| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| get lost | (phrv.) หลงทาง Syn. drop dead |
| get lost | (phrv.) ไปให้พ้น See also: ไปห่างๆ Syn. drop dead |
| Get lost! | (sl.) ไปให้พ้น See also: ไปไกลๆ, ไสหัวไป |
| lost | (adj.) ที่ถูกทำลาย See also: พินาศ, อับปาง, ฉิบหาย Syn. damaged, ruined |
| lost | (adj.) ที่พ่ายแพ้ See also: พลาด, แพ้ |
| lost | (adj.) ที่สิ้นหวัง See also: ไร้ความหวัง, หมดหวัง Syn. distraught, desperate, hopeless |
| lost | (adj.) ที่สูญเปล่า (โอกาส, เวลา, แรงงาน) See also: ไร้ประโยชน์ Syn. wasted, squandered |
| lost | (adj.) ไม่ได้คงอยู่ต่อไป See also: ไม่ได้ครอบครองต่อไป |
| lost | (adj.) สับสน See also: ไม่สบายใจ |
| lost | (adj.) สับสนจนหลงทิศทาง See also: หลงทาง Syn. confused, puzzled |
| lost | (adj.) สูญหาย See also: หาย, หายไป Syn. mislaid, missing, misplaced |
| lost cause | (adj.) สาเหตุที่ทำให้พ่ายแพ้ |
| lost consciousness | (vi.) เป็นลม See also: สลบ Syn. faint |
| lost in thought | (phrv.) มัวแต่ครุ่นคิด |
| lost the plot | (sl.) สับสน See also: ออกนอกประเด็น |
| profit and lost | (n.) กำไรและขาดทุน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ancylostomiasis | (แอนซะลิสโทไม' อะซิส) n. พยาธิปากขอ., Syn. ankylostomiasis |
| clostridium | n. เชื้อแบคทีเรียรูปท่อนที่พบในดิน/ลำไส้คนและสัตว์ |
| colostomy | n. ศัลยกรรมสร้างทวารหนักเทียมโดยเปิดเข้าไปในลำไส้ใหญ่ |
| glost | (กลอสท) n. เครื่องเคลือบ,วัตถุสำหรับเคลือบถ้วยชาม |
| lost | (ลอสทฺ) adj. สูญหายไป,เสียไป,ไม่พบ,หาย,สูญเสียเปล่า,แพ้,ถูกทำลาย,พินาศ,หมกมุ่น,ไม่มีคนรู้,ไร้ความหวัง. Id. (Get lost! หลีกไปอย่ารบกวน.) vt.,vi. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ lose |
| lost cause | n. ต้นเหตุหรือความที่พ่ายแพ้ |
| lost cluster | ส่วนตกค้างหมายถึง ส่วนของแฟ้มข้อมูลที่ยังเหลือค้างอยู่ในจานบันทึก แม้ว่าแฟ้มตาราง แสดงรายการข้อมูลจะไม่บ่งบอกว่ามีเหลืออยู่ก็ตาม การที่เป็นเช่นนี้ อาจเป็นเพราะในขณะที่มีการคัดลอกแฟ้มข้อมูลลงไปในแผ่นจานบันทึก ไฟเกิดตก แต่บางทีก็หาสาเหตุไม่พบ โดยปกติ เราอาจใช้คำสั่ง Chkdsk/F ซึ่งเป็นคำสั่งในระบบปฏิบัติการดอส สั่งลบส่วนที่เหลือออกให้หมด จะได้มีที่ว่างไว้เก็บแฟ้มอื่นได้ |
| lost sheep | n. คนที่หลงไปในทางที่ผิด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lost | (adj) ตาย,ฉิบหาย,แพ้,สูญหาย,เสียไป |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ancylostome; ankylostome; hookworm | พยาธิปากขอ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| colostomy | ศัลยกรรมทำรูเปิดลำไส้ใหญ่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hookworm; ancylostome; ankylostome | พยาธิปากขอ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lost or not lost | เกิดหรือไม่เกิดวินาศภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| uncinariasis; ankylostomiasis; uncinariosis | โรคพยาธิปากขอ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| workdays lost | วันทำงานที่สูญเสีย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ancylostoma | พยาธิปากขอแอนซัยลอสโตมา [TU Subject Heading] |
