| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bring something to naught | (idm.) ทำให้ล้มเหลว Syn. come to |
| naught | (n.) ศูนย์ See also: ความไม่มีอะไร, ความไร้ค่า, ความเปล่าประโยชน์ Syn. nought, zero |
| naught | (n.) ความล้มเหลว |
| naughtily | (adv.) อย่างไม่เชื่อฟัง See also: ดื้อดึง Syn. badly, mischievously |
| naughtiness | (n.) การดื้อดึง See also: การไม่เชื่อฟัง Syn. badness, mischievousness |
| naughty | (adj.) ซุกซน See also: คึกคะนอง Syn. mischievous, playful, impish |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| naught | (นอท) n. ศูนย์,'o',ไม่มีอะไร,ความล้มเหลวสิ้นเชิง,ถือว่า ไม่สำคัญ |
| naughty | (นอ'ที) adj. ไม่เชื่อฟัง,ซน,ไม่เหมาะสม,หยาบคาย., See also: naughtily adv. naughtiness n., Syn. disobedient |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| naught | (n) ศูนย์,ความไร้ประโยชน์,ความล้มเหลว |
| naughtiness | (n) ความซน,ความดื้อรั้น,ความไม่เชื่อฟัง |
| naughty | (adj) ซน,ดื้อรั้น,ไม่เชื่อฟัง,หยาบคาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| naught; nought | ศูนย์ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| nought; naught | ศูนย์ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซุกซน | (adv.) naughtily See also: mischievously Syn. ซน, คะนอง, คึกคะนอง Ops. เรียบร้อย |
| ซุกซน | (v.) be naughty See also: be mischievous Syn. ซน, คะนอง, คึกคะนอง Ops. เรียบร้อย |
| ดื้อ | (adj.) naughty See also: mischievous Syn. ซุกซน, เกเร Ops. เรียบร้อย |
| ทำลิง | (v.) be naughty See also: act as monkey Syn. ทำลิงทำค่าง, ซน |
| ทำลิงทำค่าง | (v.) be naughty See also: act as monkey Syn. ซน |
| ศูนย์ | (n.) naught See also: nothing, nought, nil, emptiness, void Syn. ความว่างเปล่า |
| สัปดน | (adv.) naughtily Syn. หยาบโลน, สัปดี้สัปดน |
| สัปดี้สัปดน | (adv.) naughtily Syn. หยาบโลน |
| แก่นแก้ว | (adj.) naughty See also: mischievous Syn. ซุกซน, ดื้อ, เกเร Ops. เรียบร้อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Nice, nice, naughty, nice, nice, nice... | ดี, ดี , เกเร, ดี, ดี, ดี |
| There are hardly any naughty children this year. | ปีนี้ไม่มีเด็กคนไหน ดื้อเลยซักคน |
| I don't care how you put this. We're being naughty here, pal. | ไม่ว่าคุณจะว่ายังไง ฉันว่าเราเกินเลยไปหน่อยแล้วนะ |
| She designs naughty lingerie, among her many talents. | เธอออกแบบชุดชั้นในวาบหวาม |
| You naughty girl. I hardly recognize you. | กลายเป็นคนอยู่ไม่สุข ฉันนึกไม่ถึงเลย |
| So for those of you naughty boys expecting to see a raunchy porn video you might as well turn this off now because you're not gonna see sex. | สำหรับพวกลามกทั้งหลาย ที่หวังจะดูหนังแนวปลุกใจเสือป่า จงปิดมันซะเดี๋ยวนี้เลย ...เพราะว่าสิ่งที่จะได้เห็น คือ เพศ |
| Don't be a bad boy or I'll tell your ma what a naughty little shit you are. | Don't be a bad boy or I'll tell your mother what a naughty little shit you are. |
| Admit it. You've been a naughty boy, haven't you? | ยอมรับซะ ท่านทำเลวใช่มั้ย |
| You naughty girl! | เธอนี่ช่างเจ้าชู้ซะจริง |
