| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| allowed | (adj.) ที่ได้รับอำนาจ Syn. sanctioned |
| allowedly | (adv.) ซึ่งยินยอมได้ Syn. admittedly |
| avowed | (adj.) ซึ่งเปิดเผย See also: ซึ่งชี้ชัด, ซึ่งเป็นที่ทราบ, ซึ่งเป็นที่รับรู้ Syn. professed, self-confessed, stated |
| awed | (adj.) ซึ่งรู้สึกพิศวง See also: ซึ่งรู้สึกประหลาดใจ, ซึ่งรู้สึกงงงวย Syn. fascinated, suspicious, wonder |
| be allowed | (aux.) สามารถจะ (ใช้แสดงการขออนุญาต) Syn. be permitted |
| be wedded to | (phrv.) ยึดติดกับ |
| bedewed | (adj.) ซึ่งชุ่มด้วยน้ำค้าง See also: ซึ่งชื้นด้วยน้ำค้าง |
| bestowed | (adj.) ซึ่งนำเสนอให้ Syn. granted |
| bowed | (n.) ส่วนที่ยื่นออกมา See also: ส่วนที่โผล่ออกมา Syn. jutting, swelling |
| brewed | (adj.) ป่น See also: บด Syn. crushed, pressed |
| diamond wedding | (n.) การฉลองครบรอบ 60 ปี (บางครั้ง 75 ปี) Syn. diamond anniversary, anniversary |
| drive a wedge between | (idm.) ไม่เห็นด้วย (ระหว่าง) See also: ขัดแย้งกันระหว่าง |
| embowed | (adj.) (ลักษณะ) โค้งงอ Syn. arched |
| entering wedge | (n.) ลิ่ม |
| flawed | (adj.) บกพร่อง See also: ซึ่งไม่สมบูรณ์แบบ, ซึ่งมีข้อเสีย Syn. defective Ops. flawless, perfect |
| furrowed | (adj.) ซึ่งมีรอยย่น Syn. twisted, unpressed Ops. smooth, ironed, pressed |
| golden wedding | (n.) การฉลองครบรอบแต่งงานปีที่ 50 Syn. golden jubilie, golden anniversary |
| hallowed | (adj.) ศักดิ์สิทธิ์ See also: เป็นที่เคารพนับถือ, เป็นที่สักการบูชา Syn. sacred, sacrosanct |
| mildewed | (adj.) ซึ่งมีเชื้อราขึ้นเป็นดวง |
| newlywed | (n.) คนเพิ่งแต่งงาน Syn. blushing bride, honeymooner |
| newlywed | (adj.) เพิ่งแต่งงาน |
| owed | (adj.) ที่ค้างชำระ See also: ยังไม่ได้จ่าย, ที่เป็นหนี้ |
| owed | (adj.) ซึ่งเป็นหนี้ See also: ซึ่งค้างชำระ, ซึ่งยังไม่ได้จ่ายเงิน Syn. in debt |
| renewed | (adj.) ซึ่งเริ่มใหม่ Syn. refreshed, restored |
| renewedly | (adv.) โดยเริ่มใหม่ |
| sawed-off | (phrv.) เลื่อยออก See also: ตัดออก Syn. sawn-off |
| shot-gun wedding | (idm.) การบังคับให้แต่งงาน (โดยพ่อเจ้าสาวใช้ปืนขู่เจ้าบ่าว) |
| snowed under | (idm.) งานมากมาย See also: งานมากเกินไป |
| stewed | (adj.) ซึ่งเคี่ยวแล้ว |
| strewed | (adj.) กระจัดกระจาย See also: ไม่เป็นระเบียบ, ระเนระนาด, เกลื่อนกลาด |
| Swede | (n.) คนสวีเดน |
| Sweden | (n.) คนสวีเดน |
| Swedish | (n.) เกี่ยวกับคน ภาษาและวัฒนธรรมของประเทศสวีเดน |
| thin end of the wedge | (idm.) สิ่งเล็กๆ น้อยที่จะนำไปสู่ปัญหาใหญ่ขึ้นได้ |
| unbowed | (adj.) ซึ่งไม่งอ See also: ไม่โค้ง Syn. unbent, straight, twisted |
| unbowed | (adj.) ซึ่งไม่ยอมแพ้ See also: ซึ่งไม่ยอมก้มหัวให้ Syn. undefeated, stubborn, resisting |
| unflawed | (adj.) บริสุทธิ์ See also: ปราศจากมลทิน, ไร้ราคี Syn. pure, unblemished Ops. blemished, flawed |
| unhallowed | (adj.) ไม่ศักดิ์สิทธิ์ See also: เปรอะเปื้อน, ชั่วร้าย Syn. immoral |
| unplowed | (adj.) ซึ่งไถคราดทิ้งไว้ See also: ซึ่งยังไม่เพาะปลูก Syn. unsowed |
| unsowed | (adj.) ซึ่งไถคราดทิ้งไว้ See also: ซึ่งยังไม่เพาะปลูก Syn. unplowed |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| allowedly | (อะเลา' อิดลี) adv. ซึ่งยินยอมได้ |
| ash wednesday | วันแรกของฤดูถือบวชในศาสนาคริสต์ (first day of lent) |
| avowed | (อะเวาดฺ') adj. ยอมรับ,ปฏิญาณ,สบถสาบาน. -avowedness n., Syn. admitted, confessed ###A. secret,private) |
| browed | (เบราดฺ) adj. มีขนคิ้ว |
| golden wedding | การฉลองครบรอบ50ปีของการสมรส |
| hallowed | (แฮล'โลด์) adj. ศักดิ์สิทธิ์,เป็นที่เคารพนับถือ,เป็นที่สักการบูชา, See also: hallowedness n., Syn. consecrated |
