| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bulletproof | (adj.) ป้องกันกระสุน |
| childproof | (adj.) ที่พิสูจน์แล้วว่าไม่เป็นอันตรายต่อเด็ก |
| fireproof | (adj.) ทนไฟ See also: ไม่ไหม้ไฟ |
| fireproof | (vt.) ทำให้ทนไฟ |
| go through the roof | (idm.) (ราคา) พุ่งขึ้นอย่างทันที |
| go through the roof | (idm.) โกรธมาก |
| hit the roof | (idm.) โกรธมาก (คำไม่เป็นทางการ) |
| leakproof | (adj.) ที่ไม่รั่ว |
| lightproof | (adj.) ซึ่งไม่ให้แสงผ่านได้ |
| live under the same roof as | (idm.) แบ่งปันบ้านหรือที่พักกับคนอื่น |
| mansard roof | (n.) หลังคาสองชั้น Syn. mansard |
| mothproof | (adj.) ซึ่งต่อต้านการทำลายด้วยแมลง |
| ovenproof | (n.) เหมาะกับการใช้ในเตาอบขณะร้อน Syn. oven-safe |
| proof | (n.) การพิสูจน์ Syn. test, assay, trial |
| proof | (n.) หลักฐาน Syn. verification, evidence, testimony |
| proof | (n.) คุณสมบัติที่ผ่านการตรวจสอบแล้ว |
| proof | (adj.) ที่ผ่านการทดสอบ |
| proof | (adj.) ซึ่งต้านทานได้ See also: ซึ่งป้องกันได้ |
| proof | (adj.) ที่ใช้ในการทดสอบ |
| proof | (vt.) ทดสอบ |
| proof | (vt.) ทำให้มีความต้านทาน |
| proof | (vt.) พิสูจน์อักษร (คำย่อของคำว่า proofread) See also: ตรวจคำผิด |
| proof of absence | (n.) คำกล่าวอ้างที่ผู้ถูกกล่าวหาอ้างว่าได้อยู่ที่อื่นขณะเกิดเหตุ Syn. defense, defense of being elsewhere |
| proof of purchase | (n.) ใบเสร็จรับเงิน See also: ใบรับ, ใบเสร็จ Syn. sales slip |
| proofread | (vi.) พิสูจน์อักษร Syn. scan, improve, correct |
| proofread | (vt.) พิสูจน์อักษร Syn. scan, improve, correct |
| proofreader | (n.) ผู้พิสูจน์อักษร Syn. reader, editor |
| rainproof | (adj.) ที่กันฝนได้ See also: กันฝน Syn. waterproof, watertight |
| rainproof | (vt.) ทำให้กันฝนได้ |
| reproof | (n.) การตำหนิติเตียน Syn. censure, rebuke, reprimand |
| roof | (n.) หลังคา Syn. dome, cupola, thatch |
| roof | (n.) ส่วนบน Syn. ceiling, top part |
| roof | (n.) เพดานปาก Syn. palate |
| roof | (vt.) มุงหลังคา Syn. shingle, thatch |
| roof covering | (n.) หลังคาใบจาก Syn. straw roofing, thatching |
| roof garden | (n.) สวนบนหลังคาของอาคาร |
| roof tile | (n.) กระเบื้องหลังคา |
| roofing | (n.) การมุงหลังคา See also: หลังคา, วัสดุมุงหลังคา Syn. shingles, tile |
| rooftop | (n.) ผิวด้านนอกของหลังคา |
| rooftree | (n.) สันอกไก่ของหลังคา See also: หลังคา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ballproof | adj.,n.,vt. กันกระสุนปืน |
| bulletproof | adj. กันกระสุน,ลูกกระสุนยิงไม่เข้า |
| cold-proof | adj. ซึ่งกันหนาวได |
| disproof | n. การพิสูจน์ว่าผิด,การพิสูจน์หักล้าง,การโต้กลับ,การโต้แย้ง |
| fireproof | adj. ทนไฟ,ป้องกันไฟ,ไม่ไหม้ไฟ,ทำให้พ้นจากอัคคีภัย. vt. ทำให้ทนไฟ,ป้องกันไฟ,ทำให้พ้นจากอัคคีภัย |
| foolproof | (ฟูล'พรูฟ) adj. ไม่มีภัย,ไม่มีอันตราย,ไม่มีการล้มเหลว, Syn. never-failing |
| helm roof | หลังคาแหลม4หน้า |
| high-proof | (ไฮ'พรูฟ) adj. ซึ่งมีระดับแอลกอฮอล์สูง |
| noiseproof | (นอยซ'พรูฟ) adj. เก็บเสียง |
| pressproof | (เพรส'พรูฟ) adj. ตรวจทานก่อนตีพิมพ์,ปรู๊ฟหน้าแท่น |
| proof | (พรูฟ) n. หลักฐาน,พยาน,การพิสูจน์,การทดสอบ,กำลัง,ความเข้มข้นของแอลกอฮอล,การตรวจทาน,การตรวจปรู๊ฟ,การทดลองพิมพ์. adj. เข้าไม่ได้,ต้านทาน,กันทะลุ,กันน้ำ,ไม่ซึม,ไม่หวั่นไหว,ป้องกันไฟได้,ซึ่งพิสูจน์แล้ว. vt. ทดสอบ,ทดลอง,ตรวจสอบ,ต้านทาน |
