| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bad mood | (n.) อารมณ์เสีย See also: อารมณ์โกรธ |
| in a bad mood | (idm.) เศร้าซึม See also: ซึมเศร้า |
| in no mood to do | (idm.) ไม่อยากทำอะไร See also: ไม่มีอารมณ์จะทำอะไร |
| mood | (n.) อารมณ์ See also: ใจคอ Syn. temper, humor, disposition |
| mood | (n.) มาลา (ทางไวยากรณ์) See also: กลุ่มคำกริยาแสดงทัศนคติ Syn. aspect, inflection, mode |
| mood music | (n.) เพลงฟังสบายๆ See also: เพลงป๊อบ, เพลงโรแมนติก |
| mood temperament | (n.) นิสัย See also: นิสัยใจคอ, อุปนิสัย, อารมณ์ Syn. character |
| moodily | (adv.) อย่างมีอารมณ์ขุ่นมัว |
| moodiness | (n.) ความหงุดหงิด Syn. annoyance, nervousness |
| moodly | (adj.) อารมณ์เสีย See also: บูดบึ้ง, อารมณ์ไม่ดี Syn. sulky |
| moody | (adj.) หงุดหงิด See also: ซึ่งมีอารมณ์แปรปรวนง่าย Syn. irritable, fretful, unhappy Ops. even-tempered, reliable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mood | (มูด) n. อารมณ์ขุ่นหมอง,อารมณ์,ใจคอ |
| moody | (มูด'ดี) adj. มีอารมณ์ขุ่นหมอง,ซึ่งมีอารมณ์เปลี่ยนแปลงได้ง่าย., See also: moodily adv. moodiness n., Syn. unstable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mood | (n) อารมณ์,ความรู้สึก,ใจคอ,มาลา |
| moody | (adj) อารมณ์ไม่ดี,หงุดหงิด,อารมณ์เสีย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mood | พื้นอารมณ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mood | อารมณ์, สภาพอารมณ์, อารมณ์ค้าง [การแพทย์] |
| Moodiness | อารมณ์หงุดหงิด [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| modal | (adj.) เกี่ยวกับการแสดงมาลา (mood) (ทางไวยากรณ์) See also: เกี่ยวกับการใช้กริยากับกริยาช่วย |
| กามารมณ์ | (n.) lustful mood See also: mood for sexual pleasures, sexual desire, libido |
| ขุ่นข้องหมองใจ | (v.) be moody See also: be sullen, be gloomy Syn. ขัดเคือง, เคืองขัด |
| ขุ่นใจ | (v.) be moody See also: be sullen, be gloomy Syn. ขุ่นเคือง, หมองใจ Ops. อารมณ์ดี |
| ความหงุดหงิด | (n.) moodiness See also: irritation, sullenness Ops. ความปลอดโปร่ง, ความสบายใจ |
| ตึง | (v.) be in an angry mood See also: refrain from speaking, look strained/sullen Ops. คล่อง, สะพัด |
| พื้นเสีย | (v.) be moody See also: lose temper, be morose, be angry Syn. อารมณ์เสีย, อารมณ์บูด, โกรธ Ops. อารมณ์ดี |
| ลมเสีย | (v.) be moody See also: be in a bad humor, be in a bad temper Syn. อารมณ์เสีย, หงุดหงิด Ops. อารมณ์ดี, ลมดี |
| หงุดหงิด | (v.) be moody See also: be in a bad humor, be in a bad tempered, be in a bad mood, be irritable, get angry easily Syn. อารมณ์เสีย Ops. อารมณ์ดี, ลมดี |
| เคืองขัด | (v.) be moody See also: be sullen, be gloomy Syn. ขัดเคือง |
| เจ้าอารมณ์ | (adj.) moody See also: ill-tempered, morose, sulky, sullen, irascible |
| โกรธ | (v.) be moody See also: lose temper, be morose, be angry Syn. อารมณ์เสีย, อารมณ์บูด Ops. อารมณ์ดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He's still in a bad mood with me | เขายังคงอารมณ์เสียกับฉัน |
| He's not really in the mood to talk | เขาไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะพูดคุยจริงๆ |
| I'm not in the mood to play with you, just do whatever you want! | ฉันไม่มีอารมณ์ที่จะเล่นกับเธอ อยากทำอะไรก็เชิญเลย |
