| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chalet party | (n.) ช่วงวันหยุดสำหรับการเล่นสกี (โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่เป็นโสดและมีฐานะร่ำรวย) |
| going-away party | (n.) การไปส่ง (คำไม่เป็นทางการ) See also: การให้กำลังใจ Syn. farewell address, auspicious beginning, good start |
| government party | (n.) พรรครัฐบาล |
| kick party | (sl.) งานเลี้ยงที่มีการเสพยาเสพติด |
| multiparty | (adj.) เกี่ยวกับพรรคการเมืองมากกว่าสองพรรค See also: ซึ่งแบ่งเป็นหลายส่วน |
| necking party | (n.) การแขวนคอ (คำสแลง) |
| nonparty | (adj.) ซึ่งไม่เกี่ยวกับพรรคการเมือง |
| party | (n.) งานเลี้ยง See also: งานสังสรรค์, งานปาร์ตี้ Syn. bash, beanfeast |
| party | (n.) คณะ See also: พวก, กลุ่ม, สมาคม Syn. set, cluster, gang |
| party | (n.) พรรคการเมือง |
| party | (n.) หน่วยเฉพาะกิจ |
| party | (n.) คู่กรณี See also: คู่ความ |
| party | (vi.) จัดงานเลี้ยง See also: มีงานเลี้ยง, จัดงานสังสรรค์ |
| party | (adj.) เกี่ยวกับพรรคการเมือง |
| party line | (idm.) ความคิดหรือทัศนคติที่ได้รับการยอมรับ |
| party line | (n.) สายโทรศัพท์เชื่อม |
| party man | (n.) นักการเมือง See also: ผู้เล่นการเมือง Syn. partisan, demagogue, congressman |
| party-pooper | (n.) คนไม่อยากเข้าร่วมกิจกรรมบันเทิง |
| search party | (n.) คณะสำรวจผู้สูญหาย Syn. hunter, searcher |
| stag party | (n.) ชายที่มารวมกลุ่มกัน Syn. the boys |
| tailgate party | (n.) การชุมนุมนอกสนามก่อนเกมการแข่งขันเริ่มขึ้น |
| third party | (n.) บุคคลที่เข้าไปพัวพันกับเรื่องผิดกฎหมายโดยไม่ตั้งใจ |
| work party | (n.) กลุ่มคนที่ทำงานร่วมกัน Syn. gang |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| party | (พาร์ท'ที) n. พรรค,พวก,หมู่คณะ,ฝาย |
| party line | n. สายโทรศัพท์เชื่อม,เส้นแบ่งเขต,แนวนโยบาย |
| party man | n. สมาชิกพรรค |
| party pooper | n. ผู้สร้างความรำคาญในงานเลี้ยง |
| party wall | n. ผนังร่วม,กำแพงร่วม (แบ่งที่ดินหรือห้อง) |
| party whip | n. ผู้ควบคุมเสียงของพรรค |
| party wire | n. สายร่วม |
| party-colored | adj. หลากสี,สลับส' |
| party-coloured | adj. หลากสี,สลับส' |
| search party | n. คณะสำรวจ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| party | (n) พรรค,พวก,ฝ่าย,งานเลี้ยง,คู่ความ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aggrieved party | คู่กรณีฝ่ายที่เสียหาย [ดู party aggrieved] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| liberal party | พรรคเสรีนิยม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| party | ๑. พรรค (การเมือง)๒. ภาคี, คู่กรณี, คู่ความ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| party line | แนวทางพรรค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| party wall | กำแพงร่วม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| prevailing party | คู่ความซึ่งชนะคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| third party | ๑. พรรคที่สาม๒. บุคคลภายนอก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| system, biparty; system, two-party | ระบบสองพรรค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Malayan Communist Party | พรรคคอมมิวนิสต์มาลายา [TU Subject Heading] |
| One party systems | ระบบพรรคการเมืองเดียว [TU Subject Heading] |
| Party discipline | วินัยในพรรคการเมือง [TU Subject Heading] |
| Third Party Access | การให้บริการขนส่งก๊าซธรรมชาติทางท่อแก่บุคคลที่สาม [ปิโตรเลี่ยม] |
