| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| popular | (adj.) เป็นที่นิยม See also: เป็นที่แพร่หลาย, เป็นที่ชื่นชอบ Syn. favorite, approved, stylish, beloved |
| popular | (adj.) ของประชาชน See also: เกี่ยวกับประชากร Syn. public, mass |
| popular | (adj.) แบบธรรมดา See also: แบบทั่วๆไป Syn. general, familiar, ordinary, common |
| popular front | (n.) กลุ่มพรรคการเมืองฝ่ายซ้าย |
| popularise | (vt.) ทำให้เป็นที่นิยม Syn. familiarize, cheapen, spread |
| popularity | (n.) ความเป็นที่นิยม See also: ความเป็นที่ชื่นชอบ Syn. general, esteem, widespread acceptance |
| popularize | (vt.) ทำให้เป็นที่นิยม Syn. familiarize, cheapen, spread |
| unpopular | (adj.) ซึ่งไม่เป็นที่นิยม See also: ซึ่งไม่เป็นที่รู้จัก Syn. disliked, unaccepted, scorned, unloved |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| popular | (พอพ'พิวละ) adj. เป็นที่นิยมกัน,เกี่ยวกับประชากร,ทั่วไป,พื้น ๆ ,เป็นที่ยอมรับกัน, Syn. favourite,public,folk |
| popular vote | คะแนนเสียงจากผู้มีสิทธิออกเสียง (ต่างจาก electoral vote ซึ่งเป็นคะแนนเสียงจากผู้แทน) |
| popularity | (พอพพิวแล'ริที) n. ชื่อเสียง,ความนิยม,เกียรติคุณ,ความแพร่หลาย |
| unpopular | (อันพอพ'พิวละ) adj. ไม่นิยมกัน,ไม่แพร่หลาย., See also: unpopularity n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| popular | (adj) เกี่ยวกับราษฎร,กว้างขวาง,เป็นที่นิยม,แพร่หลาย |
| popularity | (n) ความนิยม,ความแพร่หลาย,ชื่อเสียง |
| popularize | (vt) ทำให้เป็นที่นิยม,ทำให้แพร่หลาย |
| unpopular | (adj) ไม่กว้างขวาง,ไม่เป็นที่นิยม,ไม่แพร่หลาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| popular assembly | สมัชชาประชาชน [ดู civic assembly] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| popular front | แนวร่วมประชาชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| popular vote | คะแนนเสียงของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| popular | พอปพิวลาร์ [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความกว้างขวาง | (n.) popularity See also: fame, renown, celebrity |
| ความดัง | (n.) popularity See also: fame, renown, celebrity Syn. ความมีชื่อเสียง, ความโด่งดัง, ความเด่นดัง |
| ความนิยมชมชอบ | (n.) popularity See also: liking, appreciation, favor, approval Syn. ความนิยม, ความชื่นชม, ความชื่นชอบ |
| ความมีชื่อเสียง | (n.) popularity See also: fame, renown, celebrity Syn. ความโด่งดัง, ความเด่นดัง |
| คอ | (n.) popularity See also: fondness, admiration, taste Syn. ความนิยม |
| คะแนนนิยม | (n.) popularity Syn. คะแนนเสียง, คะแนนสนับสนุน |
| คะแนนสนับสนุน | (n.) popularity Syn. คะแนนเสียง |
| ค่านิยม | (n.) popularity See also: value Syn. ความนิยม, ความชื่นชอบ |
| ติดปาก | (adj.) popular See also: favorite, hit |
| บารมี | (n.) popularity See also: merit, virtue |
| มาแรง | (v.) be highly popular See also: be hugely popular |
| มาแรง | (v.) be highly popular See also: be hugely popular |
| ยอดนิยม | (adj.) highly popular See also: highly fashionable |
| ฮิต | (adj.) popular See also: in demand, in favour, favourite, in Syn. เป็นที่นิยม, ได้รับความนิยม |
| ฮือฮา | (v.) be popular See also: be famed, be renowned, be famous Syn. โด่งดัง, มีชื่อเสียง |
