| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dissipate | (vt.) ค่อยๆ น้อยลง See also: ค่อยๆ ลดลง Syn. dispel, disperse, dissolve |
| dissipate | (vt.) ใช้อย่างฟุ่มเฟือย (เช่น เงิน, เวลา) See also: ทำให้สิ้นเปลือง Syn. squander, splurge Ops. save, hoard |
| dissipation | (n.) การใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย See also: การใช้จ่ายสิ้นเปลือง Syn. lavishness, wastefulness |
| gossip | (vi.) นินทา See also: ซุบซิบ, ว่าร้าย Syn. blab, rumor |
| gossip | (n.) การนินทา See also: เรื่องซุบซิบ Syn. blab, rumor |
| gossip | (n.) คนชอบนินทา Syn. meddler, snoop |
| gossip about | (phrv.) ซุบซิบนินทาเกี่ยวกับ See also: นินทาเกี่ยวกับ Syn. gossip of |
| gossip column | (n.) คอลัมน์ซุบซิบ |
| gossip columnist | (n.) นักเขียนคอลัมน์ซุบซิบ |
| gossip of | (phrv.) ซุบซิบนินทาเกี่ยวกับ See also: นินทาเกี่ยวกับ Syn. gossip about |
| gossiper | (n.) คนช่างนินทา See also: คนชอบซุบซิบนินทา Syn. rumormonger |
| gossipmonger | (n.) คนชอบปล่อยข่าวลือ See also: คนชอบซุบซิบนินทา Syn. busybody, rumormonger |
| gossipy | (adj.) ซึ่งซุบซิบ See also: ซึ่งนินทา |
| insipid | (adj.) ไม่มีรสชาติ See also: จืด, ไม่มีพิษไม่มีภัย, เรียบๆ, ไม่น่าสนใจ |
| insipience | (n.) ความโง่ |
| Mississippi | (n.) แม่น้ำในอเมริกากลาง |
| sip | (vt.) จิบ See also: ชิม Syn. drink in, sup, sample, taste |
| sip | (vi.) จิบ See also: ชิม Syn. drink in, sup, sample, taste |
| siphon | (vt.) ถ่ายน้ำโดยวิธีกาลักน้ำ See also: ดูดน้ำออกด้วยหลักความกดอากาศ Syn. conduct, pipe, transmit |
| siphon | (n.) ท่อที่ใช้ทำกาลักน้ำ |
| siphon off | (phrv.) ดูดของเหลวออกด้วยท่อหรือสาย Syn. siphon out |
| siphon out | (phrv.) ดูดของเหลวออกด้วยท่อหรือสาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| diabetes insipidus | โรคเบาจืด |
| dissipate | (ดิส'ซะเพท) vt. ทำให้กระจาย,ใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย,สำมะเลเทเมา., See also: dissipater n. ดูdissipate dissipator n. ดูdissipate dissipative adj. ดูdissipate |
| dissipated | (ดิสซะเพ'ทิด) adj. สำมะเลเทเมา,ใช้จ่ายอย่างสุรุ่ยสุร่าย., See also: dissipatedness n. ดูdissipated |
| dissipation | (ดิสซะเพ'เชิน) n. การทำใหกระจายตัว,การสลายตัว, การใช้จ่ายอย่างสุรุ่ยสุร่าย,การสำมะเลเทเมา., See also: dissipative adj. ดูdissipation, Syn. dissoluteness |
| gossip | (กอส'ซิพ) n. การ (คำ) นินทา,การ (คำ) ซุบซิบ,คนที่ชอบนินทาคน vi. นินทา,ซุบซิบ., See also: gossipingly adv. gossipy adj., Syn. hearsay, See also: gossipry n. |
| gossipmonger | (n. คนที่ชอบนินทาคนอื่น,คนที่ชอบซุบซิบ |
| gossipy | (กอส'ซะพี) adj. ชอบนินทา,ชอบซุบซิบ., See also: gossipiness n. |
| insipid | (อินซิพ'พิด) adj. ไม่มีรสชาติ,ไม่น่าสนใจ,จืดชืด,ไม่มีชีวิตชีวา., See also: insipidity,insipidness n. insipidly adv., Syn. dyll |
