| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมการรักษาดินแดน | (n.) Territorial Defense Department |
| กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายใน | (n.) Internal Security Operations Command |
| การรักษา | (n.) preservation See also: keep, conservation, nourishment, protection Syn. การสนอม, การป้องกัน, การบำรุง Ops. การทำลาย |
| การรักษา | (n.) maintenance See also: defensibility, protection, preservation Syn. การดำรง, การคงอยู่, การทรงไว้, การชูไว้ Ops. การทำลาย |
| การรักษา | (n.) keeping See also: maintenance, holding, reserving, retaining, upholding Syn. การธำรงไว้ |
| การรักษา | (n.) cure See also: remedy, treatment Syn. การบำบัด, การบรรเทาทุกข์, การเยียวยารักษา |
| การรักษา | (n.) carefulness See also: watchfulness, guardedness, caution Syn. การระวัง, การป้องกัน |
| การรักษา | (n.) preservation See also: conservation, protection, reservation Syn. การถนอม, การป้องกัน, การบำรุงรักษา |
| การรักษา | (n.) maintenance See also: protection, preservation, keeping |
| การรักษาการ | (n.) being on duty See also: acting for, being in charge Syn. การทำหน้าที่แทน, การปฏิบัติแทน |
| การรักษาเบื้องต้น | (n.) first aid Syn. การดูแลเบื้องต้น, การพยาบาลเบื้องต้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| allopathy | (อะลอพ' พะธี) n. วิธีการรักษาโรคโดยใช้สารที่ออกฤทธิ์ตรงข้ามหรือเข้ากันไม่ได้กับภาวะของโรคที่กำลังรักษา. -allopathic adj. |
| apollo | (อะพอล'โล) n. เทพเจ้าแห่งแสงสว่างการรักษา ดนตรีการทำลาย ความสง่างาม (ของ |
| assertion | (อะเซิร์ท'เชิน) n. การกล่าวยืนยัน, การอ้าง,การถือสิทธิ์,การวินิจฉัย,การพิทักษ์,การรักษา,ข้อเสนอ,ข้อวินิจฉัย, Syn. statement) |
| atomic cocktail | ปริมาณสารกัมมันตภาพรังสีที่ใช้ในการรักษาหรือวินิจฉัยมะเร็ง |
| chiropody | (ไครอพ'พะดี) n. การรักษาโรคมือและเท้า -chiropodial adj. ดูchiropody |
| christian science | n. ศาสนา (ตามพระคัมภีร์ไบเบิล) ที่สอนเกี่ยวกับการรักษาโรคโดยวิธีทางจิตริเริ่มโดยMary Baker Eddy |
| corrective | (คะเรค'ทิฟว) adj. เป็นการแก้ไข,เป็นการรักษา n. วิธีการแก้ไขให้ถูกต้อง,สิ่งที่ใช้แก้ไขให้ถูกต้อง, Syn. improving |
| course | (คอร์ส) {coursed,coursing,courses} n. เส้นทาง,วิถีทาง,แนวทางเดิน,แนวทางปฏิบัติ,แนวความคิด,ลำน้ำ,สาย,หลักสูตร,กระบวนวิชา,ช่วงระยะเวลาการรักษา,จานหนึ่ง (อาหาร) ,ชุดหนึ่ง (ยา,การบรรยาย) ,ระดู,การไล่ล่า (โดยสุนัขล่าเนื้อ) vt. วิ่งผ่าน,วิ่งข้าม,ไล่,ไล่ตาม,ไล่ล่า,ก่ |
| curative | (คิว'ระทิฟว) adj. ซึ่งบำบัด,ซึ่งมีผลในการรักษาโรค n. ยา,สิ่งที่ใช้บำบัดโรค, Syn. remedlial g |
| cure | (คิว'เออะ) {cured,curing,cures} vt. รักษาให้หาย,แก้ให้หาย vi. บังเกิดผลในการบำบัดรักษา,ผ่านกรรมวิธีไม่ให้เน่า (ย่าง,บ่ม,อบ,รม,ผึ่ง) n. การรักษาให้หาย, Syn. treatment, |
| data base management syst | ระบบจัดการฐานข้อมูลใช้ตัวย่อว่า DBMS (อ่านว่า ดีบีเอ็มเอส) หมายถึง ซอฟต์แวร์ที่สร้างขึ้นเพื่อรวบรวมข้อมูลให้เป็นระบบ เพื่อจะได้นำไปเก็บรักษา เรียกใช้หรือนำมาปรับปรุงให้ทันสมัยได้ง่าย ทั้งนี้จำเป็นต้องคำนึงถึงการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลเป็นเรื่องสำคัญด้วย |
