| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bellhop | (n.) พนักงานยกกระเป๋าในโรงแรม |
| bellhop | (n.) เด็กยกกระเป๋าในโรงแรม Syn. bellboy, page |
| bilharzia | (n.) โรคพยาธิ |
| billhook | (n.) มีดที่ปลายเป็นตะขอคม |
| bullheaded | (adj.) ดื้อ See also: ดื้อด้าน, ดื้อดึง, หัวแข็ง, ดื้อรั้น Syn. mulish, stubborn |
| bullhorn | (n.) เครื่องกระจายเสียงไฟฟ้า (หรือโทรโข่งไฟฟ้า) Syn. loudhailer |
| coolheaded | (adj.) ใจเย็น Syn. cool |
| elhi | (adj.) เกี่ยวกับอุปกรณ์การเรียนในระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา |
| foolhardy | (adj.) บ้าระห่ำ See also: บ้าบิ่น, กล้าแบบไม่มีสติยั้งคิด, มุทะลุ Syn. rash, hot-headed, impetuous Ops. careful, vigilant |
| hellhole | (sl.) สถานที่ร้อนและแออัด |
| jailhouse | (n.) คุก (คำไม่เป็นทางการ) See also: ตะราง Syn. jail, prison |
| keelhaul | (vt.) ลากคนด้วยเชือกไปตามใต้ท้องเรือจากฝั่งหนึ่งไปอีกฝั่งหนึ่ง (เป็นการลงโทษชนิดหนึ่ง) |
| levelheaded | (adj.) สุขุม See also: รอบคอบ Syn. sensible |
| millhouse | (n.) โรงงานผลิตสินค้า See also: โรงสี Syn. plant |
| New Delhi | (n.) เมืองหลวงของอินเดีย |
| philharmonic | (adj.) เกี่ยวกับวงดนตรีประสานเสียง |
| railhead | (n.) จุดสิ้นสุดของรางรถไฟ See also: สุดทางรถไฟ |
| schoolhouse | (n.) อาคารเรียน Syn. institution, house, structure |
| silhouette | (n.) ภาพเงา See also: ภาพสีดำบนพื้นสีขาว Syn. contour, shape |
| silhouette | (n.) โครงร่าง See also: เค้าโครง Syn. profile, outline |
| silhouette | (vt.) วาดภาพโครงร่างสีดำ Syn. outline |
| silhouette against | (phrv.) เห็นเป็นสีดำเด่นออกมาจากภาพด้านหลัง |
| wellhead | (n.) แหล่งต้นน้ำ |
| wellhead | (n.) ต้นกำเนิด See also: แหล่งที่มา Syn. fountainhead, source |
| wellhead | (n.) สิ่งที่สร้างขึ้นเหนือบ่อน้ำหรือบ่อน้ำมัน |
| wellhole | (n.) ช่องบ่อน้ำ |
| wellhouse | (n.) แหล่งน้ำ See also: ตาน้ำ |
| wheelhouse | (n.) ห้องควบคุมบนเรือ Syn. pilothouse |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| agulhas | (อะกัล' ลัส) n. แหลมใต้สุดของอาฟริกาใต้ |
| allhallows | (ออลแฮล' โลซฺ) All Saints' Day |
| allhallows eve | (-อิฟว) Halloween, Syn. Allhallows Evening |
| bullheaded | (บูล'เฮดดิด) adj. หัวดื้อ,รั้น |
| foolhardy | (ฟูล'ฮาร์ดี) adj. บ้าบิ่น,บ้าระห่ำ,มุทะลุ,สะเพร่า., See also: foolhardily adv. -foolhardiness n., Syn. rash |
| girlhood | (เกิร์ล'ฮูด) n. ความเป็นเด็กผู้หญิง,เด็กผู้หญิงทั้งหลาย |
| hellhole | (เฮล'โฮล) n. สถานที่ไม่น่าอยู่ที่สุดล แหล่งชั่วร้าย |
| hellhound | n. สุนัขเฝ้าบ้าน,คนชั่งช้า,ปีศาจร้าย |
| jailhouse | n. คุก,ตะราง |
| levelheaded | (เลฟ'เวลเฮดดิด) adj. สุขุม,รอบคอบ., See also: levelheadedness n. ความสุขุม,ความรอบคอบ. levellheadedness n. ความสุขุม,ความรอบคอบ |
| levellheaded | (เลฟ'เวลเฮดดิด) adj. สุขุม,รอบคอบ., See also: levelheadedness n. ความสุขุม,ความรอบคอบ. levellheadedness n. ความสุขุม,ความรอบคอบ |
| lh | คำย่อ luteinizing hormone ทำหน้าที่ควบไปกับ FSH ในระยะหลังซึ่ง folicle เจริญเต็มที่แล้วดดยเมื่อไข่สุก follicle จะแตกออกและกลายเป็น corpus lutheum ซึ่งจะทำหน้าที่ผลิตฮอร์โมน progesterone ต่อไป |