| insipience | (อินซิพ'เพียนซฺ) n. ความโง่., See also: insipient adj. insipiencely adv. |
| sip | (ซิพ) vt.,vi. จิบ,ดื่มทีละนิด,ดื่มจิบ n.. การจิบ,การดื่มทีละนิด,การดื่มจิบ,ปริมาณเล็กน้อยของการจิบ ,ซิป ย่อมาจากคำว่า single in-line processor หมายถึง แผ่นวงจรขยายหน่วยความจำคล้าย ๆ กับ SIMM ผิดกันแต่ว่า SIP นั้นประกอบด้วยเข็มเล็ก ๆ เรียงกันเหมือนหวี ซึ่งมาต่อเอาเองไม่ได้ ต้องติดตั้งมาจากโรงงานเลยดู SIMM เปรียบเทียบ, Syn. tipple,nip,imbibe |
| siphon | (ไซ'เฟิน) n. กาลักน้ำ,ท่อดูดของสัตว์,ท่อเก็บน้ำ. vt.,vi. ถ่ายของเหลวโดยใช้ท่อดูดดังกล่าว., Syn. syphon., See also: siphonal,siphonic adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dissipate | (vi) ใช้ฟุ่มเฟือย,ใช้สุรุ่ยสุร่าย,แยกย้าย,กระจายไป,สำมะเลเทเมา |
| dissipated | (adj) ฟุ่มเฟือย,สำมะเลเทเมา,เสเพล,สุรุ่ยสุร่าย |
| dissipation | (n) การแยกย้าย,ความเสเพล,การสำมะเลเทเมา,ความสุรุ่ยสุร่าย |
| gossip | (n) คำนินทา,การซุบซิบนินทา |
| insipid | (adj) ไม่น่าสนใจ,จืดชืด,ไม่มีรสชาติ,ไม่มีชีวิตชีวา |
| sip | (vt) จิบ |
| siphon | (n) ท่อเก็บน้ำ,ท่อคอห่าน,กาลักน้ำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| diabetes insipidus | โรคเบาจืด, เบาจืด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| erysipelas | โรคไฟลามทุ่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| knife cuts; sipes | ร่องดอกละเอียด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sipes; knife cuts | ร่องดอกละเอียด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| siphon | ท่อ [สาหร่าย] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Diabetes Insipidus | เบาจืด,โรค,เบาจืด [การแพทย์] |
| Dissipation trail (Distrail) | ดิสซิปเพชั่นเทรล หรือดิสเทรล หรือพวยอันตรธาน [อุตุนิยมวิทยา] |
| Erysipelas | ไฟลามทุ่ง,โรค,โรคไฟลามทุ่ง,ไฟลามทุ่ง [การแพทย์] |
| Gossip | การซุบซิบ [TU Subject Heading] |
| Gossip columns | คอลัมน์ซุบซิบ [TU Subject Heading] |
| Siphon | กาลักน้ำ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| water hyacinth | (n.) ผักตบชวา ชื่อละตินคือ Eichhornia crassipes |
| กระซุบกระซิบ | (v.) gossip See also: whisper to each other Syn. ซุบซิบ |
| การซุบซิบ | (n.) gossip See also: chitchat Syn. การพูดลับหลัง, การซุบซิบนินทา Ops. การสดุดี, การยกย่อง, การสรรเสริญ |
| การซุบซิบนินทา | (n.) gossip See also: chitchat Syn. การพูดลับหลัง, การซุบซิบ Ops. การสดุดี, การยกย่อง, การสรรเสริญ |
| การนินทา | (n.) gossip See also: chitchat Syn. การพูดลับหลัง, การซุบซิบ, การซุบซิบนินทา Ops. การสดุดี, การยกย่อง, การสรรเสริญ |
| การพูดลับหลัง | (n.) gossip See also: chitchat Syn. การซุบซิบ, การซุบซิบนินทา Ops. การสดุดี, การยกย่อง, การสรรเสริญ |
| กาลักน้ำ | (n.) siphon See also: syphon |
| ขี้ปาก | (n.) gossip See also: idle talk, rumor Syn. คำนินทา |