| Ancylostomiasis | โรคพยาธิปากขอแอนคัยลอสโตมา [TU Subject Heading] |
| Clostridium | คลอสติเดียม,เชื้อบาดทะยัก,โคลสตริดิอุม [การแพทย์] |
| Colostomy | โคลลอสโตมีย์ [TU Subject Heading] |
| Lost continents | ทวีปที่สาบสูญ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทอดอารมณ์ | (v.) get lost in day-dreams See also: be lost in day-dreams Syn. ปล่อยอารมณ์ |
| hookworm | (n.) พยาธิปากขอ เป็นพยาธิในตระกูล Ancylostomatidae |
| ปลาใบตาล | (n.) Helostoma temminckii (Helostomidae) See also: name of fresh-water fish Syn. หมอตาล |
| หมอตาล | (n.) Helostoma temminckii (Helostomidae) See also: name of fresh-water fish Syn. ปลาใบตาล |
| หลงทาง | (v.) get lost See also: lose one´s way |
| หาย | (v.) be lost See also: be missing, disappear, vanish Syn. สูญ |
| หายสูญ | (v.) be lost See also: disappear, vanish, be missing Syn. สูญหาย, หาย, สูญ |
| ใบตาล | (n.) Helostoma temminckii (Helostomidae) See also: name of fresh-water fish Syn. ปลาใบตาล, หมอตาล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Yes, I lost my cat yesterday | ใช่ฉันทำแมวหายเมื่อวานนี้ |
| I have totally lost control | ฉันสูญเสียการควบคุมไปโดยสิ้นเชิง |
| I didn't mean to, I just lost control | ฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันแค่ควบคุมมันไม่ได้ |
| I felt as though I'd lost one of my best friends | ฉันรู้สึกประหนึ่งว่าฉันได้สูญเสียเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งไป |
| I lost my job because… | ฉันตกงานเพราะ... |
| He's completely lost his mind! | เขาเสียสติไปอย่างสิ้นเชิง |
| Have you lost interest in your friends? | คุณไม่สนใจเพื่อนๆ คุณแล้วหรือไง? |
| I lost my job almost 6 months ago | ฉันตกงานมากว่า 6 เดือนแล้ว |
| Have you lost anything? | คุณทำอะไรหายหรือเปล่า? |
| It would be lost forever! | มันอาจจะหายไปตลอดกาล |
| I lost everything! What is left? | ฉันสูญเสียทุกสิ่งไปหมด ยังเหลืออะไรอยู่อีกหรือ? |
| Have you lost your mind? | คุณเสียสติหรือเปล่า |
| I lost my temper | ฉันอารมณ์เสีย |
| I want to kill him, I lost my temper completely | ฉันอยากจะฆ่าเขา ฉันโมโหอย่างที่สุด |
| You got what you wanted, but you lost what you had | คุณได้ในสิ่งที่ต้องการ แต่คุณก็สูญเสียสิ่งที่มีอยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, I thought I'd lost it. | โอ้ฉันคิดว่าฉันสูญเสียมันไป |
| The way of life can be free and beautiful but we have lost the way. | ชีวิตที่เลือกเองได้ และสวยงาม แต่ในความเป็นจริง |
| I have to go over the place with Frank, just to make sure that he hasn't lost any of it. | ผมต้องไปกับแฟรงค์ คอยคุมไม่ให้เขาทําเงินหล่นหาย |
| I used to listen to him walking up and down, up and down, all night long, night after night, thinking of her, suffering torture because he'd lost her. | ฉันเคยฟังเสียงนายท่านเดินขึ้นลงไปมา คืนเเล้วคืนเล่า เฝ้าคิดถึงแต่คุณนาย ต้องทนทุกข์ทรมานเพราะท่านสูญเสียคุณนายไป |