| lhf | abbr. left heart failure |
| lhrh | abbr. luteiniizing hormone releasing hormone |
| philharmonic | (ฟิลฮาร์มอน'นิค) adj. ชอบดนตรี,รักดนตรี,เกี่ยวกับกลุ่มนักดนตรีหรือวงดนตรี,เกี่ยวกับวงดนตรีประสานเสียง. n. วงดนตรีประสานเสียง |
| silhouette | (ซิลอูเอท') n. ภาพคนตัวดำพื้นขาว,ภาพเงา,ร่าง,โครงร่างสีดำ,เค้าโครง vt. ทำให้ปรากฎภาพคนตัวดำพื้นดาว,วาดภาพโครงร่างสีดำ |
| wellhead | (เวล'เฮดฺ) n. แหล่ง,แหล่งน้ำบ่อ,แหล่งแร่, Syn. fountainhead,wellhouse |
| wellhole | (เวล'โฮล) n. เพลาบ่อ |
| wellhouse | (เวล'เฮาซฺ) n. แหล่ง,แหล่งน้ำบ่อ,ตาน้ำ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| billhook | (n) ง้าว,มีดขอ |
| foolhardy | (adj) บ้าบิ่น,มุทะลุ,บ้าระห่ำ |
| girlhood | (n) ความเป็นเด็กหญิง,วัยเด็กหญิง |
| billhead | (n) ชื่อที่อยู่ตอนบนใบเสร็จ |
| philharmonic | (adj) ชอบดนตรี |
| schoolhouse | (n) อาคารเรียน,โรงเรียน,ตึกเรียน,สถานที่เรียน |
| silhouette | (n) ภาพเงา,เค้าโครง,โครงร่าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| silhouette | ภาพเงาทึบ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| LH | แอลเอช, ดู luteinizing hormone (LH) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Wellhead Pressure | ความดันของของไหลที่ปากหลุมหลังจากที่มีการปิดหลุมการปิดหลุม (Shut-in) ในระยะเวลาหนึ่ง โดยทั่วไปเป็นระยะเวลา 24 ชั่วโมง ระดับความดันที่ปากหลุมจะอ่านได้จากเครื่องวัด (gauge) ที่ wellhead [ปิโตรเลี่ยม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทะยานใจ | (v.) be foolhardy See also: be snobbish Syn. ย่ามใจ, เหิมใจ |
| ย่ามใจ | (v.) be foolhardy See also: be snobbish Syn. เหิมใจ |
| วัยสาว | (n.) girlhood See also: maidenhood Syn. วัยแรกรุ่น |
| หัวรถ | (n.) railhead See also: locomotive |
| เหิมใจ | (v.) be foolhardy See also: be snobbish Syn. ย่ามใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Was dancing to the jailhouse rock | กำลังเต้นรำที่ตะรางบ้านร็อค |
| My brothers India is 700,000 villages not a few hundred lawyers in Delhi and Bombay. | พี่น้องทั้งหลาย อินเดีย มีเจ็ดแสนหมู่บ้าน |
| I could get articles printed in most of the papers in Delhi and Bombay. | ผมเอาบทความลงในนสพ. ในเดลฮีและบอมเบย์ได้ |
| Is it simply Delhi and Bombay? | แค่เดลฮีกับบอมเบย์รึเปล่า |
| All those who wish to make the English see bring me the cloth from Manchester and Leeds that you wear today and we will light a fire that will be seen in Delhi and in London. | ใครที่อยากทำให้อังกฤษได้เห็น โปรดนำผ้าจากแมนเชสเตอร์ และลีดส์ที่คุณใส่อยู่มาให้ผม แล้วเราจะจุดไฟที่ส่งแสงในเดลฮี |
| The divisions in Bombay and Delhi can hardly keep the peace now. | ทุกฝ่ายในบอมเบย์และเดลฮี ควบคุมความสงบไม่ได้ |
| On the way to Delhi, you will stop at Pankot. | ระหว่างทางไปนิวเดลี, คุณจะหยุดที่ Pankot |
| I can't go to Delhi like this! | ฉันไม่สามารถไปที่นิวเดลีเช่นนี้! |
| We're not going to Delhi, doll. | เราไม่ได้ไปนิวเดลี, ตุ๊กตา |
