| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| indistinct | (adj.) คลุมเครือ See also: มัว, เลือนราง, ไม่ชัดเจน Syn. blurred, fuzzy, unclear Ops. clear |
| indistinctive | (adj.) ซึ่งไม่มีลักษณะเด่น See also: ซึ่งไม่มีลักษณะเฉพาะ Ops. distinctive |
| indistinctly | (adv.) อย่างคลุมเครือ See also: อย่างเลือนราง, อย่างไม่ชัดเจน Syn. fuzzily, obscurely, unclearly Ops. clearly |
| indistinctness | (n.) ความคลุมเครือ See also: ความไม่ชัดเจน, ความเลือนราง Syn. blur, dimness, fuzziness Ops. clearness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| indistinct | (อินดิสทิคทฺ') adj. ไม่ชัดเจน,ไม่แจ่มชัด,คลุมเครือ., See also: indistinctly adv. indistinctness n., Syn. uncertain |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| indistinct | (adj) ไม่กระจ่างแจ้ง,ไม่ชัด,คลุมเครือ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กล้อมแกล้ม | (adv.) indistinctively See also: incompletely Syn. พอไปได้, ถูไถ, แก้ขัด |
| กำปั้นทุบดิน | (adv.) indistinctively Ops. แจงสี่เบี้ย |
| ตะคุ่ม | (adj.) indistinct See also: faint, undefined, dim, hazy, obscure, vague, unclear Syn. ตะคุ่ม, เห็นเป็นเงาๆ, สลัว |
| ตะคุ่มๆ | (adj.) indistinct See also: faint, undefined, dim, hazy, obscure, vague, unclear Syn. สลัว, ตะคุ่ม, เห็นเป็นเงาๆ |
| ราง | (adv.) indistinctly See also: faintly, dimly, vaguely Syn. รางๆ, จาง, เรื่อๆ |
| รำไร | (adv.) indistinctly See also: dimly, faintly, obscurely Syn. รางๆ Ops. ชัดแจ้ง |
| รุบรู่ | (adj.) indistinct See also: dim Ops. หรุบรู่, หรุบหรู่ |
| อู้อี้ | (adj.) indistinct Ops. ชัดเจน |
| อู้อี้ | (adv.) indistinctly Ops. ชัดเจน |
| เงาๆ | (adv.) indistinctly See also: blurredly, dimly Syn. รางๆ, ไม่ชัด, เลือนราง Ops. ชัดเจน, ชัดแจ๋ว |
| เรื่อๆ | (adv.) indistinctly See also: faintly, dimly, vaguely Syn. รางๆ, จาง |
| เห็นเป็นเงาๆ | (adj.) indistinct See also: faint, undefined, dim, hazy, obscure, vague, unclear Syn. ตะคุ่ม, สลัว |
| เห็นเป็นเงาๆ | (adj.) indistinct See also: faint, undefined, dim, hazy, obscure, vague, unclear Syn. สลัว, ตะคุ่ม |
| แว่ว | (adv.) indistinctly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ( indistinct talking ) | (เสียงพูดคุยกันแว่วๆ) |
| ( women talkg indistinctly ) | (เสียงผู้หญิงคุยอู้อี้) |
| (whispers indistinctly) AND WE WILL PUT EDUCATION WHERE IT BELONGS-- | และเราจผลักดันให้การศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของ... |
| Si... [indistinct voices overlapping] Happy trails, my friend. | เจ็ด.. หก.. สุขนานแน่เพื่อน |
| Am I supposed to be able to still hear you? [Doctors talking indistinctly] [Clay] Wait, wait, wait, wait. | - พวกคุณคุยกันเหรอ เดี๋ยวๆๆๆๆ บางอย่างผิดปกติ |
| You f... [indistinct chatter] [Puttnam] Why don't I give you both tickets? | คุณ ไอ้... ทำไมฉันให้ตั๋วไปทั้งคุ่นะ ? |