| I am not in the mood | ฉันไม่มีอารมณ์ |
| I'm not in the mood | ฉันไม่มีอารมณ์ |
| Why are you in such a bad mood? | ทำไมคุณถึงได้อารมณ์เสียอย่างนั้น |
| It seems that he's not in a good mood | ดูเหมือนว่าเขาจะอารมณ์ไม่ดีอยู่นะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The mood in the place was ugly. | อารมณ์ในบาร์นั่นแย่มาก |
| I'm in the mood to help you dude You ain't never had a friend like me | ข้ากำลังอยากช่วยท่าน เพื่อนยาก ท่านไม่เคยมีเพื่อนอย่างข้าแน่ |
| You can't get up in the morning, you're tired all day, you're moody, and your room's like a pigsty, | ลูกตื่นสาย เหนื่อยทั้งวัน แล้วก็หงุดหงิดตลอดเวลา ห้องก็รกอย่างกับคอกหมู |
| No, in that mood now you won't. | ถ้าอารมณ์เสียแบบนั้นก็ไม่ต้องเลย |
| Jack was in a horrible mood as usual. | แจ็คอารมณ์เสียบ่อยเหมือนเดิม |
| Nausea, mood swings, appetite fluctuation, irritability, morning-- | คลื่นไส้ อารมณ์แปรปรวน อยากอาหาร หงุดหงิด |
| The morning sickness, the mood swings. | คลื่นไส้ตอนเช้า อารมณ์แปรปรวน |
| Every time I try to maintain a consistent mood between us... you withdraw. | พอฉันจะสร้างอารมณ์ดี ๆ ระหว่างเรา คุณก็พังมัน |
| She's moody today. | วันนี้ท่าทางอารมณ์ไม่ดีแฮะ |
| Nick, you´re really putting a damper on the mood here. | คุณดับไฟสวาทเรานะเนี่ย |
| I'm not in the mood. I got homework. | ฉันยังไม่มีอารมณ์น่า / มีการบ้านต้องทำ |
| But, you know, now I'm in the mood for starting again | แต่ตอนนี้ ชักอยากเริ่มเล่นใหม่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 意境 | [yì jìng, ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ, 意境] artistic mood or conception; creative concept |
| 逸致 | [yì zhì, ㄧˋ ㄓˋ, 逸致 / 逸緻] carefree; in the mood for enjoyment |
| 闷闷不乐 | [mèn mèn bù lè, ㄇㄣˋ ㄇㄣˋ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ, 闷闷不乐 / 悶悶不樂] depressed; sulky; moody; unhappy |
| 消沉 | [xiāo chén, ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ, 消沉] depressed; bad mood; low spirit |
| 玩兴 | [wán xìng, ㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˋ, 玩兴 / 玩興] interest in dallying; in the mood for playing |
| 多愁善感 | [duō chóu shàn gǎn, ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄕㄢˋ ㄍㄢˇ, 多愁善感] melancholy and moody (成语 saw); depressed personality |
| 心境 | [xīn jìng, ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ, 心境] mood; mental state; frame of mind |
| 心情 | [xīn qíng, ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ, 心情] mood; frame of mind |
| 不爽 | [bù shuǎng, ㄅㄨˋ ㄕㄨㄤˇ, 不爽] not well; out of sorts; in a bad mood; without discrepancy; accurate |
| 情调 | [qíng diào, ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ, 情调 / 情調] sentiment; tone and mood; taste |
| 思绪 | [sī xù, ㄙ ㄒㄩˋ, 思绪 / 思緒] train of thought; emotional state; mood; feeling |
| 气氛 | [qì fēn, ㄑㄧˋ ㄈㄣ, 气氛 / 氣氛] atmosphere; mood |
| 情怀 | [qíng huái, ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ, 情怀 / 情懷] feelings; mood |
| 心肠 | [xīn cháng, ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ, 心肠 / 心腸] heart; intention; state of mind; mood |
| 奋发 | [fèn fā, ㄈㄣˋ ㄈㄚ, 奋发 / 奮發] to rouse to vigorous action; energetic mood |