| jimberjawed | (จิม'เบอจอด) adj. ซึ่งมีคางล่างยื่นออก |
| newlywed | (นิว'ลิเวด) n. ผู้เพิ่งแต่งงาน |
| silverwedding | n. การฉลองครบรอบแต่งงาน 25 ปี |
| swede | (สวีด) n. ชาวสวีเดน |
| sweden | (สวี'เดิน) n. ประเทศสวีเดน |
| swedish | (สวี'ดิช) adj.,n. (เกี่ยวกับ) ประเทศสวีเดนมชาวสวีเดน,ภาษาสวีเดน |
| wed | (เวด) {wedded/wed,wedding,weds} vt. vi. สมรส,ประสานกัน, Syn. espouse,marry |
| wed. | abbr. Wednesday |
| wedded | (เวด'ดิด) adj. สมรสกัน,ร่วมกัน, Syn. married |
| wedding | (เวด'ดิง) n. การสมรส,พิธีสมรส,การฉลองครบรอบการสมรส,การร่วมกัน,การประสานกัน, Syn. nuptials,marriage |
| wedge | (เวจฺ) n. ลิ่ม,รูปลิ่ม,เหล็กงัด,วิธีการ,หนทาง vt. vi. แยกออก,ผ่าออก,ตอกลิ่มเข้าไป,ทะลวง,แทรก,อัด,จิ้ม, See also: wedgelike adj., Syn. keystone,chock,gambit,crowd |
| wedgy | (เวจ'จี) adj. คล้ายลิ่ม,เป็นรูปลิ่ม |
| wedlock | (เวด'ลอค) n. การสมรส,ชีวิตการสมรส -Phr. (born out of wedlock เกิดนอกสมรส) |
| wednesday | (เวนซ'เด) n.. วันพุธ |
| wednesdays | (เวนซ'เดซ) adv. ในวันพุธ,ทุกวันพุธ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unhallowed | (adj) ชั่วช้า,ต่ำช้า,ไม่ศักดิ์สิทธิ์ |
| avowedly | (adj) อย่างเปิดเผย,อย่างยอมรับ |
| Swede | (n) ชาวสวีเดน |
| Swedish | (adj) เกี่ยวกับประเทศสวีเดน |
| wed | (vt) แต่งงาน,สมรส,ประสาน,ผูก |
| wedding | (n) การแต่งงาน,การสมรส,พิธีสมรส,พิธีวิวาห์ |
| wedge | (n) ลิ่ม,เหล็กงัด,ไม้จิ้ม,วิธีการ,หนทาง |
| wedlock | (n) การสมรส,ชีวิตคู่,ชีวิตสมรส,การแต่งงาน |
| Wednesday | (n) วันพุธ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| swallowed blood syndrome | กลุ่มอาการเลือดถูกกลืน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| plicated tongue; lingua plicata; tongue, cerebriform; tongue, crocodile; tongue, fissured; tongue, furrowed; tongue, grooved; tongue, scrotal; tongue, sulcated; tongue, wrinkled | ลิ้นย่นริ้ว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| wedding | การแต่งงาน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| wedge combustion chamber | ห้องเผาไหม้ทรงลิ่ม [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| wedlock | ความผูกพันทางสมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wrinkled tongue; lingua plicata; tongue, cerebriform; tongue, crocodile; tongue, fissured; tongue, furrowed; tongue, grooved; tongue, plicated; tongue, scrotal; tongue, sulcated | ลิ้นย่นริ้ว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Brow, Furrowed | หน้าผากเป็นรอยย่น [การแพทย์] |
| negatively skewed curve | เส้นโค้งเบ้ลาดทางซ้าย, เส้นโค้งของความถี่ที่มีความถี่สูงสุดค่อนมาทางขวา [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| positively skewed curve | เส้นโค้งเบ้ลาดทางขวา, เส้นโค้งของความถี่ที่มีความถี่สูงสุดค่อนมาทางด้านซ้าย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Swedish International Development Cooperation Agency | สำนักงานความร่วมมือเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ แห่งสวีเดน [การทูต] |
| Wedding music | ดนตรีสำหรับพิธีแต่งงาน [TU Subject Heading] |
| wedge | ลิ่ม, เครื่องกลอย่างง่ายชนิดหนึ่ง มีความหนาสอบเรียวไปยังปลายข้างหนึ่ง ใช้สำหรับ ตอกลงไปในเนื้อวัตถุ ทำให้วัตถุแยกจากกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อสงไขย | (n.) number followed by 140 ciphers See also: one followed by 140 zeros, highest of the numerals |
| เรือนหอ | (n.) home for newly wedding couple See also: bridal house |
| ใบแดง | (n.) notification of wedding ceremony |
| Wed. | (abbr.) วันพุธ (คำย่อของ Wednesday) |