| คำนินทา | (n.) gossip See also: idle talk, rumor |
| จิบ | (v.) sip See also: taste, drink Syn. ลิ้ม |
| จืด | (v.) be insipid See also: be tasteless, be uninteresting, be dull Syn. เรียบๆ, จืดชืด, ชืดชา Ops. ตื่นเต้น, มีชีวิตชีวา, น่าสนใจ, มีสีสัน |
| ช่ำช่า | (adj.) insipid See also: tasteless, savorless, vapid, dull Syn. ไม่มีรส, จืดชืด |
| ชืดชา | (v.) be insipid See also: be tasteless, be uninteresting, be dull Syn. เรียบๆ, จืดชืด Ops. ตื่นเต้น, มีชีวิตชีวา, น่าสนใจ, มีสีสัน |
| ซด | (v.) sip See also: nip, imbibe Syn. จิบ |
| ซุบซิบ | (v.) gossip See also: whisper to each other |
| นินทา | (v.) gossip Syn. ว่า |
| ปากมอม | (adj.) gossipy and meddlesome See also: long-tongued Syn. ปากหมา, ปากเสีย |
| ปากหอยปากปู | (n.) gossipers |
| ปากเบา | (adj.) gossipy See also: loosen one´s mouth, grumbling Syn. ปากพล่อย |
| ปากเสีย | (adj.) gossipy See also: meddlesome |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He loves to gossip Rose behind her back | เขาชอบนินทาโรสลับหลัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I suppose that's why you married me, because you knew I was dull and gauche and inexperienced, and there'd never be any gossip about me. | นี่คงเป็นเหตุผลที่คุณเเต่งงานกับฉัน เพราะว่าคุณรู้ว่าฉันมันจืดชืด ซุ่มซ่ามไร้ประสบการณ์.. เเละคงไม่มีอะไรให้นินทาเกี่ยวกับฉันได้ |
| They would call on their friends, swap news and gossip, organise resistance groups. | มีการรวมกลุ่มเพื่อน แลกเปลี่ยนข่าวสารและข่าวลือ รวมตัวกันตั้งกลุ่มต่อต้าน |
| Get a tube, siphon petrol from the gin palace and fill up the half-track. | วังจินและเติมครึ่งติดตาม นั่นคือคุณออกจากความชั่วร้าย |
| I'm going to Mississippi with a couple of busboys, freedom ride. | ผมจะไป มิสซิซิปปี้ นังรถไปกับเพื่อน ๆ กันแบบสนุก ๆ |
| You think I could have a sip of that? | คุณคิดว่าผมจะได้จิบที่? |
| One Mississippi, two Mississippi three Mississippi. | หนึ่ง มิสซิสซิบปี้ สอง มิสซิสซิบปี้ สาม มิสซิสซิบปี้ พอแล้ว เจ๋งพอแล้ว |
| Thank goodness for the gossip that gets us through the day | ขอบคุณพระเจ้าที่ยังมีข่าวซุบซิบ ให้เราผ่านแต่ละวันไปได้ |
| Jello Roll, what's the reason for a trip to Europe on a steamer when you've never been on anything bigger than a Mississippi riverboat? | เจลลี่โรล คิดยังไงถึงจะนั่งเรือกลไฟไปยุโรป คุณไม่เคยขึ้นอะไร ลำใหญ่กว่าเรือล่องมิสซิสซิบปี้ |
| Would you like a sip of my beer? | แอนดี้ จิบเบียร์สักหน่อยมั้ย |
| I want you to know that this town has many gossips, who say bad things about you... | ผมอยากบอกคุณว่าชาวเมืองนี้ชอบนินทา |
| Joseph, don't take another sip of that water. | โจเซฟ อย่าจิบน้ำในแก้วนั้นอีก |
