| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเห็น | (n.) looking See also: seeing Syn. การดู |
| การเห็น | (n.) seeing See also: looking Syn. การดู |
| การเห็น | (n.) vision See also: seeing, sight, look |
| การเห็น | (n.) viewpoint See also: point of view, opinion, view, attitude Syn. ทรรศนะ, ข้อคิดเห็น, แง่มุม, มุมมอง, เจตคติ, แนวคิด, ทัศน์, ความเห็น, ทรรศนะ |
| การเห็น | (n.) sense Syn. การรู้สึก, การรู้รส, การได้ยิน |
| การเห็นชอบ | (n.) acceptance See also: admission, agreement, allowance Syn. การยอมรับ, การยินยอม, การตกลง, การเห็นด้วย |
| การเห็นด้วย | (n.) acceptance See also: admission, agreement, allowance Syn. การยอมรับ, การยินยอม, การเห็นชอบ, การตกลง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acceptation | (แอคเซพเท' เชิน) n. การเห็นด้วย, ความเชื่อ, ความหมายที่ยอมรับกันของศัพท์หรือวลีหรืออื่น, Syn. approval, belief) |
| agreement | (อะกรี' เมินทฺ) n. การตกลง, การยินยอม, การเห็นด้วย, ข้อตกลง, สัญญา, ความเห็น ตรงกัน, Syn. pact, consent, alliance) |
| approbation | (แอพระเบ'เชิน) n. การเห็นด้วย,การแนะนำ,การยินยอม,ความรู้สึกพอใจต่อ. |
| approval | (อะพรู'เวิล) n. การเห็นด้วย,การอนุญาต,การแสดงความพอใจ, Syn. approbation, acceptance, favour ###A. disapproval) |
| blessing | (เบลส'ซิง) n. การให้พร,การทำให้ศักดิ์สิทธิ์,ผลประโยชน์,ความกรุณา,ของขวัญ,สิ่งทำให้โชคดีหรือมีความสุข,การสรรเสริญบารมี,การบูชา,การเห็นด้วย, Syn. grace,benediction |
| concurrence | (คันเคอ'เรินซฺ) n. การบังเกิดขึ้นพร้อมกัน,การประจวบกัน,การเห็นด้วย,การเห็นพ้อง,การให้ความร่วมมือ,การสนับสนุน,จุดบนเส้น 'เส้นหรือมากกว่านั้น,อำนาจร่วมหรือเท่ากัน, Syn. agreement |
| consensual | (คันเซน'?วล) adj. เกี่ยวกับการเห็นชอบด้วยทั้งสองฝ่าย,เกี่ยวกับการกระทำที่ตั้งใจและไม่ตั้งใจร่วมกัน |
| consent | (คันเซนทฺ') {consented,consenting,consents} n. การอนุญาต,ความเห็นชอบ,การยินยอม. vt. อนุญาต,เห็นชอบ,ยินยอม -Id. (Silence gives consent การนิ่งเฉยคือการเห็นด้วย), Syn. compliance ###A. dissent |
| diplopia | (ดิโพล'เพีย) n. การเห็นภาพซ้อน. -diplopic adj. |
| landfall | (แลนดฺ'ฟอล) n. การเข้าหาแผ่นดินการเห็นแผ่นดิน,แผ่นดินที่ดิน,แผ่นดินถล่ม |
| look | (ลุค) {looked,looking,looks} vi. ดู,มอง,เห็น,เพ่ง,สนใจ,ชำเลือง,โน้มเอียง,ปรากฎ,ดูเหมือน,เผชิญหน้า vt. ดู,มอง,ปรากฎ,แสดงออก,ระวัง,พิจารณา,ตรวจสอบ. n. การดู,การมอง,การเห็น,การชำเลือง,การค้นหา,ลักษณะ. -Phr. (look after คอยจ้องดู,ดูแล) -Phr. (look down on (upon) ดูถูกเฟหยีหยาม) |