| เป็นที่นิยม | (v.) be popular See also: find public favor Syn. ชอบ, ฮิต |
| เสียความนิยม | (v.) lose popularity Syn. เสื่อมความนิยม Ops. ได้รับความนิยม |
| เสื่อมความนิยม | (v.) lose popularity Ops. ได้รับความนิยม |
| ได้รับความนิยม | (adj.) popular See also: in demand, in favour, favourite, in Syn. เป็นที่นิยม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| This is a pretty popular tourist place | นี่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมมาก |
| It's pretty popular among students | มันเป็นที่นิยมมากในหมู่นักเรียน |
| If you jump the queue you will make yourself unpopular | ถ้าคุณลัดคิว คุณจะทำให้ตัวเองไม่เป็นที่ชื่นชอบ |
| It's not about money and popularity | มันไม่เกี่ยวกับเรื่องเงินทองและชื่อเสียง |
| It would make me popular | มันอาจทำให้ฉันเป็นที่ชื่นชอบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He may be the single most popular man in his country today. | {\cHFFFFFF}เขาอาจจะเป็นคนเดียวที่นิยมมากที่สุด คนที่อยู่ในประเทศของเขาในวันนี้ |
| You feel this common ground will enable you to present the position of this country... to a sympathetic and influential popular leader? | {\cHFFFFFF}คุณรู้สึกว่านี่พื้นดินทั่วไปจะช่วยให้คุณ เพื่อแสดงฐานะของประเทศนี้ ... {\cHFFFFFF}ที่จะเห็นอกเห็นใจและ ผู้นำที่เป็นที่นิยมที่มีอิทธิพล? |
| The Picture of Dorian Grey was very popular then. | ยุคนั้นหนังของ ดอเรียน เกรย์โด่งดังมาก |
| You told us at dinner that we were eating one of your favorite recipes, and monkey's brains, though popular in Cantonese cuisine, are not often to be found in Washington, D.C. | คุณบอกกับเราว่างานเลี้ยงอาหารค่ำ ที่เรากำลังรับประทานนั้น เป็นหนึ่งในสูตรที่คุณชื่นชอบ และสมองของลิง เป็นอาหารที่นิยมแต่ในกวางตุ้ง |
| Sitting here at dinner, Mrs. Peacock told us she was eating one of her favorite recipes, and monkey's brains, though popular in Cantonese cuisine, are not often to be found in Washington, D.C. | ตอนที่นั่งรับประทานอาหารเย็น คุณนายพีคอร์คบอกว่าเธอกิน เป็นหนึ่งในสูตรที่คุณชื่นชอบ และสมองของลิง เป็นอาหารที่นิยมแต่ในกวางตุ้ง |
| I can play the piano without being popular. I once dreamt I was dancing with a jackhammer up my ass. | เล่นเปียโนก็เป็น เคยฝันว่ามีค้อนอยู่ในก้น |
| "Who is the most popular actor in the Bible?" | - รอเดี๋ยว ใครเป็นนักแสดง ที่ดังที่สุดในไบเบิ้ล |
| "Who is the most popular actor in the Bible?" | - ใครดังที่สุด - กาแฟล่ะ |
| He's the most popular actor in the Bible. | นักแสดงที่ดังที่สุดในไบเบิ้ล รู้มั้ยคะว่าทำไม |
| Gerst won't talk to a popular magazine reporter. Are you kidding? | เกิร์สจะไม่พูดกับนักข่าวจากนิตยสารชื่อดัง คุณล้อเล่นรึเปล่า? |
| Now maybe you haven't noticed, but we aren't exactly winning any popularity contests here. | บางทีพวกนายคงลืมไปนะ เรายังไม่ได้ชนะอะไรเลย |
| How unpopular Vietnam was. | คนเวียดนามไม่เป็นที่นิยมขนาดไหน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 民间 | [mín jiān, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ, 民间 / 民間] among the people; popular; folk; non-governmental; involving people rather than governments |