| Welcome back. [Indistinct chatter] [Jack] At 6:32 this morning, on Thursday, the first of November, | ยินดีที่กลับมา เช้านี้เวลา 6.32 น. |
| We've got gunshots...[indistinct chatter] We've been ambushed! | ใครยิง/ถูกซุ้มโจมตีเราเจอศัตรู... |
| [ both laugh ] [ engine revving ] [ indistinct conversations ] | ฉันคิดว่าเธอไปอัมสเตอร์ดัม ใช่ ผมจะไป แต่มันผิดแผน |
| [ Indistinct Conversations ] | [Indistinct Conversations] |
| [ Man On P.A., Indistinct ] | [Man On P.A., Indistinct] |
| [ INDISTINCT DIALOGUE ON TV ] | [ INDISTINCT DIALOGUE ON TV ] |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 僾 | [ài, ㄞˋ, 僾] indistinct; hazy; misty; to seem; to appear |
| 恛 | [huí, ㄏㄨㄟˊ, 恛] disordered; indistinct doubtful; blurred |
| 瞀 | [mào, ㄇㄠˋ, 瞀] indistinct vision; dim |
| 囔 | [nāng, ㄋㄤ, 囔] muttering, indistinct speech |
| 渺茫 | [miǎo máng, ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ, 渺茫] uncertain; remote; distant and indistinct; vague |
| 模糊 | [mó hu, ㄇㄛˊ ㄏㄨ˙, 模糊] vague; indistinct; fuzzy |
| 朦 | [méng, ㄇㄥˊ, 朦] deceive; indistinct |
| 怳 | [huǎng, ㄏㄨㄤˇ, 怳] disappointed; flurried; indistinct |
| 恍 | [huǎng, ㄏㄨㄤˇ, 恍] disappointed; flurried; indistinct |
| 隐隐 | [yǐn yǐn, ˇ ˇ, 隐隐 / 隱隱] faint; indistinct |
| 隐隐绰绰 | [yǐn yǐn chuò chuò, ˇ ˇ ㄔㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ, 隐隐绰绰 / 隱隱綽綽] faint; distant; indistinct |
| 惚 | [hū, ㄏㄨ, 惚] indistinct |
| 缈 | [miǎo, ㄇㄧㄠˇ, 缈 / 緲] indistinct |
| 缥 | [piǎo, ㄆㄧㄠˇ, 缥 / 縹] misty; indistinct |
| 呫 | [tiè, ㄊㄧㄝˋ, 呫] to mutter; to talk indistinctly |
| 隐约 | [yǐn yuē, ˇ ㄩㄝ, 隐约 / 隱約] vague; faint; indistinct |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぼーっと;ぼうっと;ぼおっと | [, bo-tto ; boutto ; bootto] (adv,vs) (1) (on-mim) doing nothing; being stupefied; flushingly; abstractedly; dazedly; blankly; dreamily; (2) (on-mim) dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly; (adv) (3) (on-mim) with a roar (e.g. flames); with a whoosh |
| ぼんやり | [, bonyari] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (also written as 呆んやり) dimly; faintly; indistinctly; vaguely; (2) (on-mim) absentmindedly; vacantly; carelessly; (3) (on-mim) idly; aimlessly; (n) (4) absence of mind; fool; blockhead; dunce; (P) |
| 不明瞭 | [ふめいりょう, fumeiryou] (adj-na,n) dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible |
| 不鮮明 | [ふせんめい, fusenmei] (n) (1) blur; (adj-na) (2) blurred; indistinct |
| 微か(P);幽か | [かすか, kasuka] (adj-na) faint; dim; weak; indistinct; hazy; poor; wretched; (P) |
| 朦朧 | [もうろう, mourou] (adj-t,adv-to) dim; hazy; vague; indistinct; ambiguous; faint; obscure |
| 見にくい;見難い | [みにくい, minikui] (adj-i) (1) hard to see; (2) obscure; indistinct; illegible |