| ole | (โอเล') n. การตะโกน,เปล่งเสียงที่แสดงถึงการเห็นด้วย โอเล ย่อมาจาก object linking and embedding (แปลว่า การเชื่อมโยงและการฝังตัวของวัตถุ) เท่ากับการแทรกเอกสาร หรือภาพหรือบางส่วนของเอกสาร ที่ได้สร้างขึ้นไว้ในโปรแกรมหนึ่ง (เรียกว่า วัตถุ) เข้าไปในแฟ้มเอกสาร หรือส่วนของเอกสาร ที่สร้างขึ้นมาจากอีกโปรแกรมหนึ่ง แถมด้วยการที่สามารถเชื่อมโยงหรือยึดโยงความผูกพันระหว่างเอกสารทั้งสองไว้ให้อีกด้วย การยึดโยงดังกล่าวมีความหมายว่า การแก้ใขแฟ้มหนึ่งจะทำให้อีกแฟ้มหนึ่งถูกแก้ไปด้วยโดยอัตโนมัติ วิธีการนี้นิยมใช้มากในระบบวินโดว์ |
| seeing | (ซี'อิง) conj. ตามความเป็นจริง,ตราบที่,เมื่อพิจารณาถึง. n. การมอง,การเห็น,ประสาทตา, Syn. considering,inasmuch as |
| shake | (เชด) (shook,shaken,shaking,shakes} vt.,vi.,n. (การ) เขย่า,สั่น,โยก,ทำให้สั่น,สลัด,สะบัด,ทอดทิ้ง,ทำให้กระวนกระวาย,กวนใจ,ทำให้สงสัย,ขจัด,สั่นสะเทือน,ตัวสั่น,สะท้าน,แกว่ง,ไม่มั่นคง,หวั่นไหว,จับมือกัน (แสดงความเคารพการทักทายหรือการเห็นด้วย) ,สิ่งที่เกิดจากการสั |
| sight | (ไซทฺ) n. สายตา,การเห็น,กำลังสายตา,ความสามารถในการเห็น,ภาพ,ทิวทัศน์,ขอบข่ายในการเห็น,การพิจารณา,การสังเกต,สิ่งที่เห็น,สิ่งที่เห็นแล้วทำให้สะดุ้งตกใจหรือเศร้าสลด,จำนวนมาก,ปริมาณมาก,vt. เห็น,มองเห็น,สังเกต,ทอด สายตา,ปรับภาพ,เล็ง. vi. ส่อง,เล็ง,เล็งวัด |
| subscription | (ซับสคริพ'เชิน) n. การลงนามข้างท้าย,การเขียนไว้ข้างใต้,ชื่อข้างท้าย,การบอกรับเป็นสมาชิก,การสั่งซื้อ,การบริจาค,การออกค่าบำรุง,การเห็นด้วย., See also: subscriptive adj., Syn. agreement |
| thank | (แธงคฺ) vt. ขอบคุณ,ขอบใจ,แสดงความขอบคุณ,แสดงการเห็นคุณค่า n. ความรู้สึกขอบคุณ,การแสดงความขอบคุณ,, See also: thanks n. ฉันขอขอบคุณ (ย่อจากI thank you) ,-Phr. (thanks to เนื่องจาก) . thanker n. |
| thumbstall | n. ปลอกหุ้มนิ้วหัวแม่มือ thumbs-up (ธัมซฺ'อัพ) n. การเห็นด้วย,การเห็นพ้อง} |
| vision | (วิช'เชน) n. สายตา,ความสามารถในการเห็นภาพ,อำนาจในการคาดคะเน,การคาดคะเน,ภาพ,ทรรศนะ,จินตนาการ,ความรู้สึกลวงตา,นิมิต,สิ่งที่มองเห็น,ภาพบุคคลหรืออื่น ๆ ที่มีความสวยงามมาก. vt. มองเห็น,เห็น,จินตนาการ, Syn. eyesight,sight,slance,optics |
| visionary | (วิช'ชะเนอรี) adj. เพ้อฝัน,จินตนาการ,เกี่ยวกับการเห็นภาพ,ไม่แท้จริง,เป็นการคาดคิด,เป็นการคาดคะเน. n. ผู้เห็นภาพที่เพ้อฝัน, Syn. imaginary,unreal,impractical |
| visual | (วิส'ชวล) adj. เกี่ยวกับสายตา,เกี่ยวกับการมอง,เกี่ยวกับการเห็น,ใช้ในการมอง,เกี่ยวกับจักษุประสาท,มองเห็นได้,เข้าใจได้,เกี่ยวกับกำลังสายตา,เกี่ยวกับอุปกรณ์ที่ช่วยในเรื่องทัศนศึกษา., See also: visuals ภาพ,ทิวทัศน์, Syn. opti |
| visually | (วิช'ชวลลี) adj. โดยสายตา,โดยทัศนวิสัย,โดยการมอง,โดยการเห็น,ตามที่ปรากฎแก่สายตา -S.noticeably,apparently |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acceptance | (n) การยอมรับ,การรับ,การเห็นด้วย |
| acceptation | (n) ความหมายทั่วไป,การยอมรับ,การเห็นชอบ |
| agreement | (n) การเห็นด้วย,การตกลง,ความยินยอม,ข้อตกลง,สัญญา |
| appreciation | (n) การเห็นคุณค่า,การยกย่อง,การชมเชย,การสำนึกบุญคุณ |