| to be a party to a convention | เป็นภาคีแห่งอนุสัญญา [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กองทัพมด | (n.) party |
| กินสี่ถ้วย | (v.) feast in a party See also: have a dinner in a banquet which has special 4 desserts |
| งานกลางคืน | (n.) evening party See also: social evening |
| งานกินเลี้ยง | (n.) party See also: reception, social gathering, get-together, function Syn. งานเลี้ยง, งานเลี้ยงสังสรรค์, งานสังสรรค์ |
| งานต้อนรับ | (n.) welcoming party See also: banquet, feast |
| งานราตรี | (n.) evening party See also: social evening Syn. งานกลางคืน |
| งานสังสรรค์ | (n.) party See also: reception, social gathering, get-together, function Syn. งานเลี้ยง, งานเลี้ยงสังสรรค์ |
| งานเลี้ยงค็อกเทล | (n.) cocktail party |
| งานเลี้ยงต้อนรับ | (n.) welcoming party See also: banquet, feast Syn. งานต้อนรับ |
| งานเลี้ยงรับรอง | (n.) welcoming party Syn. งานเลี้ยงต้อนรับ Ops. งานเลี้ยงส่ง |
| งานเลี้ยงส่ง | (n.) send-off party See also: farewell banquet Syn. งานเลี้ยงอำลา |
| งานเลี้ยงสังสรรค์ | (n.) party See also: reception, social gathering, get-together, function Syn. งานเลี้ยง, งานสังสรรค์ |
| นโยบายพรรค | (n.) party policy |
| บุคคลที่สาม | (n.) third party See also: third person Syn. มือที่สาม |
| ฝ่ายรัฐบาล | (n.) government party See also: government sector |
| พรรค | (n.) party See also: group Syn. พวก, คณะ, พรรคพวก |
| พรรคการเมือง | (n.) political party |
| พรรคฝ่ายค้าน | (n.) opposition party Ops. พรรครัฐบาล |
| พรรคสังคมนิยม | (n.) socialist party |
| ลูกพรรค | (n.) member of a political party See also: party member, member Syn. สมาชิกพรรค Ops. หัวหน้าพรรค |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They'll have a party for their 10th wedding anniversary | พวกเขาจะจัดปาร์ตี้ครบรอบวันแต่งงานปีที่ 10 |
| She won't allow a party in this house | เธอไม่ยอมให้มีปาร์ตี้ในบ้านหลังนี้ |
| I haven't been to a party by myself in a long time | ฉันไม่เคยไปงานปาร์ตี้ด้วยตนเองนานแล้ว |
| I had no idea there was gonna be a party here | ฉันไม่รู้ว่าจะมีปาร์ตี้กันที่นี่ |
| We could have a party | พวกเราควรจะจัดปาร์ตี้นะ |
| We'll have our first anniversary party | พวกเราจะจัดปาร์ตีฉลองครบรอบหนึ่งปี |
| Everybody enjoyed themselves at the party | ทุกคนต่างก็สนุกสนานที่งานปาร์ตี้ |
| She won't allow us to have a party | เธอจะไม่ปล่อยให้เราจัดปาร์ตี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I speak in the interests of our party and the cause of humanity. | ผมพูดในสิ่งที่ควรพูด และเพื่อมวลมนุษย์ |
| Come, Cleo, join the party. Dance! | มา คลีโอ มาร่วมงานปาร์ตี้ เต้นรำ! |
| While she was undressing, she'd tell me about the party she'd been to. | ระหว่างที่ถอดเสื้อผ้า คุณนายก็จะเล่าให้ฟังถึงปาร์ตี้ที่เคยไป |
| Please. I've never been to a large party, but I could learn what to do. | ฉันไม่เคยไปงานเลี้ยงใหญ่ๆ ก็จริง เเต่ฉันเรียนรู้ได้นะคะ |
| Incidentally, I was at a party on that night so I didn't get it until the next day. | บังเอิญว่าฉันออกไปงานเลี้ยงคืนนั้น เลยไม่ได้รับมันจนกระทั่งวันรุ่งขึ้น |
| That afternoon there was a party of tourists from Havana at a café. | บ่ายวันนั้นมีงานปาร์ตี้ ของนักท่องเที่ยวจากฮาวานาที่ ร้านกาแฟ |
| Yep, every time he opened his mouth, right on the party line. | {\cHFFFFFF}ครับทุกครั้งที่เขาเปิดปากของเขา สิทธิในพรรค |
| Please call this party off, sir. | Please call this party off, sir. |
| Come on come on the party's over. | เร็วเข้า เร็ว หมดเวลาเล่นแล้ว |
| It's a private party. Go on! | มันเป็นงานเลี้ยงส่วนตัว Go on! |
| He said to give him a call when the party started. | He said to give him a call when the party started. |
| It's my party. It's my charter. | งานนี่งานผม ผมออกคําสั่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中共 | [Zhōng gòng, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ, 中共] abbr. for Chinese Communist (party, regime etc) |
| 制服 | [zhì fú, ㄓˋ ㄈㄨˊ, 制服] to subdue; to check; to bring under control; (in former times) what one is allowed to wear depending on social status; uniform (army, party, school etc); livery (for company employees) |
| 光复会 | [guāng fù huì, ㄍㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 光复会 / 光復會] anti-Qing revolutionary party set up in 1904 under Cai Yuanpei 蔡元培; same as 復古會|复古会 |
| 甲 | [jiǎ, ㄐㄧㄚˇ, 甲] armor; first of 10 heavenly trunks 十天干; first in order; letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; first party (in legal contract, usually written 甲方, as opposed to second party 乙方); methyl |
| 饮宴 | [yǐn yàn, ˇ ㄧㄢˋ, 饮宴 / 飲宴] banquet; dinner; drinking party; feast |
| 乙 | [yǐ, ㄧˇ, 乙] bent; winding; second of 10 heavenly trunks 十天干; second in order; letter "B" or roman "II" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; second party (in legal contract, usually written 乙方, as opposed to first party 甲方); ethyl |
| 中国共产党中央委员会 | [Zhōng guó Gòng chǎn dǎng Zhōng yāng Wěi yuán huì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 中国共产党中央委员会 / 中國共產黨中央委員會] Central Committee of the Communist Party of China |
| 中央执行委员会 | [Zhōng yāng zhí xíng wěi yuán huì, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 中央执行委员会 / 中央執行委員會] Central Executive committee (of Communist party or Guomindang) |
| 中共中央 | [Zhōng gòng zhōng yāng, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ, 中共中央] Chinese Communist Party Central Committee |
| 中共九大 | [zhōng gòng jiǔ dà, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄚˋ, 中共九大] Chinese Communist Party 9th congress in 1969 |
| 中国共产党 | [Zhōng guó Gòng chǎn dǎng, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ, 中国共产党 / 中國共產黨] Communist Party of China |
| 共产党人 | [gòng chǎn dǎng rén, ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ ㄖㄣˊ, 共产党人 / 共產黨人] Communist party members |
| 共产党员 | [gòng chǎn dǎng yuán, ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ ㄩㄢˊ, 共产党员 / 共產黨員] communist party member |
| 古巴共产党 | [Gǔ bā Gòng chǎn dǎng, ㄍㄨˇ ㄅㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ, 古巴共产党 / 古巴共產黨] Communist Party of Cuba |
| 假途灭虢 | [jiǎ tú miè Guó, ㄐㄧㄚˇ ㄊㄨˊ ㄇㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ, 假途灭虢 / 假途滅虢] lit. a short-cut to crush Guo (成语 saw); fig. to connive with sb to damage a third party, then turn on the partner |
| 三个代表 | [sān gè dài biǎo, ㄙㄢ ㄍㄜˋ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ, 三个代表 / 三個代表] the Three Represents enunciated by Jiang Zemin 江澤民|江泽民 as the duty of the Chinese Communist party in 2001, namely to represent productivity of an advanced society, forward progress of advanced culture and the fundamental interests of the people |