| We've lost our little chance of happiness. | เราสูญเสียโอกาสที่จะมีความสุขไปเเล้ว |
| Who would believe me? I lost my head. | ใครจะเชื่อผมล่ะ ผมคิดอะไรไม่ออก |
| It's gone forever, that funny, young, lost look I loved. | มันจากไปเเล้วชั่วนิรันดร์ ความสนุกสนาน ความเยาว์วัยที่ผมเคยรัก |
| Nonsense. If you hadn't fainted like that, I'd have really lost my temper. | ถ้าคุณไม่ได้เป็นลมไปซะก่อน ผมคงควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ |
| No, but it's possib/e the boy lost his knife and somebody else stabbed his father with a similar knife. | ไม่มี แต่ก็ possib / E เด็กหายไปมีดของเขา และคนอื่นแทงพ่อของเขาด้วยมีดที่คล้ายกัน |
| I know you did not leave me because you lost confidence. | เพราะคุณสูญเสียความมั่นใจ |
| "I have lost 200 fathoms of good line and hooks and leaders, " he thought. | ฉันได้สูญเสีย 200 ไสวของสาย ดี และตะขอและผู้นำที่เขาคิดว่า |
| Well, here's a gentleman looking for a lost tennis ball. | {\cHFFFFFF}ดีที่นี่เป็นสุภาพบุรุษมอง สำหรับลูกเทนนิสที่หายไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 迷 | [mí, ㄇㄧˊ, 迷] bewilder; crazy about; fan; enthusiast; lost; confused |
| 鼓盆 | [gǔ pén, ㄍㄨˇ ㄆㄣˊ, 鼓盆] lit. to drum on a bowl; refers to Zhuangzi 莊子|庄子 grieving for his lost wife; fig. grief for a lost wife |
| 鼓盆之戚 | [gǔ pén zhī qī, ㄍㄨˇ ㄆㄣˊ ㄓ ㄑㄧ, 鼓盆之戚 / 鼓盆之慼] drumming on a bowl in grief (成语 saw, refers to Zhuangzi 莊子|庄子 grieving for his lost wife); fig. grief for a lost wife |
| 丧魂失魄 | [sàng hún shī pò, ㄙㄤˋ ㄏㄨㄣˊ ㄕ ㄆㄛˋ, 丧魂失魄 / 喪魂失魄] lit. lost soul, vanished spirit (成语 saw); distraught (at a loss); heart-broken |
| 肉毒杆菌 | [ròu dú gǎn jūn, ㄖㄡˋ ㄉㄨˊ ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ, 肉毒杆菌 / 肉毒桿菌] Clostridium botulinum |
| 肉毒梭状芽孢杆菌 | [ròu dú suō zhuàng yá bāo gǎn jūn, ㄖㄡˋ ㄉㄨˊ ㄙㄨㄛ ㄓㄨㄤˋ ㄧㄚˊ ㄅㄠ ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ, 肉毒梭状芽孢杆菌 / 肉毒梭狀芽孢桿菌] Clostridium difficile (bacterium causing gut infection) |
| 发呆 | [fā dāi, ㄈㄚ ㄉㄞ, 发呆 / 發呆] daydream; lost in thought |
| 黑籍冤魂 | [hēi jí yuān hún, ㄏㄟ ㄐㄧˊ ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ, 黑籍冤魂] Black register of lost souls, long novel by Peng Yangou 彭養鷗|彭养鸥 about the destructive influence of opium, published in 1897 and 1909 |
| 亡羊补牢 | [wáng yáng bǔ láo, ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ, 亡羊补牢 / 亡羊補牢] lit. to mend the pen after the sheep are lost (成语 saw); fig. to take action too late; to lock the stable door after the horse has bolted |
| 反扑 | [fǎn pū, ㄈㄢˇ ㄆㄨ, 反扑 / 反撲] to counter-attack; to come back after a defeat; to retrieve lost ground |
| 败仗 | [bài zhàng, ㄅㄞˋ ㄓㄤˋ, 败仗 / 敗仗] lost battle; defeat |
| 彭养鸥 | [Péng Yǎng ōu, ㄆㄥˊ ㄧㄤˇ ㄡ, 彭养鸥 / 彭養鷗] Peng Yangou, late Qing novelist, author of Black register of lost souls 黑籍冤魂 |
| 得意忘形 | [dé yì wàng xíng, ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ, 得意忘形] happy; lost in exhilaration |