| proof spirit | n. เหล้าที่มีแอลกอฮอล์ครึ่งหนึ่งของปริมาตรทั้งหมดและมีความถ่วงจำเพาะ0.8949ที่60องศาF |
| proofless | adj. ไม่มีหลักฐาน |
| proofmark | n. ตราประทับว่าพิสูจน์หรือทดสอบแล้ว |
| proofread | (พรูฟ'รีด) vt.,vt. อ่านตรวจทาน,ตรวจปรู๊ฟ., See also: proffreader n. |
| rain-proof | (เรน'พรูฟ) adj. กันฝน,ป้องกันฝน |
| reproof | (รีพรูฟ') n. การตำหนิ,การติเตียน,การกล่าวหา,การดุ,การประณาม, See also: reproofless adj., Syn. censure,rebuke |
| roof | (รูฟ) n. หลังคา,หลังคาสิ่งปลูกสร้าง,หลังคารถ,โครงค้ำหลังคา,สิ่งที่คล้ายหลังคาบ้าน,เพดาปาก,ส่วนบน,แผ่นบน -Phr. (raise the roof ทำให้เกิดเสียงดัง,บ่นหรือประท้วงด้วยเสียงที่ดังทะเลาะกันเสียงดัง) vt. มุงหลังคา,ครอบ,ปิดคลุม pl. roofs |
| roofing | (รู'ฟิง) n. การมุงหลังคา,วัสดุที่ใช้มุงหลังคา,หลังคา,หลังคาบ้าน |
| rustproof | (รัสทฺ'พรูฟ) adj. กันสนิม |
| shellproof | (เชล'พรูฟ) adj. ก้นกระสุนปืนใหญ่ |
| shockproof | adj. กันกระแทก,กันไม่ให้เสียหายจากการถูกกระ ทบกระแทก. vt. ป้องกันความเสียหายจากการถูกกระทบกระแทก |
| soundproof | adj. เสียงไม่สามารถผ่านได้,กันเสียง.vt. ทำให้กันเสียง,ไม่ให้เสียงผ่าน, See also: soundproofing n. |
| sun-proof | adj. ทนแดด,แสงแดดไม่ส่องทะลุ |
| underproof | (อัน'เดอะพรูฟ) adj. ประกอบด้วยปริมาณแอลกอฮอล์น้อยกว่ามาตรฐาน |
| unroof | (อันรูฟ') vt. รื้อเอาหลังคาออก |
| water proof | (วอ'เทอะพรูฟ) adj. vt. กันน้ำ,น้ำไม่เข้า,n. เสื้อฝนกันน้ำ,สิ่งทอกันน้ำผ่าน, See also: waterproofer n. waterproofness n. |
| waterproofing | n. สารกันน้ำ,การกันน้ำ,การทำให้น้ำไม่ซึมผ่าน |
| wearproof | (แวร์'พรูฟ) adj. ทนต่อการสึกหรอ,ทนต่อการใช้สอยตามปกต' |
| weatherproof | (เวธ'เธอะพรูฟ) adj. vt. (ทำให้) ทนต่อสภาพลมฟ้า อากาศทุกชนิด, See also: weatherproofness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fireproof | (adj) ที่กันไฟได้,ทนไฟ,ไม่ไหม้ไฟ,ที่ป้องกันไฟได้ |
| proof | (n) ข้อพิสูจน์,การพิสูจน์,ตัวอย่าง,หลักฐาน,พยาน,การตรวจปรู๊ฟ |
| roof | (n) เพดาน,หลังคา |
| roofing | (n) วัสดุที่ใช้มุงหลังคา,การมุงหลังคา |
| waterproof | (adj) กันน้ำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| childproof lock | ล็อกกันเด็ก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| correctness proof | ๑. การพิสูจน์ความถูกต้อง๒. ข้อพิสูจน์ความถูกต้อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| gambrel roof | หลังคาทรงจั่วหักมุม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lean-to roof | หลังคาทรงเพิง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mansard roof | หลังคาแบบแมนซาร์ด [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| proof | ข้อพิสูจน์, การพิสูจน์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rigorous proof | การพิสูจน์อย่างเคร่งครัด [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| roof | ชั้นเพดาน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| rooftop air conditioner | เครื่องปรับอากาศติดบนหลังคา [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sunroof | หลังคารับแดด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Burden of proof | การพิสูจน์หลักฐาน [TU Subject Heading] |
