| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lever tumbler | (n.) ชะแลง See also: เหล็กงัด Syn. jimmy, crowbar |
| rough-and-tumble | (sl.) ยุ่งวุ่นวาย See also: ไม่เป็นระเบียบ, โกลาหล |
| stumble | (vi.) สะดุด See also: เดินสะดุด Syn. slip, trip |
| stumble | (vi.) เดินโซเซ Syn. reel, stagger, totter |
| stumble | (vi.) พูดตะกุกตะกัก See also: พูดอึกอัก Syn. falter, sputter, stammer |
| stumble | (vi.) พบโดยบังเอิญ Syn. discover, chance upon, find |
| stumble | (n.) การสะดุด See also: การก้าวพลาด Syn. slip, trip |
| stumble | (n.) การผิดพลาด See also: การทำพลาด Syn. blunder, error, mistake |
| stumble across | (phrv.) พบโดยบังเอิญ Syn. happen on |
| stumble on | (phrv.) พบโดยบังเอิญ Syn. stumble across |
| stumble onto | (phrv.) พบโดยบังเอิญ Syn. stumble across |
| stumble over | (phrv.) เดินสะดุด See also: สะดุด Syn. fall over, trip over |
| stumble over | (phrv.) พูดตะกุกตะกัก See also: พูดติดขัด Syn. fall over, trip over |
| stumble through | (phrv.) พูดตะกุกตะกัก See also: พูดติดขัด |
| stumble upon | (phrv.) พบโดยบังเอิญ Syn. stumble across |
| stumblebum | (n.) คนงุ่มง่าม (คำไม่เป็นทางการ) See also: คนไร้ความสามารถ Syn. bungler, incompetent |
| stumbles | (sl.) ยืนไม่ค่อยอยู่ See also: เดินโซเซ, เดินไม่ไหว |
| tumble | (vi.) ล้ม See also: หกคะเมน, ตีลังกา, กลิ้งไปมา |
| tumble down | (phrv.) ล้มเหลว |
| tumble down | (phrv.) หกล้มลงบน Syn. fall down on, fall on, fall over, fall to, topple down |
| tumble for | (phrv.) ตกหลุมรักกับ Syn. fall in, fall out of |
| tumble for | (phrv.) ทำให้หลงเชื่อ See also: ทำให้หลงกล |
| tumble for | (idm.) ทำให้หลงเชื่อ See also: ทำให้หลงกล |
| tumble into | (phrv.) ตกลงไปใน Syn. fall in |
| tumble off | (phrv.) หลุด See also: หล่น, ร่วง Syn. fall off |
| tumble off | (phrv.) ตกมาจาก Syn. drop off |
| tumble out | (phrv.) ล้มลงบน See also: หล่นลงบน Syn. drop out, fall out of |
| tumble out | (phrv.) เลิกเพื่อที่จะ See also: หยุดเพื่อที่จะ Syn. drop out, fall out |
| tumble out | (phrv.) ตกลงมาจาก Syn. drop out, fall out |
| tumble to something | (idm.) เข้าใจได้ทันที |
| tumble-down | (adj.) ซึ่งชำรุดทรุดโทรม |
| tumbledown | (adj.) ซึ่งพังทลายลง |
| tumbler | (n.) แก้วน้ำที่มีก้นหนาไม่มีหูจับ See also: ้ |
| tumbler | (n.) จำนวนหนึ่งแก้ว |
| tumbler | (n.) นักกายกรรม See also: นักกายกรรมผาดโผน, การแสดงผาดโผน |
| tumbleweed | (n.) วัชพืชชนิดหนึ่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| stumble | (สทัม'เบิล) vi.,n. (การ) สะดุด,สะดุดเท้า,พลาดเท้า,เตะเอาตอ,ผิดพลาด,เดินโซเซ,ทำผิดพลาด,ลังเล,พูดติดอ่าง,พบโดยบังเอิญ,มาถึงโดยบังเอิญ. vt.,n. (การ) ทำให้สะดุด,เกี่ยวขา,ทำให้สงสัย,ทำให้ฉงนสนเท่ห์., See also: stumblingly adv. คำที่มีความหมายเหมือนกัน |