| การสมรส | (n.) wedding See also: nuptials, matrimony, marriage Syn. วิวาหะ, วิวาหมงคล, งานสมรส Ops. การหย่าร้าง |
| การสมรส | (n.) wedding See also: nuptials, nuptial ceremony, matrimony Syn. งานแต่งงาน |
| การสมรส | (v.) wedding See also: matrimonial ceremony, nuptials Syn. การแต่งงาน |
| การเบียดเสียด | (n.) crowed See also: congestion, jam Syn. ความยัดเยียด, ความแน่น |
| การแต่งงาน | (v.) wedding See also: matrimonial ceremony, nuptials Syn. การสมรส |
| กินดอง | (v.) wedding See also: matrimonial ceremony, nuptials Syn. การแต่งงาน, การสมรส |
| ความยัดเยียด | (n.) crowed See also: congestion, jam Syn. การเบียดเสียด, ความแน่น |
| ความแน่น | (n.) crowed See also: congestion, jam Syn. การเบียดเสียด, ความยัดเยียด |
| ความแออัด | (n.) crowed See also: congestion, jam Syn. การเบียดเสียด, ความยัดเยียด, ความแน่น |
| คอด | (adj.) narrowed See also: constricted Syn. แคบ, ตีบ, กิ่ว |
| คู่บ่าวสาว | (n.) wedding couple Syn. เจ้าบ่าวเจ้าสาว, คู่สมรส, บ่าวสาว, คู่แต่งงาน |
| คู่บ่าวสาว | (n.) wedding couple Syn. เจ้าบ่าวเจ้าสาว, คู่สมรส, บ่าวสาว, คู่แต่งงาน |
| งานมงคลสมรส | (n.) wedding ceremony See also: marriage ceremony, wedding, marriage Syn. งานสมรส |
| งานมงคลสมรส | (n.) wedding ceremony See also: marriage ceremony, matrimony, wedding Syn. งานแต่งงาน, งานสมรส, พิธีแต่งงาน |
| งานสมรส | (n.) wedding See also: nuptials, matrimony, marriage Syn. วิวาหะ, วิวาหมงคล, การสมรส Ops. การหย่าร้าง |
| งานสมรส | (n.) wedding ceremony See also: marriage ceremony, wedding, marriage Syn. งานมงคลสมรส |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He hasn't showed up yet | เขายังไม่โผล่มาเลย |
| They'll have a party for their 10th wedding anniversary | พวกเขาจะจัดปาร์ตี้ครบรอบวันแต่งงานปีที่ 10 |
| I would be allowed to travel a lot | ฉันได้รับอนุญาตให้เดินทางหลายครั้ง |
| You're not allowed to come? | คุณไม่ได้รับอนุญาตให้มาหรือ? |
| You're not allowed to smoke in this office | สำนักงานนี้ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ |
| We're not allowed animals in the flat | แฟลตนี้ไม่อนุญาตให้เราเลี้ยงสัตว์ |
| Smoking is not allowed in this building | ตึกนี้ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ |
| You are not allowed to smoke in this building | คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สูบบุหรี่ในตึกนี้ |
| That's the same painting you just showed me | นี่เป็นภาพเดียวกับที่คุณเพิ่งจะโชว์ให้ฉันดู |
| You are not allowed to pass | คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ผ่าน |
| You're not allowed to make any calls | เธอไม่ได้รับอนุญาตให้โทรหาใคร |
| In fact, you're not allowed to receive any calls, other than from me | จริงๆ แล้วเธอไม่ได้รับอนุญาตให้รับโทรศัพท์ใดๆ นอกจากของฉัน |
| You finally showed your true self! | ในที่สุดเธอก็เผยตัวตนที่แท้จริงออกมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Аnd wedding bells will ring | และจัดงานแต่งงานระฆังจะดัง |
| This nation is annexed to the Tomainian Empire, and the people will obey the laws bestowed on us by our great leader, | ประเทศนี้ จะผนวกกับอาณาจักร โทไมเนีย และประชาชนจะใช้กฏหมายของเรา โดยเป็นประชาชนที่ดีของเรา |
| Why, uh, uh, it says here he, uh, he went looking for you and, uh, uh, he was swallowed by a whale. | เขาก็มองสำหรับคุณและเอ่อ เขาถูกกลืนกินโดยปลาวาฬ |
| I'm very happy for you both. - When and where is the wedding to be? | ฉันดีใจด้วย แล้วงานแต่งจะจัดที่ไหน เมื่อไหร่คะ |