| If you think I'm going to Delhi with you, or anyplace else after all the trouble you've gotten me into, after all the trouble you've gotten me into, think again, buster! | ถ้าคุณคิดว่าฉันกำลังจะไปนิวเดลีกับคุณหรือ anyplace อื่น หลังจากที่ทุกปัญหาที่คุณเคยให้ฉันลง หลังจากที่ทุกปัญหาที่คุณเคยให้ฉันลง |
| I need a guide to Delhi. If you could... | ฉันต้องการคำแนะนำเกี่ยวกับนิวเดลี ถ้าคุณสามารถ ... |
| "We're here to take a couple of steelhead out of the river and look what we found." | "เรามานี่กะจะเอาหัวเหล็กสองสามอัน ไปกลางแม่น้ำ และดูสิ่งที่เราเจอ" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 法耶德 | [Fǎ yē dé, ㄈㄚˇ ㄧㄝ ㄉㄜˊ, 法耶德] Fayed (name); Mohamed Abdel Moneim Fayed (1933-), controversial Egyptian-born businessman and philanthropist, owner of Harrods (London) and Fulham football club |
| 山南地区 | [Shān nán dì qū, ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 山南地区] Lhokha prefecture of Tibet |
| 拉萨 | [Lā sà, ㄌㄚ ㄙㄚˋ, 拉萨 / 拉薩] Lhasa, capital city of Tibet autonomous region 西藏自治區|西藏自治区 |
| 拉萨市 | [Lā sà shì, ㄌㄚ ㄙㄚˋ ㄕˋ, 拉萨市 / 拉薩市] Lhasa, capital city of Tibet autonomous region 西藏自治區|西藏自治区 |
| 拉鲁 | [Lā lǔ, ㄌㄚ ㄌㄨˇ, 拉鲁 / 拉魯] Lhalu, Tibetan name and place name; Lhalu Tsewang Dorje (1915-), Tibetan pro-Chinese politician; Lhalu suburb of Lhasa |
| 拉鲁湿地国家自然保护区 | [Lā lǔ shī dì guó jiā zì rán bǎo hù qū, ㄌㄚ ㄌㄨˇ ㄕ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄑㄩ, 拉鲁湿地国家自然保护区 / 拉魯濕地國家自然保護區] Lhalu Wetland National Nature Reserve in Lhasa |
| 酸奶节 | [Suān nǎi jié, ㄙㄨㄢ ㄋㄞˇ ㄐㄧㄝˊ, 酸奶节 / 酸奶節] Lhasa Shoton festival or yogurt banquet, from first of July of Tibetan calendar |
| 雪顿 | [Xuě dùn, ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄣˋ, 雪顿 / 雪頓] Lhasa Shoton festival or yogurt banquet, from first of July of Tibetan calendar |
| 雪顿节 | [Xuě dùn jié, ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄝˊ, 雪顿节 / 雪頓節] Lhasa Shoton festival or yogurt banquet, from first of July of Tibetan calendar |
| 布达拉宫 | [Bù dá lā gōng, ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄌㄚ ㄍㄨㄥ, 布达拉宫 / 布達拉宮] Potala, winter palace of Dalai Lamas in Lhasa, Tibet |
| 伦琴 | [lún qín, ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄣˊ, 伦琴 / 倫琴] Wilhelm Conrad Röntgen or Roentgen (1845-1923) |
| 裂体吸虫 | [liè tǐ xī chóng, ㄌㄧㄝˋ ㄊㄧˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄥˊ, 裂体吸虫 / 裂體吸蟲] schistosome, parasitic flatworm causing snail fever (bilharzia or schistosomiasis) |
| 色拉寺 | [Sè lā sì, ㄙㄜˋ ㄌㄚ ㄙˋ, 色拉寺] Sera monastery near Lhasa, Tibet |
| 身影 | [shēn yǐng, ㄕㄣ ˇ, 身影] silhouette; figure |
| 罗汉病 | [luó hàn bìng, ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥˋ, 罗汉病 / 羅漢病] snail fever (bilharzia or schistosomiasis), disease caused by schistosome parasitic flatworm |
| 拉萨条约 | [Lā sà tiáo yuē, ㄌㄚ ㄙㄚˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 拉萨条约 / 拉薩條約] Treaty of Lhasa (1904) between British empire and Tibet |