| approbation | (n) การเห็นชอบ,การเห็นด้วย,การยินยอม,การอนุมัติ |
| approval | (n) การยินยอม,การเห็นด้วย,การเห็นชอบ,การอนุมัติ |
| assent | (n) การยินยอม,การเห็นพ้องต้องกัน,การยอมรับ,การตกลง |
| concert | (n) การแสดงดนตรี,มโหรี,สังคีต,คอนเสิร์ต,การเห็นพ้องต้องกัน,ความร่วมมือ |
| concurrence | (n) การรวมกัน,การบรรจบกัน,ความพร้อมกัน,การเห็นด้วย |
| countenance | (n) การเห็นด้วย,ใบหน้า,โฉมหน้า,สีหน้า,การสนับสนุน |
| foreknowledge | (n) การรู้ล่วงหน้า,ฌาณ,การเห็นการณ์ล่วงหน้า |
| foresight | (n) ลางสังหรณ์,การเห็นการณ์ไกล,สายตาไกล |
| glimpse | (n) การมองผาด,การเห็นแวบหนึ่ง,การมองผ่าน,การมองปราด |
| look | (n) การมอง,การดู,การเห็น,รูปร่าง,ท่าทาง,ลักษณะ |
| sight | (n) สายตา,การเห็น,ภาพ,สิ่งที่เห็น,การเล็ง,การสังเกต |
| vision | (n) มโนภาพ,สายตา,การเห็น,ทัศนะ,นิมิต,การคาดคะเน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acritochromacy; achromatism; achromatopsia; blindness, complete color; blindness, complete colour; blindness, total color; blindness, total colour; monochromatism; vision, achromatic | การเห็นไร้สี, การบอดทุกสี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| alexia; amnesia, visual; aphasia, visual; blindness, word | ภาวะเสียการสื่อความเหตุศูนย์การเห็น, ภาวะเสียการอ่าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| consensus at idem (L.); consensus in idem (L.) | การเห็นพ้องต้องกันของคู่กรณี (ในสาระสำคัญของสัญญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| diplopia; vision, double | การเห็นซ้อนสอง, การเห็นภาพซ้อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| optic nerve | จักษุประสาท, ประสาทตา, ประสาทการเห็น, ประสาทสมองเส้นที่ ๒ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| psychic blindness; agnosia, visual; blindness, cortical psychic; psychanopsia | ภาวะเสียการระลึกรู้ทางการเห็น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sight | ๑. การรับรู้ภาพ [มีความหมายเหมือนกับ sense, visual ๑ และ vision ๑]๒. การเห็น [มีความหมายเหมือนกับ sense, visual ๒ และ vision ๒]๓. สายตา [มีความหมายเหมือนกับ acuity of vision ๒ และ acuity, visual และ vision ๓] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| twilight vision; vision, night; vision, scotopic | การเห็นในเวลากลางคืน, การเห็นในแสงสลัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vision | ๑. การรับรู้ภาพ [มีความหมายเหมือนกับ sense, visual ๑ และ sight ๑]๒. การเห็น [มีความหมายเหมือนกับ sense, visual ๒ และ sight ๒]๓. สายตา [มีความหมายเหมือนกับ acuity, visual และ acuity of vision ๒ และ sight ๓]๔. วิทัศน์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| visual | ๑. -การเห็น [มีความหมายเหมือนกับ visile ๒]๒. -อาศัยการเห็น [มีความหมายเหมือนกับ visile ๓]๓. -สายตา๔. -วิทัศน์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| scotopic vision; vision, night; vision, twilight | การเห็นในเวลากลางคืน, การเห็นในแสงสลัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Amblyopia | สายตามัว, ตาขี้เกียจ, การสูญเสียการเห็นอย่างถาวร, ตาบอด, ตาเสียถาวร, สายตาเสื่อม [การแพทย์] |
| Bionic Eye | ตาเทียม, เทคโนโลยีเพื่อช่วยผู้ที่ตาบอดมองเห็นได้อีก โดยการผ่าตัดฝังไมโครชิป (retinal implant) ไว้ที่เรตินาในลูกตา ใช้กล้องวิดีโอที่ติดไว้กับแว่นตา ส่งสัญญาณภาพไปยังไมโครชิป ที่เชื่อมกับเรตินาที่เสื่อม ทำหน้าที่แปลงแสงให้เป็นสารเคมีที่ไปกระตุ้นเซลประสาทในการเห็นภายในสมองส่วนกลางความหมายเดียวกับ Retinal Prosthesis หรือ Retinal Implant [Assistive Technology] |
| Diplopia | การเห็นซ้อนสอง,มองเห็นภาพเป็นสอง,เห็นภาพซ้อน,เห็นภาพซ้อนสอง,เห็นหนึ่งเป็นสอง,เห็นเป็น2ภาพ,ภาพซ้อน,ภาวะเห็นภาพซ้อน,มองเห็นวัตถุเป็น2ภาพ,กล้ามเนื้อของตาไม่ประสานกัน,การเห็นภาพเดี่ยวเป็นคู่,เห็นเป็น2ภาพซ้อนกัน,เห็นภาพซ้อน,การเห็นภาพซ้อน,มองเห็นสองภาพ,การมองเห็นเป็น2ภาพ [การแพทย์] |
| persistence of vision | การเห็นภาพติดตา, ความรู้สึกที่เหมือนกับเห็นภาพของวัตถุถึงแม้วัตถุนั้นจะพ้นสายตาไปแล้ว การที่เป็นเช่นนี้เนื่องจากกระแสประสาทที่กระตุ้นให้เห็นภาพยังคงค้างอยู่บนประสาทรับภาพ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Vision | การเห็น [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| acceptable | (adj.) ซึ่งได้รับการเห็นชอบ |
| acceptance | (n.) การเห็นพ้องกับ See also: การเห็นด้วยกับ Syn. agreement |
| accession | (n.) การเห็นพ้อง See also: การเห็นด้วย, การเห็นชอบร่วมกัน, การยอมรับร่วมกัน Syn. complying, agreeing Ops. disagreeing, disrupting |
| agreeing | (n.) การเห็นพ้อง See also: การเห็นด้วย, การเห็นชอบร่วมกัน, การยอมรับร่วมกัน Syn. complying, accession Ops. disagreeing, disrupting |
| agreement | (n.) การเห็นพ้อง See also: การเห็นด้วย, การเห็นชอบร่วมกัน, การยอมรับร่วมกัน Syn. complying, accession, agreeing Ops. disagreeing, disrupting |
| approbation | (n.) การเห็นด้วย |
| blessing | (n.) การเห็นด้วย Syn. approval |
| complying | (n.) การเห็นพ้อง See also: การเห็นด้วย, การเห็นชอบร่วมกัน, การยอมรับร่วมกัน Syn. accession, agreeing Ops. disagreeing, disrupting |
| concert | (n.) การเห็นพ้องร่วมกัน Syn. agreement, harmony |
| concurrence | (n.) การเห็นพ้องด้วย Syn. agreement, concurrency |
| concurrency | (n.) การเห็นพ้องด้วย Syn. agreement, concurrence |
| OK | (n.) การเห็นด้วย See also: การอนุมัติ, การยอมรับ |
| seeing | (n.) การเห็น See also: การมองเห็น Syn. visual, visible, optical |
| seemingness | (n.) การเห็นผิวเผิน See also: การเห็นตามที่ปรากฏ |