| I only followed out Mr. De Winter's instructions. | ฉันเพียงเเค่ทําตามคําสั่ง ของคุณเดอ วินเทอร์เท่านั้น |
| Each bait hung head-down with the shank of the hook inside... ... tight and sewed solid. | แต่ละเหยื่อแขวนหัวลงกับขา ของเบ็ดภายในปลาเหยื่อ เชื่อมโยงและเย็บเป็นของแข็ง |
| I'm being towed by a fish, and I am the towing bitt. | ฉันถูกลากจูงโดยปลา และฉันอันลาก สิ่งที่ฉันจะทำ |
| "Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. " | พระบิดาของเราที่ศิลปะใน สวรรค์ สักการะบูชาเป็นชื่อของเจ้า |
| I haven't interviewed you. | ฉันไม่ได้สัมภาษณ์คุณ |
| But I'm afraid we're gonna get slowed down now with this Johnny Sumpat trouble. | {\cHFFFFFF}แต่ผมเกรงว่าเราจะได้รับการชะลอตัว ลงตอนนี้มีปัญหานี้จอห์นนี่ Sumpat |
| We're not gonna get slowed down, Homer, by Johnny Sumpat... or anybody else. | {\cHFFFFFF}เราไม่ได้จะได้รับการชะลอตัวลง โฮเมอร์โดยจอห์นนี่ Sumpat ... {\cHFFFFFF}หรือใครอื่น |
| Next Wednesday, the king is coming to Chang 'Dong to dedicate the road. | {\cHFFFFFF}Next Wednesday, the king is coming to Chang 'Dong to dedicate the road. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 劫后余生 | [jié hòu yú shēng, ㄐㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄩˊ ㄕㄥ, 劫后余生 / 劫後餘生] after the calamity, renewed life (成语 saw); new lease of life |
| 许嫁 | [xǔ jià, ㄒㄩˇ ㄐㄧㄚˋ, 许嫁 / 許嫁] allowed to marry |
| 七夕 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 七夕] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 七夕节 | [qī xī jié, ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ, 七夕节 / 七夕節] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 不得 | [bù dé, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, 不得] must not; may not; not be allowed; cannot |
| 公差 | [gōng chā, ㄍㄨㄥ ㄔㄚ, 公差] tolerance (allowed error) |
| 制服 | [zhì fú, ㄓˋ ㄈㄨˊ, 制服] to subdue; to check; to bring under control; (in former times) what one is allowed to wear depending on social status; uniform (army, party, school etc); livery (for company employees) |
| 双独 | [shuāng dú, ㄕㄨㄤ ㄉㄨˊ, 双独 / 雙獨] double and single; allowed dispensation to have second child |
| 双独夫妇 | [shuāng dú fū fù, ㄕㄨㄤ ㄉㄨˊ ㄈㄨ ㄈㄨˋ, 双独夫妇 / 雙獨夫婦] a married couple allowed dispensation to have second child |
| 余量 | [yú liàng, ㄩˊ ㄌㄧㄤˋ, 余量 / 餘量] remnant; leftover; tolerance (i.e. allowed error) |
| 鹊桥 | [què qiáo, ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ, 鹊桥 / 鵲橋] magpie bridge across the Milky Way between Altair and Vega where Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed an annual meeting |
| 圣灰节 | [shèng huī jié, ㄕㄥˋ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄝˊ, 圣灰节 / 聖灰節] ash wednesday (first day of lent) |
| 高本汉 | [Gāo Běn hàn, ㄍㄠ ㄅㄣˇ ㄏㄢˋ, 高本汉 / 高本漢] Bernhard Karlgren (1889-1978), distinguished Swedish linguist and sinologist |
| 恩慈 | [ēn cí, ㄣ ㄘˊ, 恩慈] bestowed kindness |
| 非婚生 | [fēi hūn shēng, ㄈㄟ ㄏㄨㄣ ㄕㄥ, 非婚生] born out of wedlock; illegitimate |
| 假借义 | [jiǎ jiè yì, ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ, 假借义 / 假借義] borrowed meaning |
| 俯首帖耳 | [fǔ shǒu tiē ěr, ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄝ ㄦˇ, 俯首帖耳] bowed head and ears glued (成语 saw); docile and obedient; at sb's beck and call |
| 灾星 | [zāi xīng, ㄗㄞ ㄒㄧㄥ, 灾星 / 災星] comet or supernova viewed as evil portent |
| 信贷 | [xìn dài, ㄒㄧㄣˋ ㄉㄞˋ, 信贷 / 信貸] credit; borrowed money |
| 卡 | [qiǎ, ㄑㄧㄚˇ, 卡] customs station; to be choked; to fasten; to clip; to wedge; checkpost |