| Proof and certification | การพิสูจน์และการออกใบรับรอง [TU Subject Heading] |
| Roofing | การมุงหลังคา [TU Subject Heading] |
| Soundproofing | การกันเสียง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปั้นลมปราสาท | (n.) leave-like carvings along the edges of the roofs of Buddhist temple buildings Syn. ปั้นลมวิหาร |
| ปั้นลมวิหาร | (n.) leave-like carvings along the edges of the roofs of Buddhist temple buildings Syn. ปั้นลมปราสาท |
| ลำยอง | (n.) leave-like carvings along the edges of the roofs of Buddhist temple buildings Syn. ปั้นลมปราสาท, ปั้นลมวิหาร |
| เพิงหมาแหงน | (n.) shed/shack with the roof sloping backwards and without supporting poles |
| เพิงหมาแหงน | (n.) shed/shack with the roof sloping backwards and without supporting poles |
| proof | (vt.) พิสูจน์อักษร (คำย่อของคำว่า proofread) See also: ตรวจคำผิด |
| กระเบื้องมุงหลังคา | (n.) roof-tile See also: roofing tile |
| กันกระเทือน | (adj.) shockproof Syn. กันกระแทก |
| กันกระแทก | (adj.) shockproof |
| กันน้ำ | (v.) be waterproof |
| กันฝน | (adj.) rainproof |
| กันสนิม | (adj.) rust-proof |
| กันแดด | (adj.) sunproof See also: sunblock |
| การพิสูจน์ | (n.) proof See also: confirmation, accreditation, certification Syn. การยืนยัน, การรับรอง |
| การยืนยัน | (n.) proof See also: confirmation, accreditation, certification Syn. การรับรอง |
| การรับรอง | (n.) proof See also: confirmation, accreditation, certification Syn. การยืนยัน |
| ขอบชายคา | (n.) edge of the roof |
| ข้อพิสูจน์ | (n.) proof See also: evidence, substantiation, testimony Syn. หลักฐาน, ข้อยืนยัน, ข้อรับรอง |
| ข้อยืนยัน | (n.) proof See also: evidence, testimony, verification, confirmation, substantiation Syn. หลักฐาน, ข้อพิสูจน์ |
| ข้อรับรอง | (n.) proof See also: evidence, substantiation, testimony Syn. หลักฐาน, ข้อยืนยัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Here's the proof | นี่คือข้อพิสูจน์ |
| Nobody is going to believe me if I don't get proof | จะไม่มีใครเชื่อถ้าผมไม่มีข้อพิสูจน์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A bulletproof uniform. The material is as light as silk. | ชุดกันกระสุน ทำจากผ้าไหมครับ |
| Actions speak louder than words. A bulletproof uniform. | ทำดีกว่าพูด ชุดกันกระสุน |
| The stars were shining like diamonds... high above the roofs of that sleepy old town. | ถูกดาวส่องแสงเหมือนเพชรสูง ด้านบนหลังคาของเมืองเก่าที่ ง่วงนอน |
| He says I've forgotten the proof that we're married. | - เขาบอกว่าผมลืมทะเบียนสมรส |
| Nobody has to prove otherwise. The burden of proof's on the prosecution. | ไม่มีใครมีที่จะพิสูจน์เป็นอย่างอื่น ภาระการพิสูจน์อยู่ในการดำเนินคดี |
| We have here proof... that hostile elements of a foreign power... have invaded this country. | {\cHFFFFFF}We have here proof... {\cHFFFFFF}that hostile elements of a foreign power... {\cHFFFFFF}have invaded this country. |
| Every building, every storefront, every rock and every tree right down to the orange roof on Howard Johnson's outhouse. | ตึกทุกตึก หน้าร้าน ก้อนหิน ต้นไม้ จนถึงบ้านหลังคาสีส้มของโฮเวิร์ด |