| 大脚 | [dà jiǎo, ㄉㄚˋ ㄐㄧㄠˇ, 大脚 / 大腳] bigfoot (mythological animal popular in the US) |
| 绿林豪客 | [lǜ lín háo kè, ㄌㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄠˊ ㄎㄜˋ, 绿林豪客 / 綠林豪客] bold hero of Greenwood (refers to popular hero in Robin Hood style) |
| 红 | [hóng, ㄏㄨㄥˊ, 红 / 紅] bonus; popular; red; revolutionary |
| 口头禅 | [kǒu tóu chán, ㄎㄡˇ ㄊㄡˊ ㄔㄢˊ, 口头禅 / 口頭禪] lit. Zen saying repeated as cant; fig. popular saying; catchphrase; cliché |
| 民权主义 | [mín quán zhǔ yì, ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 民权主义 / 民權主義] democracy; civil liberties; principle of democracy, the second of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning widespread popular involvement in affairs of state) |
| 山海经 | [Shān Hǎi Jīng, ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥ, 山海经 / 山海經] Classic of Mountain and Sea, probably compiled c. 500 BC-200 BC, contains wide range of geography, mythology, witchcraft, popular customs etc |
| 窜红 | [cuàn hóng, ㄘㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ, 窜红 / 竄紅] to become suddenly popular; suddenly all the rage |
| 俗 | [sú, ㄙㄨˊ, 俗] custom; convention; popular; common; coarse; vulgar; secular |
| 民俗 | [mín sú, ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨˊ, 民俗] popular customs |
| 民风 | [mín fēng, ㄇㄧㄣˊ ㄈㄥ, 民风 / 民風] popular customs; folkways |
| 大公报 | [Dà Gōng Bào, ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄠˋ, 大公报 / 大公報] Dagong Bao, popular newspaper name; Ta Kung Pao, founded 1902 in Beijing, now published in Hong Kong |
| 亚西尔・阿拉法特 | [Yà xī ěr, ㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄦˇ· A1 la1 fa3 te4, 亚西尔・阿拉法特 / 亞西爾・阿拉法特] Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Arafat al-Qudwa al-Husseini (1929-2004), Palestinian leader, popularly known as Yasser Arafat |
| 顺口溜 | [shùn kǒu liū, ㄕㄨㄣˋ ㄎㄡˇ ㄌㄧㄡ, 顺口溜 / 順口溜] popular piece of doggerel; common phrase repeated as a jingle |
| 流行 | [liú xíng, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ, 流行] to spread; to rage (of contagious disease); popular; fashionable; prevalent; (math.) manifold |
| 美禄 | [měi lù, ㄇㄟˇ ㄌㄨˋ, 美禄 / 美祿] Nestlé Milo milk drink (popular in Hong Kong) |
| 爱莫大于心死 | [ài mò dà yú xīn sǐ, ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄙˇ, 爱莫大于心死 / 愛莫大於心死] nothing more sad than a withered heart; no greater sorrow than a heart that never rejoices; (popular culture misquotation of 哀莫大於心死|哀莫大于心死, saying attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子) |
| 阿华田 | [Ā huà tián, ㄚ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄢˊ, 阿华田 / 阿華田] Ovaltine milk drink (popular in Hong Kong) |
| 犹热 | [yóu rè, ㄧㄡˊ ㄖㄜˋ, 犹热 / 猶熱] overheating; popular (craze) |
| 上下五千年 | [shàng xià wǔ qiān nián, ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ, 上下五千年] popular history of China in three volumes by Cao Yuzhang 曹余章 |
| 人心 | [rén xīn, ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ, 人心] popular feeling; the will of the people |
| 人民阵线 | [rén mín zhèn xiàn, ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄢˋ, 人民阵线 / 人民陣線] popular front |
