| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| await | (vt.) รอคอย See also: เฝ้าคอย, คอย, ตั้งตาคอย, ตั้งตารอ, รอ Syn. wait for, expect, anticipate |
| await | (vi.) รอคอย See also: เฝ้าคอย, คอย, ตั้งตาคอย, ตั้งตารอ, รอ |
| awaiting | (n.) การรอคอยอย่างคาดหวัง |
| Kuwait | (n.) คูเวต |
| Kuwait | (n.) ประเทศคูเวต |
| lie in wait for | (idm.) ดักรอ See also: ซุ่มรอ Syn. lie in ambush |
| on the waiting-list | (idm.) ตามรายชื่อผู้จอง |
| wait | (vi.) รอคอย Syn. await Ops. leave |
| wait | (vi.) รั้งรอ See also: หยุดหรือทำช้าๆ เพื่อให้ผู้อื่นตามทัน Syn. bide, linger, pause Ops. continue, proceed, progress |
| wait | (vi.) ถูกเลื่อนออกไป |
| wait | (vt.) เลื่อนออกไป (การเสิร์ฟอาหาร) |
| wait | (vi.) ทำงานเป็นบริกร See also: ทำงานเสิร์ฟอาหาร |
| wait | (vt.) ทำงานเป็นบริกร |
| wait | (n.) เวลาที่ใช้ในการรอคอย Syn. halt, time wasted, delay, pause |
| wait | (vi.) พร้อมที่จะใช้การได้ Ops. be gone |
| wait at | (phrv.) คอยอยู่ที่ |
| wait at table | (phrv.) บริการที่โต๊ะอาหาร (ในภัตตาคาร) Syn. wait on |
| wait awhile | (vt.) ยกเลิกชั่วคราว See also: ระงับชั่วคราว, งดชั่วคราว, พักไว้ก่อน Syn. pause, intermit |
| wait behind | (phrv.) คอย See also: คอยอยู่ก่อน Syn. keep in |
| wait for | (phrv.) รอคอย See also: คอย Syn. wait on |
| wait for it | (phrv.) ระวัง See also: ระมัดระวัง |
| wait in | (phrv.) คอยอยู่ (โดยเฉพาะที่บ้าน) |
| wait on | (phrv.) คอยอยู่ See also: ยังคอย |
| wait on | (phrv.) คอยสักครู่ Syn. wait up |
| wait on | (phrv.) คอยรับใช้ / บริการ Syn. wait upon |
| wait on | (phrv.) เยี่ยมอย่างเป็นทางการ Syn. call on |
| wait on | (phrv.) บริการอาหารและเครื่องดื่ม (ในภัตตาคาร) Syn. wait upon |
| wait on | (phrv.) เป็นผลจากบางสิ่ง Syn. wait upon |
| wait on someone hand and foot | (idm.) คอยรับใช้ทุกสิ่งทุกอย่าง |
| wait on table | (idm.) คอยบริการ Syn. wait at |
| wait out | (phrv.) คอยจัดการให้สำเร็จ See also: คอยจนเรียบร้อย, คอยจนเสร็จ |
| wait up | (phrv.) รอคอย Syn. wait on |
| wait upon | (phrv.) คอยรับใช้ / บริการ |
| wait upon | (phrv.) เยี่ยมอย่างเป็นทางการ Syn. call on |
| wait upon | (phrv.) บริการอาหารและเครื่องดื่ม (ในภัตตาคาร) |
| wait upon | (phrv.) เป็นผลจากบางสิ่ง |
| wait-a-bit | (n.) ต้นไม้ซึ่งมีหนามแหลม |
| wait-and-see attitude | (idm.) ทัศนคติในการที่จะรอดูก่อนที่จะทำสิ่งใด |
| waiter | (n.) บริกรชาย See also: พนักงานรับใช้ในร้านอาหารที่เป็นชาย Syn. steward, attendant, server |
| waiter | (n.) ถาดที่ใช้เสิร์ฟอาหาร Syn. salver, tray |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| await | (อะเวท') vt.,vi. คอย,รอคอย,เฝ้าคอย,กำลังคอยอยู่. -awaiter n., Syn. wait for) |
| gentleman-in-waiting | n. มหาดเล็ก |
| headwaiter | n. หัวหน้าบ๋อย,ห้วหน้ากระเป๋ารถเมล์ |