| 失恋 | [shī liàn, ㄕ ㄌㄧㄢˋ, 失恋 / 失戀] lost in love |
| 败局 | [bài jú, ㄅㄞˋ ㄐㄩˊ, 败局 / 敗局] lost game; losing battle |
| 死信 | [sǐ xìn, ㄙˇ ㄒㄧㄣˋ, 死信] lost letter; letter containing news of sb's death |
| 走失 | [zǒu shī, ㄗㄡˇ ㄕ, 走失] lost; missing; to lose (sb in one's charge); to get lost; to wander away; to lose (flavor, freshness, shape, hair, one's good looks etc); to lose meaning (in translation) |
| 迷失 | [mí shī, ㄇㄧˊ ㄕ, 迷失] lost; not knowing one's location |
| 死灰复燃 | [sǐ huī fù rán, ㄙˇ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄖㄢˊ, 死灰复燃 / 死灰復燃] lit. ashes burn once more (成语 saw); fig. sb lost returns to have influence; sth malevolent returns to haunt one |
| 失踪 | [shī zōng, ㄕ ㄗㄨㄥ, 失踪 / 失蹤] missing; lost; unaccounted for |
| 失主 | [shī zhǔ, ㄕ ㄓㄨˇ, 失主] owner of lost property |
| 拾物 | [shí wù, ㄕˊ ˋ, 拾物] picked up items (i.e. lost property) |
| 沉陷 | [chén xiàn, ㄔㄣˊ ㄒㄧㄢˋ, 沉陷] subsidence; caving in; fig. stranded; lost (in contemplation, daydreams etc) |
| 偷鸡不成蚀把米 | [tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ, ㄊㄡ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄇㄧˇ, 偷鸡不成蚀把米 / 偷雞不成蝕把米] trying to steal a chicken, but only lost a handful of rice (俗语 common expression); having high aims, but a total failure |
| 偷鸡不着蚀把米 | [tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ, ㄊㄡ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄇㄧˇ, 偷鸡不着蚀把米 / 偷雞不著蝕把米] trying to steal a chicken, but only lost a handful of rice (俗语 common expression); having high aims, but a total failure |
| 散亡 | [sàn wáng, ㄙㄢˋ ㄨㄤˊ, 散亡] dispersed and lost |
| 鳗 | [mán, ㄇㄢˊ, 鳗 / 鰻] eel; Anguilla lostoniensis |
| 米尔顿 | [Mǐ ěr dùn, ㄇㄧˇ ㄦˇ ㄉㄨㄣˋ, 米尔顿 / 米爾頓] Milton (name); John Milton (1608-1674), English republican writer and poet, author of Paradise Lost |
| 去向不明 | [qù xiàng bù míng, ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ, 去向不明] missing; lost |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アロステリズム | [, arosuterizumu] (n,adj-no) allosterism |
| アロステリック | [, arosuterikku] (adj-no) allosteric |
| アロステリック効果 | [アロステリックこうか, arosuterikku kouka] (n) allosteric effect |
| ウェルシュ菌 | [ウェルシュきん, uerushu kin] (n) Welch bacillus (Clostridium perfringens) |
| キッシンググラミー;キッシング・グラミー | [, kisshingugurami-; kisshingu . gurami-] (n) kissing gourami (Helostoma temmincki); kissing fish |
| ぐうの音も出ない | [ぐうのねもでない, guunonemodenai] (exp,adj-i) lost for words; not knowing what to say by way of excuse (refutation) |
| クロストリジウム | [, kurosutorijiumu] (n) clostridium |
| ゲーム差 | [ゲームさ, ge-mu sa] (n) distance in the standings between two teams expressed as the difference in number of games won or lost (baseball) |
| げそげそ | [, gesogeso] (n) (See げっそり) (the appearance of having) lost weight |
| シーロスタット | [, shi-rosutatto] (n) coelostat |
| ズビニ鉤虫 | [ズビニこうちゅう, zubini kouchuu] (n) Old World hookworm (Ancylostoma duodenale) (from Dubini hookworm) |