| 婚约 | [hūn yuē, ㄏㄨㄣ ㄩㄝ, 婚约 / 婚約] engagement; wedding contract |
| 交杯酒 | [jiāo bēi jiǔ, ㄐㄧㄠ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ, 交杯酒] formal exchange of cups of wine between bride and groom as traditional wedding ceremony |
| 斯文・海定 | [Sī wén, ㄙ ㄨㄣˊ· Hai3 ding4, 斯文・海定] Sven Hedin (1865-1952), famous Swedish adventurer and archaeologist, whose 1894-1900 Central Asian expeditions uncovered Kroraina or Loulan 樓蘭|楼兰; also written 斯文·赫定 |
| 斯文・赫定 | [Sī wén, ㄙ ㄨㄣˊ· He4 ding4, 斯文・赫定] Sven Hedin (1865-1952), famous Swedish adventurer and archaeologist, whose 1894-1900 Central Asian expeditions uncovered Kroraina or Loulan 樓蘭|楼兰 |
| 反观 | [fǎn guān, ㄈㄢˇ ㄍㄨㄢ, 反观 / 反觀] by contrast; but as for this...; viewed from another angle; subjectively; introspection |
| 宗圣侯 | [Zōng shèng hóu, ㄗㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄏㄡˊ, 宗圣侯 / 宗聖侯] hereditary title bestowed on Confucius' descendants |
| 宗圣公 | [Zōng Shèng gōng, ㄗㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄥ, 宗圣公 / 宗聖公] hereditary title bestowed on Confucius' descendants |
| 衍圣公 | [Yǎn shèng gōng, ㄧㄢˇ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄥ, 衍圣公 / 衍聖公] hereditary title bestowed on Confucius' descendants |
| 有颌 | [yǒu hé, ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ, 有颌 / 有頜] jawed (fish) |
| 交拜 | [jiāo bài, ㄐㄧㄠ ㄅㄞˋ, 交拜] to bow to one another; to kneel and kowtow to one another; formal kowtow as part of traditional wedding ceremony |
| 闪婚 | [shǎn hūn, ㄕㄢˇ ㄏㄨㄣ, 闪婚 / 閃婚] lightning wedding; to get married on the spur of the moment |
| 闪电式结婚 | [shǎn diàn shì jié hūn, ㄕㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ, 闪电式结婚 / 閃電式結婚] lightning wedding; to get married on the spur of the moment; abbr. to 閃婚|闪婚 |
| 大宪章 | [dà xiàn zhāng, ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤ, 大宪章 / 大憲章] Magna Carta, contract forced on Norman king John of England in 1215 by his barons, subsequently viewed as a basis of constitutional government and human rights |
| 大事 | [dà shì, ㄉㄚˋ ㄕˋ, 大事] major event; major political event (war or change of regime); major social event (wedding or funeral); (do sth) in a big way |
| 婚 | [hūn, ㄏㄨㄣ, 婚] to marry; marriage; wedding; to take a wife |
| 婚事 | [hūn shì, ㄏㄨㄣ ㄕˋ, 婚事] wedding; marriage |
| 婚姻 | [hūn yīn, ㄏㄨㄣ , 婚姻] matrimony; wedding; marriage |
| 场 | [cháng, ㄔㄤˊ, 场 / 場] threshing floor; classifier for events and happenings; classifier for number of some languages and actions (cannot be followed by a noun) |
| 中山 | [Zhōng shān, ㄓㄨㄥ ㄕㄢ, 中山] refers to Dr Sun Yat-sen; Nakayama, common Japanese surname (borrowed by Sun Yat-sen); Zhongshan prefecture level city in Guangdong close to Sun Yat-Sen's birth-place |
| 洞房花烛 | [dòng fáng huā zhú, ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ, 洞房花烛 / 洞房花燭] put out candles in the new home (成语 saw); fig. wedding celebrations; wedding night; by extension, newly-weds |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あて先変更の発信者による禁止;宛て先変更の発信者による禁止 | [あてさきへんこうのはっしんしゃによるきんし, atesakihenkounohasshinshaniyorukinshi] (n) {comp} redirection disallowed originator |
| アフリカ爪蛙 | [アフリカつめがえる;アフリカツメガエル, afurika tsumegaeru ; afurikatsumegaeru] (n) (uk) African clawed frog (Xenopus laevis) |
| ヴァージンロード | [, va-jinro-do] (n) aisle (in wedding ceremony) (wasei |
| ウエーデルン | [, ue-derun] (n) wedeling (skiing term) (ger |
| ウェッジ;ウエッジ | [, uejji ; uejji] (n) wedge |
