| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| corporealize | (vt.) ทำให้มีตัวมีตน See also: ทำให้เป็นของจริง, ทำให้เป็นรูปธรรม Syn. materialize, reify |
| etherealize | (vt.) ทำให้กลายเป็นสารละลายอีเธอร์ Syn. etherify, etherize |
| etherealize | (vt.) ทำให้บอบบาง See also: ทำให้เปราะบาง, ทำให้ละเอียดอ่อน |
| realize | (vt.) เข้าใจ Syn. get wise to, understand |
| realize | (vt.) ตระหนัก See also: รู้, สำนึก Syn. comprehend, perceive |
| realize | (vt.) ทำให้เป็นจริง See also: ทำให้สมปรารถนา Syn. achieve, succeed |
| realize | (vt.) แลกเป็นเงินสด Syn. turn into cash |
| realize | (vt.) ได้กำไร See also: ขายได้กำไร, มีรายได้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| realize | (รี'อะไลซ) vt. เข้าใจ,สำนึก,ทำให้เป็นจริง,ทำให้สมปรารถนา,ทำให้บรรลุผล,เปลี่ยนเป็นเงินสดหรือเงิน,ได้กำไรหรือมีรายได้,ขายได้กำไร vi. เปลี่ยนทรัพย์สินหรือสินค้าให้เป็นเงินสดหรือเงิน, See also: realisable adj. realizable adj. realisably adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| realize | (vi) เข้าใจ,ตระหนักแก่ใจ,เห็นจริง,สำนึก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| realise; realize | ๑. ได้มีได้เป็นขึ้น๒. จำหน่ายทรัพย์เป็นตัวเงิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| realize; realise | ๑. ได้มีได้เป็นขึ้น๒. จำหน่ายทรัพย์เป็นตัวเงิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Realized gain (loss) | กำไร (ขาดทุน) ที่เกิดขึ้นแล้ว [การบัญชี] |
| Unrealized gain (loss) | กำไร (ขาดทุน) ที่ไม่เกิดขึ้น [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลับระลึกขึ้นได้ | (v.) come to realize the truth See also: wake up to reality, realize, be conscious of, be aware of Syn. สำนึกได, ได้คิด, กลับรู้สึกตัวได้ Ops. เสียสติ |
| กลับรู้สึกตัวได้ | (v.) come to realize the truth See also: wake up to reality, realize, be conscious of, be aware of Syn. สำนึกได, ได้คิด, กลับระลึกขึ้นได้ Ops. เสียสติ |
| สำนึกได | (v.) come to realize the truth See also: wake up to reality, realize, be conscious of, be aware of Syn. ได้คิด, กลับระลึกขึ้นได้, กลับรู้สึกตัวได้ Ops. เสียสติ |
| ได้สติ | (v.) come to realize the truth See also: wake up to reality, realize, be conscious of, be aware of Syn. สำนึกได, ได้คิด, กลับระลึกขึ้นได้, กลับรู้สึกตัวได้ Ops. เสียสติ |
| คิดได้ | (v.) realize See also: become aware of, comprehend, understand |
| ฉุกคิด | (v.) realize suddenly See also: have a inkling, have a brainwave, dawn on |
| ฉุกใจ | (v.) realize suddenly See also: have a inkling, have a brainwave Syn. เฉลียวใจ, สะดุดใจ, ฉุกคิด |
| ซับซาบ | (v.) realize See also: understand, aware Syn. ซึมซาบ, เข้าใจ |
| ตระหนัก | (v.) realize See also: aware, conscious Syn. รู้ชัด, รู้ประจักษ์ชัด, รู้แจ้ง |
| ตระหนักถึง | (v.) realize See also: become aware of |
| ตระหนักแน่ | (v.) realize See also: aware, conscious Syn. รู้ชัด, รู้ประจักษ์ชัด, รู้แจ้ง |
| ถึงบางอ้อ | (v.) realize See also: be aware of Syn. เข้าใจ |
| ประจักษ์ชัด | (v.) realize See also: see clearly, understand well, perceive clearly Syn. ประจักษ์แจ้ง |
| ปลงอนิจจัง | (v.) realize the transitoriness of all things See also: be disillusioned with impermanence, meditate on the impermanency of life, be filled with revulsion Syn. สังเวชใจ |
| มีจิตสำนึก | (v.) realize See also: become aware of, understand, comprehend, know the way of the world Syn. รู้สึกตัว |
| รู้ชัด | (v.) realize See also: aware, conscious Syn. รู้ประจักษ์ชัด, รู้แจ้ง |
| รู้ชัด | (v.) realize See also: aware, conscious Syn. รู้ประจักษ์ชัด, รู้แจ้ง |
| รู้ซึ้ง | (v.) realize See also: know well, understand Syn. รู้ดี |
| รู้ประจักษ์ชัด | (v.) realize See also: aware, conscious Syn. รู้ชัด, รู้แจ้ง |
| รู้ประจักษ์ชัด | (v.) realize See also: aware, conscious Syn. รู้ชัด, รู้แจ้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I realize it's quite late | ฉันทราบดีว่ามันค่อนข้างดึกแล้ว |
| I realize you have been given no choice | ฉันเข้าใจว่าคุณไม่มีทางเลือกเลย |