| kuwait | (คูเวท') n. คูเวท เป็นประเทศอาหรับ -Kuwaiti adj.,n. ดูKuwait, Syn. Koweit |
| ladies-in-waiting | (เล'ดิซอินเว'ทิง) n. พหูพจน์ของ lady-in-waiting (นางสนองพระโอษฐ์) |
| maid-in waiting | (เมด'อินเวท'ทิง) n. หญิงที่ยังไม่แต่งงานที่เป็นหญิงรับใช้พระราชินีหรือเจ้าหญิง pl. maids-in-waiting |
| wait | (เวท) vi. คอย,รอคอย,หวัง,รอ,รั้งรอ,เลื่อนไป,ช้าไป,เสียเวลา,รับใช้,ปรนนิบัติ vt. คอย,รอคอย -Phr. (wait on (upon) รับใช้ปรนนิบัติรอคอย) n. การคอย,การรอคอย,การดักซุ่ม -Phr. (lie in wait ซุ่มคอย ดักซุ่ม), Syn. linger,await |
| waiter | (เวท'เทอะ) n. ผู้คอย,ผู้รับใช้,ผู้ปรนนิบัติ,ถาดใส่ถ้วยชาม |
| waiting | (เวท'ทิง) n. การรอคอย,การรับใช้,การหยุด,ช่วงเวลาการรอคอย,การรอจังหวะ,การเลื่อนเวลา, -Phr. (in waiting รับใช้ ปรนนิบัติ) adj. รับใช้,ปรนนิบัติ,รอปรนนิบัติราชนิกุล |
| waiting maid | n. หญิงรับใช้,หญิงปรนนิบัติ |
| waiting room | n. ห้องรอคอย,ห้องพักผู้โดยสาร |
| waiting woman | n. หญิงรับใช้,หญิงปรนนิบัติ |
| waitress | (เว'ทริส) n. พนักงานหญิงรับใช้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| await | (vt) รอคอย,คอย,เฝ้าคอย |
| wait | (vi) รอ,คอยรับใช้,รอคอย,เดินโต๊ะ |
| waiter | (n) ถาดใส่จาน,บริกร,เด็กเสิร์ฟ,บ๋อย |
| waitress | (n) บริกรหญิง,สาวเสิร์ฟ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| wait | รอ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| waiting period | ระยะไม่คุ้มครอง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Waiters | บริกร [TU Subject Heading] |
| Waiting lists | รายการรอเรียกรับบริการ [TU Subject Heading] |
| Waitresses | บริกรสตรี [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กัปปิยการก | (n.) one who waits on Buddhist priest See also: Buddhist priest´s attending boy |
| ดักรอ | (v.) hold up and wait for |
| นั่งห้าง | (v.) sit on a raised platform hung on a tree waiting for game See also: sit on a shooting stand on the tree |
| การคอย | (n.) waiting See also: awaiting |
| การรอ | (n.) wait See also: awaiting Syn. การคอย |
| การรอคอย | (n.) wait See also: awaiting Syn. การรอ, การคอย |
| คอย | (v.) wait See also: await Syn. รอ, เฝ้ารอ |
| คอยกิน | (v.) wait for the winner in a card game See also: have to the winner card in one´s hand |
| คอยจังหวะ | (v.) wait for the right moment See also: wait for a chance, bide one´s time, await a favorable opportunity Syn. คอยโอกาส |
| คอยท่า | (v.) wait See also: await, tarry, look for Syn. รออยู่, รอคอย |
| คอยเก้อ | (v.) wait in vain See also: wait for nothing, wait for no purpose, wait to be at no avail |
| คอยเก้อ | (v.) wait in vain See also: wait for nothing, wait for no purpose, wait to be at no avail |
| คอยโอกาส | (v.) wait one´s chance See also: wait for a right time, bite one´s time Syn. คอยจังหวะ, รอโอกาส |
| คั่ว | (v.) wait for the winner in a card game See also: have to the winner card in one´s hand Syn. คอยกิน |