| 心思 | [xīn si, ㄒㄧㄣ ㄙ˙, 心思] thought; idea; to think hard about sth; inclination; mood |
| 语气 | [yǔ qì, ㄩˇ ㄑㄧˋ, 语气 / 語氣] tone; manner of speaking; mood |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＫＹ | [エーケイワイ, e-keiwai] (n) (sl) (from あえて空気読まない) (See 空気を読む) not noticing mood implicit to situations, conversations, etc. |
| お冠;御冠 | [おかんむり, okanmuri] (n) (uk) bad temper; bad mood |
| お天気;御天気 | [おてんき, otenki] (n) (1) (pol) (See 天気) weather; (2) temper; mood |
| お天気屋;御天気屋 | [おてんきや, otenkiya] (n) (See 天気屋) moody person; temperamental person; fickle person |
| ケイワイ | [, keiwai] (exp) (from KY, the first letters of the romaji) (See 空気読めない) to be unable to read the situation; to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C) |
| ご機嫌;御機嫌 | [ごきげん, gokigen] (n) (1) (hon) (pol) (See 機嫌・1) humour; humor; temper; mood; spirits; (2) (hon) (pol) safety; health; well-being; one's situation; (adj-na) (3) in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper |
| ノリの良い | [ノリのいい, nori noii] (adj-i) (uk) (See ノリが良い) easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.) |
| ぷりぷりして | [, puripurishite] (adv) in an angry mood; in anger; angrily; in a huff |
| ぷんぷんして | [, punpunshite] (adv) in an angry mood; in anger; angrily; in a huff |
| ルンルン気分;るんるん気分 | [ルンルンきぶん(ルンルン気分);るんるんきぶん(るんるん気分), runrun kibun ( runrun kibun ); runrunkibun ( runrun kibun )] (n) euphoric mood; exuberant mood |
| 一顰一笑 | [いっぴんいっしょう, ippin'isshou] (n) (a) mood; (a) smile or a frown |
| 乗り | [のり, nori] (n,n-suf) (1) riding; ride; (2) spread (of paints); (3) (two)-seater; (4) (uk) (possibly from 気乗り) mood (as in to pick up on and join in with someone's mood); (P) |
| 乗りが良い;乗りがいい;ノリが良い | [のりがいい(乗りが良い;乗りがいい);ノリがいい(ノリが良い), norigaii ( nori ga yoi ; nori gaii ); nori gaii ( nori ga yoi )] (exp) (1) (See ノリが悪い,乗り) spreading well; (2) (See ノリの良い) easily be influenced into joining some mood; (3) easy to get into |
| 乙に澄ます | [おつにすます, otsunisumasu] (exp,v5s) to affect a serene mood; affect a serious demeanor; to act prudishly; to assume an air of superiority |
| 人気 | [ひとけ, hitoke] (n) prevailing mood of a locality; emotional climate of a district |
| 低気圧 | [ていきあつ, teikiatsu] (adj-na,n) (1) low (atmospheric) pressure; low-pressure system; depression; cyclone; (2) bad temper; foul mood; tense situation; (P) |
| 坩堝と化す | [るつぼとかす, rutsubotokasu] (exp,v5s) to turn into a state of feverish mood |
| 屠蘇気分 | [とそきぶん, tosokibun] (n) festive New Year's mood |
| 心気;辛気 | [しんき, shinki] (n,adj-na) (1) mentality; mood; sentiment; feelings; (2) fretfulness; tedium |
| 快然 | [かいぜん, kaizen] (adv-to,adj-t) (1) happy; elated; good mood; pleasant feelings; (adj-na) (2) cured (of an illness); recovered (from an illness) |
| 斑気 | [むらき, muraki] (adj-na,n) capricious; moody; whimsical |
| 斜め(P);斜(io);傾(oK) | [ななめ(P);なのめ(ok), naname (P); nanome (ok)] (adj-no,adj-na,n) (1) (See 斜) slanting; tilted; sloping; diagonal; oblique; (2) unusual; slanted (view of the world); bad (mood); (P) |
| 根暗 | [ねくら, nekura] (adj-na,n) dark-natured; introverted; dour; moody; insular; glum; gloomy; pessimistic |