| ハロステン | [, harosuten] (n) Halosten (Japanese brand of haloperidol) |
| ボツリヌス菌 | [ボツリヌスきん, botsurinusu kin] (n) Clostridium botulinum (bacteria that causes botulism) |
| ロストクラスタ | [, rosutokurasuta] (n) {comp} lost cluster |
| 三段落ち;三段オチ | [さんだんおち(三段落ち);さんだんオチ(三段オチ), sandan'ochi ( sandan ochi ); sandan ochi ( sandan ochi )] (n) (See 落ち・おち・3) three-part joke, where the first two parts are similar and mundane, while the third is the punchline (e.g. How do you get to my place? Go down to the corner, turn left, and get lost.); rule of three (in comedy writing) |
| 円口類 | [えんこうるい, enkourui] (n) (See 無顎類) cyclostomes (eel-like jawless fishes with round mouths used for sucking) |
| 初乳 | [しょにゅう, shonyuu] (n,adj-no) colostrum; foremilk; first milk a mother breastfeeds with |
| 失地回復 | [しっちかいふく, shicchikaifuku] (n) the recovery of lost territory; recovering (regaining) lost ground (one' former position); fence-mending |
| 忘れ物 | [わすれもの, wasuremono] (n) lost article; something forgotten; (P) |
| 思案に暮れる | [しあんにくれる, shiannikureru] (exp,v1) to be lost in thought |
| 惑う | [まどう, madou] (v5u,vi) to be puzzled; to be perplexed; to have doubts; to feel lost; to be at sea |
| 散逸;散佚 | [さんいつ, san'itsu] (n,vs) (1) being scattered and ultimately lost; (2) {physics} dissipation |
| 無くなる | [なくなる, nakunaru] (v5r,vi) to disappear; to get lost; (P) |
| 熟思黙想 | [じゅくしもくそう, jukushimokusou] (n,vs) considering (a matter) carefully and silently; being lost in silent contemplation |
| 目が眩む | [めがくらむ, megakuramu] (exp,v5m) (1) to be dizzy; to be disoriented; (2) to be dazzled; (3) (See 金に目が眩む) to be lost in (greed, lust, etc.) |
| 眩む;暗む;晦む | [くらむ, kuramu] (v5m,vi) (1) to be dazzled by; to be dizzied by; to be disoriented by; (2) to be lost in (greed, lust, etc.); (3) (arch) to become dark |
| 破傷風菌 | [はしょうふうきん, hashoufuukin] (n) Clostridium tetani (tetanus bacillus) |
| 破損クラスタ | [はそんクラスタ, hason kurasuta] (n) {comp} lost cluster |
| 祖霊 | [それい, sorei] (n) (1) ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; (2) ancestor deified as a kami; spirit of a kami |
| 秋扇 | [しゅうせん;あきおうぎ, shuusen ; akiougi] (n) (See 秋の扇) fan in autumn (esp. one that is no longer used); outdated item that has fallen into disuse; woman who has lost a man's affection or interest |
| 節句働き | [せっくばたらき, sekkubataraki] (n) working on a day off (to make up for lost time, or to make an impression) |
| 紛れ込む | [まぎれこむ, magirekomu] (v5m,vi) to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with |
| 絶句 | [ぜっく(P);ぜく(ok), zekku (P); zeku (ok)] (n,vs) (1) being lost for words; becoming speechless; (2) (See 五言絶句,七言絶句) jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables); (P) |
| 耽る(P);耽ける(io) | [ふける, fukeru] (v5r,vi) (1) to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; (aux-v) (2) (See 読み耽ける) to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in; (P) |
