| Jake and Elwood are donating the band's share of the door money... to pay the taxes on the St. Helen's orphanage... in Calumet City. | แจยคและเอลวุด กำลังบริจาคให้ส่วนของวงของเงินค่าผ่านประตู เพื่อการจ่ายเงินภาษี ซนทเฮเลนส สถานที่เลี้ยงเด็กกำพร้า ในเมืองแคลูเมท |
| I don't know, does your card offer a sexual favor payment plan, or is that just a side business, Keith? | ไม่รู้ว่า บัตรของคุณเนี่ย มีข้อเสนอเป็น มีเซ็กส์แทนการจ่ายเงินหรือเปล่า หรือว่านั้นเป็นแผนนอกงานเฉยๆ น่ะคีธ? |
| Your address in Brooklyn... the payments on your mortgage, how long you have been in the NYPD and how is Holly? | แกอยู่ที่ บุ๊คลิน การจ่ายเงินจำนองของแก / แกเป็น NYPD มานานเท่าไหร่ |
| Well, uh, my name's Harold. | เห็นมั้ย ฉันเลยต่อต้านการจ่ายภาษี ไปตายซะ |
| See why I'm against paying taxes? Hey! Hey. | เห็นมั้ย ฉันเลยต่อต้านการจ่ายภาษี ไปตายซะ |
| Remember, my firm helped the governor craft a plan to swap property taxes for sales taxes in h last budget reform. | จำได้ไหม บริษัทฉันเคยช่วยเหลือ ท่านผู้ว่า วางแผน ที่จะปรับเปลี่ยนการจ่ายภาษี ในการปรับปรุง\ งบประมาณที่ผ่านมา |
| The prosecutor questioned Shigeaki about a payment of 100 pounds of gold. | อัยการถาม Shigeaki เรื่องการจ่ายเป็นทองจำนวน 100 ปอนด์ |
| It's pretty complicated, actually, but in essence it breaks down to monthly payments multiplied by lifespan, minus the probability of illness, and if its sum is positive, we consider coverage. | มันค่อนข้างซับซ้อนจริงๆ แต่ว่า การจ่ายเงินเดือน ให้คูณด้วยค่าใช้จ่ายในเกือนนั้นๆ เพื่อลดความเสี่ยงของชีวิต |
| Momentum can be deferred, but it must always be paid back in full. | แรงโมเมนตัมสามารถ ยืดออกไปได้ แต่มันต้องมีการจ่ายคืนไป ให้เต็มที่ด้วยเสมอ |
| Yeah, well, listen, I still want to pay you back... for this morning, so, um, | ใช่.. เยี่ยม ฟังนะ ผมยังต้องการจ่ายเงินคืนคุณ สำหรับเมื่อเช้านี้ แล้ว.. |
| Not to mention the 100,000 he made as a last and final payment for not one, but 2 kills. | ไม่เกี่ยวกับ เงิน $100,000 ที่เขาใช้ไป ซึ่งเป็นการจ่ายครั้งสุดท้าย สำหรับค่าจ้าง งวดสุดท้าย ไม่ใช่แค่ 1 คนแต่เป็น 2 คน |
| Having no insurance, wanting to pay cash for everything, having a son who can't rember if his name is Danny or Tyler... | ไม่มีประกันสุขภาพ ต้องการจ่ายโดยเงินสด แล้วลูกชายยังจำสับสนชื่อตัวเองระหว่างแดนนี่กับไทเลอร์อีก |
| Wherever there's a brain-dead woman in need of expensive life support her husband doesn't want, I'll be there. | ที่ไหนก็ตามที่มี ผู้หญิงสมองตาย ที่ต้องระบบช่วยชีวิต ราคาแพง ที่สามีเธอไม่ต้องการจ่าย ผมจะอยู่ที่นั่น |
| Especially when it comes to cash transactions, I'll bet. | โดยเฉพาะเมื่อเป็น การจ่ายสด ผมพนันได้เลย |
| No barriers between the performer and the audience, with payment coming only after the performance. | ไม่มีช่องว่างระหว่างนักแสดง และผู้ชม การจ่ายค่าชมจะเกิดขึ้น ภายหลังนักแสดงจบ |
| You put together all the finances and show how the payments from Harrison's estate were funneled into Rivertrace Management. | ที่คุณเอาแหล่งเงินมารวมเข้าด้วยกัน และแสดง การจ่ายเงินออกมาจาก แฮร์ริสัน เอสเตส ถูกผ่องถ่ายไป ริเวอร์ทรานซ์ แมเนจเมนท์ |
| But, if it is back-payments. Why is it in your sister account? | แต่ ถ้าเป็นการจ่ายย้อนหลัง ทำไมถึงไปเข้าบัญชีน้องสะใภ้คุณได้ |
| And, two, it's easier to pay off dock workers than TSA employees. | และ อย่างที่สอง มันง่ายต่อการจ่ายค่าแรงงานที่ท่าเรือ ซึ่งง่ายกว่าลูกจ้างของสมาคม |