| ウエッジソール;ウェッジソール | [, uejjiso-ru ; uejjiso-ru] (n) wedge sole |
| ウェッジヒール | [, uejjihi-ru] (n) wedge heel; wedgie |
| ウエッディング | [, ueddeingu] (n) wedding |
| ウェッデル海豹 | [ウェッデルあざらし;ウェッデルアザラシ, uedderu azarashi ; uedderuazarashi] (n) (uk) Weddell seal (Leptonychotes weddellii) |
| ウエディング;ウェディング;ウェッディング | [, uedeingu ; uedeingu ; ueddeingu] (n) wedding |
| ウェディングケーキ;ウエディングケーキ | [, uedeinguke-ki ; uedeinguke-ki] (n) wedding cake |
| ウェディングドレス(P);ウエディングドレス(P) | [, uedeingudoresu (P); uedeingudoresu (P)] (n) wedding dress; (P) |
| ウエディングベール;ウェディングベール | [, uedeingube-ru ; uedeingube-ru] (n) wedding veil |
| ウエディングベル;ウェディングベル | [, uedeinguberu ; uedeinguberu] (n) wedding bell |
| ウエディングマーチ;ウェディングマーチ | [, uedeinguma-chi ; uedeinguma-chi] (n) wedding march |
| ウェルカムボード | [, uerukamubo-do] (n) welcome board (e.g. placed outside wedding reception to greet guests, and confirm location) |
| ウエンズデー | [, uenzude-] (n) Wednesday |
| うんともすんとも | [, untomosuntomo] (exp,adv) (followed by a negative verb form) not uttering a single word; not giving even the slightest response |
| おめでた | [, omedeta] (n) matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event |
| おめでた婚 | [おめでたこん, omedetakon] (n) (col) shotgun wedding (euphemistic) |
| ぎいとん | [, giiton] (adv,adv-to) (on-mim) squeaking or creaking (followed by a thump) |
| くさび形;楔形 | [くさびがた, kusabigata] (adj-na,n) (uk) wedge-shape |
| サドルバックバタフライフィッシュ;インドスダレ | [, sadorubakkubatafuraifisshu ; indosudare] (n) blackwedged butterflyfish (Chaetodon falcula); saddled butterflyfish; pigface coralfish; sickle butterflyfish; Indian double-saddle butterflyfish |
| サンドウェッジ | [, sandouejji] (n) sand wedge |
| サンドウエッジ | [, sandouejji] (n) sand wedge |
| ショットガンウェディング | [, shottogan'uedeingu] (n) shotgun wedding |
| シルバーウェディング | [, shiruba-uedeingu] (n) silver wedding |
| スウェーデンリレー | [, suue-denrire-] (n) Sweden relay |
| ダイヤモンド婚式 | [ダイヤモンドこんしき, daiyamondo konshiki] (n) diamond wedding (anniversary) |
| だけは | [, dakeha] (exp) (id) (...だけは) at least ...; at least not (when followed by a negative) |
| タンシチュー | [, tanshichu-] (n) stewed tongue |
| できちゃった婚;出来ちゃった婚 | [できちゃったこん, dekichattakon] (n) (See 出来ちゃった結婚) marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding |
| どて焼き;どて焼;土手焼き;土手焼 | [どてやき, doteyaki] (n) beef sinew stewed in miso and mirin |
| と見られる | [とみられる, tomirareru] (exp,v1) (followed by verb) believed to; expected to; feared to; poised to; considered to; likely to |
| ノンケ;のんけ | [, nonke ; nonke] (n) (male) (sl) (from non-ケ (気)) (See ゲイ,その気・そのけ) heterosexual male (as viewed by homosexual males) |
| 一寸やそっと | [ちょっとやそっと, chottoyasotto] (n) (uk) (followed by a word in negative form) (not) merely; (not) simply |
| 上げる(P);挙げる(P);揚げる(P) | [あげる, ageru] (v1,vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1,vi) (22) (of the tide) to come in; (v1,vi,vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) |
| 付け出し;付出し | [つけだし, tsukedashi] (n) (1) bill; account; (2) very successful amateur sumo wrestler, allowed to start professional career in makushita division |
| 代行受信者許可 | [だいこうじゅしんしゃきょか, daikoujushinshakyoka] (n) {comp} alternate recipient allowed |
| 借り火 | [かりび, karibi] (n) borrowing fire; borrowed fire |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| あて先変更の発信者による禁止 | [あてさきへんこうのはっしんしゃによるきんし, atesakihenkounohasshinshaniyorukinshi] redirection disallowed originator |