| 聞き入る;聴き入る;聞きいる;聴きいる;聞入る;聴入る | [ききいる, kikiiru] (v5r) to listen attentively to; to be lost in |
| 腸詰め菌;腸詰菌 | [ちょうづめきん, choudumekin] (n) (obsc) (See ボツリヌス菌) Clostridium botulinum (bacteria that causes botulism) |
| 苦竹 | [にがたけ;くちく, nigatake ; kuchiku] (n) (1) (See 真竹) Japanese timber bamboo (Phyllostachys bambsoides); giant timber bamboo; madake; (2) (にがたけ only) (See 女竹) Simon bamboo (Pleioblastus simonii) |
| 薹が立つ | [とうがたつ, tougatatsu] (exp,v5t) to become hard and fibrous; to go to seed; to have passed one's prime; to have lost the first bloom of one's youth |
| 負け犬 | [まけいぬ, makeinu] (n) (1) dejected loser; dog that has lost a fight (with its tail between its legs); (2) (sl) (derog) (See お一人様・おひとりさま・2) unmarried woman (with no children) over the age of 30; (P) |
| 逸る | [はやる, hayaru] (v5r,vi) (uk) to stray from; to get lost |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ロストクラスタ | [ろすとくらすた, rosutokurasuta] lost cluster |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบตาล | [n.] (baitān) EN: kissing gourami ; kissing fish ; kisser ; Helostoma temminckii FR: Helostoma temminckii |
| เด็กหาย | [n. exp.] (dek hāi) EN: lost child FR: enfant disparu [m] ; disparition d'enfant [f] |
| ด้วงหนวดยาวกำมะถัน | [n. exp.] (dūang nūat ) EN: Celosterna pollinosa FR: |
| หาย | [v.] (hāi) EN: disappear ; vanish ; be lost ; be missing ; lose FR: disparaître ; être perdu ; manquer ; perdre |
| หาย | [adj.] (hāi) EN: lost FR: perdu ; égaré ; disparu ; paumé (fam.) |
| หายไป | [v. exp.] (hāi pai) EN: disappear ; be lost ; vanish FR: disparaître ; être perdu ; s'évanouir |
| หายไป | [adj.] (hāi pai) EN: lost ; missing ; disappeared ; vanished FR: disparu ; manquant |
| หายสาบสูญ | [adj.] (hāi sāpsūn) EN: missing ; lost FR: perdu |
| อีโก๊ะ | [n.] (īko) EN: Helostoma temminckii FR: Helostoma temminckii |
| เข้าฌาน | [v.] (khaochān) EN: be in a trance ; be lost in meditation ; be in a state of deep meditation ; go into a meditative trance FR: |
| เคลิ้ม | [v.] (khloēm) EN: forget oneself ; be absent-minded ; be a dreamy state ; fancy ; be in a transport ; be in a rapture ; be carried away ; be lost in thought ; be spellbound FR: être absorbé dans ses pensées ; se transporter (litt.) ; être dans la lune |
| ของที่หายไป | [n. exp.] (khøng thī h) EN: lost artcle ; lost thing FR: objets perdus [mpl] ; choses disparues [fpl] |
| หลง | [v.] (long) EN: be misled ; be misguided ; misunderstand ; be mistaken ; lose one's way ; get lost ; go astray ; forget FR: se fourvoyer ; s'égarer |
| หลง | [adj.] (long) EN: lost ; confused ; forgotten ; neglected ; mentally weak FR: |
| หลงทาง | [v. exp.] (long thāng) EN: lose one's way ; get lost ; be lost ; be misguided ; go astray FR: s'égarer ; se perdre ; se fourvoyer ; perdre son chemin ; errer ; se gourer (fam.) |