| I think sipi is aword, I think it is. | ชั้นคิดว่ามันมีนะ ชั้นคิดว่างั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 损耗品 | [sǔn hào pǐn, ㄙㄨㄣˇ ㄏㄠˋ ㄆㄧㄣˇ, 损耗品 / 損耗品] capable of being consumed; that may be destroyed, dissipated, wasted, or spent |
| 伊通镇 | [Yī tōng zhèn, ㄧ ㄊㄨㄥ ㄓㄣˋ, 伊通镇 / 伊通鎮] Yitong township, capital of Yitong Manchurian autonomous county in Siping 四平, Jilin |
| 摆龙门阵 | [bǎi lóng mén zhèn, ㄅㄞˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄓㄣˋ, 摆龙门阵 / 擺龍門陣] chat; gossip; spin a yarn |
| 闲话 | [xián huà, ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ, 闲话 / 閑話] digression; gossip; complaint |
| 薄酒 | [báo jiǔ, ㄅㄠˊ ㄐㄧㄡˇ, 薄酒] dilute wine; insipid wine; humility word: I'm sorry the wine I offer you is so poor. |
| 任诞 | [rèn dàn, ㄖㄣˋ ㄉㄢˋ, 任诞 / 任誕] dissipated; unruly |
| 宕 | [dàng, ㄉㄤˋ, 宕] dissipated; put off |
| 散热 | [sàn rè, ㄙㄢˋ ㄖㄜˋ, 散热 / 散熱] dissipate heat |
| 淡淡 | [dàn dàn, ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ, 淡淡] dull; insipid; unenthusiastic |
| 骄奢淫逸 | [jiāo shē yín yì, ㄐㄧㄠ ㄕㄜ ˊ ㄧˋ, 骄奢淫逸 / 驕奢淫逸] extravagant and dissipated; decadent |
| 流言蜚语 | [liú yán fēi yǔ, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄩˇ, 流言蜚语 / 流言蜚語] gossip; rumors and slanders |
| 讲閒话 | [jiǎng xián huà, ㄐㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ, 讲閒话 / 講閒話] gossip; make unfavorable comments |
| 道听途说 | [dào tīng tú shuō, ㄉㄠˋ ㄊㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄕㄨㄛ, 道听途说 / 道聽途說] gossip; hearsay; rumor |
| 飙口水 | [biāo kǒu shuǐ, ㄅㄧㄠ ㄎㄡˇ ㄕㄨㄟˇ, 飙口水 / 飆口水] gossip; idle chat |
| 淡 | [dàn, ㄉㄢˋ, 淡] insipid; diluted; weak; light in color; tasteless; fresh; indifferent; nitrogen |
| 闲言碎语 | [xián yán suì yǔ, ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ, 闲言碎语 / 閑言碎語] idle gossip; irrelevant nonsense; slanderous rumor |
| 密西西比州 | [Mì xī xī bǐ zhōu, ㄇㄧˋ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄅㄧˇ ㄓㄡ, 密西西比州] Mississippi, US state |
| 密西西比河 | [Mì xī xī bǐ hé, ㄇㄧˋ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ, 密西西比河] Mississippi River |
| 流言 | [liú yán, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ, 流言] rumor; gossip; to spread rumors |
| 啐 | [cuì, ㄘㄨㄟˋ, 啐] sip; spit |
| 四平 | [Sì píng, ㄙˋ ㄆㄧㄥˊ, 四平] Siping prefecture level city in Jilin province 吉林省 in northeast China |
| 四平市 | [Sì píng shì, ㄙˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ, 四平市] Siping prefecture level city in Jilin province 吉林省 in northeast China |
| 歠 | [chuò, ㄔㄨㄛˋ, 歠] sip; suck |
| 荒唐 | [huāng táng, ㄏㄨㄤ ㄊㄤˊ, 荒唐] beyond belief; preposterous; absurd; intemperate; dissipated |
| 口语 | [kǒu yǔ, ㄎㄡˇ ㄩˇ, 口语 / 口語] colloquial speech; spoken language; vernacular language; slander; gossip |
| 糜烂 | [mí làn, ㄇㄧˊ ㄌㄢˋ, 糜烂 / 糜爛] dissipated |
| 丹毒 | [dān dú, ㄉㄢ ㄉㄨˊ, 丹毒] erysipelas |