| 代行受信者許可 | [だいこうじゅしんしゃきょか, daikoujushinshakyoka] alternate recipient allowed |
| 割り込み | [わりこみ, warikomi] interruption, sharing a theater box, muscling in on, wedging oneself in, cutting in line, (CPU) interrupt |
| 割込み | [わりこみ, warikomi] interruption, sharing a theater box, muscling in on, wedging oneself in, cutting in line, (CPU) interrupt |
| 物理的回送許可 | [ぶつりてきかいそうきょか, butsuritekikaisoukyoka] physical forwarding allowed, PD PR |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักโขภิณี ; อักโขเภณี | [n.] (akkhōphinī ) EN: high numeral ; number 1 followed by 42 zeroes/zeros FR: nombre 1 suivi de 42 zéros |
| อนุญาตให้ถ่ายรูป | [v. exp.] (anuyāt hai ) EN: be allowed to take a picture FR: être autorisé à prendre des photos |
| อภิเษก | [n.] (aphisēk) EN: coronation ; royal wedding FR: |
| อภิเษกสมรส | [n.] (aphisēksomr) EN: royal wedding ; wedding ceremony FR: |
| อาวาหมงคล | [n. exp.] (āwāha mongk) EN: wedding ceremony held at the home of the groom FR: |
| บ่ายวันพุธ | [n. exp.] (bāi wan phu) EN: Wednesday afternoon FR: mercredi après-midi |
| บ้าน... | [n. prop.] (Bān ...) EN: village of ... (followed by name) FR: village de ... (suivi du nom) |
| บ่าวสาว | [n. exp.] (bāo sāo) EN: wedding couple FR: |
| เบ้ | [adj.] (bē) EN: wry ; twisted ; skewed ; skew FR: |
| ชานหมาก | [n. exp.] (chān māk) EN: chewed-out betel quid FR: |
| ชาวสวีเดน | [n. prop.] (chāo Sawīdē) EN: Swede FR: Suédois [m] ; Suédoise [f] ; ressortissant suédois [m] ; citoyen suédois [m] |
| เชฟฟิลด์ เว้นส์เดย์ | [TM] (Chēffil Wēn) EN: Sheffield Wednesday FR: Sheffield Wednesday |
| ชีวิตแต่งงาน | [n. exp.] (chīwit taen) EN: married life ; family life ; wedlock ; matrimony FR: vie de famille [f] |
| ชุดแต่งงาน | [n. exp.] (chut taeng-) EN: wedding dress FR: robe de mariée [f] |
| ชุดแต่งงานเจ้าสาว | [n. exp.] (chut taeng-) EN: wedding dress FR: robe de mariée [f] |
| ได้รับอนุญาต | [v. exp.] (dāi rap anu) EN: be permitted ; be allowed (to) FR: avoir l'autorisation (de) ; être autorisé à ; obtenir l'autorisation ; recevoir l'autorisation (de) |
| ห้ามนำทุเรียนเข้ามาในโรงแรม | [xp] (hām nam thu) EN: Durian not allowed in the hotel FR: Ne pas apporter de durian dans les chambres |
| หือไม่ขึ้น | [adj.] (heūmaikheun) EN: submissive ; tame ; under someone's thumb ; unable to protest ; unable to disagree ; cowed FR: soumis |
| หัวปั่น | [v.] (hūapan) EN: be in a whirl ; be very busy ; work one's head off ; make one's head spin ; be snowed under with work ; be overwhelmed with work ; be confused ; be disturbed FR: ne plus savoir où donner de la tête |
| จักรพรรดิ | [n.] (jakkraphat) EN: emperor ; world-king ; universal monarch (endowed with the seven valuables or treasures) FR: empereur [m] |
| กะเม็งตัวผู้ | [n.] (kamengtūaph) EN: Wedelia chinensis FR: Wedelia chinensis |
| คำทับศัพท์ | [n. exp.] (kham thapsa) EN: word borrowed (in the Thai language) FR: mot d'emprunt (de la langue thaïe) [m] ; mot emprunté [m] |
| คำทับศัพท์ภาษา... | [n. exp.] (kham thapsa) EN: word borrowed from … FR: mot emprunté à/au … |
| คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ | [n. exp.] (kham thapsa) EN: English loanwords in Thai ; word borrowed from English FR: mot emprunté à l'anglais [m] |
| คำที่มาจากภาษา... | [n. exp.] (kham thī mā) EN: word borrowed from … FR: mot d'origine … [m] ; mot provenant de/du … [m] |
| คำที่ยืมมาจากภาษา... | [n. exp.] (kham thī ye) EN: word borrowed from … FR: mot emprunté à/au … [m] |
