| Man, I give you a really good deal on this minivan, you know? It's brand new, it's fully loaded. | คุณรู้มั้ยครับ คุณได้ราคาดีมากนะครับ ที่ซื้อรถคันนี้ใหม่เอี่ยม มีเครื่องประกอบครบ |
| Anyway, if you join now, you get your own brand-new free fishing rod. | เอาเถอะ, ถ้าคุณเข้าชมรมตอนนี้ คุณจะได้คันเบ็ดใหม่เอี่ยมฟรีด้วยนะ |
| And Janie. | กับรถไฟร์เบิร์ดคันใหม่เอี่ยม และเจนนี่ |
| It's almost brand new. | เกือบใหม่เอี่ยมเชียวนะ |
| It's a brand-new Navigator. All you need is a little piece of carpet. | นี่มันใหม่เอี่ยมเลยนะ แค่เปลี่ยนพรมก็พอแล้ว |
| Listen. I'll buy it from you. I'll give you $50 and a new bicycle. | นี่ ฉันขอซื้อต่อจากเธอนะ ให้ราคาห้าสิบเหรียญแถมรถจักรยานใหม่เอี่ยมหนึ่งคัน |
| A whole new meaning, Jerry. | แต่ในความหมายใหม่เอี่ยมเลย เจอรี่ |
| Tattoo looks fresh. | รอยสักดูใหม่เอี่ยมเลยนะ |
| These boots used to belong to Giovanni Gramigna, a scoundrel with a heart of gold. | ไม่ต้องซื้อหาเรียกว่าให้ครบชุดไปเลย รองเท้ายังใหม่เอี่ยมอ่อง |
| Take a look at the condition she's in. Practically mint. | ดูซะก่อนว่าออปชั่นเป็นยังไง ใหม่เอี่ยมถอดด้าม |
| If you want it easy you buy a brand-new Les Paul or a brand-new Stratocaster. | ถ้าคุณอยากได้อะไรง่ายๆ คุณก็ซื้อ "เลส พอล" ของใหม่ซักตัว หรือ "สตราโตคาสเตอร์" ใหม่เอี่ยม |
| This was, you know, brand-new when I bought it. | คือตัวนี้ ใหม่เอี่ยมเลย ตอนที่ผมซื้อมานะ |
| This is the newest product. | นี่มันตัวใหม่เอี่ยมเลยนะเนี่ย |
| My mint in-package Wesley Crusher action figure.. | บนกล่องหุ่น เวสลี่ย์ ครัชเชอร์ สภาพใหม่เอี่ยม |
| And my dad's on the roof skeet-shooting her Franklin Mint collectible plates. | และพ่อ อยู่บนหลังคายิง คอลเลคชั่นจานแฟรงคลินใหม่เอี่ยมของแม่ |
| Hey, if you happen to find a brand-new factory-issued oil pan, holler. | เฮ้ย.. ถ้าแกเจออ่างน้ำมันเครื่อง อันใหม่เอี่ยมจากโรงงาน, ค่อยตะโกนบอก |
| Brand new bills, I appreciate it | ธนบัตรใหม่เอี่ยม ผมชอบนะ |
| Well, that is neat. | แต่เรามีไมโครเวฟ แบบในอุตสาหกรรมเครื่องใหม่เอี่ยม |
| # Ice is back with a brand-new invention # # Something grabs ahold of me tightly # | # ไอซ์กลับมาแล้ว พร้อมเรื่องใหม่เอี่ยม # |
| It's a brave new world. | มันเป็นโลกใบใหม่เอี่ยมเลย |
| So why don't I just go ahead and get you some freshies and maybe another cheese tray to boot? | ดังนั้น ทำไมผมไม่ไปเอาขวดใหม่เอี่ยมมาให้คุณล่ะครับ และก็อาจจะ ชีส เทรย์อีกจานด้วย |
| Supreme Chancellor Palpatine has authorised the use of the Republic's newest weapon, | สมุหนายกพัลพาทีน ได้มอบอำนาจให้มีการใช้ อาวุธใหม่เอี่ยมของสาธารณรัฐ |
| God gives you a brand-new, shiny set of wings, and suddenly you're his bitch again. | พระเจ้าให้ ปีกใหม่เอี่ยมแก่นาย นายก็กลายเป็น อีหนูเขาเหมือนเดิม |
| Tell me they didn't get the video camera. That camera was brand-new. | มันไม่ได้เอากล้องไปนะ ของใหม่เอี่ยมเลย |
| We hit the road to a brand-new life, just you and me, brother, to the end. | เราออกเดินทางสู่ชีวิตใหม่เอี่ยมอ่อง แค่นายกับฉัน เป็นพี่น้องกันจนตาย |
| No, man. His wings are tattered. My wings are brand new. | ไม่หรอกครับ ปีกเขามันผ้าขี้ริ้วแล้ว ปีกผมสิใหม่เอี่ยม |
| It's been here for seven generations, but every single building is new. | อยู่ที่นี่มา 7 ชั่วอายุคนแล้ว แต่บ้านเรือนทุกหลังยังใหม่เอี่ยม |
| Yeah, it does. Okay, tape recorder's ready to roll, I got some fresh batteries in here. | เทปอัดพร้อม ฉันเปลี่ยนถ่านใหม่เอี่ยม |
| I'm gonna take notes anyway, just to be safe. Brought a fresh notebook, heh. | ไงฉันก็จะจด เผื่อไว้ มีสมุดใหม่เอี่ยมค่ะ |
| Well, Miss Shiny New Badge of Courage, the answer to that is no. | แม่ตราใหม่เอี่ยมถอดด้าม คำตอบคือไม่ใช่ |
| The next, she's got a brand-new SUV. | ต่อมา เธอมีรถ SUV ใหม่เอี่ยม |
| She's in great condition. | แต่ยังดูใหม่เอี่ยมเลย |
| It's not as if a brand-new heart's just gonna drop out of the skies, is it? | มันไม่ใช่ว่าจะมีหัวใจใหม่เอี่ยมหล่นลงมา |
| Her shoes haven't hit the pavement. | รองเท้าเธอใหม่เอี่ยมเลย |
| Three hours and 20 minutes of racing just flew by, there's a man over there who won, he's now firing six guns in the air, wearing his new Stetson. | เวลาที่ใช้แข่งขัน 3 ชั่วโมง 20 นาทีได้ผ่านไป ผู้ชายที่อยู่ตรงนั้นเป็นผู้ชนะ ตอนนี้กำลังยิงปืนลูกโม่ขึ้นฟ้า ใส่หมวกใบใหม่เอี่ยม และดูสีหน้าสดใส |
| It's a brand-new... immersion blender? | มันใหม่เอี่ยม ไม้ตีผสมไฟฟ้า |
| New car smell? | หรือกลิ่นรถใหม่เอี่ยม |
| I mean, your hose was old and beaten up, and look-- this is all shiny and brand-new. | หมายถึง สายยางคุณมันเก่า และเยินแล้ว และดูนี่สิ นี่สายยางใหม่เอี่ยมเลย |
| I saw a brand-new Xbox. | ผมเห็นเกมเอ็กซ์-บอกซ์ใหม่เอี่ยม |
| It's really pretty. - I want to have a brand new everything. | สวยมากเลยนะ แต่ฉันอยากได้ ของใหม่เอี่ยมหมดทุกอย่าง |
ใหม่เอี่ยม ในภาษาอังกฤษ