| คูเวต | (n.) Kuwait Syn. ประเทศคูเวต |
| ดูไปก่อน | (v.) wait and see See also: keep looking, take a look at, regard to, delay Syn. รอไว้ก่อน, ชะลอ, รั้งรอ, รอดูก่อน |
| ถึงคิว | (v.) wait until one´s turn |
| ถึงตา | (v.) wait until one´s turn Syn. ถึงคิว |
| นั่งทาง | (v.) wait in a ambush See also: watch |
| นั่งโป่ง | (v.) wait at a salt-lick far a game |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They are waiting upstairs | พวกเขากำลังคอยอยู่ข้างบน |
| Would you wait here for a minute? | คุณจะคอยอยู่ตรงนี้สักครู่ได้ไหม |
| I can't wait to hear it | ฉันแทบรอไม่ไหมที่จะฟังมัน |
| Why don't you wait outside? | ทำไมคุณไม่คอยอยู่ข้างนอก |
| I've waited a long time for this | ฉันคอยสิ่งนี้มาตั้งนานแล้ว |
| I'm tired of waiting for you to tell me I am ready | ฉันเบื่อหน่ายกับการที่ต้องรอคอยให้คุณบอกกับฉันว่าฉันพร้อมแล้ว |
| Well, what are you all waiting for? | เอ่อ พวกคุณทั้งหมดนี้กำลังรออะไรอยู่หรือ? |
| I always wait for her | ฉันคอยเธอเสมอ |
| I'm waiting for a friend | ฉันกำลังคอยเพื่อนคนหนึ่ง |
| I waited for the rest of the class to disappear | ฉันคอยให้เพื่อนๆ ในห้องออกไปให้หมดก่อน |
| Why did you wait so long? | ทำไมคุณถึงได้คอยนานขนาดนั้น? |
| I have waited one year for this day | ฉันคอยวันนี้มาหนึ่งปีแล้ว |
| He can wait a few more minutes | เขารออีกสองสามนาทีได้น่า |
| I've been waiting two months for this moment | ฉันคอยเวลานี้มาสองเดือนแล้ว |
| Just wait and see | แค่คอยดูเท่านั้น |
| Don't keep me waiting long! | อย่าให้ฉันคอยนานล่ะ |
| Would you wait here until the doctor is ready for you? | คุณช่วยคอยอยู่ตรงนี้จนกว่าหมอจะว่างสำหรับคุณได้ไหม? |
| He has been waiting for you for over an hour | เขาคอยคุณมากว่าชั่วโมงแล้ว |
| I can't wait any longer | ฉันไม่สามารถคอยต่อไปอีกแล้ว |
| Your driver is waiting to take you to the airport | คนขับรถกำลังรอพาคุณไปสนามบินอยู่ |
| I've been waiting to ask him something | ฉันกำลังคอยจะถามอะไรเขาบางอย่าง |
| Can this wait till we get home? | สิงนี้จะรอจนกว่าเราจะถึงบ้านได้ไหม |
| Do not make me wait for you! | อย่าทำให้ฉันต้องคอยคุณ |
| It reminds me every day what's waiting out there | มันเตือนใจฉันทุกวันถึงสิ่งที่กำลังรอคอยอยู่ที่นั่น |
| I've been waiting for this day my entire life | ฉันรอคอยวันนี้มาตลอดทั้งชีวิต |
| We just couldn't wait until Monday to find out | พวกเราไม่สามารถรอจนถึงวันจันทร์เพื่อที่จะค้นหาความจริงได้หรอก |
| I couldn't sit there anymore waiting for you | ฉันไม่สามารถนั่งรอคุณอยู่ตรงนั้นได้อีกต่อไปแล้ว |
| This is the kind of feeling I've been waiting for | นี่แหล่ะคือความรู้สึกที่ฉันรอคอยอยู่ |
| You've got to be really cold since you've been waiting for me outside | คุณต้องหนาวแน่ๆ เพราะยืนคอยฉันอยู่ข้างนอก |
