| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| clean-shaven | (adj.) ที่โกนหนวดเกลี้ยงเกรา Syn. beardless, hairless |
| shave | (vi.) โกน See also: โกนด้วยมีดโกน Syn. mow, shorten |
| shave | (vt.) โกน See also: โกนด้วยมีดโกน Syn. mow, shorten |
| shave | (vt.) ลดปริมาณ See also: ลดราคา, ลด Syn. lower, reduce Ops. increase |
| shave | (n.) มีดโกน See also: เครื่องขูด, กบไสไม้ |
| shave | (n.) การโกน |
| shave away | (phrv.) โกนออก |
| shave off | (phrv.) โกนออก Syn. shave away |
| shaven | (n.) มีดโกน See also: เครื่องโกนหนวดหรือขน |
| shaver | (n.) มีดโกนไฟฟ้า See also: มีดโกน, เครื่องไส, เครื่องโกน Syn. razor |
| shaver | (n.) เด็กหนุ่ม (คำไม่เป็นทางการ) See also: หนุ่มน้อย |
| spokeshave | (n.) กบไสไม้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| clean-shaven | adj. ซึ่งโกนหนวด,โกนเคราเสียเกลี้ยง |
| close shave | n. การโกนหนวดโกนเคราอย่างหมดจด,การหลบหนีได้อย่างหวุดหวิด |
| shave | (เชฟว) {shaved,shaved/shaven,shaving,shaves} vt.,vi. โกน,โกนด้วยมีดโกน,ทำให้โกร๋น,ทำให้โล้น,ผ่านไป,เฉียด,แฉลบ,ขูด,ลอก,ตัด,ลดราคา,ชิง,รีดนาทาเร้น,เหนือกว่าเล็กน้อย. n. การโกน,แผ่นบาง,มีดโกน,กบไสไม้,เครื่องขูด,เครื่องตัดเป็นแผ่นบาง, See also: shavab |
| shaveling | (เชฟว'ลิง) n. วัยรุ่น,คนที่ถูกโกนผมจนเกลี้ยง,พระที่โกนหัว,คนหัวโล้น |
| shaven | (เช'เวิน) v. กริยาช่อง 3 ของ shave adj. โกนแล้ว,ตัดเรียบ,เกลี้ยงเกลา |
| shaver | (เช'เวอะ) n. ผู้โกน,เครื่องโกน,มีดโกน,มีดโกนไฟฟ้า,มีดไสกบ,เครื่องไสกบ,เด็กผู้ชาย,อ้ายหนุ่ม,ผู้ตัดราคา,ผู้กรรโชก, Syn. electric razor |
| spokeshave | (สโพค'เชฟว) n. กบไส (เป็นเครื่องมือช่างไม้ที่มีใบพัดอยู่ตรงกลางสำหรับไสขอบโค้ง) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shave | (n) การไสไม้,การโกน,เครื่องขูด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กล้อน | (v.) shave See also: cut off |
| กัน | (v.) shave See also: trim |
| กันต์ | (v.) shave See also: trim, cut Syn. ตัด, โกน |
| มีดโกนหนวดไฟฟ้า | (n.) shaver See also: electric razor |
| แถก | (v.) shave See also: shape roughly Syn. ถาก |
| โกน | (v.) shave (off) Syn. ตัด, กล้อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Jim wants to shave his head | จิมอยากโกนศีรษะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When I get shaved I like something to look at. | เวลาผมมาตัดผม ผมชอบดูในสิ่งที่ผมชอบ |
| We're just going to shave you partner, take it easy! | เรากำลังจะโกนคุณ ก็ใจเย็นๆ |
| The first step in an operation of this particular type is... to shave the patient. | ขั้นแรก เริ่มจาก... โกนขนผู้ป่วย |
| We'll skip the shave and go to the operation. | เราจะข้ามการโกนขนไปก่อน |
| We don't shave, sell the ambulance, sell our clothes, and go native. how far do we have to go on this bus? | ไม่ต้องโกนหนวด เอารถพยาบาลไปขาย ขายเสื้อผ้านี้ ใส่ชุดพื้นเมือง |
| Oh, man, they shaved another couple hundredths off the start. | พวกเขาเหมือนซ้อมมา เป็นร้อย ๆ ครั้ง |