| database management syste | ใช้ตัวย่อว่า DBMS (อ่านว่าดีบีเอ็มเอส) หมายถึง ซอฟต์แวร์ที่สร้างขึ้นเพื่อรวบรวมข้อมูลให้เป็นระบบ เพื่อจะได้นำไปเก็บรักษา เรียกใช้หรือนำมาปรับปรุงให้ทันสมัยได้ง่าย ทั้งนี้จำเป็นต้องคำนึงถึงการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลเป็นเรื่องสำคัญด้วย |
| dbms | (ดีบีเอ็มเอส) ย่อมาจาก data base management system (แปลว่า ระบบจัดการฐานข้อมูล) หมายถึง ซอฟต์แวร์ที่สร้างขึ้นเพื่อรวบรวมข้อมูลให้เป็นระบบ เพื่อจะได้นำไปเก็บรักษา เรียกใช้ หรือนำมาปรับปรุงให้ทันสมัยได้ง่าย ทั้งนี้จำเป็นต้องคำนึงถึงการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลเป็นเรื่องสำคัญด้วย |
| inpatient | (อิน'เพเชินทฺ) n. คนไข้ใน,คนไข้ที่อยู่และรับการรักษาในโรงพยาบาล |
| keep | (คีพ) {kept,kept,keeping,keeps} v. เก็บ,สงวนไว้,กักขัง,ป้องกันรักษา,หน่วงเหนี่ยว,ธำรงไว้,ผดุงไว้,กักตัว,ดำเนินกิจการ,ยังคงเป็นอยู่ การรักษาไว้,การสนับสนุน,ตัวตึกที่แข็งแรงที่สุดของปราสาทสมัยกลาง,ส่วนที่แข็งแกร่ง แน่นหนาที่สุด,คุก. -Phr. (forkeeps ด้วยควา |
| maintenance | (เมน'เทนเนินซฺ) n. การผดุงไว้,การธำรงไว้,การรักษาไว้,การดำเนินต่อไป,วิถีชีวิต,การดำเนินชีวิต |
| medical | (เมด'ดิเคิล) adj. เกี่ยวกับการแพทย์,เกี่ยวกับการรักษา. |
| miracle drug | n. ยาที่มีผลในการรักษาสูง เช่น ยาปฏิชีวนะ ยาซัลฟา |
| quackery | (แควค'เคอรี) n. การรักษาของหมอเถื่อน,การต้มคน,การโฆษณาชวนเชื่อ, Syn. deceit,fakery,sham |
| remedial | (รีมี'เดียล) adj. เป็นการรักษา,เป็นการแก้ไข,เป็นการเยียวยา,เป็นปรับปรุง. |
| remedy | (เรม'มิดี) n. การรักษา,วิธีการรักษา,วิธีการแก้ไข,สิ่งที่ใช้ในการรักษา,ยา,สิ่งที่ใช้ในการแก้ไข vt. รักษา,เยียวยา,บรรเทา,ฟื้นฟู,ทำให้ถูกต้อง,ขจัด,กำจัด, Syn. cure |
| jcl | (เจซีแอล) ย่อมาจาก job control language ที่แปลว่า ภาษาควบคุมงาน หมายถึง คำสั่งที่จะกำหนดระบบการประมวลผลของเครื่องคอมพิวเตอร์โดยติดต่อผ่านทางระบบปฏิบัติการ (operating system) ว่า จะทำงานต่าง ๆ อย่างไร ใช้รหัสใดเพื่อสื่อสารให้ระบบปฏิบัติการควบคุมการทำงานให้ อาจจะเพื่อประโยชน์ในการรักษาความปลอดภัยของข้อมูล การเรียกหาแฟ้มข้อมูลบางแฟ้ม รวมทั้งการใช้อุปกรณ์รับข้อมูลหรืออุปกรณ์แสดงผลชนิดใด |
| job control language | ภาษาควบคุมงานใช้ตัวย่อว่า JCL หมายถึง คำสั่งที่จะกำหนดระบบการประมวลผลของเครื่องคอมพิวเตอร์โดยติดต่อผ่านทางระบบปฏิบัติการ (operating system) ว่า จะทำงานต่าง ๆ อย่างไร ใช้รหัสใดเพื่อสื่อสารให้ระบบปฏิบัติการควบคุมการทำงานให้ อาจจะเพื่อประโยชน์ในการรักษาความปลอดภัยของข้อมูล การเรียกหาแฟ้มข้อมูลบางแฟ้ม รวมทั้งการใช้อุปกรณ์รับข้อมูลหรืออุปกรณ์แสดงผลชนิดใด |
| reparation | (เรพพะเร'เชิน) n. การซ่อมแซม,การแก้ไข,ปรับปรุง,การปฏิสังขรณ์,การฟื้นฟู,การชดเชย,การรักษาการเยียวยา, See also: reparative adj., Syn. atonement,amends |
| reservation | (เรสเซอร์เว'เชิน) n. การสงวน,การจอง,การรักษาไว้,การสำรอง,ที่สงวน |
| self-discipline | n. การควบคุมตัวเอง,การบังคับใจตนเอง,การควบคุมอารมณ์ตัวเอง,การรักษาระเบียบวินัยของตัวเอง. -self-disciplined adj. |
| self-preservation | (เซลฟฺ'เพรสเซอเว'เชิน) n. การรักษาตัวรอด,ความสามารถในการรักษาตัวรอด,สัญชาตญาณในการรักษาตัวรอด,สัญชาตญาณใน การป้องกันตัว |
