| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| seclude | (vt.) แยกตัว See also: เก็บตัว, ตัดขาดจากโลกภายนอก, อยู่โดดเดี่ยว, ซ่อนตัว, อยู่อย่างสันโดษ Syn. isolate, segregate, hide, conceal |
| seclude from | (phrv.) แยกตัวจาก See also: เก็บตัวจาก |
| secluded | (adj.) เป็นส่วนตัว See also: เก็บตัว, สันโดษ, ไม่ติดต่อโลกภายนอก, โดดเดี่ยว, สงบ Syn. private, hidden, withdrawn, isolated, sequestered |
| secludedly | (adv.) โดยส่วนตัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| secluded | (ซีคลู'ดิด) adj. แยกตัว,เก็บตัว,สันโดษ,ตัดขาดจากโลกภายนอก,เงียบสงบ., See also: secludedly adv. secludedness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| seclude | (vt) เก็บตัว,แยกตัว,ตัดขาด,อยู่อย่างสันโดษ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| secluded pupil | รูม่านตายึดติด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pupil, secluded | รูม่านตายึดติด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Find some secluded glade where she can pick wildflowers. | พบบางบึงเงียบสงบ ที่เธอสามารถเลือกดอกไม้ป่า |
| You took your wife to the park, and you found a secluded area, and when you were sure no one was watching, you shot her. | คุณพาภรรยาของคุณไปที่เดอะปาร์ค แล้วคุณเจอบริเวณที่เงียบสงบ แล้วเมื่อคุณมั่นใจว่าไม่มีใคร อยู่บริเวณนั้น คุณยิงเธอ |
| Lee's room was the same as other student's room which he stayed for 4 years, That secluded life left him long hair upto his waist, | ห้องของลีก็เหมือนกับห้องของนักเรียนคนอื่นๆ เค้าอาศัยที่นี่มา 4 ปีแล้ว โดยแยกตัวจากคนอื่นๆ ผมยาวจนถึงเอว |
| Don't go anywhere secluded. Stay with friends. | อย่าไปไหนคนเดียว ให้อยู่กับเพื่อนตลอดนะ |
| A lovely castle in a secluded part of the country far from prying eyes. | ปราสาทสวยงามบนทำเลที่ แสนจะเป็นส่วนตัว ปราศจากสายตาสอดรู้สอดเห็นไง |
| Both victims were attacked in secluded areas. | เหยื่อทั้งสองรายถูกจู่โจมในที่ห่างไกลผู้คน |
| You have to regroup the tech team and start another search, this time focusing on secluded brush areas within 50 yards on either side of the tracks, where animal feeding sites would likely appear. | คุณต้องกลับไปรวมกับกลุ่มกับทีมเทคนิค และเริ่มการค้นหา คราวนี้ให้ความสนใจ บริเวณพุ่มไม้เตี้ย ๆ ในระยะ 50 หลา หรือรอบ ๆ ทางรถไฟ |
| It's a romantic dinner, Secluded spot somewhere woodsy. | อาหารค่ำสุดโรแมนติค ที่ส่วนตัวท่ามกลายธรรมชาติ |
| "to avoid secluded locations at night | ได้หลบหนีจากสถานที่ลึกลับในตอนกลางคืน |
| * Well secluded, oh, I see it all * | *เราต้องแยกตัว ชั้นเข้าใจ* |
| ♪ Your secluded nights ♪ | #ในคืนที่คุณแยกตัวไป# |
| Let's go to the secluded tower. | ทางนั้น ไปดูเร็วเข้า รีบไปดูเร็วเข้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 幽 | [yōu, ㄧㄡ, 幽] quiet; secluded; Hades |
| 幽静 | [yōu jìng, ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ, 幽静 / 幽靜] quiet; secluded; isolated; peaceful |
| 幽径 | [yōu jìng, ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ, 幽径 / 幽徑] secluded path |
| 僻 | [pì, ㄆㄧˋ, 僻] biased; low; rustic; secluded |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 垂れ込める;垂れこめる;たれ込める;垂れ籠める;垂れ篭める | [たれこめる, tarekomeru] (v1,vi) (1) (uk) to hang low over (e.g. clouds); (2) (arch) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.) |
| 奥まって | [おくまって, okumatte] (exp) secluded; innermost |
| 幽境 | [ゆうきょう, yuukyou] (n) solitude; secluded place |
| 幽暗 | [ゆうあん, yuuan] (adj-na,n) dark and secluded |
| 幽然 | [ゆうぜん, yuuzen] (adj-t,adv-to) quiet and secluded |
| 幽邃境 | [ゆうすいきょう, yuusuikyou] (n) secluded place |
| 幽閑 | [ゆうかん, yuukan] (adj-na,n) quiet and secluded |
| 深窓 | [しんそう, shinsou] (n) secluded inner room |
| 秘境 | [ひきょう, hikyou] (n) unexplored region; one of the most secluded regions |
| 秘境駅 | [ひきょうえき, hikyoueki] (n) (obsc) (col) secluded station; unexplored station |
| 籠もる(P);籠る;篭る;隠る | [こもる, komoru] (v5r,vi) (1) (uk) to seclude oneself; to be confined in; (2) to be filled (e.g. with emotion, satire, etc.); to be heavy (with); (3) to be stuffy; (4) to be implied; (P) |
| 閉じこもる(P);閉じ篭る;閉じ込もる;閉じ籠る;閉篭る | [とじこもる, tojikomoru] (v5r,vi) to seclude oneself; to shut oneself away; (P) |
| 閑居 | [かんきょ, kankyo] (n,vs) quiet and secluded life; quiet retreat; idle life |
| 隠棲;隠栖 | [いんせい, insei] (n,vs) secluded life |
| 隠退生活 | [いんたいせいかつ, intaiseikatsu] (n) secluded life |
| 隠遁生活 | [いんとんせいかつ, intonseikatsu] (n) a reclusive life; living secluded from the world; leading a sequestered life |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้างว้าง | [v.] (āngwāng) EN: isolate ; seclude ; quarrantine FR: isoler |
| แฝง | [v.] (faēng) EN: conceal ; cover up ; hide ; keep secret ; obscure ; seclude ; disguise FR: cacher ; dissimuler ; receler ; recéler |
| เก็บตัว | [v.] (keptūa) EN: introvert ; confine ; be withdrawn ; be shut in ; isolate ; isolate oneself ; avoid society ; shun society ; be unsocial ; live a very secluded life FR: s'enfermer ; se cloîtrer ; s'isoler |
| แยกตัว | [v.] (yaēktūa) EN: seclude ; break up FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Einsamkeit | {f}secludedness |
| zurückgezogen | {adj}secluded; seclusive |
| zurückgezogen | {adv}secludedly; seclusively |