| 威廉 | [Wēi lián, ㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ, 威廉] William or Wilhelm (name) |
| 纸人 | [zhǐ rén, ㄓˇ ㄖㄣˊ, 纸人 / 紙人] paper doll; papercut silhouette |
| 小昭寺 | [Xiǎo zhāo sì, ㄒㄧㄠˇ ㄓㄠ ㄙˋ, 小昭寺] Ramoche Temple, Lhasa |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エルエイチアーク | [, erueichia-ku] (n) {comp} LHarc |
| エルエイチエー | [, erueichie-] (n) {comp} LHA |
| カーきち;カーキチ | [, ka-kichi ; ka-kichi] (n) petrolhead; car nut |
| ガラパゴスネコザメ | [, garapagosunekozame] (n) Galapagos bullhead shark (Heterodontus quoyi) |
| クトゥルフ | [, kutourufu] (n) Cthulhu (fictional divinity created by H.P. Lovecraft) |
| クレステッドホーンシャーク | [, kuresuteddoho-nsha-ku] (n) crested bullhead shark (Heterodontus galeatus, found in eastern Australia) |
| シースシルエット | [, shi-sushiruetto] (n) sheath silhouette |
| シマネコザメ | [, shimanekozame] (n) zebra bullhead shark (Heterodontus zebra, found in the Western Pacific) |
| シルエッター | [, shiruetta-] (n) silhouetter; (P) |
| シルエット | [, shiruetto] (n) silhouette (fre |
| シロホシネコザメ | [, shirohoshinekozame] (n) whitespotted bullhead shark (Heterodontus ramalheira, found in the Western Indian Ocean) |
| ツールホルダー | [, tsu-ruhoruda-] (n) toolholder |
| デリースルタン朝 | [デリースルタンちょう, deri-surutan chou] (n) Delhi Sultanate (1206-1527 CE) |
| デリー王朝 | [デリーおうちょう, deri-ouchou] (n) (See デリースルタン朝) Delhi Dynasties; the Mamluk, Khilji, Tughlaq, Sayyid, and Lodi dynasties of India |
| トラウトサーモン;トラウト・サーモン | [, torautosa-mon ; torauto . sa-mon] (n) Donaldson trout (hybrid of steelhead, cutthroat, and rainbow trout) (wasei |
| ナローシレエット | [, naro-shireetto] (n) narrow silhouette |
| ニューデリーメタロベータラクタマーゼ | [, nyu-deri-metarobe-tarakutama-ze] (n) New Delhi metallo-beta-lactamase; NDM-1 |
| ネコザメ属 | [ネコザメぞく, nekozame zoku] (n) Heterodontus (sole genus of living bullhead sharks in the family Heterodontidae) |
| ネコザメ科 | [ネコザメか, nekozame ka] (n) Heterodontidae (family with one genus, Heterodontus, containing 9 living species of bullhead sharks) |
| フィルハーモニック | [, firuha-monikku] (adj-f) philharmonic (e.g. orchestra, choir) |
| フリューゲルホルン;フリューゲルホーン | [, furyu-geruhorun ; furyu-geruho-n] (n) flugelhorn (ger |
| 向こう見ず;向う見ず;向こうみず | [むこうみず, mukoumizu] (adj-na,n) recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit |
| 地百足 | [じむかで;ジムカデ, jimukade ; jimukade] (n) (uk) Alaska bellheather (Harrimanella stelleriana) |
| 大型ハドロン衝突型加速器 | [おおがたハドロンしょうとつがたかそくき, oogata hadoron shoutotsugatakasokuki] (n) Large Hadron Collider; LHC |
| 娘盛り | [むすめざかり, musumezakari] (n) bloom of youth; prime of girlhood |
| 学び舎 | [まなびや, manabiya] (n) school; school building; schoolhouse |
| 強情頑固 | [ごうじょうがんこ, goujouganko] (n,adj-na) headstrong; obstinate; bullheaded |
| 影 | [かげ, kage] (n) (1) shadow; silhouette; (2) reflection; image; (3) presence; sign; (4) light (stars, moon); (P) |