| shock therapy | วิธีการรักษาความผิดปกติทางจิต (เช่น โรคจิตเภท) โดยการใช้ ยาหรือไฟฟ้า, Syn. shock treatment |
| sticky | (สทิค'คี) adj. เหนียว,ติดแน่น,ยึดติด,เกี่ยวกับอากาศร้อนและชื้น,ต้องรับการรักษาอย่างระมัดระวัง,ยุ่งยาก., See also: stickily adv. stickiness n., Syn. tenacious,adhesive |
| supportive therapy | การรักษาแบบประคับประคอง |
| treatment | (ทรีท'เมินทฺ) n. การรักษา,การเยียวยา,การปฎิบัติต่อ,การกระทำต่อ,วิธีการทางวรรณกรรม,การใส่ (สารเคมีเป็นต้น) |
| turn | (เทิร์น) vt.,vi.,n. (การ) หมุน,หัน,ไข,เบือน,บิด,งอ,พับ,พลิก,ผิน,หันเห,บ่าย,เลี้ยว,อ้อม,โอบ,เบน,จุดที่มีการเปลี่ยนแปลง,เส้นโค้ง,ส่วนโค้ง,รอบหนึ่ง,พักหนึ่ง,รายการ,นิสัย,ลักษณะ,ท่าทาง,พฤติการณ์,รูปแบบ,ความโน้มเอียง,ความโน้มน้าว,เวร,ลำดับ,การรักษา,การเดินเล่น, |
| vitamin b12 | n. =cyanocobalaminได้จากตับนมไข่ปลาหอย ใช้ในการรักษาโรคโลหิตจางและช่วยการเจริญเติบโตของสุกร สุนัข และเป็ดไก่ |
| wonder drug | n. ยาที่มีผลในการรักษาสูง เช่น ยาปฏิชีวนะ ยาซัลฟา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cleanliness | (n) การรักษาความสะอาด,การทำความสะอาด |
| galvanism | (n) ไฟฟ้าจากปฏิบัติการทางเคมี,การรักษาด้วยไฟฟ้า |
| punctuality | (n) ความตรงเวลา,การรักษาเวลา |
| remedial | (adj) แก้ไข,เยียวยา,เป็นการรักษา |
| therapeutic | (adj) ทางการรักษา,ในทางอายุรเวท,เกี่ยวกับการบำบัดโรค |
| therapy | (n) การรักษาโรค,อายุรเวท,การบำบัดโรค |
| treat | (n) การเลี้ยงดู,การปฎิบัติ,การรักษา,การสัญญา |
| treatment | (n) การกระทำ,การรักษา,การปฏิบัติ,การเลี้ยง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| case | ๑. กรณี๒. ผู้ป่วย, ผู้รับการรักษา, คนไข้ [มีความหมายเหมือนกับ patient]๓. กล่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| clinical | -ด้านการรักษา, -คลินิก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dietetic treatment | การรักษาโดยกำหนดอาหาร [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| electrotherapy; electrotherapeutics | การรักษาด้วยไฟฟ้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gavel rule | การรักษาระเบียบในสภา (โดยประธานเคาะค้อน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| law and order | การรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nebulisation; nebulization | ๑. การพ่นเป็นหมอก, การพ่นเป็นละออง๒. การรักษาด้วยการพ่นเป็นหมอก, การรักษาด้วยการพ่นเป็นละออง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Order in the House | การรักษาระเบียบในสภา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| patient | ผู้ป่วย, ผู้รับการรักษา, คนไข้ [มีความหมายเหมือนกับ case ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| refractory | ดื้อการรักษา, ดื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| symptomatic treatment | การรักษาตามอาการ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| therapeutics | ๑. วิชาการรักษาโรค [มีความหมายเหมือนกับ therapeusis]๒. ตำราการรักษาโรค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| therapy, aerosol | การรักษาด้วยหมอกยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| treatment | ๑. การปฏิบัติ๒. การรักษาพยาบาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aromatherapy | การรักษาด้วยกลิ่น [TU Subject Heading] |