| 三家村 | [Sān jiā cūn, ㄙㄢ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄣ, 三家村] lit. village of three households; name of essay column in Beijing newspaper from 1961-1966, written by Deng Tuo 鄧拓|邓拓, Wu Han 吳晗|吴晗 and Liao Mosha 廖沫沙, criticized as anti-party during the Cultural Revolution |
| 塞尔维亚民主党 | [Sāi ěr wéi yà Mín zhǔ dǎng, ㄙㄞ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄉㄤˇ, 塞尔维亚民主党 / 塞爾維亞民主黨] Democratic Party of Serbia |
| 饭局 | [fàn jú, ㄈㄢˋ ㄐㄩˊ, 饭局 / 飯局] dinner party; banquet |
| 中纪委 | [zhōng jì wěi, ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄨㄟˇ, 中纪委 / 中紀委] disciplinary committee of the Chinese communist party; abbr. for 中共中央紀律檢查委員會|中共中央纪律检查委员会 |
| 民主进步党 | [Mín zhǔ jìn bù dǎng, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄉㄤˇ, 民主进步党 / 民主進步黨] DPP (Democratic Progressive Party, Taiwan); abbr. to 民進黨|民进党 |
| 民进党 | [Mín jìn dǎng, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄤˇ, 民进党 / 民進黨] DPP (Democratic Progressive Party, Taiwan); abbr. for 民主進步黨|民主进步党 |
| 酒会 | [jiǔ huì, ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ, 酒会 / 酒會] drinking party; wine reception |
| 宋楚瑜 | [Sòng Chǔ yú, ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨˇ ㄩˊ, 宋楚瑜] James Soong (1942-), Taiwanese politician expelled from Guomindang in 2000 when he founded People First Party 親民黨|亲民党 |
| 党组 | [dǎng zǔ, ㄉㄤˇ ㄗㄨˇ, 党组 / 黨組] leading party group |
| 自民党 | [Zì mín dǎng, ㄗˋ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄤˇ, 自民党 / 自民黨] Liberal Democratic Party (Japanese political party) |
| 共产党宣言 | [gòng chǎn dǎng xuān yán, ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ, 共产党宣言 / 共產黨宣言] Manifesto of the Communist Party; "Manifest der kommunistischen Partei" by Marx and Engels (1848) |
| 刘云山 | [Liú Yún shān, ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄕㄢ, 刘云山 / 劉雲山] Liu Yunshan (1947-), PRC career politician, background in journalism in inner Mongolia, from 2002 head of party Central Propaganda Section 中央宣传部 |
| 多党选举 | [duō dǎng xuǎn jǔ, ㄉㄨㄛ ㄉㄤˇ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ, 多党选举 / 多黨選舉] multiparty election |
| 全国大会党 | [Quán guó Dà huì dǎng, ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤˇ, 全国大会党 / 全國大會黨] National Congress Party (Sudan) |
| 中国新民党 | [Zhōng guó Xīn mín dǎng, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄤˇ, 中国新民党 / 中國新民黨] New People's Party of China, xinmin.freeforum.ca |
| 一行 | [yī xíng, ㄧ ㄒㄧㄥˊ, 一行] party; delegation |
| 中共中央纪委监察部 | [zhōng gòng zhōng yāng jì wěi jiān chá bù, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄅㄨˋ, 中共中央纪委监察部 / 中共中央紀委監察部] party discipline committee |
| 党派 | [dǎng pài, ㄉㄤˇ ㄆㄞˋ, 党派 / 黨派] partisan; political party related |
| 狂欢 | [kuáng huān, ㄎㄨㄤˊ ㄏㄨㄢ, 狂欢 / 狂歡] party; carousal; hilarity; merriment; whoopee; to carouse |
| 狂欢节 | [kuáng huān jié, ㄎㄨㄤˊ ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄝˊ, 狂欢节 / 狂歡節] party; merriment |
| 舞会舞 | [wǔ huì wǔ, ˇ ㄏㄨㄟˋ ˇ, 舞会舞 / 舞會舞] party dancing |
| 党 | [dǎng, ㄉㄤˇ, 党 / 黨] party; association; club; society; surname Dang |
| 党中央 | [dǎng zhōng yāng, ㄉㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ, 党中央 / 黨中央] party central committee |