| sight | (n.) การเห็น See also: สายตา, กำลังสายตา, การมองเห็น Syn. perception, eyesight |
| vision | (n.) การเห็นหรือรู้ล่วงหน้า Syn. foresight |
| visionary | (adj.) เกี่ยวกับการเห็นภาพ |
| visualize | (vt.) ทำให้จินตนาการเห็น Syn. imagine, conceive |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| For an hour, he had been seeing spots before his eyes. | เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง เขาได้รับการเห็นจุดก่อนที่ ดวงตาของเขา |
| And you know the number of those that disagreed with the scientific consensus that we're causing global warming and that it's a serious problem? | จำนวนของบทความที่ไม่เห็นด้วยกับ การเห็นพ้องกันทางวิทยาศาสตร์ ว่าเราเป็นต้นเหตุของภาวะเรือนกระจก และมันเป็นปัญหาที่จริงจังมากมีอยู่เท่าใด |
| It doesn't change the fact that you're special... and that anthony michael hall e.s.p. visions come into play. | มันก็ไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่านายเป็นคนพิเศษหรอกนะ... แล้วยังความสามารถใช้สัมผัสที่หก ในการเห็นนิมิตแบบ แอนโทนี่ ไมเคิล ฮอลล์ นั่นอีก |
| So what is it that makes some choose selflessness, the need to devote oneself to something greater, while others know only self interest, isolating themselves in a world of their own making? | สิ่งนั้นคือ สิ่งที่ทำให้คนบางคน เลือกการเห็นแก่ประโยชน์ส่วนรวม ความต้องการที่จะอุทิศตัวเองเพื่อบางสิ่งที่ดีขึ้น ขณะที่บางคน รู้แต่เรื่องที่ตัวเองสนใจ |
| Honestly, like, from now on, from everything that we've gone through... and, like, from seeing this asshole's nuts smashed with my Daewoo... | บอกตามตรงว่าแต่นี้ไป จากทุกสิ่งที่เราเผชิญร่วมกันมา จากการเห็นลูกป๋องแป๋ง ของไอ้หมอนี่ถูกบี้ด้วยรถแดวู |
| You said you had information about the flash-forward, about how long they lasted. | คุณบอกว่าคุณ มีข้อมูลเกี่ยวกับ การเห็นภาพอนาคต เรื่องช่วงระยะเวลา ในอุบัติการณ์ |
| But now that we're leaving, seeing you all here, it reminds us just how many friends we've made. | แต่ตอนนี้เรากำลังจะไปแล้ว การเห็นพวกเธอทั้งหมดที่นี่ มันเตือนให้พวกเรารู้ว่า เราสร้างมิตรภาพได้มากเท่าไหร่ |
| It's because I'm still alive... that I want to see this... soon. | เพราะฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันต้องการเห็นมัน... เร็วหน่อย |
| Hopefully isolate the hallucinations until they pass. | หวังว่า จะแยกการเห็นภาพหลอน จนกว่าพวกเขาจะผ่าน |
| More than one tick attached to you would explain why some of the hallucinations were more... intense than others. | มีเห็บมากกว่าหนึ่งตัวติดคุณเข้ามา อธิบายว่าทำไมอาการเห็นภาพหลอน ถึงได้มากกว่าคนอื่น |