| 影像 | [えいぞう, eizou] (n) silhouette |
| 影法師 | [かげぼうし, kageboushi] (n) shadow figure; silhouette |
| 影画 | [かげえ, kagee] (n) silhouette |
| 拡声機(P);拡声器 | [かくせいき, kakuseiki] (n) megaphone; bullhorn; loudhailer; (P) |
| 日本住血吸虫病 | [にほんじゅうけつきゅうちゅうびょう, nihonjuuketsukyuuchuubyou] (n) (obsc) (See 日本住血吸虫症) schistosomiasis japonica (form of bilharzia caused by the Oriental blood fluke Schistosoma japonicum) |
| 日本住血吸虫症 | [にほんじゅうけつきゅうちゅうしょう, nihonjuuketsukyuuchuushou] (n) (See 日本住血吸虫) schistosomiasis japonica (form of bilharzia caused by the Oriental blood fluke Schistosoma japonicum) |
| 映し絵 | [うつしえ, utsushie] (n) film picture; silhouette |
| 暴虎馮河 | [ぼうこひょうが, boukohyouga] (n) foolhardy courage |
| 楽友協会 | [がくゆうきょうかい, gakuyuukyoukai] (n) philharmonic society; society of the friends of music |
| 猪武者 | [いのししむしゃ, inoshishimusha] (n) daredevil; foolhardy warrior; hotspur |
| 猪突 | [ちょとつ, chototsu] (n,vs) recklessness; foolhardiness |
| 猪突猛進 | [ちょとつもうしん, chototsumoushin] (n,vs,adj-no) headlong; foolhardy; reckless |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エルエイチアーク | [えるえいちあーく, erueichia-ku] LHarc |
| エルエイチエー | [えるえいちえー, erueichie-] LHA |
| ラサ | [らさ, rasa] Lhasa |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนาถแท้ | [adv.] (anāt thaē) EN: FR: malheureusement vrai |
| อาสาฬหบูชา | [n. prop.] (Āsānhabūcha) EN: Asana Bucha Day ; Asarnha Bucha Day ; Asalaha Bucha Day ; Asalha Bucha Day ; procession of the candles of the faithful ; the day before the Buddhist Lent FR: |
| บ้าบิ่น | [adj.] (bābin) EN: hasty ; reckless ; rash ; foolhardy ; audacious ; daredevil FR: imprudent ; casse-cou |
| บ๋อย | [n.] (bøi) EN: boy ; waiter ; bellhop FR: serveur [m] |
| ชะตาร้าย | [n. exp.] (chatā rāi) EN: bad luck FR: malheur [m] |
| ดันทุรัง | [adj.] (danthurang) EN: mulish ; pigheaded ; bullheaded ; stubborn FR: |
| เดลี | [n. prop.] (Dēlī ) EN: Delhi FR: Delhi |
| ฟูแล่ม | [TM] (Fūlaem) EN: Fulham ; Fulham F.C. ; Fulham Football Club FR: Fulham |
| หัวรถ | [n.] (hūarot) EN: railhead ; locomotive FR: locomotive [f] |
| คณะดนตรี | [n. exp.] (khana dontr) EN: band ; philharmonic orchestra FR: groupe musical [m] ; orchestre philarmonique [m] |
| คางคกขึ้นวอ | [n.] (khāngkhokkh) EN: poor person whom makes good and forgets his roots ; too big for one's britches ; swellheaded FR: |
| ขี้โกง | [adj.] (khī kōng) EN: tricky ; fraudulent ; crafty ; double-dealing ; cheating FR: tricheur ; fraudeur ; malhonnête ; rusé |
| เครื่องเร่งอนุภาคขนาดใหญ่ | [n. exp.] (khreūang re) EN: Large Hadron Collider (LHC) FR: |
| เคราะห์ไม่ดี | [adv.] (khrǿ mai dī) EN: FR: malheureusement ; par malheur |
| ความไม่ซื่อสัตย์ | [n. exp.] (khwām mai s) EN: disloyalty FR: malhonnêteté [f] |
| ความทุกข์ | [n.] (khwām thuk) EN: sorrow ; suffering ; sadness ; misery ; distress ; grief ; pain ; despair FR: malheur [m] ; détresse [f] ; souffrance [f] ; peine [f] |