| 农民党 | [Nóng mín dǎng, ㄋㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄤˇ, 农民党 / 農民黨] Peasant Party (Republic of China) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＧＯＰ | [ゴップ, goppu] (n) (See 共和党) Grand Old Party (Republican Party of the United States); GOP |
| ＳＮＰ | [スニップ, sunippu] (n) Scottish National Party; SNP |
| オージーパーティー | [, o-ji-pa-tei-] (n) (1) orgy party; (2) Australian (Aussie) party |
| オポジションパーティー | [, opojishonpa-tei-] (n) opposition party |
| お誕生会;御誕生会 | [おたんじょうかい, otanjoukai] (n) (See 誕生会) birthday party |
| ガーデンパーティー | [, ga-denpa-tei-] (n) garden party |
| カクテルパーティー | [, kakuterupa-tei-] (n) cocktail party |
| カディマ;カーディーマー | [, kadeima ; ka-dei-ma-] (n) Kadima (Israeli political party) |
| カナダ自由党 | [カナダじゆうとう, kanada jiyuutou] (n) Liberal Party of Canada |
| カナダ進歩保守党 | [カナダしんぽほしゅとう, kanada shinpohoshutou] (n) Progressive Conservative Party of Canada |
| がる | [, garu] (suf,v5r) (1) to feel (on adj-stem to represent a third party's apparent emotion); (2) to behave as if one were |
| コスプレショー | [, kosupuresho-] (n) costume party (wasei |
| コンパ | [, konpa] (n) (1) (sl) (abbr) party; social event; get-together; mixer; (2) compa (Haitian dance music); konpa; kompa; (P) |
| コンパニオン | [, konpanion] (n) (1) promotional model (at a trade show, etc.); female guide (at a convention); booth babe; (2) hostess (of a party, banquet, etc.); (3) (orig. meaning) companion; (P) |
| しゃしゃり出る | [しゃしゃりでる, shasharideru] (v1) to come uninvited; to crash (a party); to butt in |
| スインガーパーティー | [, suinga-pa-tei-] (n) swinger party |
| ソビエト共産党 | [ソビエトきょうさんとう, sobieto kyousantou] (n) Communist Party of the Soviet Union |
| ダンパ | [, danpa] (n) (1) damper; (2) (abbr) (See ダンスパーティー) dance party |
| ディナーパーティー | [, deina-pa-tei-] (n) dinner party |
| ナチ党 | [ナチとう, nachi tou] (n) Nazi Party (National Socialist German Workers' Party) |
| ハーケンクロイツ | [, ha-kenkuroitsu] (n) (See 卍) swastika (45-degree clockwise swastika used by the Nazi party) (ger |
| パトる | [, pato ru] (v5r) (sl) to have your party wiped out (in the RPG Shin Megami Tensei |
| パルタイ | [, parutai] (n) party (political) (ger |
| ファシスト党;ファシスタ党 | [ファシストとう(ファシスト党);ファシスタとう(ファシスタ党), fashisuto tou ( fashisuto tou ); fashisuta tou ( fashisuta tou )] (n) Fascist Party |
| プレオープン | [, pureo-pun] (n) pre-opening (party or showing) |
| みんなの党 | [みんなのとう, minnanotou] (n) Your Party (a Japanese political party) |
| メンシェヴィキ;メンシェビキ(P) | [, menshieviki ; menshiebiki (P)] (n) (See ボルシェビキ) Menshevik (member of the non-Leninist wing of the Russian Social Democratic Workers' Party) (rus |
| やりコン;ヤリコン | [, yari kon ; yarikon] (n) blind date party, with the object of sex (slang) |
| リクード | [, riku-do] (n) Likud (Israeli political party); (P) |
| レスキュー部隊 | [レスキューぶたい, resukyu-butai] (n) rescue party; rescue squad |
| レスキュー隊 | [レスキューたい, resukyu-tai] (n) rescue squad; rescue party |
| ロシア共産党 | [ロシアきょうさんとう, roshia kyousantou] (n) Russian Communist Party |
| ワフド党 | [ワフドとう, wafudo tou] (n) Wafd Party (Egypt) |
| 一党 | [いっとう, ittou] (n,adj-no) party; clique; (P) |
| 一党一派 | [いっとういっぱ, ittouippa] (n) party; faction |
| 一味徒党 | [いちみととう, ichimitotou] (n) whole party to a plot; whole gang; fellow conspirators |