| Your gift is more than seeing sound as color and putting cracks in the wall. | ความสามารถคุณมากกว่า การเห็นเสียงเป็นสี และการทำให้กำแพงร้าว |
| Salazar wants me dead, he'll give me and the heroin up just to watch us burn. | ซาลาซาร์ต้องการให้ฉันตาย เขาต้องการเห็นฉันและการค้าเฮโรอีน ของพวกเราฉิบหายวายวอด |
| Look, I don't want to see the doctor get hurt, but her safety... it ain't my priority. | ฟังนะ ฉันไม่ต้องการเห็นคุณหมอเป็นอันตราย เเต่เธอปลอดภัย... ไม่ใช่สิ่งสำคัญอันดับแรกของฉัน |
| But I resisted because I wanted to see things through to this day. | แต่ผมยืนกรานปฏิเสธ เพราะผมต้องการเห็นบางสิ่ง เกิดขึ้นในวันนี้ |
| Ordinarily, I'd let him do whatever he wants to you, but he's my mate and I don't want to see him go to prison, so if you want to live, Daniel, you need to listen to me. | โดยปกติ ผมจะปล่อยให้เขา ทำตามสิ่งที่เขาต้องการ แต่เขาเป็นเพื่อนของผม และผมไม่ต้องการเห็นเขาติดคุก งั้นถ้าคุณยากจะมีชีวิตอยู่ต่อ แดเนียล คุณจะต้องตั้งใจฟังที่ผมพูด |
| I don't know about you, gentlemen, but I love my campus, and I don't want to watch it become a city college parking lot. | ผมไม่รู้ทุกท่านคิดยังไงนะ แต่ผมรักวิทยาลัยของผม และผมไม่ต้องการเห็นมัน กลายเป็นที่จอดรถของวิทยาลัยซิตี้ |
| I'm the Keeper of the Bridge. I only wish to see the Fisher King's lands restored and prosperity reign again. | ข้าเป็นคนเฝ้าสะพานนี้\ ข้าแค่ต้องการเห็นดินเแดนของกษัตริย์ฟิชเชอร์\ กลับฟื้นคืนมา |
| To me, seeing you forever means living with her forever next to me. | สำหรับผม การเห็นคุณตลอดไป \ หมายถึงการที่อยู่ด้วยกันตลอดไป |
| Look, I... wanted to realize my full potential before joining forces with a powerful man, but Chuck has... | ฟังนะ ฉัน.. ต้องการเห็นศักยภาพของตัวเอง ก่อนที่จะไปสู้รบปรบมือ กับคนที่มีอำนาจ |
| I totally understand if you don't want to see me, but I just wanted to tell you in person how sorry I am for recording you. | ฉันเข้าใจจริงๆ ถ้าคุณไม่ต้องการเห็นฉันอีก แต่ ฉันต้องการบอกเธอเอง ว่าฉันเสียใจมากที่อัดวีดีโอเธอ |
| We're not asking you to forsake your old ways, but you did say you wanted to see how we lived here in Boston, and this is it. | เราไม่ได้ขอให้ท่านละทิ้งหนทางดั้งเดิม แต่พวกท่านต้องการเห็นหนทางของเรา วิถีของเราในบอสตัน |
| I thought it was selfish if I was the one to tell you to break up your family. | ฉันคิดว่า มันคงเป็นการเห็นแก่ตัว ถ้าฉันเป็นเพียงคนเดียว ที่บอกให้คุณเลิกกับครอบครัวคุณ |
| What does a loser like you have to gain by seeing all the kids that he hated so much? | คนขี้แพ้อย่างนาย จะได้อะไรจากการเห็นคน ที่เขาเกลียดนักหนา |