| Bicarbonate Reserve | การรักษาไบคาร์บอเนต [การแพทย์] |
| Care for Emergencies | บริการรักษาพยาบาลฉุกเฉิน [การแพทย์] |
| Chemotherapy | การรักษาด้วยยา [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Cryotherapy | การรักษาด้วยความเย็น [TU Subject Heading] |
| Curative | การรักษาพยาบาล,ด้านการรักษาพยาบาล,การรักษาโรค [การแพทย์] |
| Disadvantage | ภาวะแทรกซ้อนของการรักษา [การแพทย์] |
| Double Blind | ไม่ทราบว่าผู้ป่วยได้รับการรักษาชนิดใด [การแพทย์] |
| Duration | ช่วงเวลา,ระยะเวลา,ช่วงกว้าง,ความกว้าง,ระยะ,ช่วงความกว้าง,ช่วงเวลา,ระยะเวลาที่ยาให้ผลในการรักษา,ช่วง,ความกว้างของคลื่นไฟฟ้า,ความยาวนาน [การแพทย์] |
| Electortherapeutics | การรักษาด้วยไฟฟ้า [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Electrotherapy | เครื่องที่ใช้ในการรักษาด้วยไฟฟ้า,การบำบัดรักษาด้วยกระแสไฟฟ้า,การบำบัดรักษาด้วยกระแสไฟฟ้า [การแพทย์] |
| Magnetotherapy | การรักษาด้วยพลังแม่เหล็ก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Medicaments | ตัวยาที่มีคุณค่าในการรักษา, ตัวยาสำคัญ [การแพทย์] |
| Naturopathy | การรักษาด้วยธรรมชาติ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Non-fiction book | หนังสือสารคดี หนังสือสารคดี (Non-fiction book) คือ หนังสือที่แต่งขึ้นจากเรื่องที่เรียบเรียงขึ้นจากความจริง ไม่ใช่จากจินตนาการ โดยมีจุดประสงค์เพื่อมุ่งให้สาระความรู้แก่ผู้อ่านเป็นสำคัญ ไม่ได้เจาะจงให้ความเพลิดเพลิน ถึงแม้ว่าเนื้อหาในหนังสือบางเล่มจะให้ทั้งสาระความรู้ ความเพลิดเพลินและความจรรโลงใจในการอ่านด้วยก็ตาม ซึ่งครอบคลุมวิชาการสาขาต่างๆ เช่น หนังสือเกี่ยวกับการปฐมพยาบาล การรักษาสุขภาพอนามัย ศาสนา ปรัชญา การศึกษา วรรณกรรม ภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ ชีวประวัติ เป็นต้น |
| Radiotherapy | การรักษาด้วยรังสี [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| sulfa drugs | ยาซัลฟา, ยาที่มีธาตุกำมะถันเป็นองค์ประกอบ ใช้ในการรักษาโรคที่เกิดจากเชื้อแบคทีเรีย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Therapeutics | การรักษาโรค [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Therapy | การรักษา [TU Subject Heading] |
| treatment | การบำบัด (โรค), การรักษา (โรค), การบำบัด (โรค), การรักษา (โรค) |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stock with | (phrv.) เก็บ (บางสิ่ง) ไว้ด้วยการรักษา (บางสิ่ง) See also: สงวน (บางสิ่ง) ไว้ด้วยการรักษา (บางสิ่ง) |
| allopathy | (n.) วิธีการรักษาโรคโดยใช้สารที่ออกฤทธิ์ตรงข้ามกันไม่ได้กับภาวะของโรคที่กำลังรักษา |
| anchoress | (n.) ผู้หญิงที่อยู่อย่างสันโดษเพื่อการรักษาศีล |
| antidotal | (adj.) ซึ่งเป็นการรักษา See also: ซึ่งช่วยบรรเทาอาการ, ซึ่งช่วยเยียวยา Syn. lenitive |
| attention | (n.) การรักษาที่เหมาะสม See also: การปฏิบัติที่สมควร, การดูแล |
| bath | (n.) การอาบน้ำเพื่อการรักษา |
| be under | (phrv.) ได้รับการรักษาจาก |
| chiropody | (n.) การรักษาโรคที่เกี่ยวกับมือหรือเท้า |
| clinician | (n.) ผู้เชี่ยวชาญในการรักษา |