| You're late, we were waiting for you to start dinner | เธอมาสาย พวกเราคอยที่จะเริ่มทานอาหารเย็นกันอยู่ |
| I was so restless waiting for you | ฉันคอยเธออย่างกระวนกระวายขนาดไหน |
| If you can't concentrate to what I have to say, then wait until you have the time to come | ถ้าเธอไม่ตั้งใจฟังในสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องพูดแล้วล่ะก็ รอจนกว่าจะมีเวลาถึงค่อยมาก็แล้วกัน |
| Wait for me | คอยผมก่อน นี่คือคำสั่ง |
| Wait here | รอที่นี่ ฉันจะกลับมาในทันที |
| You made us wait | คุณทำให้พวกเราต้องคอย |
| Wait a moment, I'll be with you in an instant | คอยเดี๋ยวก่อน ฉันจะมาพบคุณในอีกสักครู่นี่แหล่ะ |
| Oh relax! The books can wait | โอ พักผ่อนบ้าง หนังสือนะรอได้อยู่ |
| Wait while I find the phone | คอยก่อนนะ ขณะที่ฉันหาโทรศัพท์อยู่ |
| Sorry to keep you waiting | ขอโทษที่ทำให้คุณต้องคอย |
| Forgive me if we kept you waiting | ขอโทษด้วยถ้าพวกเราทำให้คุณต้องคอย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But wait 'til you taste one, dearie. | แต่รอจนกว่าคุณจะได้ลิ้มรส หนึ่งสายสวาท |
| I can't wait. Napaloni's army might invade first. | ผมรอไม่ได้ กองทัพ เพโพโลนี อาจชิงบุกก่อน |
| Don't worry, I've fixed everything. Wait and see. | ไม่เป็นไร ฉันรับผิดชอบเอง รอดูล่ะกัน |
| Thank you. I have breakfast waiting at home. | ขอบคุณหลายๆ ผมมีอาหารเช้า รออยู่ที่บ้าน |
| I can't see, wait a moment. | ผมมองไม่เห็น รอเดี๋ยว |
| You guard the back. Wait a minute! | คุมกันหลังด้วย เดี๋ยวก่อน |
| 2,975,000 eager citizens are massed in the station square awaiting Benzino Napaloni. | 000 คน เฝ้ารอการตอนรับอย่างหนาแน่น ในการมาของ เบนซิโน เนโพโลนี |
| Herring and I will be waiting at the capital. | เฮอลิงและผม จะรอท่านอยู่ที่นี่ |
| The world awaits your words. | โลกกำลัง รอคอยคุณกล่าวอะไรอยู่ |
| Oh, oh, wai-wai-wait! Wait. Eh-- | แต่รีบร้อนในขณะนี้ โอ้ไหว้ ไหว้รอ! |
| Uh, but, but wait. He's alive. | เอ่อ แต่ แต่รอ เขายังมีชีวิตอยู่ |
| Hey! Wait a minute! Ha-Have you seen-- | เดี๋ยวก่อน ฮาคุณจะได้เห็น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 候审 | [hòu shěn, ㄏㄡˋ ㄕㄣˇ, 候审 / 候審] awaiting trial |
| 候诊 | [hòu zhěn, ㄏㄡˋ ㄓㄣˇ, 候诊 / 候診] awaiting diagnosis |
| 备取 | [bèi qǔ, ㄅㄟˋ ㄑㄩˇ, 备取 / 備取] be on the waiting list (for admission to a school) |
| 伺 | [cì, ㄘˋ, 伺] wait on |
| 服务员 | [fú wù yuán, ㄈㄨˊ ˋ ㄩㄢˊ, 服务员 / 服務員] waiter; waitress; attendant; customer service personnel |
| 徯 | [xī, ㄒㄧ, 徯] footpath; wait for |
| 期盼 | [qī pàn, ㄑㄧ ㄆㄢˋ, 期盼] hope and expectation; to anticipate; to look forward to; to await expectantly |
| 伙计 | [huǒ jì, ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˋ, 伙计 / 伙計] partner; fellow; mate; waiter; servant; shop assistant |
| 侍候 | [shì hòu, ㄕˋ ㄏㄡˋ, 侍候] serve; wait upon |