| 閒话 | [xián huà, ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ, 閒话 / 閒話] gossip |
| 格尔夫波特 | [gé ěr fū bō tè, ㄍㄜˊ ㄦˇ ㄈㄨ ㄅㄛ ㄊㄜˋ, 格尔夫波特 / 格爾夫波特] Gulf Port (Florida or Mississippi) |
| 泆 | [yì, ㄧˋ, 泆] licentious, libertine, dissipate |
| 密西西比 | [Mì xī xī bǐ, ㄇㄧˋ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄅㄧˇ, 密西西比] Mississippi |
| 寻欢作乐 | [xún huān zuò lè, ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜˋ, 寻欢作乐 / 尋歡作樂] pleasure seeking (成语 saw); life of dissipation |
| 啜饮 | [chuò yǐn, ㄔㄨㄛˋ ˇ, 啜饮 / 啜飲] sip |
| 哜 | [jì, ㄐㄧˋ, 哜 / 嚌] sip |
| 虹吸管 | [hóng xī guǎn, ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄢˇ, 虹吸管] siphon |
| 陈谷子烂芝麻 | [chén gǔ zi làn zhī ma, ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ ㄗ˙ ㄌㄢˋ ㄓ ㄇㄚ˙, 陈谷子烂芝麻 / 陳谷子爛芝麻] lit. stale grain, overcooked sesame (成语 saw); fig. the same boring old gossip |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お喋り(P);御喋り | [おしゃべり, oshaberi] (adj-na,n,adj-no,vs) (uk) chattering; talk; idle talk; chat; chitchat; gossip; chatty; talkative; chatterbox; blabbermouth; (P) |
| ゴシップ | [, goshippu] (n) (1) gossip; (2) {comp} government OSI procurement; GOSIP; (P) |
| ゴシップメーカー | [, goshippume-ka-] (n) gossip maker |
| サイフォン;サイホン | [, saifon ; saihon] (n) siphon |
| ちっちゃい人間 | [ちっちゃいにんげん, chicchainingen] (exp) person of poor character; narrow-minded; unpleasant person; gossip-monger; person of low self-esteem |
| プラズモン | [, purazumon] (n) plasmon (quasiparticle resulting from the quantization of plasma oscillations) |
| ミシシッピ鰐 | [ミシシッピわに, mishishippi wani] (n) (uk) American alligator (Alligator mississippiensis) |
| ルリスズメダイ属 | [ルリスズメダイぞく, rurisuzumedai zoku] (n) Chrysiptera (genus of damselfish in the family Pomacentridae) |
| 一口(P);ひと口 | [ひとくち, hitokuchi] (n) (1) mouthful; bite; sip; draft; draught; (2) one word; (P) |
| 一飲み;一呑み | [ひとのみ, hitonomi] (n) (1) swallowing in one gulp; downing; mouthful; bite; (2) sipping; sip; (3) thinking nothing of one's opponent; making easy prey of someone |
| 三光鳥 | [さんこうちょう;サンコウチョウ, sankouchou ; sankouchou] (n) (uk) Japanese paradise flycatcher (Terpsiphone atrocaudata) |
| 下馬評 | [げばひょう, gebahyou] (n) rumor; rumour; gossip; speculation; irresponsible criticism; hearsay |
| 不品行 | [ふひんこう, fuhinkou] (adj-na,n) unchastity; misconduct; dissipation; fornication |
| 丹毒 | [たんどく, tandoku] (n,adj-no) erysipelas |
| 乱行 | [らんぎょう, rangyou] (n) violent conduct; misconduct; dissipation; profligacy; debauchery |
| 乾燥 | [かんそう, kansou] (n,vs) dry; arid; insipid; dehydrated; (P) |
| 井戸端会議 | [いどばたかいぎ, idobatakaigi] (n) content-free chat; idle gossip |
| 伏越し | [ふせこし, fusekoshi] (n) inverted siphon; siphon culvert |