| No more of that. That is naughty. OK? | อย่าเล่นเถื่อนๆแบบนั้นอีกนะ |
| Naughty of her to take it though. Very naughty indeed. | หยาบคายมากที่เธอจะได้อ่าน หยาบคายจริงๆ |
| It's called that because one day in the olden times... that never really happened... a naughty god called Zeus wanted to go to bed with someone he wasn't married to. | ที่เรียกอย่างนั้นเพราะว่า กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว... ที่จริงๆ ไม่มีหรอกค่ะ.. มีเทวดาซุกซนชื่อซุสอยากจะไปอยู่กับ หญิงอื่นที่ไม่ใช่ภรรยา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 淘气 | [táo qì, ㄊㄠˊ ㄑㄧˋ, 淘气 / 淘氣] naughty; bad |
| 调皮 | [tiáo pí, ㄊㄧㄠˊ ㄆㄧˊ, 调皮 / 調皮] naughty; mischievous; unruly |
| 顽 | [wán, ㄨㄢˊ, 顽 / 頑] mischievous; obstinate; to play; stupid; stubborn; naughty |
| 顽皮 | [wán pí, ㄨㄢˊ ㄆㄧˊ, 顽皮 / 頑皮] naughty |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| やんちゃ | [, yancha] (adj-na,n) naughty; mischievous |
| 利かん坊;聞かん坊 | [きかんぼう, kikanbou] (n) naughty or unruly child |
| 折檻 | [せっかん, sekkan] (n,vs) scolding severely; chastisement; correcting; spanking (a naughty boy) |
| 無駄にする | [むだにする, mudanisuru] (exp,vs-i) to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of |
| 蔑する;無みする | [なみする, namisuru] (vs-s) (obs) to set at naught; to ignore; to disregard |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอน | [X] (bøn) EN: restless ; naughty ; restive ; careless ; uneasy FR: agité ; remuant |
| ดื้อ | [adj.] (deū) EN: obstinate ; stubborn ; pigheaded ; self-willed ; obdurate ; contrary ; recalcitrant ; headstrong ; naughty FR: obstiné ; récalcitrant ; insoumis ; déterminé ; buté ; inflexible ; tête de mule |
| แก่น | [adj.] (kaen) EN: naughty ; stubborn ; uncontrollable FR: |
| แก่นแก้ว | [adj.] (kaenkaēo) EN: sassy ; naughty ; mischievous ; spunky FR: |
| เก | [adj.] (kē) EN: mischievous ; naughty ; idle FR: tordu (fam.) |
| เกเร | [adj.] (kērē) EN: delinquent ; unruly ; offensive ; wayward ; intractable ; refractory ; recalcitrant ; naughty ; roguish ; good-for-nothing ; mischievous FR: coquin ; espiègle ; fripon |
| กลายเป็นศูนย์ | [v. exp.] (klāi pen sū) EN: come to naught FR: |
| ล้มเหลว | [v. exp.] (lom lēo) EN: fail to come off ; fail ; go bankrupt ; come to naught ; fall through FR: échouer ; avorter ; capoter ; s'effondrer ; faire faillite |
| หลุกหลิก | [adj.] (luklik) EN: moving about ; active ; restless ; naughty ; fidgety ; nervous FR: turbulent ; remuant ; excité |
| ซน | [adj.] (son) EN: mischievous ; naughty FR: turbulent ; dissipé |
| ซุกซน | [adj.] (sukson) EN: naughty ; mischievous FR: polisson ; espiègle |
| สูญ | [n.] (sūn) EN: zero ; naught ; nought FR: zéro [m] |
| ทะลึ่ง | [adj.] (thaleung) EN: bawdy ; impudent ; fresh ; cheeky ; naughty FR: impertinent ; impudent ; insolent ; effronté |
| เที่ยวซุกซน | [v. exp.] (thīo sukson) EN: run around ; go out for a naughty time FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unartig; böse | {adj} | unartiger | am unartigstennaughty | naughtier | naughtiest |