| 秋后算帐 | [qiū hòu suàn zhàng, ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄙㄨㄢˋ ㄓㄤˋ, 秋后算帐 / 秋後算帳] lit. settling accounts after the autumn harvest (成语 saw); to wait until the time is ripe to settle accounts; to bide time for revenge |
| 待解 | [dài jiě, ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝˇ, 待解] unresolved; awaiting solution |
| 伫 | [zhù, ㄓㄨˋ, 伫 / 佇] wait; look towards; turn one's back on |
| 俟 | [sì, ㄙˋ, 俟] until; wait for |
| 以逸待劳 | [yǐ yì dài láo, ㄧˇ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄌㄠˊ, 以逸待劳] wait at one's ease for the exhausted enemy |
| 候缺 | [hòu quē, ㄏㄡˋ ㄑㄩㄝ, 候缺] waiting for a vacancy |
| 候车室 | [hòu chē shì, ㄏㄡˋ ㄔㄜ ㄕˋ, 候车室 / 候車室] waiting room (for train, bus etc) |
| 偫 | [zhì, ㄓˋ, 偫] wait for; lay in |
| 外滩 | [wài tān, ㄨㄞˋ ㄊㄢ, 外滩 / 外灘] Waitan (the Bund), in Shanghai |
| 眼巴巴 | [yǎn bā bā, ㄧㄢˇ ㄅㄚ ㄅㄚ, 眼巴巴] waiting anxiously; impatient |
| 等待 | [děng dài, ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ, 等待] wait for; await |
| 恨不得 | [hèn bu dé, ㄏㄣˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄜˊ, 恨不得] wishing one could do sth; to hate to be unable; itching to do sth; can't wait for; to wish one could do sth; to desire strongly |
| 恨不能 | [hèn bu néng, ㄏㄣˋ ㄅㄨ˙ ㄋㄥˊ, 恨不能] wishing one could do sth; to hate to be unable; can't wait for; to wish one could do sth; to desire strongly (esp. sth unattainable) |
| 零等待状态 | [líng děng dài zhuàng tài, ㄌㄧㄥˊ ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ, 零等待状态 / 零等待狀態] zero wait state |
| 侍者 | [shì zhě, ㄕˋ ㄓㄜˇ, 侍者] attendant; waiter |
| 科威特 | [Kē wēi tè, ㄎㄜ ㄨㄟ ㄊㄜˋ, 科威特] Kuwait |
| 候 | [hòu, ㄏㄡˋ, 候] wait |
| 跑堂儿的 | [pǎo táng er de, ㄆㄠˇ ㄊㄤˊ ㄦ˙ ㄉㄜ˙, 跑堂儿的 / 跑堂兒的] waiter |
| 等候 | [děng hòu, ㄉㄥˇ ㄏㄡˋ, 等候] waiting |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイボリーホワイト | [, aibori-howaito] (n) ivory-white |
| アウェイト;アウエイト | [, aueito ; aueito] (n) await |
| イースターアイランドバタフライフィッシュ;ホワイトティップバタフライフィッシュ | [, i-suta-airandobatafuraifisshu ; howaitoteippubatafuraifisshu] (n) Easter Island butterflyfish (Chaetodon litus); white-tip butterflyfish |
| ウエーティング | [, ue-teingu] (n) (abbr) waiting game |
| ウエーティングサークル | [, ue-teingusa-kuru] (n) waiting circle (baseball); on-deck batter's circle |
| ウエーティングシステム | [, ue-teingushisutemu] (n) waiting system |
| ウエーティングルーム | [, ue-teinguru-mu] (n) waiting room |
| ウェイター;ウエイター;ウェーター;ウエーター;ウェイタ | [, ueita-; ueita-; ue-ta-; ue-ta-; ueita] (n) waiter |
| ウェイト(P);ウエイト(P);ウエート;ウェート | [, ueito (P); ueito (P); ue-to ; ue-to] (n) (1) wait; (2) weight; (P) |
| ウェイトレス(P);ウエイトレス;ウェートレス;ウエートレス | [, ueitoresu (P); ueitoresu ; ue-toresu ; ue-toresu] (n) waitress; (P) |