| tumble | (ทัม'เบิล) vi.,vt. (ทำให้) ล้ม,ล้มลง,ตกลง,หกคะเมน,ตีลังกา,ถลา,พังลง,กลิ้งไปมา,พลิกไปมา,ทำให้ยุ่งเหยิง,รีบเร่ง,กระทำอย่างรีบร้อน,เข้าใจข้อเท็จจริง n. การล้มลง,การตกลง,การพังลง,การแสดงกายกรรม,การหมดอำนาจ,ความสนใจ,ความยุ่งเหยิง,กองที่ซ้อนกันยุ่งเหยิง,ความสับสน |
| tumble-down | (ทัม'เบิลเดาน์) adj. พังทลาย,พัง,ทลาย, Syn. rickety,falling,shaky |
| tumbler | (ทัม'เบลอะ) n. นักกายกรรม,นักหกคะเมนตีลังกา,ถ้วยแก้ว,ตุ๊กตาล้มลุก,ลูกกลิ้ง,เครื่องทำให้แห้ง,นกพิราบจำพวกหนึ่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| stumble | (vi) เดินโซเซ,สะดุด,ทำผิด,พูดติดอ่าง,ลังเล |
| tumble | (n) การล้ม,ความยุ่งเหยิง,ความสับสน |
| tumbler | (n) กายกรรม,ตุ๊กตาล้มลุก,ลูกกลิ้ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| stumble | การสะดุด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จอก | (n.) tumbler See also: glass, drinking glass |
| ตะครุบกบ | (v.) tumble over See also: slip, fall down, take a tumble, take a fall Syn. หกล้ม, ล้ม |
| ตุ๊กตาล้มลุก | (n.) tumbler |
| บุโรทั่ง | (adj.) tumbledown See also: dilapidated, run - down Syn. เก่าแก่, ทรุดโทรม, เก่า, คร่ำคร่า, โกโรโกโส Ops. ใหม่เอี่ยม |
| พลัดตก | (v.) tumble See also: slip, fall Syn. พลัดหล่น, ตก, หล่น |
| พลัดหล่น | (v.) tumble See also: slip, fall Syn. ตก, หล่น |
| สะดุด | (v.) stumble Syn. คะมำ, ถลา, เสียหลัก |
| สะดุด | (v.) stumble over/on See also: trip, fall, catch one´s foot against |
| หกกลับ | (v.) tumble See also: fall, take a tumble Syn. ตีลังกา |
| หกกลิ้ง | (v.) tumble See also: topple |
| หกโล่ | (v.) tumble See also: topple Syn. หกกลิ้ง |
| เกลือกกลิ้ง | (v.) tumble See also: tumble about, roll over, toss and turn Syn. กลิ้งเกลือก |
| เสียหลัก | (v.) stumble Syn. คะมำ, ถลา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Suddenly, she stumbled and fell. | จู่ๆ หล่อนก็สะดุดล้ม |
| Wake at the crack of dawn, stumble over each other in search of goods stolen in the night. | เพื่อที่จะต้องตื่นก่อนฟ้าสาง เดินเปะปะกันวุ่นวาย เพื่อตามหาของที่ถูกขโมยไปเมื่อคืน |
| She stumbled around the runway until she got lucky? "Oh, here it is." | เดินหาตามรันเวย์จนเจอเหรอ |
| "There comes a time when all the cosmic tumblers have clicked into place ... and the universe opens itself up for a few seconds ... to show you what's possible." | "มีช่วงเวลาหนึ่งที่ความกระจัดกระจาย ในห้วงอวกาศเริ่มเข้าที่" "และจักรวาลเปิดตัวมันเองไม่กี่วินาที" "เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าอะไรเป็นไปได้" |
| Lockwood has stumbled into the end of a strange story... a story that began 30 years before when an old man returned to Wuthering Heights... weary after a long journey. | ล็อกวู้ดเผอิญเจอะ เข้ากับจุดจบของเรื่องแสนประหลาด เรื่องราวที่เริ่มต้น เมื่อสามสิบปีก่อน ยามที่ชายชราเดินทางกลับ สู่เวธเตอริง ไฮตส์ |