| 受欢迎 | [shòu huān yíng, ㄕㄡˋ ㄏㄨㄢ ˊ, 受欢迎 / 受歡迎] popular; welcome |
| 民间传说 | [mín jiān chuán shuō, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛ, 民间传说 / 民間傳說] popular tradition; folk legend |
| 流行音乐 | [liú xíng yīn yuè, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄝˋ, 流行音乐 / 流行音樂] popular music |
| 热门 | [rè mén, ㄖㄜˋ ㄇㄣˊ, 热门 / 熱門] popular; hot; in vogue |
| 热门音乐 | [rè mén yīn yuè, ㄖㄜˋ ㄇㄣˊ ㄩㄝˋ, 热门音乐 / 熱門音樂] popular or hot music |
| 解放巴勒斯坦人民阵线 | [Jiě fàng Bā lè sī tǎn Rén mín Zhèn xiàn, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄢˋ, 解放巴勒斯坦人民阵线 / 解放巴勒斯坦人民陣線] Popular Front for the Liberation of Palestine |
| 民意 | [mín yì, ㄇㄧㄣˊ ㄧˋ, 民意] public opinion; popular will; public will |
| 射手座 | [Shè shǒu zuò, ㄕㄜˋ ㄕㄡˇ ㄗㄨㄛˋ, 射手座] Sagittarius (constellation and sign of the zodiac); popular variant of 人馬座|人马座 |
| 科教 | [kē jiào, ㄎㄜ ㄐㄧㄠˋ, 科教] science education; popular science |
| 虾兵蟹将 | [xiā bīng xiè jiàng, ㄒㄧㄚ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄤˋ, 虾兵蟹将 / 蝦兵蟹將] shrimp soldiers and crab generals (in mythology or popular fiction, the army of the Dragon King of the Eastern Sea); useless troops (成语 saw) |
| 柳毅传 | [Liǔ Yì zhuàn, ㄌㄧㄡˇ ㄧˋ ㄓㄨㄢˋ, 柳毅传 / 柳毅傳] story of Liu Yi, Tang fantasy fiction by Li Chaowei 李朝威, popular with dramatist of subsequent dynasties |
| 支持率 | [zhī chí lǜ, ㄓ ㄔˊ ㄌㄩˋ, 支持率] support level; popularity rating |
| 团结就是力量 | [tuán jié jiù shì lì liang, ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤ˙, 团结就是力量 / 團結就是力量] Unity is strength (revolutionary slogan and popular song of 1943) |
| 野史 | [yě shǐ, ㄧㄝˇ ㄕˇ, 野史] unofficial history; history as popular legends |
| 热潮 | [rè cháo, ㄖㄜˋ ㄔㄠˊ, 热潮 / 熱潮] upsurge; popular craze |
| 处女座 | [Chǔ nǚ zuò, ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄗㄨㄛˋ, 处女座 / 處女座] Virgo (constellation and sign of the zodiac); popular variant of 室女座 |
| 普及 | [pǔ jí, ㄆㄨˇ ㄐㄧˊ, 普及] widespread; popular; universal; ubiquitous; pervasive |
| 时兴 | [shí xīng, ㄕˊ ㄒㄧㄥ, 时兴 / 時興] fashionable; popular |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンポピュラー | [, anpopyura-] (n) unpopular |
| うた沢;歌沢;哥沢 | [うたざわ, utazawa] (n) (歌沢 was used especially by the Tora school that emphasized voice; 哥沢 was used especially by the Shiba school that emphasized shamisen) slow-paced style of shamisen music with vocal accompaniment (popular during the late Edo period) |
| うた沢節;歌沢節;哥沢節 | [うたざわぶし, utazawabushi] (n) (歌沢節 was used especially by the Tora school that emphasized voice; 哥沢節 was used especially by the Shiba school that emphasized shamisen) (See うた沢) slow-paced style of shamisen music with vocal accompaniment (popular during the late Edo period) |
| ケサランパサラン;ケセランパセラン;ケセランパサラン;テンサラバサラ | [, kesaranpasaran ; keseranpaseran ; keseranpasaran ; tensarabasara] (n) (1) flock from a vine-seed weed, used for face powder, and believed to promote desire and happiness; (2) animal from popular folklore with a white fluffy down made from dandelions and a rabbit's tail resembling a fluffy hairball |