| オーシャニックホワイトティップシャーク;オーシャニック・ホワイトティップ・シャーク | [, o-shanikkuhowaitoteippusha-ku ; o-shanikku . howaitoteippu . sha-ku] (n) oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus) |
| オートホワイトバランス | [, o-tohowaitobaransu] (n) {comp} auto white balance; AWB |
| おいおい | [, oioi] (int) (1) Hey!; Wait a minute!; Whoa!; (adv,adv-to) (2) boohoo; waaaa |
| お姉さん(P);御姉さん | [おねえさん, oneesan] (n) (1) (hon) (usu. お姉さん) (See 姉さん) elder sister; (2) (vocative) young lady; (3) (usu. お姐さん) miss (referring to a waitress, etc.); (4) (usu. お姐さん) ma'am (used by geisha to refer to their superiors); (P) |
| お待たせしました | [おまたせしました, omataseshimashita] (exp) Thank you for waiting; Have I kept you waiting? |
| お待ち;御待 | [おまち, omachi] (n,n-suf) waiting; waiting time |
| お待ちかね;お待ち兼ね;御待ち兼ね | [おまちかね, omachikane] (n,adj-no) (pol) (See 待ちかね) long-waited-for |
| お待ち遠様;御待ち遠様;お待ち遠さま | [おまちどおさま, omachidoosama] (exp) I'm sorry to have kept you waiting |
| お預け | [おあずけ, oazuke] (n) postponement; wait (until one is given permission) |
| お預けを食う;御預けを食う | [おあずけをくう, oazukewokuu] (exp,v5u) to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone |
| お預けを食らう;御預けを食らう | [おあずけをくらう, oazukewokurau] (exp,v5u) to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone |
| キー入力待ち | [キーにゅうりょくまち, ki-nyuuryokumachi] (n) {comp} waiting for key-in |
| キャッチホン | [, kyacchihon] (n) call waiting (wasei |
| ギャルソン(P);ガルソン;カルソン | [, gyaruson (P); garuson ; karuson] (n) (1) boy; (2) male waiter (fre |
| キャンセル待ち | [キャンセルまち, kyanseru machi] (n) waiting list (waiting for a cancellation) |
| キャン待ち | [キャンまち, kyan machi] (n) (abbr) (sl) (See キャンセル待ち) waiting list (waiting for someone to cancel) |
| クウェート | [, kuue-to] (n) Kuwait; (P) |
| しばおま | [, shibaoma] (exp) (abbr) (from しばらくお待ち下さい) (See お待ち) please wait; one moment please |
| シモフリアイゴ;ホワイトスポッティド・スパインフット;ホワイトスポッティドスパインフット | [, shimofuriaigo ; howaitosupotteido . supainfutto ; howaitosupotteidosupainfutto] (n) white-spotted spinefoot (Siganus canaliculatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish) |
| スジクロハギ;ホワイトバーサージャンフィッシュ;ホワイトバーサージョンフィッシュ | [, sujikurohagi ; howaitoba-sa-janfisshu ; howaitoba-sa-jonfisshu] (n) whitebar surgeonfish (Acanthurus leucopareius, Western Central Pacific species of tang) |
| スタンバイ | [, sutanbai] (n,adj-no,vs) standby; preparation; arrangement; ready; waiting |
| ノーウェイト;ノーウエイト | [, no-ueito ; no-ueito] (n) (1) (abbr) {comp} no wait state memory (memory the CPU can access without requiring wait states); (2) instant (e.g. for display speed of text in computer games) (wasei |
| プアーホワイト | [, pua-howaito] (n) poor white |
| ぶら下がり | [ぶらさがり, burasagari] (n) (1) (id) cornering someone by lying in wait, e.g. for an unexpected interview or photograph; doorstepping; (adj-f) (2) hanging; dangling |