| And down the stretch they come! Tumbleweed is holding on... | " เข้าทางตรงแล้ว จี้กันมาติด ๆ ทัมเบิลวีด เป็นตัวนำ " |
| ...is dropping back as Tumbleweed holds the rail. - Come on! | - " กำลังตกลงไป ทัมเบิลวีดยังนำอยู่ " |
| Finishes third and Tumbleweed is nowhere in sight. | " เข้าที่ 3 และ ทัมเบิลวีด หลุดไปเลยครับ " |
| But my, oh, my, the odds-on favorite showed his true colors with that late stretch run. - Tumbleweed held on momentarily, but realistically, only a fool would put their money on Tumbleweed. | " ตัวเต็งโชว์ทีเด็ดของมัน ในช่วงท้ายจริง ๆ " |
| That's Tumbleweed gone. Okay, next race. | ทัมเบิลวีด ชวดไปแล้ว โอเค รอบต่ลไป |
| You can just call me a tumbleweed blowing in the wind. | เหมือนต้นไม้ล้มลุกที่กลิ้งไปตามลม |
| You take the plunge, the tumble, the dive. | คุณกระโดดลงไป / ล้มลุกคลุกคลาน กระโจนลงไปในน้ำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 混战 | [hùn zhàn, ㄏㄨㄣˋ ㄓㄢˋ, 混战 / 混戰] civil war; muddled warfare; rough and tumble; battle royal; free fight |
| 蹒跚 | [pán shān, ㄆㄢˊ ㄕㄢ, 蹒跚 / 蹣跚] stagger; stumble; totter |
| 蹶 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 蹶] stumble; trample; to kick (as a horse) |
| 不倒翁 | [bù dǎo wēng, ㄅㄨˋ ㄉㄠˇ , 不倒翁] tumbler; roly-poly |
| 扳不倒儿 | [bān bù dǎo er, ㄅㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄠˇ ㄦ˙, 扳不倒儿 / 扳不倒兒] tumbler; roly-poly |
| 下跌 | [xià diē, ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄝ, 下跌] fall; tumble |
| 玻璃杯 | [bō li bēi, ㄅㄛ ㄌㄧ˙ ㄅㄟ, 玻璃杯] glass tumbler |
| 滚动 | [gǔn dòng, ㄍㄨㄣˇ ㄉㄨㄥˋ, 滚动 / 滾動] roll; tumble |
| 打跟头 | [dǎ gēn tou, ㄉㄚˇ ㄍㄣ ㄊㄡ˙, 打跟头 / 打跟頭] somersault; to turn head over heels; to tumble |
| 绊倒 | [bàn dǎo, ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 绊倒 / 絆倒] stumble |
| 趔 | [liè, ㄌㄧㄝˋ, 趔] stumble |
| 跎 | [tuó, ㄊㄨㄛˊ, 跎] stumble |
| 跲 | [jiá, ㄐㄧㄚˊ, 跲] stumble |
| 踬 | [zhì, ㄓˋ, 踬 / 躓] stumble |
| 滚落 | [gǔn luò, ㄍㄨㄣˇ ㄌㄨㄛˋ, 滚落 / 滾落] tumble |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あばら屋;あばら家;荒ら屋;荒ら家;荒屋(io);荒家(io) | [あばらや, abaraya] (n) (1) dilapidated house; tumbledown house; hovel; miserable shack; (2) (hum) my house; my home; (3) small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls) |
| タンブラー;タンプラー | [, tanbura-; tanpura-] (n) (1) tumble dryer; tumbler; tumbler dryer; (2) drinking cup |
| 伝法肌 | [でんぼうはだ, denbouhada] (n) rough-and-tumble; bullying disposition |
| 崩れ落ちる | [くずれおちる, kuzureochiru] (v1,vi) to crumble down; to tumble down; to fall in |
| 澱む(P);淀む | [よどむ, yodomu] (v5m,vi) to stagnate; to be stagnant; to settle; to deposit; to be sedimented; to be precipitated; to hesitate; to be sluggish; to stammer; to stumble; to falter; (P) |