| 出涸らし | [でがらし, degarashi] (n) washed out; insipid |
| 口 | [くち, kuchi] (n) (1) mouth; (2) opening; hole; gap; orifice; (3) mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece; (4) gate; door; entrance; exit; (5) (See 口を利く・1) speaking; speech; talk (i.e. gossip); (6) (See 口に合う) taste; palate; (7) mouth (to feed); (8) opening (i.e. vacancy); available position; (9) (See 口がかかる) invitation; summons; (10) kind; sort; type; (11) opening (i.e. beginning); (suf,ctr) (12) counter for mouthfuls, shares (of money), and swords; (P) |
| 口喧しい;口やかましい | [くちやかましい, kuchiyakamashii] (adj-i) (1) nagging; critical; (2) talkative; gossipy |
| 口性無い;口性ない;口さがない | [くちさがない, kuchisaganai] (adj-i) gossipy; abusive; critical; jabbering |
| 吸い上げる;吸上げる | [すいあげる, suiageru] (v1,vt) (1) to suck up; to pump up; to draw up; to absorb; to extract; (2) to siphon off (profits, etc.); to exploit; (3) to take up others' opinions, hopes, etc. |
| 吸う(P);喫う | [すう, suu] (v5u,vt) (1) to smoke; to breathe in; to inhale; (2) to suck; to sip; to slurp; (3) to absorb; to soak up; (4) to kiss; (P) |
| 吸水管 | [きゅうすいかん, kyuusuikan] (n) siphon; suction pipe |
| 味気ない(P);味気無い | [あじきない(P);あじけない, ajikinai (P); ajikenai] (adj-i) wearisome; insipid; irksome; wretched; vain; (P) |
| 啜る | [すする, susuru] (v5r,vt) (uk) to sip; to slurp |
| 噂 | [うわさ, uwasa] (n,vs,adj-no) rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk; (P) |
| 噂に上る | [うわさにのぼる, uwasaninoboru] (exp,v5r) to be gossiped about |
| 大象虫 | [おおぞうむし;オオゾウムシ, oozoumushi ; oozoumushi] (n) (uk) Japanese giant weevil (Sipalinus gigas) |
| 岩蟹 | [いわがに;イワガニ, iwagani ; iwagani] (n) (uk) striped shore crab (Pachygrapsus crassipes) |
| 布袋葵 | [ほていあおい, hoteiaoi] (n) Eichornia crassipes; water hyacinth |
| 悪口雑言 | [あっこうぞうごん, akkouzougon] (n) all kinds of malicious gossip; heaping verbal abuse (on); cursing and swearing (words) |
| 悪舌 | [あくぜつ;あくした, akuzetsu ; akushita] (n) evil tongue; gossip |
| 擬射影 | [ぎしゃえい, gishaei] (adj-no) {math} quasiprojective |
| 放埓;放埒 | [ほうらつ, houratsu] (adj-na) licentious; profligate; dissipated; riotous; wild |
| 放蕩 | [ほうとう, houtou] (n,vs,adj-na) (See 放蕩息子) dissipation; prodigality; debauchery |
| 放蕩三昧 | [ほうとうざんまい, houtouzanmai] (n) being absorbed in self-indulgent pleasures; giving oneself up to debauchery and dissipation |
| 放蕩生活 | [ほうとうせいかつ, houtouseikatsu] (n) fast living; dissipated life; riotous life |
| 散逸;散佚 | [さんいつ, san'itsu] (n,vs) (1) being scattered and ultimately lost; (2) {physics} dissipation |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ゴシップ | [ごしっぷ, goshippu] GOSIP |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอเรีย 51 | [n. prop.] (Aērīa Hāsip) EN: Area 51 FR: |