| No! There is no proof whatsoever that God was in that courtroom today. | ไม่มีหลักฐานอะไรพิสูจน์ได้ว่า พระเจ้าอยู่ในห้องศาลวันนี้ |
| That sounds like a confession to me. In fact, the double negative has led to proof positive. | ฟังเหมือนเป็นการสารภาพ ในความเป็นจริงการปฏิเสธซ้อนกัน |
| It's proof. "O, Z." Oz. | มันเป็นข้อพิสูจน์ไงคะ "ออ-ซ" ออซ |
| There's still no proof that the last World War was caused by Akira! | นั่นจะยังคงไม่ได้กันให้เกิดสงครามโลก ครั้งล่าสุดสาเหตุจากอากิระ! |
| He's taking her to the roof. Come on, we'll take the stairs! | เขาพอเธอไปดาดฟ้า ตามมาเร็ว เราจะใช้บันได |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 实证 | [shí zhèng, ㄕˊ ㄓㄥˋ, 实证 / 實證] actual proof; concrete evidence; empirical |
| 大样 | [dà yàng, ㄉㄚˋ ㄧㄤˋ, 大样 / 大樣] arrogant; full-page proofs (of newspaper); detailed drawing |
| 梁 | [liáng, ㄌㄧㄤˊ, 梁] beam of roof; bridge |
| 棼 | [fén, ㄈㄣˊ, 棼] beams in roof; confused |
| 封顶仪式 | [fēng dǐng yí shì, ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄧˊ ㄕˋ, 封顶仪式 / 封頂儀式] ceremony of capping the roof (to mark the completion of a building project) |
| 证 | [zhèng, ㄓㄥˋ, 证 / 證] certificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm; certificate; proof |
| 耐寒 | [nài hán, ㄋㄞˋ ㄏㄢˊ, 耐寒] cold-proof; resistant to cold |
| 蹿房越脊 | [cuān fáng yuè jǐ, ㄘㄨㄢ ㄈㄤˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ, 蹿房越脊 / 躥房越脊] lit. to leap the house and cross the roofridge (成语 saw); dashing over rooftops (of robbers and pursuing knight-errant 俠客|侠客 in fiction) |
| 反证 | [fǎn zhèng, ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ, 反证 / 反證] disproof; rebuttal; reductio ad absurdum |
| 耐穿 | [nài chuān, ㄋㄞˋ ㄔㄨㄢ, 耐穿] durable; proof against wear and tear |
| 土坝 | [tǔ bà, ㄊㄨˇ ㄅㄚˋ, 土坝 / 土壩] earth dam; dam of earth and rocks (as opposed to waterproof dam of clay or concrete) |
| 佐证 | [zuǒ zhèng, ㄗㄨㄛˇ ㄓㄥˋ, 佐证 / 佐證] evidence; proof; to confirm; corroboration |
| 证据 | [zhèng jù, ㄓㄥˋ ㄐㄩˋ, 证据 / 證據] evidence; proof; testimony |
| 琉璃 | [liú lí, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ, 琉璃] glazed tile (used on roof of palaces) |
| 凭 | [píng, ㄆㄧㄥˊ, 凭 / 憑] lean against; proof; to rely on; to depend on; to be based on |
| 腭 | [è, ㄜˋ, 腭 / 齶] palate; roof of the mouth |
| 平台 | [píng tái, ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ, 平台 / 平臺] platform; terrace; flat-roofed building |
| 桁 | [héng, ㄏㄥˊ, 桁] pole plate; purlin (cross-beam in roof); ridge-pole |
| 证明力 | [zhèng míng lì, ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ, 证明力 / 證明力] probative value; strength of evidence in legal proof; relevance |
| 校 | [jiào, ㄐㄧㄠˋ, 校] proofread; to check; to compare |
| 耐腐蚀 | [nài fǔ shí, ㄋㄞˋ ㄈㄨˇ ㄕˊ, 耐腐蚀 / 耐腐蝕] proof against corrosion |
| 证明 | [zhèng míng, ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, 证明 / 證明] proof; testimony; to prove; to confirm the truth of |
| 真凭实据 | [zhēn píng shí jù, ㄓㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄩˋ, 真凭实据 / 真憑實據] reliable evidence (成语 saw); conclusive proof; definitive evidence |
| 非难 | [fēi nàn, ㄈㄟ ㄋㄢˋ, 非难 / 非難] reproof; blame |