| ก้อง | [TM] (Kǿng ) EN: Caen FR: Stade Malherbe Caen ; SM Caen ; Caen |
| กรุงเดลี | [n. prop.] (Krung Dēlī ) EN: Delhi ; New Delhi FR: Delhi |
| กรุงนิวเดลี | [n. prop.] (Krung Niū D) EN: New Delhi FR: New Delhi |
| ลาซา | [n. prop.] (Lāsā ) EN: Lhasa FR: |
| ลูทิไนซิงฮอร์โมน | [n. exp.] (lūthinaisin) EN: luteinizing hormone (LH) ; lutropin ; lutrophin FR: |
| ไม่ซื่อสัตย์ | [adj.] (mai seūsat) EN: disloyal ; unfaithful ; faithless ; dishonest ; untrue FR: malhonnête ; déloyal |
| มุ้งสายบัว | [n. exp.] (mung sāibūa) EN: clink ; jailhouse FR: |
| เงา | [n.] (ngao) EN: shade ; shadow ; image ; reflection FR: ombre [f] ; reflet [m] ; silhouette [f] |
| เงอะ | [adj.] (ngoe) EN: bumbling ; clumsy ; cloddish ; awkward ; maladroit ; inept FR: gauche ; maladroit ; malhabile ; pataud |
| เงอะงะ | [adj.] (ngoe-nga) EN: bumbling ; clumsy ; cloddish ; awkward ; maladroit ; inept FR: gauche ; maladroit ; malhabile ; pataud |
| นิวเดลี | [n. prop.] (Niū Dēlī) EN: New Delhi FR: New Delhi |
| นกหัวขวานสี่นิ้วหลังทอง | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Greater Flameback ; Greater Goldenback ; Large Golden-backed Woodpecker ; Malherbe's Golden-backed Woodpecker, FR: Pic sultan [m] |
| ภาพเงา | [n. exp.] (phāp ngao) EN: silhouette FR: silhouette [f] |
| พญาปากกว้างหางยาว | [n. exp.] (phayāpākkwā) EN: Psarisomus dalhousiae FR: Psarisomus dalhousiae |
| พยาธิใบไม้ | [n. exp.] (phayāt baim) EN: blood-flukes ; bilharzia ; trematoda ; Schistosoma FR: |
| พยาธิใบไม้เลือด | [n. exp.] (phayāt baim) EN: blood-flukes ; bilharzia ; Schistosoma FR: |
| รั้น | [adj.] (ran) EN: stubborn ; obstinate ; bullheaded ; dogmatic FR: têtu ; obstiné ; dogmatique |
| รูปร่าง | [n.] (rūprāng) EN: appearance ; external looks ; expression ; figure ; format ; form ; physique FR: aspect [m] ; forme [f] ; apparence [f] ; silhouette [f] |
| สลด | [adj.] (salot) EN: saddened FR: triste ; chagrin ; malheureux ; affligé |
| สมองสุขุม | [adj.] (samøng sukh) EN: sober-minded ; coolheaded FR: |
| สมบูรณ์ | [adj.] (sombūn) EN: full ; fully supplied ; replete ; wellheeld ; healthy ; perfect ; complete ; absolute ; consummate ; faultless ; sound FR: absolu ; parfait ; complet |
| สมเด็จพระราชาธิบดีสุลต่านตวนกู อับดุล ฮาลิม มูอัซซัม ชาห์ | [n. prop.] (Somdēt Phra) EN: Sultan Abdul Hamid Halim Shah ; Abdul Halim of Kedah ; Almu'tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj sir Abdul Halim Mu'adzam Shah Ibni Almarhum Sultan Badlishah FR: |
| ทรวดทรง | [n.] (suatsong) EN: shape ; contour ; figure ; appearance ; outline ; form ; carriage ; posture ; stature ; carriage FR: silhouette [f] ; ligne [f] ; contour [m] ; forme [f] |
| ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน | [org.] (Sūn Thanāik) EN: Thai Lawyers for Human Rights (TLHR) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Achselhöhle | {f} [anat.] | Achselhöhlen |