| ボーイ | [, bo-i] (n) (1) boy; (2) bellboy; porter; waiter; (P) |
| ホワイティング | [, howaiteingu] (n) whiting (Merlangius merlangus) |
| ホワイトアスパラガス | [, howaitoasuparagasu] (n) white asparagus |
| ホワイトカラー | [, howaitokara-] (n) white-collar; (P) |
| ホワイトキック | [, howaitokikku] (n) (sl) (See 白ける) dead silence after a joke falls flat (wasei |
| ホワイトゴールド;ホワイト・ゴールド | [, howaitogo-rudo ; howaito . go-rudo] (n) white gold |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コールウエイティング | [こーるうえいていんぐ, ko-ruueiteingu] call waiting |
| ホワイトページ | [ほわいとぺーじ, howaitope-ji] White Pages (telephone book) |
| ワイツーケー | [わいつーけー, waitsu-ke-] Y2K |
| 待ち時間 | [まちじかん, machijikan] latency, waiting time, standby time (cellular phones) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาทบริจาริกา | [n.] (bātbørijāri) EN: lady-in-waiting ; maidservant of the king ; lady of the king's harem FR: |
| บ๋อย | [n.] (bøi) EN: boy ; waiter ; bellhop FR: serveur [m] |
| บริกร | [n.] (børikøn) EN: attendant ; waiter ; serveur FR: serveur [m] ; garçon [m] |
| ดักรอ | [v. exp.] (dak rø) EN: hold up and wait for FR: |
| เด็กเสิร์ฟ | [n. exp.] (dek soēp) EN: waiter : waitress FR: jeune serveur [m] ; jeune serveuse [f] |
| เดี๊ยะ | [X] (dia) EN: Just you wait! FR: |
| เดี๋ยว ๆ | [v. exp.] (dīo-dīo) EN: wait a moment ; in a moment FR: un instant ! ; juste un instant ! |
| เดี๋ยวก่อน | [n. exp.] (dīokøn) EN: wait ; just a minute ; wait a minute ; just a moment ; for a moment FR: Un instant ! |
| เดี๋ยวนะ | [n. exp.] (dīo na) EN: wait a moment ; just a moment FR: |
| เดินโต๊ะ | [v.] (doēnto) EN: serve at the table ; serve ; wait on a table FR: servir à table |
| ดูไปก่อน | [v.] (dūpaikøn) EN: wait and see FR: |
| เฝ้าคอย | [v.] (faokhøi) EN: wait ; await ; look forward to ; expect FR: attendre |
| เฝ้ารอ | [v.] (faorø) EN: wait ; await FR: attendre |
| ห้องพัก | [n. exp.] (hǿng phak) EN: recreation room ; lounge; waiting room ; cabin FR: salon [m] ; salle de repos [f] ; salle d'attente [f] |
| ห้องพักรอ | [n. exp.] (hǿng phak r) EN: waiting lounge ; anteroom FR: |
| หูไวตาไว | [v.] (hūwaitāwai) EN: be fast knowledgeable FR: |
| จ่อคิว | [u] (jøkhiu) EN: waiting for attention FR: |
| จระเข้กบดาน | [xp] (jørakhē kop) EN: lie in wait FR: |
| กำนัล | [n.] (kamnan) EN: maid-of-honor ; lady in waiting on the queen FR: demoiselle d'honneur [f] |
| การรอ | [n.] (kān rø) EN: wait FR: attente [f] |
| การรอคอย | [n.] (kān røkhøi) EN: wait FR: attente [f] |
| เข้าคิว | [v.] (khaokhiū) EN: queue up ; stand in line ; join the line ; wait in line FR: faire la queue |
| ค่าผาติกรรม | [n. exp.] (khā phātika) EN: compensation to await for its property FR: |