| 機嫌(P);譏嫌(oK);気嫌(iK) | [きげん, kigen] (n) (1) humour; humor; temper; mood; spirits; (2) safety; health; well-being; one's situation; (adj-na) (3) (usu. as ご機嫌) (See ご機嫌・ごきげん・3) in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper; (P) |
| 機嫌がいい;機嫌が良い;機嫌がよい | [きげんがいい(機嫌がいい;機嫌が良い);きげんがよい(機嫌が良い;機嫌がよい), kigengaii ( kigen gaii ; kigen ga yoi ); kigengayoi ( kigen ga yoi ; kigen gayoi )] (exp,adj-i) (See 機嫌が悪い) in a good mood |
| 機嫌を取る;機嫌をとる | [きげんをとる, kigenwotoru] (exp,v5r) to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby) |
| 機嫌を直す;機嫌をなおす | [きげんをなおす, kigenwonaosu] (v5s,exp) to put back in a good mood; to cheer up |
| 機嫌気褄を取る | [きげんきづまをとる, kigenkidumawotoru] (exp,v5r) (obsc) (See 機嫌を取る) to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby) |
| 歌心 | [うたごころ, utagokoro] (n) (waka) poetic sentiment; waka-composing mood; solid grounding in waka; meaning of a waka poem |
| 気 | [げ, ge] (n) (1) (See 気を逸らす) spirit; mind; heart; (2) (See 気が小さい) nature; disposition; (3) (See 気がない) motivation; intention; (4) (See 気が重い) mood; feelings; (5) atmosphere; essence; (P) |
| 気まぐれ(P);気紛れ | [きまぐれ, kimagure] (adj-na,n) whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper; (P) |
| 気をよくする;気を良くする | [きをよくする, kiwoyokusuru] (exp,vs-i) to be pleased; to be in a good mood |
| 気分が高まる | [きぶんがたかまる, kibungatakamaru] (exp,v5r) to feel more like (a certain mood) |
| 気分次第 | [きぶんしだい, kibunshidai] (n,adj-no) according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates |
| 気分転換 | [きぶんてんかん, kibuntenkan] (n) change of pace; change of mood; (P) |
| 気色 | [けしき, keshiki] (n) (1) mood; humor; humour; (2) looks; countenance |
| 気褄を合わす | [きづまをあわす, kidumawoawasu] (exp,v5s) (obsc) (See 機嫌をとる) to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby) |
| 気難しい | [きむずかしい(P);きむづかしい, kimuzukashii (P); kimudukashii] (adj-i) hard to please; moody; crusty; fastidious; (P) |
| 漂う | [ただよう, tadayou] (v5u,vi) (1) to drift; to float; (2) to waft (e.g. a scent); to hang in the air; (3) to be in the air (e.g. a feeling or mood); (4) to wander; to walk around aimlessly; (5) (arch) to be unsteady; to be unstable; (6) (arch) to falter; to flinch; to wince; (7) (arch) to live in unreliable circumstances; (P) |
| 画境 | [がきょう, gakyou] (n) feeling or atmosphere or mood of a painting; the mood to paint |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารมณ์ | [n.] (ārom) EN: mood ; temper ; feeling ; spirits ; disposition ; state of mind ; emotion , temperament FR: humeur [f] ; état d'esprit [m] ; tempérament [m] ; dispositions [fpl] ; émotion [f] ; sentiment [m] |
| อารมณ์ดี | [n. exp.] (ārom dī) EN: good mood FR: bonne humeur [f] |
| อารมณ์ดี | [v. exp.] (ārom dī) EN: be in a good temper ; be in a happy mood ; have one's mind at ease ; be cheerful ; be in a good frame of mind FR: être de bonne humeur ; être bien disposé ; être de bon poil (fam.) |
| อารมณ์ของลูกค้า | [n. exp.] (ārom khøng ) EN: customer's mood FR: humeur des consommateurs [f] |