| 破屋 | [はおく, haoku] (n) tumbledown or dilapidated house |
| 糞転がし | [ふんころがし;フンコロガシ, funkorogashi ; funkorogashi] (n) (uk) (col) (See 玉押金亀子) dung beetle; tumblebug |
| 荒れ屋;荒屋(io) | [あれや, areya] (n) (obsc) (See あばら屋・1) dilapidated house; tumbledown house; hovel; miserable shack |
| 蹈鞴を踏む;踏鞴を踏む;たたらを踏む | [たたらをふむ, tatarawofumu] (exp,v5m) to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter |
| 転がり込む | [ころがりこむ, korogarikomu] (v5m,vi) (1) to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to come to live with; (2) to fall in one's way; to fall into one's lap |
| 転がる | [ころがる, korogaru] (v5r,vi) (1) to roll; to tumble; (2) to fall over; to roll over; (3) to lie down; (4) to be scattered about; to be common; (5) (of a situation or outcome) to change; to turn out; (P) |
| 転げ落ちる | [ころげおちる, korogeochiru] (v1,vi) to fall off; to tumble down |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชำรุด | [adj.] (chamrut) EN: decayed ; tumbledown ; dilapidated ; ramshackle ; out of order FR: délabré ; détérioré ; hors d'usage ; hors service |
| ชำรุดทรุดโทรม | [v. exp.] (chamrut sut) EN: be worn out ; be damaged ; be out of order ; be in a state of decay ; be in disrepair ; be ruined ; be dilapidated ; be tumbledown FR: |
| ดีแตก | [X] (dī taēk) EN: go astray ; take a tumble FR: |
| หกโล่ | [v.] (hokkalō) EN: tumble FR: |
| หัวหกก้นขวิด | [adj.] (hūahokkonkh) EN: rough-and-tumble FR: |
| จับกบ | [v. exp.] (jap kop) EN: take a tumble ; stumble and fall FR: |
| จอก | [n.] (jøk) EN: drinking cup ; tumbler ; brass cup ; metal drinking cup FR: gobelet [m] ; timbale [f] ; petit bol [m] |
| แก้ว | [n.] (kaēo) EN: glass ; tumbler FR: verre [m] ; flûte [f] ; chope [f] ; ballon [m] ; verre ballon [m] |
| แก้วน้ำ | [n. exp.] (kaēo nām) EN: glass ; tumbler ; cup FR: verre à eau [m] ; verre [m] |
| กะเผลก | [v.] (kaphlēk) EN: limp ; stumble ; hobble FR: boiter ; boitiller ; clopiner (fam.) |
| คะมำ | [v.] (khamam) EN: pitch forward ; take a tumble ; fall on one's face ; fall forward FR: tomber en avant |
| เกลือก | [v.] (kleūak) EN: roll ; wallow ; welter ; rub ; tumble ; roll over ; toss and turn ; grovel FR: rouler ; se frotter ; s'enduire |
| เกลือกกลิ้ง | [v.] (kleūakkling) EN: tumble ; tumble about ; roll over ; toss and turn FR: batifoler ; folâtrer |
| กลิ้งเกลือก | [v.] (klingkleūak) EN: wallow ; roll ; tumble FR: se rouler ; se vautrer |
| โกโรโกโส | [adj.] (kōrōkōsō) EN: ramshackle ; dilapidated ; rickety ; tumbledown ; shabby ; simple and crude ; emaciated ; anemic ; wasted ; run-down FR: délabré ; branlant ; bancal ; miteux ; décharné |