| They took out an amount from every piddly paycheck, and when it's time to collect, they say this and that and make it so complicated. | พวกเขาทำท่าแข็งขัน ตอนที่ต้องการระงับการจ่ายเงินให้พี่ แต่ตอนนี้พวกเขาหลบลี้หนีหายไปหมด แล้วยังพูดจาไม่รับผิดชอบอีก |
| He was a rich wine snob who was sick of paying taxes to the Brits... so, yeah, he wrote some lovely words and aroused the rabble... and they went out and died for those words... while he sat back and drank his wine | เขาเป็นคนเสแสร้งไวน์อุดมไปด้วยผู้ป่วย การจ่ายเงินภาษีให้อังกฤษ ... ดังนั้นใช่เขาเขียนคำพูดบางคำที่น่ารักและกระตุ้นฝูงชน ... |
| Here's a scenario that's paid sexual dividends, particularly in the Asian markets, and I think, Jess, you can back me up on this. | ในสถานการณ์ตอนนี้ นั่นเป็นการจ่ายเงินปันผลทาง sex โดยเฉพาะ ในตลาด เอเชีย และชั้นคิดว่า เจส คุณสามารถกลับมาช่วยชั้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| Oh, I shudder to think what you charge for a late-night house call. | โอ, ฉันสั่นสะท้าน เมื่อคิดถึงการจ่าย สำหรับการโทรตอนดึก ๆ |
| Which explains all that travel to those port cities, and the payments, and the secrecy. | นั่นอธิบายได้ถึงการเดินทาง ไปเมืองท่าต่างๆ และการจ่ายเงิน และความลับ |
| No, no, no, no, payments have been going out every month. | จากกองทุนพิเศษที่พวกเขา หยุดจ่ายมาปีกว่าแล้ว ไม่ไม่ไม่้ ยังมีการจ่ายเงิน ออกไปทุกเดือน |
| Oh, actually, I was afraid that Patrick would put a stop payment so I decided to start using our personal account. | โอ้ จริงๆแล้ว ผมกลัวว่าแพทริกจะหยุดการจ่าย ผมเลยตัดสินใจ จะใช้บัญชีส่วนตัวนะ |
| All our fears regarding the aging grid have proved legitimate. | สิ่งที่เรากลัวก็คือกริดไฟฟ้า* (*เครือข่ายการจ่ายไฟ) ซึ่งสำคัญที่สุด |
| Our informant says that he was paid 1.5 million Euros by a jihadist group in the Philippines. | แหล่งข้อมูลบอกว่า มีการจ่ายเงิน 1.5 ล้านยูโร จากกลุ่มจิฮัดหัวรุนแรงในฟิลิปปินส์ |
| The simple offer of a substantial pay raise is all it took to sway these fine men. | ข้อเสนอธรรมดาของ การจ่ายเพื่อความยั่งยืน คือ การจูงใจคนดีเหล่านั้น |
| Mortgage fraud has quintupled since 2000 and the average take-home pay is flat, but home prices are soaring. | เพิ่มขึ้นห้าเท่าตั้งแต่ปี 2000 และการจ่ายเงินกลับบ้านโดย เฉลี่ยอยู่ที่แบน แต่ราคาบ้านจะทะยาน |
| As it goes, paying tax felt better than I'd imagined. | จะว่าไปนะ การจ่ายภาษีทำให้รู้สึก ดีกว่าที่ผมคิดไว้เสียอีก |
| There are people who'd pay a lot of money for that information. | มีคนที่ต้องการจ่ายเงินเป็นจำนวนมากสำหรับข้อมูลที่มี |
| It was a tribute, like in the old country, except they were doing it in America. | มันคือการจ่ายส่วยเหมือนในประเทศเก่าๆ เว้นแต่ว่าพวกเขากำลังทำในอเมริกา |
| You know, like paying the household bills, buying him special gifts that showed my love. | อย่างพบเรื่องการจ่ายค่าไฟ ค่าน้ำ + ซื้อของขวัญพิเศษที่แสดงความรักของฉันให้กับเขา |
| I've got to pay tax on the car. | ผมได้มีการจ่ายภาษีในรถ |
| I guess Skip Carn would know a thing or two about paying tribute to you. | และผมเดาว่านายสกิ๊ป คาร์นเนี่ยคงรู้อะไรบางอย่าง... ...เกี่ยวกับการจ่ายมอบเครื่องบรรณาการให้คุณ |
| "will again be postponed..." | ของกองกำลังแนวหน้าของเรา... การจ่ายเงินบำนาญของพลเรือนทั้งหมด... |
| "5 million for 5 films shall be paid at the beginning." | 5ล้านเยนต่อ5เริ่อง จะเป็นการจ่ายเงินในครั้งแรก |
| And no paycheck since you broke a cup | และจะไม่มีการจ่ายเช็คให้ตั้งแต่ที่ เธอทำถ้วยแตก |
| It's like taxes and death. | เหมือนการจ่ายภาษีกับความตาย |
| Their recovered losses are going up. | การจ่ายเงินชดเชยเพิ่มสูงขึ้น |