| しもつかれ | [, shimotsukare] (n) (See 酢憤り) dish of simmered salmon head, soybeans, vegetables, and leftovers (popular in Tochigi Prefecture and surrounds) |
| スリザーリンク | [, suriza-rinku] (n) slither link (popular Japanese number puzzle) |
| デジタルモンスター | [, dejitarumonsuta-] (n) digital monster (internationally popular cartoon and comic series) |
| デジモン | [, dejimon] (n) (abbr) (See デジタルモンスター) digital monster (internationally popular cartoon and comic series) |
| ドドンパ | [, dodonpa] (n) Dodompa (a rumba-like Japanese musical genre popular in the 1960s) |
| ハマトラ | [, hamatora] (n) (abbr) style of clothing popular in the late 1970s and resembling a Catholic school uniform (wasei |
| ビバップ;ビーバップ | [, bibappu ; bi-bappu] (n) bebop (1940s popular music) |
| ブレイク(P);ブレーク(P) | [, bureiku (P); bure-ku (P)] (n) (1) break (e.g. holiday, rest-period); (2) break (e.g. ordering two boxers apart); (3) break (to win or score well against an opponent's serve); (4) brake; (n,vs) (5) suddenly becoming popular (from break); (P) |
| ヘッドバンギング | [, heddobangingu] (n) head banging (esp. in popular music) |
| ポケットモンスター | [, pokettomonsuta-] (n) (See ポケモン) pocket monster (internationally popular cartoon series, originally a video game) |
| ポケモン | [, pokemon] (n) (abbr) (See ポケットモンスター) pocket monster (internationally popular cartoon series, originally a video game) |
| ポピュラリティ | [, popyuraritei] (n) popularity |
| ポピュラリティー | [, popyuraritei-] (n) popularity |
| モテる | [, mote ru] (v5r) to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed |
| ランクイン | [, rankuin] (n,vs) ranking; placing in a list (top ten, popularity, sales, etc.) |
| 一般化 | [いっぱんか, ippanka] (n) (1) generalization; generalisation; popularization; popularisation; (vs) (2) to generalize; to generalise; to popularize; to popularise |
| 一般投票 | [いっぱんとうひょう, ippantouhyou] (n) referendum; popular vote; plebiscite |
| 三十三所 | [さんじゅうさんしょ, sanjuusansho] (n) (See 西国三十三所) any of a number of sets of thirty-three holy places enshrining Avalokitesvara (esp. those comprising a popular pilgrimage in the Kinki region) |
| 上昇気流 | [じょうしょうきりゅう, joushoukiryuu] (n) (1) ascending air current; updraft; (2) upward trend; rise in popularity, influence, etc. |
| 不人気 | [ふにんき, funinki] (adj-na,n) unpopular; (P) |
| 不当たり;不当り | [ふあたり, fuatari] (n) failure; unpopularity |
| 不評 | [ふひょう, fuhyou] (n,adj-no) bad reputation; disgrace; unpopularity; (P) |
| 不評判 | [ふひょうばん, fuhyouban] (adj-na,n) bad reputation; disgrace; unpopularity |
| 世俗 | [せぞく, sezoku] (n,adj-no) common customs; worldliness; vulgar; popular; the world; the common people |
| 世俗化 | [せぞくか, sezokuka] (n,vs) secularization; secularisation; popularization; popularisation |
| 人民戦線 | [じんみんせんせん, jinminsensen] (n) popular front; (P) |
| 人気をさらう;人気を掠う;人気を攫う | [にんきをさらう, ninkiwosarau] (exp,v5u) to capture all the popularity; to steal the show; to upstage |
| 人気取り | [にんきとり, ninkitori] (n) bid for popularity; publicity stunt |
| 人気度 | [にんきど, ninkido] (n) popularity stakes; rating |
| 人気抜群 | [にんきばつぐん, ninkibatsugun] (n,adj-no) outstandingly popularity |