| I realize now that I have been wrong | ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันผิด |
| We just don't realize it when we hear it | พวกเราเพียงแต่ยังไม่ได้คิดตอนที่เราได้ยินมัน |
| Recently, I realized one philosophy of life | เมื่อเร็วๆ นี้ฉันได้ตระหนักถึงปรัชญาข้อหนึ่งของชีวิต |
| You realize you could have been arrested? | เธอก็รู้ว่าอาจจะถูกจับใช่ไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't you realize there are spies everywhere! | ผมไม่เคยนึกถึง ทุกที่มีสายลับ |
| Don't you realize, uh, he's in a whale? | คุณไม่ตระหนักเอ่อเขาอยู่ใน ปลาวาฬ? |
| I daresay I've been stupid, but every day I realize the things she had that I lack. | แต่ทุกๆ วัน ฉันก็ยิ่งตระหนัก ถึงสิ่งที่หล่อนมี แต่ฉันบกพร่อง |
| Then I realized she was dead. | หลังจากนั้นผมถึงได้รู้ว่าหล่อนตายเเล้ว |
| I realize we weren't expected to start business until tomorrow, so please accept my apologies for interrupting your day of rest. | {\cHFFFFFF}ผมทราบดีว่าเราไม่ได้คาดหวังว่าจะ เริ่มต้นธุรกิจจนถึงวันพรุ่งนี้ {\cHFFFFFF}ดังนั้นโปรดยอมรับคำขอโทษของฉันสำหรับ รบกวนวันของคุณส่วนที่เหลือ |
| I realized I wasn't going to have to have cold toes for a long, long time. | {\cHFFFFFF}ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้จะต้อง มีนิ้วเท้าเย็นเป็นระยะเวลานาน |
| I don't think it takes an expert on anything to realize... that Deong won't stop at a riot, a hunger strike or anything else. | {\cHFFFFFF}ฉันไม่คิดว่ามันจะใช้เวลา ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับอะไรที่จะตระหนักถึง ... {\cHFFFFFF}ที่ Deong จะไม่หยุดอยู่ที่การจลาจล, หยุดความหิวหรือสิ่งอื่นใด |
| When the worst part of a nightmare has been realized, there's nothing very much to be afraid of, is there? | {\cHFFFFFF}When the worst part of a nightmare has been realized, {\cHFFFFFF}there's nothing very much to be afraid of, is there? |
| You realize we might be risking our lives? | สำนึกบ้างไหมว่านายกำลัง ทำให้ชีวิตเราต้องเสี่ยง |
| I began to realize I didn't really understand anything. | ผมเริ่มคิดได้ว่า จริง ๆแล้วผมไม่เข้าใจอะไรเลย |
| Then, passion consumed, the Professor seemed to realize his idol no longer inspired such religious fervour | ต่อมา, กิเลสที่บริโภค, professor seemed ที่จะเข้าใจ... ...จินตนาการของเขา .ไม่ใช่ inspired such ความอบอุ่นมากเคร่งศาสนาอีกต่อไป |
| Now I realize that they were kids, babies. | ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าเขายังเด็กยังเล็กอยู่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 达 | [dá, ㄉㄚˊ, 达 / 達] attain; pass through; achieve; reach; realize; clear; inform; notify; dignity |
| 不明白 | [bù míng bái, ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ, 不明白] fails to realize (intuitively) what is going on |
| 落实 | [luò shí, ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ, 落实 / 落實] to implement; to carry out; fulfill; realize; ensure; make sure; practical; workable |
| 体认 | [tǐ rèn, ㄊㄧˇ ㄖㄣˋ, 体认 / 體認] realization; realize |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| リアライズ | [, riaraizu] (vs) (1) to realize; to materialize; to accomplish; (2) to realize; to understand; to recognize |
| 不縁 | [ふえん, fuen] (n) divorce; unrealized marriage (prospects); unrealised marriage |
| 具現 | [ぐげん, gugen] (n) (1) incarnation; embodiment; avatar; personification; (vs) (2) to give concrete form to; to embody; to realize |
| 分かる(P);解る(P);判る(P);分る | [わかる, wakaru] (v5r,vi) (1) to be understood; to be comprehended; to be grasped; (2) to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out; (P) |
| 思い知らす | [おもいしらす, omoishirasu] (v5s) (See 思い知らせる) to teach somebody a lesson; to have a revenge on; to get even with; to make someone realize; to make someone realise |
| 思い知らせる;思いしらせる | [おもいしらせる, omoishiraseru] (v1,vt) to teach somebody a lesson; to have a revenge on; to get even with; to make someone realize; to make someone realise |
| 思い至る;想い到る | [おもいいたる, omoiitaru] (v5r,vi) to realize; to realise; to hit upon something |