| ล้ม | [v.] (lom) EN: fall ; tumble ; drop ; plummet ; stumble ; topple ; flop ; collapse FR: tomber ; chuter ; trébucher ; s'étaler (fam.) ; s'aplatir |
| ล้ม | [v.] (lom) EN: fall down ; tumble down ; collapse FR: s'abattre ; s'effondrer |
| ปะ | [v.] (pa) EN: meet ; come across ; come upon ; stumble on ; encounter ; meet unexpectedly FR: rencontrer ; rencontrer par hasard ; tomber sur |
| ปำ | [v.] (pam) EN: fall down ; tumble down FR: |
| ปรัก | [adj.] (parak) EN: ruined ; dilapidated ; tumbledown FR: détruit ; anéanti |
| พะ | [v.] (pha) EN: meet ; stumble on ; come upon FR: |
| พำ | [v.] (pham) EN: dive ; tumble FR: |
| พัง | [v.] (phang) EN: tumble down ; fall to the ground ; collapse ; fall down ; crash down FR: s'effondrer ; s'affaisser ; s'écrouler ; tomber en ruine |
| พัง | [adj.] (phang) EN: broken down ; tumbled down ; collapsed ; destroyed ; in ruins FR: effondré |
| พังทลาย | [v. exp.] (phang thalā) EN: collapse ; crumble ; fall apart ; go to pieces ; tumble down ; cave in FR: s'effondrer ; s'écrouler ; s'ébouler |
| พลัด | [n.] (phlat) EN: fall ; slip ; tumble ; trip FR: tomber |
| พลาด | [v.] (phlāt) EN: trip ; make a false step ; stumble FR: faire un faux pas ; trébucher |
| พลัดตก | [v. exp.] (phlattok) EN: tumble ; slip ; fall ; fall down FR: tomber ; perdre le contact ; choir (litt. - vx) |
| ผุ | [adj.] (phu) EN: decayed ; rotten ; crumbling ; tumbledown FR: pourri ; carié |
| สะดุด | [v.] (sadut) EN: stumble over/on ; trip ; fall ; catch one's foot against ; trip over FR: buter ; trébucher ; achopper ; heurter |
| โทรม | [adj.] (sōm) EN: dilapidated ; shabby ; broken ; worn-out ; rickety ; ruined ; tumbledown ; damaged ; destroyed ; ramshackle FR: délabré |
| ตะครุบกบ | [v.] (takhrupkop) EN: tumble over ; slip ; fall down ; take a tumble ; take a fall FR: prendre une bûche (fam.) ; ramasser une bûche (fam.) |
| ถลา | [v.] (thalā) EN: fall ; slip ; stumble ; swoop in ; plunge down ; lurch over FR: trébucher |
| ถล่ม | [v.] (thalom) EN: fall down ; collapse ; tumble down ; fall in ; cave in ; subside FR: s'écrouler ; s'effondrer ; dégringoler |
| ถล่มทลาย | [v.] (thalomthalā) EN: collapse ; fall ; crumble ; subside ; tumble down FR: |
| ถ้วย | [n.] (thūay [= th) EN: cup ; small bowl ; glass ; tumbler FR: tasse [f] ; coupelle [f] ; gobelet [m] ; jatte [f] (rég. - Belg.) |
| ถ้วยแก้ว | [n. exp.] (thūaykaēo) EN: glass ; tumbler ; glassware ; beaker FR: verre [m] |
| ตก | [v.] (tok) EN: fall ; drop ; fall off ; drop off ; fall down ; tumble FR: tomber ; chuter ; choir |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Trinkglas | {n}drinking glass; tumbler |
| Wasserglas | {n}water glass; tumble; soluble glass |