| 栋 | [dòng, ㄉㄨㄥˋ, 栋 / 棟] ridge-beam of a roof; classifier for houses or buildings |
| 屋脊 | [wū jǐ, ㄐㄧˇ, 屋脊] roof ridge |
| 梁架 | [liáng jià, ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄚˋ, 梁架 / 樑架] roof beam; rafters |
| 求证 | [qiú zhèng, ㄑㄧㄡˊ ㄓㄥˋ, 求证 / 求證] seek proof; seek confirmation |
| 不碎玻璃 | [bù suì bō li, ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄌㄧ˙, 不碎玻璃] shatterproof or safety glass |
| 防震 | [fáng zhèn, ㄈㄤˊ ㄓㄣˋ, 防震] shockproof; to guard against earthquakes |
| 涉水靴 | [shè shuǐ xuē, ㄕㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄝ, 涉水靴] wading boots; high-topped waterproof boots |
| 不透水 | [bù tòu shuǐ, ㄅㄨˋ ㄊㄡˋ ㄕㄨㄟˇ, 不透水] waterproof; watertight; impermeable |
| 抗水 | [kàng shuǐ, ㄎㄤˋ ㄕㄨㄟˇ, 抗水] waterproof; water resistant |
| 油鞋 | [yóu xié, ㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˊ, 油鞋] waterproof shoes; oiled shoes (for wet weather) |
| 梁 | [liáng, ㄌㄧㄤˊ, 梁 / 樑] beam of roof |
| 防弹 | [fáng dàn, ㄈㄤˊ ㄉㄢˋ, 防弹 / 防彈] bullet-proof |
| 平顶 | [píng dǐng, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˇ, 平顶 / 平頂] flat roof |
| 天窗 | [tiān chuāng, ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ, 天窗] hatchway; skylight; sun roof |
| 証 | [zhèng, ㄓㄥˋ, 証] prove, confirm, verify; proof |
| 杗 | [máng, ㄇㄤˊ, 杗] ridge-pole in roof |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あばら屋;あばら家;荒ら屋;荒ら家;荒屋(io);荒家(io) | [あばらや, abaraya] (n) (1) dilapidated house; tumbledown house; hovel; miserable shack; (2) (hum) my house; my home; (3) small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls) |
| アンダープルーフ | [, anda-puru-fu] (n) underproof |
| ウォータープルーフ | [, uo-ta-puru-fu] (n) waterproof |
| ウオータープルーフ | [, uo-ta-puru-fu] (n) waterproof |
| うなぎ上り;うなぎ登り;鰻上り;鰻登り;うなぎ昇り | [うなぎのぼり, unaginobori] (n,adj-no) rapid promotion; soaring; going through the roof |
| オーバーシューツ;オーバーシューズ | [, o-ba-shu-tsu ; o-ba-shu-zu] (n) overshoes (waterproof covers for shoes); galoshes |
| オーバープルーフ | [, o-ba-puru-fu] (n) overproof |
| がり;ガリ | [, gari ; gari] (n) (1) sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; (2) (がり only) (abbr) (See がり版) mimeograph; (3) (がり only) (usu. as がりを食う) reprimand; rebuke; censure; reproof |
| ギャンブレル屋根 | [ギャンブレルやね, gyanbureru yane] (n) gambrel roof |
| ゲラ | [, gera] (n) (1) (abbr) galley (tray used for printing); (2) (See ゲラ刷り) galley proof |
| ゲラ刷り | [ゲラずり, gera zuri] (n) galley proof |
| こけら葺き;柿葺き(iK);杮葺き(oK);杮葺(io) | [こけらぶき, kokerabuki] (n) (See 板葺) shingling; shingled roof |
| サンルーフ | [, sanru-fu] (n) sunroof; (P) |
| スレート葺 | [スレートぶき, sure-to buki] (n) slate roof |
| ねた(P);ネタ | [, neta (P); neta] (n) (1) (from たね, kana reversed) (See 種・たね) material; joke material; contents; proof; (2) topping of nigiri sushi; (P) |
| フールプルーフ | [, fu-rupuru-fu] (n) fool proof |
| ファイアプルーフ | [, faiapuru-fu] (n) fireproof |
| プルーフコイン | [, puru-fukoin] (n) proof coin |
| フルニトラゼパム | [, furunitorazepamu] (n) flunitrazepam (hypnotic drug formerly marketed as Rohypnol); roofies (flunitrazepam used as a date-rape drug) |