| หมอตาล | [n.] (møtān) EN: Helostoma temminckii FR: Helostoma temminckii |
| ไผ่ดำจีน | [n. exp.] (phai dam Jī) EN: Chinese Black Bamboo ; Phyllostachys nigra FR: Phyllostachys nigra |
| ไผ่เฮียะ | [n. exp.] (phai hīa) EN: Cephalostachyum virgatum ; Schizostachyum virgatum FR: |
| ไผ่ข้าวหลาม | [n. exp.] (phai khāolā) EN: Cephalostachyum pergracile ; Schizostachyum pergracile FR: |
| พลังงานสูญเสีย | [n. exp.] (phalang-ngā) EN: lost energy FR: énergie perdue [f] |
| ผิดทาง | [v.] (phit thāng) EN: lose one's way ; get lost FR: |
| พลัด | [v.] (phlat) EN: be separated (from) ; be parted (from) ; be lost ; get lost ; become lost FR: se désunir ; se séparer |
| เพลิน | [v.] (phloēn) EN: be absorbed ; be lost in thought ; be engrossed ; be amused ; enjoy FR: être absorbé ; être fasciné ; être subjugué |
| เพริด | [adj.] (phroēt) EN: lost ; stray ; estranged ; returned to the wild FR: |
| ผู้เก็บได้ซึ่งทรัพย์สินหาย | [n. exp.] (phū kep dāi) EN: finder of lost property FR: |
| ปลาใบตาล | [n. exp.] (plā baitān) EN: kissing gourami ; kissing fish ; kisser ; Helostoma temminckii FR: Helostoma temminckii |
| ปล่อยใจ | [v.] (plǿijai) EN: think aimlessly ; be lost in reverie FR: |
| สายด่วนรถหาย | [xp] (sāi dūan ro) EN: lost car line FR: |
| ทรัพย์หาย | [n. exp.] (sap hāi) EN: lost property FR: |
| สาบสูญ | [adj.] (sāpsūn) EN: missing ; lost FR: disparu ; perdu |
| สูญ | [v.] (sūn) EN: lose ; vanish ; be lost ; disappear FR: disparaître ; s'éteindre |
| สูญหาย | [adj.] (sūnhāi) EN: lost ; vanished ; gone ; missing FR: disparu |
| ศูนย์รับแจ้งของหาย | [n. exp.] (sūn rap jaē) EN: lost property office ; lost and found FR: |
| สูญเสีย | [adj.] (sūnsīa) EN: lost FR: |
| สูญเสียความเชื่อมั่น | [n. exp.] (sūnsīa khwā) EN: lost of self-confidence FR: |
| สูญเสียไป | [adj.] (sūnsīa pai) EN: lost FR: perdu |
| ทำเวลา | [v. exp.] (tham wēlā) EN: make time ; make good time ; make up for lost time ; make up time ; catch up FR: |
| ย้อนหลัง | [v.] (yønlang) EN: retrospect ; retroact ; be retroactive ; make up for lost time FR: revenir en arrière |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kloster | {n} | Klöster |
| Menge | {f} | in der Menge verloren gehencrowd | to get lost in the crowd |
| verwahrlost; schäbig; abgenutzt | {adj} | verwahrloster; schäbiger; abgenutzter | am verwahrlosesten; am schäbisten; am abgenutzestenmangy | mangier | mangiest |
| Nonne | {f}; Klosterfrau |
| Nonnenkloster | {n} | Nonnenklöster |
| Frauenkloster | {n}; Nonnenkloster |
| Solostimme | {f} | Solostimmen |
| Tuberkulostatikum | {n}; Mittel gegen Tuberkulose [med.]tuberculostatic |
| vergebliche Liebesmüh | {f}love's labour's lost |
| Glattbrand | {m}glost firing |
| Fundbüro | {n}lost property office |
| Fundsachen | {pl}lost property |
| Leerlauf | {m}lost motion |
| Verlustzeit | {f}lost time |
| Wachsausschmelzverfahren | {n}lost wax technique |