| คอย | [v.] (khøi) EN: wait (for) ; await ; be ready to ; expect ; lie in wait FR: attendre ; patienter ; poireauter (fam.) ; guetter |
| คอยดัก | [v. exp.] (khøi dak) EN: wait FR: |
| คอยดู | [v. exp.] (khøi dū) EN: see ; wait ; let's wait and see FR: voyons voir |
| คอยดูก็แล้วกัน | [v. exp.] (khøi dū køl) EN: just wait and see ; I'll fix you FR: |
| คอยหา | [v. exp.] (khøi hā) EN: wait FR: |
| คอยหาย | [v. exp.] (khøi hāi) EN: wait in vain ; wait for nothing FR: |
| คอยจังหวะ | [v. exp.] (khøi jangwa) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity ; beat time FR: attendre le moment opportun |
| คอยคำตอบ | [v. exp.] (khøi khamtø) EN: wait for word FR: attendre une réponse |
| คอยกิน | [v. exp.] (khøi kin) EN: wait for the winner in a card game FR: |
| คอยเก้อ | [v. exp.] (khøi koē) EN: wait in vain ; wait for nothing FR: attendre en vain ; attendre vainement ; attendre pour rien |
| คอยก่อน | [v. exp.] (khøi køn) EN: wait a minute ; Wait! FR: attendre un instant |
| คอยโอกาส | [v. exp.] (khøi ōkāt) EN: wait one's chance ; wait for a right time ; wait for an opportunity ; bite one's time FR: attendre l'occasion |
| คอยรับใช้ | [v. exp.] (khøi rapcha) EN: wait upon s.o. ; be at s.o.'s service FR: |
| คอยสักครู่ | [v. exp.] (khøi sakkhr) EN: wait a minute FR: attendre un instant |
| คอยท่า | [v.] (khøithā) EN: wait for ; await ; tarry ; look for FR: guetter ; être à l'affût ; attendre |
| คนเดินโต๊ะ | [n. exp.] (khon doēnto) EN: waiter FR: serveur [m] |
| คนเสิร์ฟ | [n. exp.] (khon soēp) EN: waiter FR: serveur [m] ; serveuse [f] ; garçon [m] ; barmaid [f] (anglic.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Pikkolo | {m}boy waiter |
| Abholung | {f} (in der Wohnung) | zur Abholung bereitcollection (at residence) | ready for collection; awaiting collection |
| bis (in; zu) | {prp; +Akkusativ} | bis heute | bis jetzt | bis auf weiteres | bis dahin | bis dahin; bis nachher | von Montag bis Freitag | bis 3 Uhr warten | bis in den Tod | bis wann?until; 'til; till; to | till this day | until now; till now | until further notice; for the time being | by then | until then; till then | from Monday to Friday | to wait until three o'clock | till death | until when; till when |
| Sperrzeit | {f}; Zeitlimit für eine Sperrunglock wait |
| Zimmerkellnerin | {f}room waitress |
| Warteschleife | {f} (Luftfahrt) | Warteschleifen drehenwaiting pattern; holding pattern; stack | to circle |
| Kuwaiti | {m,f}Kuwaiti |
| kuwaitisch | {adj}Kuwaiti |
| Ober | {m}waiter |
| Warteaufruf | {m}wait call |
| Wartefunktion | {f}wait action |
| Warteschlange | {f}wait list |
| Warteschleife | {f}wait loop |
| Warteschlange | {f}waiting line |
| Wartezeit | {f}waiting time |
| Wartezustand | {m}waiting state |