| ポカヨケ;ぽかよけ | [, pokayoke ; pokayoke] (n) fool-proofing; mistake-proofing; error-proofing; fail-safe |
| マンサード屋根 | [マンサードやね, mansa-do yane] (n) mansard roof |
| ルーフベンチレーター | [, ru-fubenchire-ta-] (n) roof ventilator |
| 一校 | [いっこう, ikkou] (n) whole school; the first proof; one proofreading; (P) |
| 下駄 | [げた, geta] (n) (1) geta; Japanese wooden clogs; (2) (later printed as 〓, resembling the teeth of a geta) (See 伏せ字・ふせじ・2) turn (in set-type proofing); upside-down character; (P) |
| 丸屋根 | [まるやね, maruyane] (n) dome; vaulted roof; cupola |
| 丸瓦 | [まるがわら, marugawara] (n) (See 平瓦) convex roof tile |
| 伏せ字;伏字(io) | [ふせじ, fuseji] (n) (1) symbol used in place of a censored word (e.g. blank, circle, X, asterisk); (2) (later printed as 〓) turn (in set-type proofing); upside-down character |
| 入母屋;入り母屋 | [いりもや, irimoya] (n) gabled, hipped roof |
| 入母屋造り;入母屋造 | [いりもやづくり, irimoyadukuri] (n) building with a gabled, hipped roof |
| 八紘一宇 | [はっこういちう, hakkouichiu] (n) universal brotherhood; all eight corners of the world under one roof |
| 冠木 | [かぶき, kabuki] (n) lintel; crossbar; gate with a crossbar; roofed gate |
| 切り妻屋根 | [きりづまやね, kiridumayane] (n) a gabled roof |
| 切妻;切り妻(io) | [きりづま;きりずま(ik), kiriduma ; kirizuma (ik)] (n) (1) gable; (2) (abbr) (See 切妻造り,切妻屋根) gabled roof; building with a gabled roof; gabled roof construction |
| 切妻屋根 | [きりづまやね, kiridumayane] (n) gabled roof |
| 切妻造り;切妻造 | [きりづまづくり, kiridumadukuri] (n) gabled roof; building with a gabled roof; gabled roof construction |
| 印(P);標;証;証し(io) | [しるし, shirushi] (n) (1) (esp. 印, 標) mark; sign; (2) (also written as 徴) symbol; emblem; (3) (esp. 印, 標) badge; crest; flag; (4) (esp. 証, 証し) evidence; proof; (5) (uk) (esp. 証, 証し) token (of gratitude, affection, etc.); (P) |
| 反証 | [はんしょう, hanshou] (n,vs) proof to the contrary; disproof; counter-evidence; rebuttal; refutation; (P) |
| 合掌 | [がっしょう, gasshou] (n,vs) (1) pressing one's hands together in prayer; (n) (2) triangular frame of a thatched roof; (3) (at the end of Buddhist correspondence) (See 敬具) Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours; (P) |
| 四脚門 | [しきゃくもん;よつあしもん, shikyakumon ; yotsuashimon] (n) style of temple gate featuring four supporting pillars and a gabled roof |
| 塔屋 | [とうや;とうおく, touya ; touoku] (n) rooftop structure, e.g. tower, elevator machine room, etc. |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 発信証明 | [はっしんしょうめい, hasshinshoumei] proof of submission |
| 証明 | [しょうめい, shoumei] proof (vs) |
| 配信証明 | [はいしんしょうめい, haishinshoumei] proof of delivery |
| 防爆形 | [ぼうばくがた, boubakugata] explosion proof |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 証し | [あかし, akashi] Thai: สิ่งที่ใช้พิสูจน์ความถูกต้องหรือความจริง English: proof |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บราลี | [n.] (barālī) EN: small pinnacle ornamentation (along a roof ridge) FR: épi de faîtage [m] |
| บทพิสูจน์ | [n. exp.] (bot phisūt) EN: geometrical theorem ; theorem ; proof FR: théorème de géométrie [m] |