| อาหารปาก | [n. exp.] (āhān pāk) EN: target for gossip FR: |
| อาการสามสิบสอง = อาการ 32 | [n. exp.] (ākān sāmsip) EN: the thirty-two body components FR: |
| อาการสามสิบสอง = อาการ 32 | [X] (ākān sāmsip) EN: perfectly normal ; completely normal FR: |
| อายุ 60 กว่า ๆ = อายุ 60 กว่าๆ | [X] (āyu hoksip ) EN: in his sixties ; in her sixties FR: dans la soixantaine |
| อายุ 60 ปลาย ๆ = อายุ 60 ปลายๆ | [X] (āyu hoksip ) EN: in his late sixties ; in her late sixties FR: |
| อายุยี่สิบปี = อายุ 20 ปี | [v. exp.] (āyu yīsip p) EN: aged 20 FR: âgé de 20 ans |
| แบงก์ห้าสิบ = แบงก์ 50 | [n. exp.] (baeng hāsip) EN: FR: billet de 50 bahts [m] ; billet de cinquante bahts [m] ; billet de 50 [m] |
| แบงค์ยี่สิบ = แบงค์ 20 | [n. exp.] (baeng yīsip) EN: FR: billet de 20 bahts [m] ; billet de vingt bahts [m] ; billet de 20 [m] |
| บัญญัติสิบประการ | [n. exp.] (banyat sip ) EN: the ten commandments FR: les dix commandements [mpl] |
| ชืด | [adj.] (cheūt) EN: tasteless ; savorless ; unpalatable ; insipid ; vapid FR: fade ; insipide ; sans saveur |
| โชเฟอร์สิบล้อ = โชเฟอร์ 10 ล้อ | [n. exp.] (chōfoē sip ) EN: FR: chauffeur de poids lourd [m] |
| ได้สิบแต้ม | [v. exp.] (dāi sip taē) EN: score ten points FR: marquer dix points |
| ดาว 14 แฉก | [n. exp.] (dāo sip-sī ) EN: 14-pointed star FR: étoile à 14 branches [f] |
| ดื่ม | [v.] (deūm) EN: drink ; sip ; swallow a liquid FR: boire ; avaler un liquide ; consommer ; absorber ; siffler (fam.) |
| ดื่มจิบ ๆ | [v.] (deūm jip-ji) EN: sip FR: boire à petites gorgées, siroter |
| เดิน 50 กิโลเมตร | [n. exp.] (doēn hāsip ) EN: 50 km walk FR: 50 kilomètres marche [m] |
| เดิน 10 กิโลเมตร | [n. exp.] (doēn sip ki) EN: 10 km walk FR: 10 kilomètres marche [m] |
| เดิน 20 กิโลเมตร | [n. exp.] (doēn yīsip ) EN: 20 km walk FR: 20 kilomètres marche [m] |
| ดูดออก | [v. exp.] (dūt øk) EN: siphon FR: |
| เอฟ-16 | [TM] (Ēf sip-hok) EN: F-16 FR: F-16 [m] |
| ไฟลามทุ่ง | [n.] (failāmthung) EN: erysipelas FR: érysipèle [m] |
| ห้าสิบ | [num.] (hāsip) EN: fifty ; 50 FR: cinquante ; 50 |
| 50 คนแรก | [n. exp.] (hāsip khon ) EN: FR: les 50 premières personnes |
| เหือดหาย | [adj.] (heūathāi) EN: dissipated ; dispelled FR: |
| ฮีตสิบสองคลองสิบสี่ = ฮีตสิบสอง คลองสิบสี่ ; ฮีตสิบสองคองสิบสี่ ; ฮีตสิบสองครองสิบสี่ | [n. exp.] (Hit Sip-Son) EN: Hit Sip Song Khlong Sip Si festivities FR: |
| หกสิบ | [num.] (hoksip) EN: sixty ; 60 FR: soixante ; 60 |
| อีกสิบนาที = อีก 10 นาที | [X] (īk sip nāth) EN: in 10 minutes FR: dans dix minutes = dans 10 minutes |
| ใจแตก | [adj.] (jaitaēk) EN: spoiled ; dissipated ; unrestrained FR: |
