow up as friendly and loyal brethren. | และมีลูกมากมาย และได้มอบโลกที่ไม่มีการแบ่งแยกแก่พวกเขา โลกที่พวกเขาเติบโตเป็นพี่น้องที่รักและซื่อสัคย์ต่อกัน |
| The USSR and its allies, though UN members, were excluded and with this separate peace treaty the U.S. gained bases in Japan. | USSR และพันธมิตร รวมถึงสมาชิกของ UN นั้นไม่รวม... ...และเนื่องด้วยสนธิสัญญาการแบ่งแยกสันติภาพ ...อเมริกาเพิ่มฐานทัพในญี่ปุ่น |
| Uh, first contention is a broad claim that the separation of powers doctrine precludes judicial review of a claim of privilege... | ข้อโต้แย้งแรกคือ การเรียกร้องทั่วไป ให้หลักการแบ่งแยกอำนาจ ต้องห้ามไม่ให้ตุลาการภิวัฒน์ ในข้อเรียกร้องของเอกสิทธิ์ |
| Excuse me, it's not racist to be proud of the heritage that you're trying to preserve, Will. | ขอโทษจริงๆ มันไม่ใช่การแบ่งแยก พวกเราแค่ภูมิใจกับมรดกเท่านั้น นั่น คุณกำลังจะปิดบังเหรอ วิว |
| You get shiny boots, a uniform, and that'd be the end of 100 years of bigotry? | ได้เครื่องแบบโก้ๆ และนี่จะเป็นการสิ้นสุดการแบ่งแยก ที่มีมามากว่าร้อยปี |
| I don't go for that gender-discrimination stuff, but Harvey negotiates like a girl. | ผมไม่ยุ่งกับเรื่อง คดีการแบ่งแยกเพศ แต่ฮาร์วี่เจรจายังกะเด็กผู้หญิง |
| It was the Belgians that created the division. | พวกเบลเยี่ยม ทำให้เกิดการแบ่งแยก |
| Is it true that you have specific guidance not to use the word "genocide" in isolation, but always to preface it with this word "acts of"? | จริงหรือเปล่าที่ท่านมีการแบ่งแยกโดยเฉพาะ ที่จะไม่เรียกว่า การฆ่าล้างเผ่าพันธ์ แต่จะแบ่งว่าการกระทำแทนครับ |
| Fucking Korea, fucking minority discrimination! | Fucking Korea การแบ่งแยกชนชั้นที่แสนจะบัดซบ |
| We desegregated our schools. | เราเลิกการแบ่งแยกโรงเรียน |
| ...as more and more planets choose to join Dooku's Separatists. | เนื่องจากดาวหลายดวงพากันเลือก เข้าร่วมขบวนการแบ่งแยกของเคาท์ดูกู |
| The Separatist blockade is holding position. | กองกำลังขบวนการแบ่งแยกยังประจำตำแหน่งอยู่ |
| The Separatist armada is in retreat. | กองยานรบขบวนการแบ่งแยกกำลังล่าถอย |
| I'll bet Dooku is using us to get Jabba to join the Separatists. | พนันได้ว่าดูกูหลอกใช้เรา เพื่อลวงให้แจ๊บบ้าเข้าร่วมขบวนการแบ่งแยก |
| I don't talk to Separatist scum. | ข้าไม่เจรจากับพวกขบวนการแบ่งแยก |
| Separatist troops are desperate to intercept him. | ทหารขบวนการแบ่งแยกพยายามสกัดกั้นอย่างหนัก |
| Join Dooku and the Separatists, Jabba will, yes. | แจ๊บบ้าจะเข้าร่วมกับเคาท์ดูกูและขบวนการแบ่งแยก |
| Ziro, this particular senator is extremely valuable to my Separatist allies. | ซีโร่ วุฒิฯผู้มีความพิเศษเยี่ยงนี้ มีความสำคัญอย่างมากต่อสหายขบวนการแบ่งแยก |
| And it would fall under the category of socializing | แล้วมันก็จะต้องอยู่ใต้การแบ่งแยกทางสังคม |
| I can't say the same for your cynicism. | แต่ฉันคงพูดแบบเดียวกันนี้ไม่ได้กับการแบ่งแยกเชื้อชาติของคุณ |
| No, because for them Springbok still represents apartheid. | ไม่ค่ะ เพราะทีมสปริงบอกซ์.. ยังเป็นตัวแทนของการแบ่งแยกสีผิวอยู่ |
| I'm all for antidiscrimination. | ทั้งหมดนี้เพื่อ ป้องกันการแบ่งแยก |
| We are separatists, not supremacists. | เราเป็นผู้สนับสนุนการแบ่งแยก ไม่ใช่พวกมีอำนาจเผด็จการ |
| Well, even in Utah, only the men get to have more than one spouse, which, I've come to realize, is extremely sexist. | ที่ยูทาร์ สิ่งที่ผู้ชายต้องการมากกว่าการแต่งงาน ซึ่งฉันก็ตระหนักแล้วว่ามันเป็นการแบ่งแยกเพศ |
| The fae are divided... | พวกอมนุษย์มีการแบ่งแยก |
| I know there are those among the separatists who would end this conflict. | ข้ารู้ว่าพวกเขาเข้ากับขบวนการแบ่งแยกผู้จ้องจะจบสงครามนี้ |
| Segregation and unfairness is the common sense for your people. | การแบ่งแยกและความอยุติธรรมคือสามัญสำนึกของนาย |
| We're gonna put an end to that. | เราจะทำให้การแบ่งแยกนี้สิ้นสุดลง |
| The separation of powers doctrine precludes judicial review of a claim of privilege... | หลักการแบ่งแยกอำนาจ ต้องห้ามไม่ให้ตุลาการภิวัฒน์ ในข้อเรียกร้องของเอกสิทธิ์ |
| We scrupulously observe a full separation between worlds here. | เรามีการแบ่งแยกที่ชัดเจนระหว่างสองโลกที่มาข้างบนนี้ |
| Love and life I will divide | #ความรักและชีวิต ที่ฉันต้องการแบ่งแยกมันออกจากกัน# |
| Roman... your dismissal of the vampire Bible, your focus on mainstreaming above all else has divided vampires everywhere. | โรมัน.. การเพิกถอนคัมภีร์ไบเบิ้ล แห่งแวมไพร์ของคุณ การให้ความสำคัญกับ การแบ่งแยกแวมไพร์ |
| Practical Handbook of Bee Culture with Some Observations Upon the Segregation of the Queen. | คู่มือปฏิบัติ ของวัฒนธรรมผึ้ง จากการสังเกตุ การแบ่งแยกของนางพยาผึ้ง |
| I know exactly what apartheid feels like! | ฉันรู้ว่าสิ่งที่รู้สึกเหมือนการแบ่งแยกสีผิว! |
| "is going to the ends of the earth to fight 45 cases of gender discrimination." | กำลังสยบโลก สู้เพื่อ 45 คดี แห่งการแบ่งแยกเพศ |