| cure-all | (n.) การรักษาที่เชื่อว่าใช้ได้กับทุกโรค Syn. panacea |
| detox | (n.) การรักษาด้วยการล้างสารพิษออกจากร่างกาย Syn. detoxification |
| detoxification | (n.) การรักษาคนไข้ด้วยวิธีล้างสารพิษออกจากร่างกาย |
| efficacious | (adj.) ที่ให้ผลตามต้องการ (โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับการรักษาพยาบาล) Syn. efficient, effective, effectual, productive |
| face-saving | (adj.) เกี่ยวกับการรักษาหน้า See also: เกี่ยวกับการรักษาชื่อเสียงเกียรติยศ |
| faith cure | (n.) วิธีการรักษาโรคด้วยความเชื่อทางศาสนา See also: การทำให้หายจากโรคโดยวิธีความเชื่อทางศาสนา Syn. faith healing |
| faith healing | (n.) วิธีการรักษาโรคด้วยความเชื่อทางศสนา See also: การทำให้หายจากโรคโดยวิธีความเชื่อทางศาสนา Syn. faith cure |
| galvanism | (n.) การรักษาโรคด้วยไฟฟ้า |
| healing | (adj.) เกี่ยวกับการรักษาโรค See also: เกี่ยวกับการบำบัดโรค Syn. curative, corrective, remedial |
| keep fit | (n.) การรักษาตัว Syn. exercise |
| keeping | (n.) การรักษา See also: การปกป้อง Syn. charge |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It is obvious to anyone with a spark of humanity in them that he should be treated with sympathy and understanding and sent home. | เป็นที่ชัดเจนให้กับทุกคนที่มี ประกายไฟ ของความเป็นมนุษย์ในตัวเขาว่า เขาควรจะเป็น รับการรักษาด้วยความเห็นอก เห็นใจและความเข้าใจ |
| Do you recommend fisticuffs versus the guard? | คุณแนะนำมวย เมื่อเทียบกับการรักษาความ ปลอดภัยหรือไม่ |
| The process is incomplete unless it leads to a cure. | กระบวนการนี้เป็นกระบวนการ ที่ไม่สมบูรณ์ เว้นแต่จะนำไปสู่การรักษา คุณ เห็นด้วยหรือไม่? |
| She has been comatose since her admission and is unable to have spontaneous respiration. | เธอยังคงไม่รู้สึกตัว นับตั้งแต่เข้ารับการรักษาของ เธอและไม่สามารถ ที่จะมีการหายใจที่เกิดขึ้นเอง |
| If trash like you that can't keep up with the academic ability of regular students and can't adapt to living in a group screw up here, it's the end of the road! | ถ้าของเสียเป็นเช่นพวกแกนั่นจะไม่ เป็นการรักษาความฉลาดของนักเรียนปกติเลย ...และไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับกลุ่ม ที่นี่ มันเป็นการสิ้นสุดของชีวิต |
| If you don't go back to the lab and receive proper treatment, you may die. | ถ้านายไม่ยอมกลับไปที่ห้องแล็บ และ ได้รับการรักษา นายอาจตายได้ |
| We were Category A... the highest-security class along with the rapists and murderers. | เราประเภท A. .. ระดับการรักษาความปลอดภัยสูงสุดตาม กับ rapists และ murderers |
| Also on Monday we'll have to transfer him to another therapist because that's your last day, Jack. | เราต้องมีคำวินิจฉัยเบื้องต้น สำหรับการรักษาขั้นต่อไป รวมทั้งวันจันทร์ เราจะต้องส่งเขาไปให้นักบำบัดคนอื่น |
| The President has contacted the world's heads of state and every security measure is being taken. | ประธานได้ติดต่อหัวของ โลกของรัฐ และมาตรการรักษาความ ปลอดภัยทุกคนจะถูกนำ |
| Glen Stevens... researcher in the area of leukemia... at Drexel University. | เกลน สตีเวนส์ นักวิจัยเพื่อการรักษามะเร็งเม็ดเลีอดขาว แห่งมหาวิทยาลัยเดร็กเซิล |