| I should shave again? Pick up some wine? What? | โกนหนวดอีกรอบ หรือซื้อไวน์ไปฝาก ว่าไง |
| You shave with a piece of glass? | เธอโกนหนวดด้วยเศษแก้วมาเหรอ? |
| What do you want? I've never shaved before. | ฉันเคยโกนหนวดซะที่ไหน |
| I shaved it for the show. I wanted to look young. | ผมโกนมันสำหรับการแสดง ผมอยากจะดูเด็ก |
| And then Ross' new girlfriend shows up and Rachel convinced her to shave her head. | และราเชลกล่อมให้เธอโกนหัวสำเร็จ |
| Yeah, well, I know you grew out of... that shaved head bullshit a long time ago, thank God. | อ่า คือ / ฉันเข้าใจว่านายโตขึ้น... ไอเรื่องโกนหัวงี่เง่านั่นมันนานมาแล้ว / ขอบคุณพระเจ้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 剃光头 | [tì guāng tóu, ㄊㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄊㄡˊ, 剃光头 / 剃光頭] to shave the whole head clean; crushing defeat |
| 剃 | [tì, ㄊㄧˋ, 剃 / 薙] shave; to weed |
| 剃度 | [tì dù, ㄊㄧˋ ㄉㄨˋ, 剃度] tonsure (shaved head of Buddhist monk) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アフターシェーブローション | [, afuta-shie-buro-shon] (n) after-shave lotion |
| かき氷(P);掻き氷(oK);欠き氷;欠氷 | [かきごおり, kakigoori] (n) shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; Sno-cone; snow cone; (P) |
| くりくり | [, kurikuri] (adj-f) big and round (e.g. eyes, shaven head, etc.) |
| シェーバー | [, shie-ba-] (n) shaver; (P) |
| スキンヘッド | [, sukinheddo] (n) (1) shaved head (from skinhead); person with a shaved head; (2) skinhead (shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism) |
| そり上げる;剃り上げる | [そりあげる, soriageru] (v1) to shave off |
| パイパン | [, paipan] (n) shaved female pubic area |
| 入道 | [にゅうどう, nyuudou] (n) (1) {Buddh} entering the priesthood; priest; monk; (2) man with a shaven head; (3) bald-headed monster |
| 円顱 | [えんろ, enro] (n) tonsure; shaven head |
| 剃り落とす | [そりおとす;すりおとす, soriotosu ; suriotosu] (v5s) to shave off the hair |
| 剃立て | [すりたて;そりたて, suritate ; soritate] (exp) clean shaven; freshly shaven |
| 削 | [さく, saku] (n) plane; sharpen; whittle; pare; shave (leather); scrape off; crossout; reduce; curtail |
| 削り取る | [けずりとる, kezuritoru] (v5r) to shave off; to scrape off |
| 削る(P);梳る | [けずる, kezuru] (v5r,vt) (1) to shave (wood or leather); to sharpen; to plane; to whittle; to pare; to scrape off; (2) to shave off (e.g. a budget, expenses, a salary, etc.); to curtail; to cut down; (3) to cross out; to reduce; to curtail; to remove; to erase; to delete; (P) |
| 南京鉋;南京かんな | [なんきんかんな, nankinkanna] (n) spokeshave; spoke shave |
| 坊主頭 | [ぼうずあたま, bouzuatama] (n) close-cropped hair; shaven head |
| 撥鬢 | [ばちびん, bachibin] (n) (arch) Edo-period hairstyle for the common man (the entire head shaved just above the ear, with the remainder tied up in the back) |
| 月代 | [さかやき;つきしろ, sakayaki ; tsukishiro] (n) (arch) shaved part of the forehead |