| 一方 | [ひとかた, hitokata] (n) (1) one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; (conj) (2) (See 他方・2) on the one hand; on the other hand; (3) whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; (n-adv,n-suf) (4) (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only; (P) |
| 一気 | [いっき, ikki] (n) (abbr) (See 一気に飲む) chug!; drink! (said repeatedly as a party cheer); (P) |
| 一隊 | [いったい, ittai] (n) party; gang; company; squad |
| 丁重語 | [ていちょうご, teichougo] (n) (See 謙譲語ＩＩ) courteous language (i.e. humble language in which an action or object is not directed toward the listener or a third party) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| サードパーティー | [さーどぱーていー, sa-dopa-tei-] third party |
| 発加入者 | [はっかにゅうしゃ, hakkanyuusha] calling subscriber, calling party |
| 着加入者 | [ちゃかにゅうしゃ, chakanyuusha] called party, called subscriber |
| 適任者 | [てきにんしゃ, tekininsha] responsible party, responsible person |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัญชีชื่อ | [n. exp.] (banchī cheū) EN: list ; roll ; register ; roster ; party list FR: liste [f] ; répertoire [m] |
| บัญชีรายชื่อ | [n. exp.] (banchī rāic) EN: list ; name list ; roster ; rota ; roll ; party list FR: liste [f] ; répertoire [m] ; rôle [m] |
| บุคคลภายนอก | [n. exp.] (bukkhonphāi) EN: outsider ; third party ; unauthorized person FR: |
| บุคคลที่สาม | [n.] (bukkhonthīs) EN: third-party FR: tiers [m] |
| ชุมนุม | [n.] (chumnum) EN: assembly ; meeting ; party ; club FR: assemblée [f] |
| ฝ่าย | [n.] (fāi) EN: side ; group ; part ; party ; faction ; sector ; wing FR: côté [m] ; camp [m] ; partie [f] ; faction [f] |
| ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง | [xp] (fai dai fai) EN: any side ; any party ; either party ; either side FR: ni pour l'un ni pour l'autre |
| ฝ่ายรุก | [n. exp.] (fāi ruk) EN: attacker ; protagonist ; the party that takes the initiative FR: |
| ฝ่ายตรงข้าม | [n. exp.] (fāi trongkh) EN: adverse party ; opponents ; opposition ; other side ; opposite side FR: parti adverse [f] ; opposants [mpl] ; camp opposé [m] |
| ฟูลมูนปาร์ตี้ | [n. prop.] (Fūl Mūn Pāt) EN: Full Moon Party FR: |
| เฮฮาปาร์ตี้ | [v. exp.] (hēhā pātī) EN: throw a party FR: |
| หัวหน้าพรรค | [n.] (hūanā phak) EN: party head ; party leader FR: président de parti [m] ; présidente de parti [f] ; chef de parti [m, f] |
| อีกฝ่าย | [X] (īk fāi) EN: the other party ; the other side FR: |
| เจ้าทุกข์ | [n. exp.] (jao thuk) EN: wronged party ; injured party ; complainant ; victim FR: |
| จัดงานเลี้ยง | [v. exp.] (jat ngān lī) EN: throw a party ; arrange a party FR: |
| การเจรจาหกฝ่าย | [n. exp.] (kān jēnrajā) EN: six-party talks FR: |
| การเลี้ยงฉลอง | [n. exp.] (kān līeng c) EN: celebration ; reception ; party FR: célébration [f] |
| การประกันภัยบุคคลที่สาม = การประกันภัยบุคคลที่ 3 | [n. exp.] (kān prakanp) EN: third party insurance FR: |
| ขา | [n.] (khā) EN: leg ; step ; stage ; party ; side ; phase FR: trajet [m] |
| คณะ | [n.] (khana) EN: group ; gang ; party ; contingent ; organization ; team ; body ; committee ; board ; troupe FR: groupe [m] ; troupe [f] ; formation [f] ; contingent [m] ; comité [m] |
| คณะราษฎร | [org.] (Khana Rātsa) EN: Khana Ratsadon ; People's Party FR: Khana Ratsadon |