| Well, if he got his trainer out of the picture and he needs to see more blood, he might try that tonight. | ถ้าเขากำจัดครูฝึกออกไปแล้ว และเขาต้องการเห็นเลือดมากขึ้น บางทีเขาอาจจะลองมันคืนนี้ |
| I don't know, Bobby. | ไม่รู้สิบ๊อบบี้ การเห็นลูซิเฟอร์ มันโอเคสำหรับผม |
| Darling, I need to see everything you've got. | ที่รัก ผมต้องการเห็นทุกสิ่ง ที่คุณสามารถทำได้ |
| And as anyone can tell you, approval is not something I give away freely. | และอย่างที่ทุกคนสามารถบอกคุณได้ การเห็นชอบไม่ใช่สิ่งที่ ฉันจะให้ใครง่ายๆ |
| And believe me, I don't want to see you go, but I just can't stand to see you stay here. | และ เชื่อฉันสิ ฉันก็ไม่ต้องการเห็นนายไป แต่ฉันไม่สามารถยืนและเห็นนายอยู่ที่นี่ |
| We more than anyone, want to see the secure return of Ms. Sherman. | มีความต้องมากกว่าใคร ที่ต้องการเห็น คุณเชอร์แมน ปลอดภัย |
| You know, seeing his mom for the first time may not go well. | รู้ไหม การเห็นหน้าแม่เป็นครั้งแรก ผลอาจจะออกมาไม่ดีนัก |
| What I want is not to have this image of a bikini-clad woman stuffing her boobs in your face. | ที่ฉันต้องการคือ ไม่อยากจินตนาการเห็น แม่นั่นใส่บิกินี่ เอานมถูอยู่บนหน้าคุณ |
| Actually, the whole... rape thing must have been some kind of hallucination from the car crash when I... | ที่จริง เรื่องข่มขืนทั้งหมด อาจเป็น การเห็นภาพหลอน จากอุบัติเหตุรถชน |
| And Jeb hasn't been seen since he left the hospital. | และ เจบ ยังไม่ได้รับการเห็น ตั้งแต่เขาออกจากโรงพยาบาล |
| I received word that my father... had been seen wandering the Wilds near Dunland. | ผมได้รับข่าวว่าพ่อของฉัน ... ... ได้รับการเห็นเดินไป ... ... Wilds ใกล้ Dunland |
| Oh, you wanna see in here? This is cold storage. | โอ้, คุณต้องการเห็นใน ที่นี่นี้เป็นห้องเย็น. |
| Given the nature of your problem, seeing someone who knows Jack removes some of the guesswork. | ตามปกติเเล้ว ปัญหาของคุณ คือ การเห็นใครบางคนที่รู้จักเเจ๊ค จะลบล้างการเป็นพวกชอบคาดคะเนด้วยตัวเองไปบ้าง |
| Yeah, but it's not the whole Russian mafia that wants him dead, it's just Kusmanov. | ใช่ แต่มันไม่ใช่มาเฟียรัสเซียทุกคน ที่ต้องการเห็นเขาตาย แค่คุสมานอฟคนเดียว |
| Yes, well, your endorsement would mean a great deal. | ครับ การได้รับการเห็นด้วยจากคุณ เป็นเรื่องดีจริงๆ |
| And the first two faces he was going to see were the loving faces of his mother and his father. | 2 ใบหน้าแรก ที่ลูกต้องประเดิม ในการเห็น คือใบหน้าเปี่ยมรักของแม่ และพ่อเขา |
| Trying to answer this in any meaningful way is hampered by the fact that, outside being able to see them and hear them, the heptapods leave absolutely no footprint. | พยายามที่จะตอบคำถามนี้ในทาง ความหมายใด ๆ ถูกขัดขวางโดยความจริงที่ว่า นอกความสามารถในการเห็นมัน และได้ยินมัน |