| บุษบก | [n.] (butsabok) EN: canopy ; throne [with four posts supporting a roof or a spire] ; movable throne ; portable throne with a roof ; spired pavilion FR: baldaquin [m] ; trône couronné d'un dais pointu [m] ; dais [m] |
| ชายคา | [n.] (chāikhā) EN: eaves ; roof ; place FR: |
| ช่างมุงหลังคา | [n. exp.] (chang mung ) EN: roofer FR: |
| ช่อฟ้า | [n.] (chøfā) EN: carved apex of the gable of a Buddhist temple ; ornemental roof points shaped like the head of the Garuda ; ornamental roof finials shaped like a serpent ; curved finial of a gable ; gable finial FR: |
| ชุดกันน้ำ | [n. exp.] (chut kannām) EN: waterproof FR: waterproof [m] (anglic. - vx) |
| ดาดฟ้า | [n.] (dātfā) EN: terrace ; topmost floor ; flat roof FR: terrasse [f] |
| ดาดฟ้า | [n.] (dātfā) EN: deck ; roof-deck ; upper deck ; sun-deck FR: pont de bateau [m] ; pont [m] |
| ฝ้า | [n.] (fā) EN: ceiling which lines the inclined parts of a roof FR: |
| หัวเหล้า | [n.] (hūalao) EN: proof spirit FR: |
| เจ้าหน้าที่พิสูจน์อักษร | [n. exp.] (jaonāthī ph) EN: proofreader FR: |
| โจทนา | [n.] (jōthanā) EN: reproof ; charge ; accusation ; plaint FR: |
| แก้ปรู๊ฟ | [v. exp.] (kaē prūp) EN: correct the proofs FR: corriger les épreuves |
| กันแดด | [adj.] (kandaēt) EN: sunproof ; sunblock FR: résistant aux rayons du soleil ; antisolaire |
| กันไฟ | [adj.] (kan fai) EN: fireproof FR: |
| กันฝน | [adj.] (kan fon) EN: rainproof FR: imperméable |
| กันกระสุน | [adj.] (kan krasun) EN: bulletproof FR: pare-balles ; à l'épreuve des balles ; anti-balles |
| กันกระเทือน | [adj.] (kan kratheū) EN: shockproof FR: |
| การไม่สามารถแสดงพยานหลักฐาน | [n. exp.] (kān mai sām) EN: inability to produce proof FR: |
| กันน้ำ | [adj.] (kan nām) EN: waterproof ; water resistant FR: étanche ; résistant à l'eau |
| การพิสูจน์ | [n.] (kān phisūt) EN: proof ; confirmation ; accreditation ; certification ; production of evidence FR: preuve [f] ; attestation [f] ; certification [f] ; démonstration [f] |
| การพิสูจน์โดยแจงกรณี | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: proof by exhaustion ; proof by cases FR: |
| การพิสูจน์โดยข้อขัดแย้ง | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: proof by contradiction FR: |
| การพิสูจน์โดยอุปนัย | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: proof by induction FR: |
| การพิสูจน์ความบริสุทธิ์ | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: proof of innocence FR: preuve d'innocence [f] |
| การพิสูจน์อ้อม | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: indirect proof FR: |
| การพิสูจน์ตรง | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: direct proof FR: |
| การพิสูจน์อย่างเคร่งครัด | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: rigorous proof FR: |
| กันสนิม | [adj.] (kan sanim) EN: rustproof ; stainless FR: antirouille ; anticorrosion |
| กันสะเทือน | [adj.] (kan satheūo) EN: shock absorbing ; shockproof ; antishock FR: antichoc |
| กัญญา | [n.] (kanyā) EN: decorative roof FR: |
| เก๋ง | [n.] (keng) EN: house with a Chinese style roof ; Chinese villa ; small house ; pavilion FR: |
| เก๋ง | [n.] (keng) EN: roof of a car ; hood of a car FR: |