| 人気沸騰 | [にんきふっとう, ninkifuttou] (n,vs) (enjoy) tumultuous (tremendous, overwhelming) popularity |
| 人気稼業 | [にんきかぎょう, ninkikagyou] (n) popular occupation; occupation largely dependent on public favor |
| 今を時めく | [いまをときめく, imawotokimeku] (exp,v5k) at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity |
| 便乗商法 | [びんじょうしょうほう, binjoushouhou] (n) piggybacking marketing; the method of making sales by jumping on a bandwagon (like that of a boom, popularity, disaster, etc.) |
| 俗 | [ぞく(P);しょく(ok), zoku (P); shoku (ok)] (n) (1) layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world; (2) local manners; modern customs; (adj-na,adj-no) (3) common; popular; (4) (ant |
| 俗化 | [ぞっか, zokka] (n,vs) vulgarization; vulgarisation; secularization; secularisation; popularization; popularisation |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| はやる | [はやる, hayaru] Thai: เป็นที่นิยม English: to be popular |
| 流行る | [はやる, hayaru] Thai: ฮิต English: to be popular |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บารมี | [n.] (bāramī) EN: prestige ; influence ; high reputation ; august presence ; augustness ; grandeur ; popularity ; personal power ; merit ; virtue ; charisma FR: prestige [m] ; influence [f] ; vertu [f] ; perfection [f] ; charisme [m] |
| ชื่อเสียง | [n.] (cheūsīeng) EN: fame ; reputation ; renown ; popularity ; prestige ; honour ; honor (Am.) FR: réputation [f] ; célébrité [f] ; prestige [m] ; renommée [f] ; popularité [f] |
| ได้หน้าได้ตา | [v. exp.] (dāi nā dāi ) EN: be famous ; gain a reputation ; gain favour ; be popular FR: |
| ได้รับความนิยม | [adj.] (dāi rap khw) EN: popular FR: populaire |
| ฮือฮา | [v.] (heūhā) EN: be popular ; be famed ; be renowned ; be famous FR: |
| ฮือฮา | [adj.] (heūhā) EN: popular ; famed ; renowned ; famous FR: populaire ; connu |
| ฮิต | [adj.] (hit) EN: popular ; in demand ; in favour ; favourite ; in FR: |
| กำลังเป็นที่นิยม | [v. exp.] (kamlang pen) EN: gain in popularity FR: gagner en popularité |
| การลงคะแนนเสียงของประชาชน | [n. exp.] (kān long kh) EN: popular vote FR: |
| คะแนนนิยม | [n.] (khanaēnniyo) EN: popularity FR: popularité [f] |
| คะแนนนิยมรัฐบาล | [n. exp.] (khanaēnniyo) EN: government popularity FR: popularité du gouvernement [f] |
| คะแนนนิยม | [n.] (khanaēnniyo) EN: popularity FR: popularité [f] |
| เค-ป็อป | [n.] (Khē-pǿp) EN: K-pop ; Korean pop ; Korean popular music FR: K-pop [f] |
| ขึ้นชื่อ | [v.] (kheuncheū) EN: be famous ; be popular FR: être célèbre |
| ขึ้นหน้าขึ้นตา | [adj.] (kheunnākheu) EN: famous ; popular ; well known ; renowned ; illustrious ; oustanding FR: connu ; populaire |
| คอ | [n.] (khø) EN: popularity ; preference FR: |
| คนขึ้น | [X] (khon kheun) EN: popular FR: |
| ความดัง | [n. exp.] (khwām dang) EN: popularity FR: |
| ความกว้างขวาง | [n.] (khwām kwāng) EN: popularity FR: |
| ความนิยม | [n.] (khwām niyom) EN: favour ; favor (Am.) ; appreciation ; popularity ; liking ; approval FR: popularité [f] ; faveur [f] |
| ความนิยมชมชอบ | [n. exp.] (khwām niyom) EN: popularity ; liking ; appreciation ; favour = favor (Am.) ; approval FR: |
