| Hey, you dogs. Be quiet! | เฮ้, ปากเสีย เงียบนะ |
| You know, I'd make a desperate effort to raise somebody... just in the hope of gettin' away from your nasty mouth, Steel. | ฉันพยายามหาคน ในที่อื่นๆมาตลอด เผื่อจะได้ไป ให้พ้นคนปากเสียอย่างนายซะที |
| So you might as well shut up. | งั้นก็น่าจะหุบปากเสียดีกว่า. |
| Witnesses say they saw you arguing. She was crying. | พยานบอกว่าพวกเขาเห็นคุณมีปากเสียงกัน เธอร้องไห้ |
| If you can't be mildly interesting, then shut up. | ถ้าทำผมสนใจมากกว่านี้ ไม่ได้ก็หุบปากเสียดีกว่า |
| This damned you Yatou | นี่ อย่าหมาปากเสียนะ |
| Some people have called that intergeneration tyranny a form of taxation without representation levied by us on generations yet to be. | บางคนเรียกมันว่า ระบอบทรราชย์ข้ามรุ่น มันเป็นการขูดรีดภาษีโดยที่อีกฝ่ายไม่มีปากเสียง เราขูดรีดจากคนรุ่นหลังที่ยังไม่เกิด |
| After your little spat last night. | หลังจากเมื่อคืน มีปากเสียงกันเล็กน้อยนะ |
| This is just a fight we're having, and tomorrow it will be like it never happened, right? | นี่เราก็แค่ทะเลาะกัน / แค่มีปากเสียงกัน แล้ววันพรุ่งนี้ มันก็จะกลายเป็นเหมือนกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ใช่มั้ย? |
| Don't be rude, just hiding them here | อย่าปากเสียน่ะ ไม่ใช้ก็ไว้นี่แหละ |
| He gets into a public altercation with the guy, so, he gets fired. | เขาไปมีปากเสียงกันต่อหน้าคนอื่นเลยถูกไล่ออก |
| We had a bit of a row. | เรามีปากเสียงกันนิดหน่อย |
| You're a little bitchy sometimes, but I don't think you're all that bitter. | บางครั้ง เธอก็ปากเสียเหมือนกันนะ แต่ผมไม่คิดว่าเธอ คิดเหมือนที่พูดหรอก |
| He and dad got in a fight. | เขากับพ่อมีปากเสียงกัน |
| You inquired about her... pussy. | คุณปากเสียเกี่ยวกับ... น้องหนูของเธอ |
| Crossways like that? | แกมันหมูโสโครกปากเสีย |
| My stepmom verbally abused the ultrasound tech so we got escorted off the premises. | แม่เลี้ยงฉันมีปากเสียงกับเจ้าหน้าที่อัลตร้าซาวด์ ก็เลยได้ลัดคิวนิดหน่อย |
| Then they hassled some black dude sitting next to his kid so we all got off, except for some woman at the back. | แล้วก็มีปากเสียงกับชายผิวดำที่นั่งอยู่กับลูก แล้วพวกเราก็ลงจากรถ ยกเว้นผู้หญิงที่นั่งอยู่ด้านหลัง |
| Is that obnoxious-brother talk for 'You look kind of nice'? | นั่นเป็นคําพูดที่น้องชายปากเสียจะพูดว่าพี่ดูดีใช่มั๊ย |
| Please just don't judge me by my loser friends. - Mm-hm. | โปรดอย่าเพิ่งตัดสินผม จากเพื่อนปากเสียของผมเลย |
| I desperately wanted to yell out after her, but it was like one of those awful dreams where I had no voice. | ฉันจนตรอกที่จะตะโกนตามหลังแม่ไป แต่มันก็เป็นเหมือนแค่ฝันร้ายครั้งนึง ที่ที่ซึ่งฉันไม่มีปากเสียง |
| Haven't I shown that I am his vessel? | ยังไม่ชัดอีกเหรอว่า ฉันเป็นปากเสียงของพระเจ้า |
| You're still full of hot air, Johnny. | นายยังปากเสียเหมือนเดิมน่ะ จอห์นนี่ |
| Alexis, I Just Wanted To Apologize For Our Little Tiff. | อเล็กซิส ฉันแค่อยากจะขอโทษสำหรับการมีปากเสียงของเรา |
| The terrible wrath of Jeff, followed, I'm sure, by the even more frightening whining of Amy. | ปัญหาหนักอกเลยล่ะ! แน่ใจได้เลยว่ามีปากเสียงกันแน่ๆ |
| You know,the other day when you and lincoln had your little spat in the lobby and you¡ª all distraught and jilted-- went across the street to the bar, a cynic might think that was staged. | รู้มั้ย วันนี้ที่คุณกับลินคอล์น มีปากเสียงกันในลอบบี้น่ะ แล้วข้ามถนนมาที่บาร์ พวกนักปรัชญาอาจคิดว่ามันเป็นการแสดง |
| She caught me packing, and we argued. | ฌะอเห็นฉันจัดกระเป๋า เราเลยมีปากเสียงกันน่ะ |
| You lower your voice. | หยุดแหกปากเสียงดังซะที |
| We got into this tiff because | เรามีปากเสียงกันเพราะว่า |
| I don't know. - But we can't go back. | เรื่องปากเสียงก่อนพิธีเรียนจบ |
| You're going to have to learn when to shut up. | เธอต้องรู้จักเรียนรู้ ที่จะหุบปากเสียบ้าง |
| You can spew as much venom as you want. | แม่จะปากเสียแค่ไหนก็ได้ |
| You're nice and supportive, and you avoid conflict. | คุณน่ารัก นิสัยดี ไม่มีปากเสียงกับใคร |
| And he's, uh... saying it's nothing, you know, just a little argument. | และเขา เออ... บอกว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น แ่ค่มีปากเสียงกันนิดหน่อย |
| Oh,the gay guys. I've said stuff. | บ้านเกย์ ฉันเผลอปากเสีย |
| So, we understand that you and the deceased had an altercation over your dog? | งั้นเราเข้าใจว่า คุณและผู้ตายมีปากเสียงกัน เรื่องสุนัขของคุณใช่มั้ย? |
| Did he and Dr. Kaswell ever have words? | แล้วเขากับดร.คาสเวล เคยมีปากเสียงกันมั้ย? |
| Because, according to witnesses, you were arguing with her in the middle of the Titan exhibit. | จริงรึ? เพราะว่า สอดคล้องกับพยาน คุณมีปากเสียงกับเธอ ในกลางงานนิทรรศการไททาน |
| Okay. I yelled at Dr. Kaswell. | โอเค ผมมีปากเสียงกับ ดร.คาสเวล |
| Apparently, it left a bad taste in his mouth. | อย่างเห็นได้ชัดว่า เขาชอบเป็นคนปากเสีย |
ปากเสีย ในภาษาอังกฤษ