| 悟る(P);覚る | [さとる, satoru] (v5r,vt) (1) to understand; to comprehend; to realize; to perceive; to sense; to discern; (2) to attain enlightenment; (P) |
| 果たす(P);果す | [はたす, hatasu] (v5s,vt) (1) to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do; (suf,v5s) (2) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... entirely; (P) |
| 気がつく;気が付く | [きがつく, kigatsuku] (v5k) (1) to notice; to become aware; to perceive; to realize; to realise; (2) to recover consciousness; to come to oneself |
| 気付く(P);気づく | [きづく, kiduku] (v5k) to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise; (P) |
| 的中(P);適中 | [てきちゅう, tekichuu] (n,vs) strike home; hit the mark; become realized; become realised; (P) |
| 知らないうちに | [しらないうちに, shiranaiuchini] (exp,adv) (See 知らない間に) before one knew it; before one realized it; (P) |
| 空寂 | [くうじゃく, kuujaku] (n) (1) {Buddh} complete emptiness (i.e. as a denial of the inherent existence of all things); nirvana (where this emptiness is realized); (adj-na,n) (2) (arch) quiet and lonely |
| 読書百遍 | [どくしょひゃっぺん, dokushohyappen] (exp) Repeated reading (makes the meaning clear); Reading something again and again (will lead one to realize its meaning) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 実現された内部 | [じつげんされたないぶ, jitsugensaretanaibu] realized interior |
| 実現された辺 | [じつげんされたへん, jitsugensaretahen] realized edge |
| 試験実現者 | [しけんじつげんしゃ, shikenjitsugensha] test realizer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉลียว | [v.] (chalīo) EN: realize suddenly ; have an intuition ; be perceptive ; discern ; be shrewd FR: avoir une intuition ; réaliser soudainement ; se rendre compte |
| ฉุกคิด | [v. exp.] (chukkhit) EN: realize suddenly ; dawn on FR: |
| ได้คิด | [v. exp.] (dāi khit) EN: realize ; reconsider ; come to one's senses FR: s'en mordre les doigts |
| ได้สติ | [v.] (dāisati) EN: come to realize the truth ; wake up to reality ; realize ; be conscious of ; be aware of FR: réaliser |
| กลับระลึกขึ้นได้ | [v. exp.] (klap raleuk) EN: come to realize the truth FR: |
| กลับรู้สึกตัวได้ | [v. exp.] (klap rūseuk) EN: come to realize the truth FR: |
| ปลงอนิจจัง | [v.] (plong-anitj) EN: realize the impermanence of all things ; realize the transitoriness of all things FR: |
| ปลงสังเวช | [v.] (plongsangwē) EN: realize the vanity of it all ; sympathize with FR: |
| ประจักษ์ชัด | [v. exp.] (prajak chat) EN: realize FR: |
| รายได้ที่เกิดขึ้น | [n. exp.] (rāidāi thī ) EN: realized revenue FR: |
| รู้เรื่องราว | [v. exp.] (rū reūang r) EN: know ; realize ; understand FR: |
| รู้สึกผิด | [v. exp.] (rūseuk phit) EN: feel guilty ; realize FR: avoir un sentiment de culpabilité |
| รู้ตัว | [v.] (rūtūa) EN: be aware of ; be conscious of ; realize FR: être conscient ; être lucide ; réaliser |
| รู้อยู่แก่ใจ | [v.] (rūyūkaējai) EN: realize ; be aware of FR: |
| สำนึก | [v.] (samneuk) EN: realize ; appreciate ; be aware (of) ; know ; feel contrite ; call to mind ; perceive ; be aware of ; be conscious of ; be mindful of ; be conversant with ; be familiar with FR: avoir le sentiment ; apprécier ; percevoir ; sentir ; avoir conscience ; réaliser |
| สานฝัน | [v. exp.] (sān fan) EN: realize a dream ; make a dream come true FR: réaliser un rêve |
| สังวร | [v.] (sangwøn) EN: be forewarned ; beware ; be mindful ; bear in mind ; use caution ; be on guard against ; watch out for ; be vigilant ; be on the alert ; realize FR: faire attention à ne pas |
| ทราบ | [v.] (sāp) EN: know ; understand ; realize ; be aware of FR: savoir ; connaître |
| ตระหนัก | [v.] (tranak) EN: realize ; be aware of ; be conscious of ; sense ; be certain ; be sure FR: réaliser ; se rendre compte ; prendre conscience |
| ตระหนักดี | [v. exp.] (tranak dī) EN: realize FR: se rendre bien compte |
| ตระหนักแน่ | [v. exp.] (tranak naē) EN: realize ; aware ; conscious FR: |
| ตระหนักรู้ | [v. exp.] (tranak rū) EN: realize FR: réaliser |
| ตระหนักถึง | [v. exp.] (tranak theu) EN: realize ; become aware of FR: |