| Who'd you think the school board was gonna believe some cheating little brat who's just trying to cover his own ass or the man who's been leading this school to victory for 25 years? | นายคิดว่าพวกบอร์ดบริหารนั้นจะเชื่อใครมากกว่ากัน ระหว่างพวกที่แค่ต้องการรักษาตัวรอด กับคนที่ทำให้โรงเรียนนี้ชนะเลิศติดต่อกันมาได้ 25 ปี? |
| KDH is developing a revolutionary treatment for T. B. Sufferers. | - ก็ระดับโลก - KDH กำลังพัฒนาการรักษาแผนใหม่ สำหรับผู้ป่วยวัณโรค |
| I've become sort of fixated on it. I understand the situation, but if you could help... | ฉันเหนือ่ยและ ต้องการรักษามันไว้ ดิฉันเค้าใจสถาณการณ์ค่อ |
| U.S. Army Sgt. Donald White, who fought bravely with the creature, and lost an arm in the process, is now undergoing treatment at a U.S. Army hospital. | พลทหารของอเมริกา โดนัล ไวท์, ผู้ที่ได้ต่อสู้กับสัตว์ประหลาดอย่างกล้าหาญ, และได้สูญเสียแขนไปนั้น, ตอนนี้ได้อยู่ภายใต้การรักษาพยาบาล ที่โรงพยาบาลทหารสหรัฐ. |
| It's very simple. Dr.Torres needs to treat Jackie's shoulder and leg, so, jackie, you need a proxy. | มันง่ายมาก ดร.ทอเรสต้องการรักษา ไหล่และขาของเจคกี้,ดังนั้น,เจคกี้,คุณต้องหาตัวแทน |
| Lila may be the right woman for me but she's wrong about one thing recovery simply isn't an option when i let my guard down, i open myself up for attack or capture i need to embrace who i am, who i've always been. | ไลล่าอาจเป็นผู้หญิงที่เหมาะกับผม แต่เธอก็คิดผิดเรื่องนึง การรักษาไม่ใช่ทางเลือกที่ดี เมื่อไหร่ที่ผมไม่ระวัง ผมเปิดช่องให้โจมตี |
| I guess when the doctor arrives, apart from bringing supplies to treat the wounded, he'll tell us what's going on. | ผมว่ารอให้หมอมาถึง และให้การรักษาผู้บาดเจ็บสองรายนี้แล้ว เขาคงบอกได้ว่าเกิดอะไรขึ้น |
| I thought that if everyone knew That my blood had curing powers, I could help. | นึกว่าถ้าทุกคนรู้ว่าเลือดฉัน มีพลังในการรักษา ฉันจะช่วยได้ |
| But at least you'll know the truth and let the healing begin, and by "healing," i mean a 3-day f flush. | แต่อย่างน้อย เธอก็จะได้รู้ความจริง และจะได้เริ่มการรักษาเยียวยา และ การรักษาเยียวยานั่น\ ฉันหมายถึง ล้างท้องซัก 3 วัน |
| We confirm that 10 prisoners extremely dangerous, at the beginning of night yesterday's escaped. | เราได้รับการยืนยันว่า 10 นักโทษ ที่มีการรักษาความปลอดภัยสูง แหกคุกออกมาเมื่อวานนี้ |
| Yeah, I sought treatment for some issues. | ใช่ ฉันค้นคว้าการรักษาจากที่ต่าง ๆ |
| Guess a guy like you has to have a Iot of security around all the time, huh? | เดาเอาเหมือนที่คุณมีให้ มีจำนวนมากของการรักษาความปลอดภัยรอบ ๆ ทุกเวลาฮะ? |
| Morgan's here, and you have to maintain boundaries and I thought, "I'm so lucky. | มอรแกน อยู่นี่ และคุณ ต้องการรักษาเกราะ นั้นไว้ และฉันก็คิดว่า "ฉันโชคดี เขาเป็นคนเอาใจใส่ผู้อื่น" |
| So far, almost 5000 patients treated with a retrofitted virus, had begun exhibiting symptoms resembling the early onset of rabies. | มีรายงานทราบว่า คนไข้ 5,000 ราย ที่เคยรับการรักษาด้วยไวรัสแปลก ๆ ที่เริ่มมีอาการคล้ายผู้ที่เป็นโรคพิษสุนัขบ้าระยะแรก |