| คำที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ... | [n. exp.] (kham thī ye) EN: word borrowed from English FR: mot emprunté à l'anglais [m] |
| ข้าวขาหมู | [n. exp.] (khāo khā mū) EN: stewed pork knuckles with rice ; rice with stewed pork shanks FR: jarret de porc accompagné de riz [m] |
| ข้าวใหม่ปลามัน | [n. exp.] (khāo mai pl) EN: newlywed ; newly-weds FR: |
| เค้กแต่งงาน | [n. exp.] (khēk taeng-) EN: wedding cake FR: gâteau de mariage [m] |
| โค้ง | [adj.] (khōng) EN: curved ; bent ; crooked ; curving ; bowed ; tortuous FR: courbé ; arrondi |
| ของขวัญแต่งงาน | [n. exp.] (khøngkhwan ) EN: wedding present FR: cadeau de mariage [m] |
| คอด | [adj.] (khøt) EN: narrow ; narrowed ; constricted FR: resserré ; rétréci |
| คร้าม | [v.] (khrām) EN: be afraid ; scare ; fear ; dread ; be awed by ; have due respect for FR: être intimidé ; être impressionné ; craindre |
| คู่บ่าวสาว | [n. exp.] (khū bāo sāo) EN: wedding couple ; bride and groom FR: couple de mariés [m] |
| คู่แต่งงาน | [n. exp.] (khū taeng-n) EN: wedding couple ; bride and groom FR: couple de mariés [m] |
| กินดอง | [v.] (kindøng) EN: feast at a marriage ; dine in a wedding celebration ; attend wedding feast FR: participer à la noce |
| กินแขก | [v.] (kinkhaēk) EN: go to a wedding banquet FR: participer à un banquet de noces |
| กินผัว | [v. exp.] (kinphūa) EN: have had two or more husbands who have died ; be widowed two or more times FR: |
| ก้นครัว | [adj.] (konkhrūa) EN: not allowed to go out of the house ; kept in the dark FR: cloîtré |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rostbrauen-Laubtyrann | {m} [ornith.]Rufous-browed Tyrannulet |
| Aschermittwoch | {m}ash wednesday |
| Scheinhochzeit | {f}bogus wedding |
| Burtongimpel | {m} [ornith.]Red-browed Rosefinch |
| Camposspottdrossel | {f} [ornith.]Chalk-browed Mockingbird |
| Tonkneten | {n}clay wedging |
| Feder | {f} | mit fremden Federn geschmückt [übtr.]plume | in borrowed plumes |
| Tonkneten | {n} mit den Füßenfoot wedging |
| hacken; fällento hew | {hewed; hewed, hewn} |
| Hartholzkeil | {m}hardwood wedge |
| Gelbwangenammer | {f} [ornith.]Yellow-browed Sparrow |
| unvermählt | {adj}unmarried; unwedded |
| Mussehe | {f}shotgun wedding |
| niet- und nagelfest | {adj}nailed down; screwed down |
| Nutkeil | {m}slot wedge |
| Ockerbrauen-Blattspäher | {m} [ornith.]Buff-browed Foliage-gleaner |
| Ockerbrauenschlüpfer | {m} [ornith.]Ochre-browed Thistletail |
| Keilovalschieber | {m}oval type wedge gate valve |
| Papualalage | {f} [ornith.]Black-browed Triller |
| Pekingsänger | {m} [ornith.]White-browed Chinese Warbler |
| periodisch | {adv} | periodisch erneuert; periodisch verlängertperiodically | periodically renewed |
| Seilkeil | {m}rope wedge |
| Silberhochzeit | {f}silver wedding |
| Wedel | {m}; Farnkrautwedel |
| Hochzeitstag | {m} (Jahrestag)wedding anniversary |
| Akkordzeit | {f}allowed time |
| erlaubt | {adv}allowedly |
| gramgebeugt | {adj}bowed with grief |
| Jungvermählten | {pl}newlyweds |
| Mittwoch | {m}Wednesday |
| Kompott | {m}stewed fruit |
| Hochzeitskleid | {n}wedding dress |
| Hochzeitsnacht | {f}wedding night |
| Hochzeitstag | {m}wedding day |
| Trauring | {m}wedding ring |
| Keilfilter | {m}wedge filter |
| Keilschrift | {f}wedge writing; cuneiform writing |
| Keilverbinder | {m}wedge type connector |