| ความนิยมอย่างมาก | [n. exp.] (khwām niyom) EN: FR: forte popularité [f] |
| ความเป็นที่ชื่นชอบ | [n. exp.] (khwām pen t) EN: popularity ; esteem ; widespread acceptance FR: |
| ความเป็นที่นิยม | [n. exp.] (khwām pen t) EN: popularity ; esteem ; widespread acceptance FR: |
| เกร่อ | [adj.] (kroē) EN: common ; popular ; commonplace FR: |
| เลื่องชื่อระบือนาม | [adj.] (leūang cheū) EN: famous ; renowned ; widely known ; popular FR: célèbre ; réputé ; fameux |
| มีชื่อ | [adj.] (mīcheū) EN: well-known ; famous ; notorious ; popular FR: |
| มีชื่อเสียง | [adj.] (mīcheūsīeng) EN: famous ; prominent ; well known ; popular ; renowned ; prestigious ; famed ; distinguished FR: célèbre ; renommé ; réputé ; éminent ; prestigieux ; distingué ; fameux ; marquant |
| เป็นนิยม | [adj.] (pen niyom) EN: popular FR: populaire |
| เป็นที่ชื่นชอบ | [adj.] (pen thī che) EN: pleasing ; popular FR: populaire |
| เป็นที่นิยม | [v. exp.] (pen thī niy) EN: be popular ; find public favor FR: être populaire ; être en vogue |
| เป็นที่นิยม | [adj.] (pen thī niy) EN: popular ; fashionable ; stylish ; trendy FR: populaire ; tendance |
| ไพ่ตอง | [X] (phai tøng) EN: phaithong (most popular card game in Thailand) FR: |
| เพลงสากล | [n. exp.] (phlēng sāko) EN: Western song ; Western-style music ; modern song ; popular song ; popular music FR: |
| แพร่หลาย | [adj.] (phraēlāi) EN: well-known ; popular ; widely known ; widespread FR: répandu ; courant |
| เสียความนิยม | [v. exp.] (sīa khwām n) EN: lose popularity FR: |
| เสียงตก | [v. exp.] (sīeng tok) EN: decline in popularity ; lose one's voice FR: perdre sa popularité |
| ทำคะแนน | [v. exp.] (tham khanaē) EN: gain popularity ; win support FR: |
| ติดปาก | [adj.] (titpāk) EN: catchy ; popular ; favorite ; common FR: |
| ติดตลาด | [v.] (tittalāt) EN: be established in the market ; sell well ; catch on in the market ; find a ready market ; be popular ; be fashionable FR: être bien établi sur le marché |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Beliebtheit | {f}; Popularität |
| Beliebtheitsgrad | {m}popularity; popularity rating |
| beliebt; begehrt | {adj} (bei) | beliebter; begehrter | am beliebtesten; am begehrtesten | beliebt sein bei | sehr beliebt bei Kindernpopular (with) | more popular | most popular | to be popular with | very popular with children; very much liked by children |
| Spitzenreiter | {m}most popular ...; top-rated ...; number one ...; best-selling ... |
| Einschaltquote | {f} | eine hohe Einschaltquote habenpopularity rating; rating | to be high in the ratings |
| unbeliebt | {adj} | unbeliebter | am unbeliebtestenunpopular | more unpopular | most unpopular |
| Popularisierung | {f}popularization |
| Popularität | {f}popularity |
| Massensport | {m}popular sport |
| Volksausgabe | {f}popular edition |
| Volksbrauch | {m}popular custom; national custom |
| Volksdichter | {m}popular poet |
| Volksherrschaft | {f}popular government |
| Volksredner | {m}popular speaker |
| Volkssprache | {f}popular speech |
| populärwissenschaftlich | {adj}popular scientific |