| คณะทำงาน | [n. exp.] (khana thamn) EN: working group ; working panel ; working party ; task force ; staff FR: groupe de travail [m] |
| ข้าง | [n.] (khāng) EN: side ; party ; group ; faction ; clique FR: côté [m] ; parti [m] ; groupe [m] |
| เข้าพรรค | [v. exp.] (khao phak) EN: join a party FR: |
| ขั้ว | [n.] (khūa = khua) EN: pole ; wing ; faction ; group ; cause ; party ; side FR: pôle [m] |
| คู่เจรจา | [n. exp.] (khū jērajā) EN: negotiating party FR: |
| คู่กรณี | [n.] (khūkaranī =) EN: litigant ; party ; person involved FR: partie [f] |
| คู่กรณี | [n.] (khūkøranī ) EN: litigant ; party ; person involved FR: partie [f] |
| คู่พิพาท | [n.] (khuphiphāt) EN: litigant ; disputant ; party to the dispute FR: |
| คู่สัญญา | [n.] (khūsanyā) EN: party to a contract ; party to an agreement ; parties FR: partie [f] |
| ความรับผิดต่อบุคคลภายนอก | [n. exp.] (khwām rapph) EN: third party responsibility FR: |
| กินสี่ถ้วย | [v.] (kinsīthūay) EN: feast in a party FR: |
| กลุ่มทำงาน | [n. exp.] (klum thamng) EN: working group ; working party FR: groupe de travail [m] |
| ก๊ก | [n.] (kok) EN: bloc ; group ; faction ; party ; clique ; clan ; tribe ; race FR: bande [f] ; clique [f] ; faction [f] ; parti [m] |
| กองทัพมด | [n. exp.] (køngthap mo) EN: party FR: |
| ไล่...ออกจากพรรค (ไล่...ออกจากพรรค) | [v. exp.] (lai ... øk ) EN: expel ... (sb.) from the party FR: exclure ... (qqn) du parti |
| เลี้ยง | [v.] (līeng) EN: invite ; give a party ; give a banquet ; entertain ; celebrate FR: inviter ; organiser une réception |
| เลี้ยงน้ำชา | [v. exp.] (līeng nām c) EN: give a tea party FR: |
| เลี้ยงส่ง | [v. exp.] (līeng song) EN: give a farewell party FR: |
| มือที่สาม = มือที่ 3 | [n.] (meūthīsām) EN: intervenor ; third party ; the third hand ; interfering person FR: tiers [m] ; intercesseur [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Geschädigte | {m,f}; Geschädigteraggrieved party |
| Fete | {f}; Party |
| Geburtstagsfeier | {f}birthday party |
| Chartergesellschaft | {f}charter party |
| Kaffeeklatsch | {m}hen party; coffee klatsch [Am.] |
| Abschlussfest | {n}farewell party |
| Fremdeinspeisung | {f}third party supply |
| Schulentlassungsfeier | {f}graduation ceremony; graduation party [Am.] |
| Haftpflichtversicherung | {f} [auto]third party insurance |
| Einweihungsparty | {f}housewarming party |
| Jagdgesellschaft | {f}hunting party |
| Arbeiterpartei | {f}labour party |
| Betriebsweihnachtsfeier | {f}office Christmas party |
| Oppositionspartei | {f}opposition party |
| Fraktion | {f} (Parlament)parliamentary party |
| Partei | {f} [jur.] | die streitenden Parteien | vertragsschließende Parteien | ein Dritterparty | the parties to a dispute | contracting parties | a third party |
| Bergungsmannschaft | {f}rescue party; salvage crew |
| Regierungspartei | {f}ruling party |
| Suchtrupp | {m}search party |
| Teegesellschaft | {f}tea party |
| Techno-Party | {f}techno party |
| Partie | {f}party |
| Parteienfinanzierung | {f}party financing |
| Parteilinie | {f}party line |
| Gefolgsmann | {m}party man |
| Gesellschaftsspiel | {n}party game |
| Parteiorgan | {n}party organ |
| Parteipolitik | {f}party politics |
| Parteiprogramm | {n}party platform |
| Parteitag | {m}party congress |
| Partymuffel | {m}party-pooper |