| vorteilhaft; günstig; nützlich | {adj} | vorteilhafter; günstiger; nützlicher | am vorteilhaftesten; am günstigsten; am nützlichstenadvantageous | more advantageous | most advantageous |
| Amnion | {m}; Embryonalhülle |
| Angelhaken | {m} | Angelhaken |
| Tollhaus | {n} | Tollhäuser |
| Reithose | {f}; Stiefelhose |
| Kamelhaar | {n} | Kamelhaare |
| Kino | {n}; Lichtspielhaus |
| Zollhaus | {n} | Zollhäuser |
| Defizienz | {f}; Mangelhaftigkeit |
| fehlerhaft; mangelhaft; schadhaft | {adj} | fehlerhafter; mangelhafter; schadhafter | am fehlerhaftesten; am mangelhaftesten; am schadhaftestendefective | more defective | most defective |
| Detail | {n}; Einzelheit |
| Einzelheit | {f} | Einzelheiten |
| eklig; ekelhaft; ekelerregend | {adj} | ekliger; ekelhafter; ekelerregender | am ekligsten; am ekelhaftesten; am ekelerregendsten | eklig riechen | eklig schmeckendisgusting | more disgusting | most disgusting | to smell disgusting | to taste disgusting |
| fraglich; zweifelhaft | {adj} | fraglicher; zweifelhafter | am fraglichsten; am zweifelhaftestendoubtful | more doubtful | most doubtful |
| Wahlhelfer | {m}; Wahlhelferin |
| beispielhaft; musterhaft; exemplarisch | {adj} | beispielhafter | am beispielhaftestenexemplary | more exemplary | most exemplary |
| Übungsheft | {n}; Schulheft |
| Feudalherr | {m} | Feudalherren |
| Findelhaus | {n} | Findelhäuser |
| tollkühn; waghalsig | {adj} | tollkühner; waghalsiger | am tollkühnsten; am waghalsigstenfoolhardy | more foolhardy | most foolhardy |
| Foyer | {n}; Wandelhalle |
| Spielhölle | {f} | Spielhöllen |
| Gangpolbahn | {f} [techn.]polhode |
| Lebensmittelhändler | {m}; Lebensmittelhändlerin |
| Hammerhai | {m} [zool.]hammerhead; shovelhead (shark) |
| Schmelze | {f} einer Metallherstellungheat code |
| Edelstahl | {m}; rostfreier Stahlhigh-grade steel; stainless steel |
| Deckenfüllstein | {m} aus Ziegelhollow clay |
| Hundertste | {m,f}; Hundertster | zum hundertsten Malhundredth | for the hundrdth time |
| Wertberichtigung | {f} [fin.] | Wertberichtigung auf Beteiligungen | Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungenloan loss provision | allowance for loss on investments | allowance for doubtful accounts |
| Rüpelhaftigkeit | {f}; Flegelhaftigkeit |
| Philharmoniker | {m}member of a philharmonic orchestra |
| nebelhaft; neblig | {adj} | nebelhafter | am nebelhaftestenmisty | mistier | mistiest |
| Moratorium | {n}; Stillhalteabkommen |
| geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös | {adj} | geheimnisvoller; rätselhafter; mysteriöser | am geheimnisvollsten; am rätselhaftesten; am mysteriösestenmysterious | more mysterious | most mysterious |
| Nebelhorn | {n} | Nebelhörner |
| Sozialhilfeempfänger | {m} | Sozialhilfeempfänger |
| Schauspielhaus | {n} | Schauspielhäuser |
| Geflügelhändler | {m} | Geflügelhändler |