| The pressure of maintaining the whole Captain Shakespeare persona for the sake of the crew, I don't know. | ข้างี้กดดันสุดๆ กับการรักษาอิมเมจ - กับตันเชคสเปียร์... โอ๊ย พูดไงดีล่ะ |
| So I went with another doctor who specialized in a big word, which meant, "Fuck talking, take drugs." | ผมเลยไปหาหมออีกคน ซึ่งเชี่ยวชาญในวิธีการรักษา แบบ "เลิกพล่าม แล้วกินยาซะ". |
| I want you to know that I have spoken to a colleague to find someone to take over your sessions. | ฉันอยากให้คุณรู้ไว้ว่า ฉันได้บอกให้ทางวิทยาลัย.. หาใครมาทำการรักษาคุณ... แทนฉัน |
| I mean, healing, flying. | ฉันหมายถึง การรักษาตัวเอง บินได้ |
| No, it's right in the middle of the Company building-- there are ten layers of security. | ไม่ มันอยู่กลาง อาคารคอมพานี-- มีการรักษาความปลอดภัย 10 ระดับ |
| We sponsored this operation with the best of intentions but the secretive manner in which we've handled it I now fear is working against us. | เราจะสนับสนุนงานครั้งนี้อย่างเต็มที่ ด้วยความตั้งใจ , แต่ด้วยการรักษาความลับ ในสิ่งที่เราทำอยู่ ตอนนี้ฉันเกรงว่า มันจะกลับมาทำร้ายเรา |
| This place, their- their choice of therapies has c--c-- | ที่นี่ วิธีการรักษาของพวกเขา มัน... |
| Has been experiencing chronic headaches for the past seven years, has been treated with narcotics, antiseizure medications, antidepressants and antipsychotic medications with no success. | ปวดหัวอย่างรุนแรงมาเป็นว่า7ปี ได้รับการรักษา narcotics,antiseizure medications,antidepressants และ antipsychotic medications แต่ไม่เห็นผล |
| All that time alone in a cell, I realized that... what I wanted in the past kept me from seeing what I have right now. | ตลอดเวลาที่ฉันอยู่ตามลำพังในคุกใต้ดิน .. ฉันตระหนักว่า สิ่งที่ต้องการรักษาสิ่งที่ฉันพบในอดีต ถ้าสิ่งนั้นฉันคิดถูกต้อง และนั่นคือคุณ |
| Them If his pupils dilated, If his pupils were fixed, if there was a twitch... | ถ้าเขาเบิกรูม่านตา, ถ้ารูม่านตา ที่ได้รับการรักษาแล้ว, ถ้ายังกระตุก.. |
| Even if House is wrong, the treatment's basically anti-anxiety meds. | ถ้าเฮาส์ผิด การรักษาขั้นพื้นฐาน ยาต้านการตื่นเต้น |
| He said... that we would get the best medical help in America. | เขาบอกว่า พวกเราจะได้รับ... การรักษาที่ดีที่สุด ที่อเมริกา |
| And patients fall in and out of the desire for treatment... all the time, isn't that common? | คนไข้จะมีทั้งคนที่อยากและไม่อยาก เข้ารับการรักษา... ตลอดเวลา,ไม่ใช่เหรอ? |
| Sometimes I think the only real medicine is to accept our lives as they are. | บางครั้ง ฉันคิดว่าการรักษาที่แท้จริง... ...คือการยอมรับชีวิตของเราอย่างที่เป็น |
| But your mind struggled, because to heal it would also mean letting go of Lisa and Katie. | แต่จิตใจเธอยังต่อต้าน เพราะว่าการรักษา... ...มันหมายถึงการลืมลิซ่ากับเคที่ |
| It further stipulates that the police were right in sending you here for observation and it absolves them of all responsibility; | และตำรวจก็ทำถูกแล้ว ที่ส่งคุณมาที่นี่ สำหรับการรักษา และมันจะไม่ได้ทำให้คุณลำบาก |