| เก๋ง | [n.] (keng) EN: Chinese style roof FR: |
| เก๋ง | [n.] (keng) EN: roof (of a boat) ; hood (of a car) FR: |
| ข้อพิสูจน์ | [n. exp.] (khø phisūt) EN: proof ; evidence ; substantiation ; testimony ; argument FR: preuve [f] ; argument [m] ; démonstration [f] |
| เครื่องบน | [n.] (khreūangbon) EN: roof members FR: |
| เครื่องพิสูจน์ | [n. exp.] (khreūang ph) EN: evidence ; proof ; clear indication FR: |
| กระเบื้องลอน | [n. exp.] (krabeūang l) EN: carved tile ; carved roofing FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abnahmeprüfung | {f}approval test; proof test |
| Bretterdach | {n}board roof |
| Beweislast | {f}burden of proof |
| Butterbrotpapier | {n}sandwich paper; grease-proof paper |
| Betondachstein | {n}concrete roofing tile |
| Dachdecken | {n}tiling of the roof |
| Dachdichtungsbahn | {f}moisture-proof roof sheet |
| tadelnswert | {adj}deserving of reproof |
| desinfektionsmittelbeständig | {adj}disinfectant proof |
| Dachgaube | {f}dormer of a roof |
| staubexplosionsgeschützt | {adj}dust ignition proof |
| radierfest | {adj}erase proof |
| Flachdachsockel | {m} [arch.]flat roof base |
| Giebeldach | {n}gable roof [Am.]; saddleback roof [Br.] |
| Druckfahne | {f}galley proof |
| Glasdachträger | {m} [auto]glass roof carrier |
| Abnutzung | {f} | dachförmige Abnutzung | exzentrische Abnutzung | gleichmäßige Abnutzung | regelmäßige Abnutzung | sägezahnförmige Abnutzung | schnelle Abnutzung | stellenweise Abnutzung | ungleichmäßige Abnutzung | ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche) | wellenförmige Abnutzungwear; wear and tear | roof-shaped wear | eccentric wear | even (tread) wear; smooth wear; uniform wear | regular wear | heel-and-toe wear; tooth-shaped wear | rapid wear | spotty wear | irregular wear | uneven tread wear | wave-like wear |
| Walmdach | {n} [arch.]hipped roof; hip roof |
| Feuchtraumleuchte | {f}damp-proof luminaire; moisture-proof lamp |
| feuchtigkeitsgeschützt | {adj}moisture-proof; damp-proof |
| Spannungsfestigkeit | {f} [electr.]proof voltage |
| Pfettendach | {n}purlin roof |
| regendicht; wasserdicht | {adj}rainproof; rain-proof |
| Satteldach | {n} [arch.]saddle roof; gable roof |
| Dachgeschoss | {n} | im Dachgeschoss | im Dachgeschoss wohnentop floor; loft; attic; attic storey | in the attic | to live under the roof |
| jahrtausendtauglich; jahrtausendsicher; jahrtausendfähig | {adj}millennium-compliant; millennium-proof |
| Wasserstiefel | {pl}water proof boots |
| wetterfest; wetterdicht | {adj} | wetterfester | am wetterfestestenweatherproof | more weatherproof | most weatherproof |
| aromadicht | {adj}aroma-proof |
| Deckenhalter | {m}(roof) suspension bracket |
| Dachbalken | {m}roof beam |
| Dachdeckerarbeiten | {pl}roofing work |
| Dachdichtung | {f}roof sealing |
| Dacheindeckung | {f}roofing |
| Dachentwässerung | {f}roof drainage |
| explosionsgeschützt | {adj}explosion-proof |
| Dachpappe | {f}roofing felt |
| Dachgully | {n}roof gully |
| lichtbeständig | {adj}lightproof |
| lichtundurchlässig | {adj}lightproof |