| อารมณ์ขุ่นมัว | [adj.] (ārom khunmū) EN: in a gloomy mood ; with a heavy heart ; moody FR: maussade |
| อารมณ์ไม่ค่อยดี | [X] (ārom maikhǿ) EN: bad mood FR: |
| อารมณ์เสีย | [n. exp.] (ārom sīa) EN: bad mood FR: mauvaise humeur [f] |
| อารมณ์เสีย | [v. exp.] (ārom sīa) EN: have a bad temper ; be in a bad mood ; be upset ; be cranky ; loose one's temper FR: être d'humeur massacrante |
| บรรยากาศ | [n.] (banyākāt) EN: mood ; condition ; atmosphere FR: atmosphère [f] ; ambiance [f] ; climat [m] (fig.) ; environnement [m] ; moral [m] |
| หัวเสีย | [adj.] (hūasīa) EN: irritable ; in a bad mood ; bad-tempered ; annoyed FR: de méchante humeur ; en colère |
| เจ้าอารมณ์ | [adj.] (jao-ārom) EN: temperamental ; emotional ; testy ; moody FR: soupe au lait |
| กามารมณ์ | [n.] (kāmārom) EN: lustful mood ; mood for sexual pleasures ; sexual desire ; libido ; sexual urge FR: instinct sexuel [m] ; libido [f] |
| ขัดเคืองใจ | [v. exp.] (khatkheūang) EN: be irritated ; be in a bad mood ; be moody FR: être irrité |
| ขุ่นใจ | [adj.] (khunjai) EN: be moody ; be depressed ; be gloomy ; be vexed FR: |
| ขุ่นข้องหมองใจ | [v.] (khunkhøngmø) EN: be moody FR: |
| ขุ่นข้องหมองใจ | [adj.] (khunkhøngmø) EN: moody ; unhappy ; despondent FR: |
| ขุ่นข้องหมองหมาง | [adj.] (khunkhøng m) EN: in a bad mood ; in a bad temper ; on bad terms (with) FR: |
| ขุ่นมัว | [adj.] (khunmūa) EN: in a dark mood ; in a bad mood ; gloomy ; frustrated FR: déprimé |
| ความหงุดหงิด | [n.] (khwām ngut-) EN: moodiness ; frustration FR: |
| ไม่มีอารมณ์ | [X] (mai mī ārom) EN: not in the mood (to/for) FR: |
| ไม่มีอารมณ์ขัน | [v. exp.] (mai mi arom) EN: have no sense of humour ; be in no mood for jokes FR: ne pas avoir le sens de l'humour |
| ไม่มีอารมณ์อยากจะคุย | [v. exp.] (mai mi arom) EN: not be in the mood to talk FR: ne pas avoir envie de parler |
| มาลา | [n.] (mālā) EN: mood (gr) FR: mode de l'indicatif [m] |
| มีอารมณ์ | [v. exp.] (mī ārom) EN: get in the mood (for) ; be in the mood (for) FR: |
| มีอารมณ์ | [adj.] (mī ārom) EN: emotional ; in the mood FR: |
| มีอารมณ์ไม่ดี | [v. exp.] (mī ārom mai) EN: be in a bad mood ; be in a bad temper ; feel blue ; lose temper ; be upset ; be cranky ; be grouchy ; go nuts (inf.) FR: être de mauvaise humeur ; être de mauvais poil (fam.) |
| มูดีส์ | [TM] (Mūdī) EN: Moody's FR: Moody's |
| หงุดหงิด | [adj.] (ngut-ngit) EN: irritable ; fretful ; touchy ; cranky ; moody FR: irritable ; grognon ; de mauvaise humeur ; bougon ; acariâtre |
| พื้นเสีย | [adj.] (pheūnsīa) EN: in a bad mood ; in a bad temper FR: |
| โรคอารมณ์แปรปรวน | [n. exp.] (rōk ārom pr) EN: mood disorders ; affective disorders FR: |
| สภาพการลงทุน | [n. exp.] (saphāp kānl) EN: investment mood FR: climat des investissements [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stimmungsschwankungen | {f}erratic mood swings |
| launisch | {adj} | launischer | am launischstenmoody | moodier | moodiest |
| Stimmungsmusik | {f}mood music |
| Trübsinn | {m}mood of dejection |
| Launenhaftigkeit | {f}moodiness |
| launisch | {adv}moodily |
| Stimmungsmensch | {m}moody creature |
| Anwandlung | {f}mood |