| จาง | [v.] (jāng) EN: decrease ; lessen ; be diluated ; be attenuated ; be thinned FR: disparaître ; se dissiper ; s'effacer ; s'estomper ; s'éteindre ; s'évanouïr ; s'évaporer ; se volatiliser ; mourir ; partir ; ne plus se manifester |
| จาง | [adj.] (jāng) EN: light ; insipid ; faint ; pale ; thin ; dim ; weak ; hazy FR: pâle ; fade ; faible ; passé ; fané ; éteint ; vague ; insipide |
| จ่าสิบเอก (ส.อ.) | [n. exp.] (jā sip ēk) EN: master sergeant ; warrant officer class one FR: |
| จ่าสิบเอกพิเศษ (จ.ส.อ(พ.)) | [n. exp.] (jā sip ēk p) EN: sergeant major FR: |
| จ่าสิบตำรวจ (จ.ส.ต.) | [n. exp.] (jā sip tamr) EN: police sergeant FR: sergent de police [m] |
| จ่าสิบโท (จ.ส.ท.) | [n. exp.] (jā sip thō) EN: sergeant first class ; warrant officer class two FR: |
| จ่าสิบตรี (จ.ส.ต.) | [n. prop.] (jā sip trī) EN: staff sergeant FR: |
| เจ็ดสิบ | [num.] (jetsip) EN: seventy ; 70 FR: soixante-dix [m] ; septante (Belg., Sui.) ; 70 |
| จืด | [adj.] (jeūt) EN: tasteless ; insipid ; not spicy ; bland FR: insipide ; fade ; sans saveur ; sans goût |
| จืดชืด | [adj.] (jeūtcheūt) EN: tasteless ; insipid ; dull ; listless ; drab FR: |
| จิบ | [v.] (jip) EN: sip ; taste ; drink ; suck FR: boire à petites gorgées ; siroter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Starcks Demoiselle | {f} (Chrysiptera starcki) [zool.]Starck's damsel |
| Lamelle | {f} | feste Lamelleblade (sipe); sipe (tread pattern) | fixed blade |
| Profil | {n} (Reifen) | asymmetrisches Profil | feingegliedertes Profil | lamelliertes Profil | nicht richtungsgebundenes Profil | offenes Profil | Profil mit Längsrippen | unterbrochenes Profiltread | asymmetric tread | ribbed tread | siped tread | non-directional tread | open tread | tread pattern with circumferential tread ribs | broken pattern |
| Demoiselle | {f} (Chromis spp.; Chrysiptera spp.) [zool.]damsel |
| Energieverlust | {m}energy dissipation |
| Südsee-Demoiselle | {f} (Chrysiptera taupou) [zool.]Fiji blue devil |
| geschwätzig; klatschhaft; klatschsüchtig | {adj} | geschwätziger; klatschhafter; klatschsüchtiger | am geschwätzigsten; am klatschhaftesten; am klatschsüchtigstengossipy | more gossipy | most gossipy |
| Lamellierung | {f}lamination; siping |
| Mentawai-Halsbandeule | {f} [ornith.]Sipora Scops Owl |
| Mississippiweih | {m} [ornith.]Mississippi Kite |
| Saphir-Riffbarsch | {m} (Chrysiptera cyanea) [zool.]blue damsel; blue devil (damsel) |
| Stamm | {m}; Sippe |
| Dreiband-Demoiselle | {f} (Chrysiptera tricincta) [zool.]tuxedo damsel |
| Gerüchteküche | {f}gossip factory |
| Klatschblatt | {n}gossip rag |
| Klatschkolumnist | {m}gossip columnist |
| Klatschspalte | {f}gossip column |
| Lamellenprofil | {n}siped tread |
| Mississippi | {m}Mississippi |
| Siphon | {m}siphon; syphon |