| 有髪俗体 | [うはつぞくたい, uhatsuzokutai] (n) (a Buddhist monk or priest or nun) without head shaven and not wearing religious garb |
| 水 | [みず, mizu] (n) (1) (abbr) (See 水曜日) Wednesday; (2) (See 氷水) shaved ice (served with flavored syrup); (3) (See 五行・1) water (fifth of the five elements) |
| 無精ひげ;無精髭;不精髭;不精ひげ | [ぶしょうひげ, bushouhige] (n) stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow |
| 蛸入道 | [たこにゅうどう, takonyuudou] (n) octopus; man with a bald or shaven head |
| 蛸坊主 | [たこぼうず, takobouzu] (n) man with a bald or shaven head |
| 霙 | [みぞれ, mizore] (n) (1) sleet (mixture of snow and rain); (2) shaved ice topped with honey |
| 髭剃り | [ひげそり, higesori] (n) shaving; shaver |
| 髭面;ひげ面 | [ひげづら, higedura] (n) bearded face; unshaven face; hairy face |
| 麿;麻呂 | [まろ, maro] (n) (1) (arch) I; (2) (person having) thin or shaved eyebrows; (suf) (3) (also 丸) affectionate suffix for names of young men or pets |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 剃る | [そる, soru] Thai: โกน English: to shave |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หัวโล้น | [n.] (hūalōn) EN: shaven head ; bald head FR: crâne rasé [m] ; tête d'oeuf (fam.) [f] ; boule à zéro [fam.) |
| กัน | [v.] (kan) EN: shave ; trim FR: tailler légèrement ; égaliser |
| กันต์ | [v.] (kan) EN: cut ; shave FR: |
| กันคอ | [v. exp.] (kan khø) EN: shave the back of one's neck FR: |
| เกือบไป | [v. exp.] (keūap pai) EN: have a close shave FR: |
| เครื่องโกนหนวด | [n. exp.] (khreūang kō) EN: electric shaver ; safety razor FR: rasoir électrique [m] ; rasoir [m] |
| เครื่องโกนหนวดไฟฟ้า | [n. exp.] (khreūang kō) EN: electric razor ; electric shaver FR: rasoir électrique [m] |
| ครีมทาหลังโกนหนวด | [n. exp.] (khrīm thā l) EN: aftershave FR: lotion après-rasage [f] ; after-shave [m] (anglic.) |
| แกละ | [n.] (klae) EN: tufts of hair on the sides of a boy's shaven head FR: |
| กล้อน | [v.] (kløn) EN: cut very short ; shave FR: |
| โกน | [v.] (kōn) EN: shave FR: raser ; couper |
| โกนหัว | [v. exp.] (kōn hūa) EN: have one's head shaved FR: |
| โกนเกลี้ยง | [adj.] (kōn klīeng) EN: clean-shaven FR: |
| โกนหนวด | [v. exp.] (kōn nūat) EN: shave FR: se raser ; raser |
| โกนหนวดเกลี้ยงเกลา | [adj.] (kōn nūat kl) EN: clean-shaven FR: |
| โกนผม | [v. exp.] (kōn phom) EN: shave the head FR: |
| โลชั่นหลังโกนหนวด | [n.] (lōchan lang) EN: aftershave lotion FR: lotion après-rasage [f] |
| โล้น | [adj.] (lōn) EN: bald ; hairless ; shaven FR: rasé ; tondu ; chauve |
| น้ำยาล้างหลังโกนหนวด | [n. exp.] (nāmyā lāng ) EN: after shave lotion FR: |
| ปลงผม | [v.] (plongphom) EN: shave the head ; remove hair ; have one's head shaved FR: |
| แถ | [v.] (thaē) EN: shave FR: raser |
| ถาก | [v.] (thāk) EN: hoe ; hew ; chip ; chop ; bark ; shave off ; whittle ; trim off FR: dégrossir ; dégauchir ; équarrir |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Glattrasur | {f}close shave |