| 闇夜に烏 | [やみよにからす, yamiyonikarasu] (exp) (See 闇夜の烏) something indistinct (lit |
| 雪に白鷺 | [ゆきにしらさぎ, yukinishirasagi] (exp) (obsc) something indistinguishable or indistinct (like an egret in the snow) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不鮮明 | [ふせんめい, fusenmei] blurred (an), indistinct |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบลอ | [n.] (bloē) EN: blur ; become unclear ; become indistinct FR: brouiller |
| ฟาง | [adj.] (fāng) EN: blurred ; dim ; indistinct FR: obscur ; sombre |
| ฟังไม่ถนัด | [v. exp.] (fang mai th) EN: not hear very well ; be indistinct FR: |
| กำปั้นทุบดิน | [adv.] (kampanthupd) EN: indistinctively ; fatuously ; flippantly ; in a perfunctory manner ; off the cuff FR: |
| ขมุกขมัว | [adj.] (khamukkhamū) EN: dim ; overcast ; dark ; hazy ; blurred ; indistinct ; dusky ; gloomy FR: |
| ความคลุมเครือ | [n.] (khwām khlum) EN: ambiguity ; indistinctness ; vagueness FR: ambiguïté [f] |
| กล้อมแกล้ม | [adv.] (klǿmklaem) EN: indistinctively ; incompletely FR: |
| กระอ้อกระแอ้ | [adj.] (kra-økra-aē) EN: indistinct FR: |
| กระอ้อมกระแอ้ม | [adv.] (kra-øm-kra-) EN: evasively ; indistinctly ; hesitantly ; inaudibly FR: |
| ลาน | [v.] (lān) EN: be dazzled ; be blurred ; be indistinct FR: |
| เลือน | [v.] (leūoen) EN: become dim ; fade ; dissolve ; vanish ; be unclear ; be indistinct FR: s'estomper ; s'effacer |
| เลือน | [adj.] (leūoen) EN: blurred ; dim ; obscured ; indistinct ; fuzzy ; faint ; unclear FR: trouble ; flou ; indistinct ; imprécis ; vague |
| ไม่ชัด | [adv.] (mai chat) EN: FR: indistinctement ; confusément |
| มัวซัว | [adj.] (mūasūa) EN: dim ; indistinct ; gloomy FR: |
| เงา ๆ | [adv.] (ngao-ngao) EN: indistinctly ; blurredly ; dimly FR: |
| อ้อแอ้ | [adj.] (ø-aē) EN: indistinct FR: |
| อ้อมแอ้ม | [adv.] (ǿm-aem) EN: mumblingly ; indistinctly ; hesitantly ; inaudibly FR: indistinctement ; inaudiblement |
| พร่า | [adj.] (phrā) EN: blurred ; unsharp ; indistinct FR: flou ; estompé |
| พร่ามัว | [adj.] (phrā mūa) EN: vague ; indistinct ; blurred ; blurry ; not clear ; clouded over ; filmed over FR: flou ; estompé ; vague |
| รุบรู่ ; รุบหรู่ | [adj.] (ruprū) EN: indistinct ; dim ; faint FR: |
| สลัว | [adj.] (salūa) EN: dim ; dull ; hazy ; obscure ; faint ; indistinct ; blurred ; misty ; unclear FR: obscur ; indistinct |
| สลัว ๆ | [adj.] (salūa-salūa) EN: dim ; dull ; hazy ; obscure ; faint ; indistinct ; blurred ; misty ; unclear FR: obscur ; indistinct |
| เสียงพร่า | [adj.] (sīeng phrā) EN: out of tune ; indistinct FR: |
| ตะคุ่ม ; ตะคุ่ม ๆ = ตะคุ่มๆ | [adj.] (takhum ; ta) EN: indistinct FR: indistinct ; nébuleux |
| อู้อี้ | [adv.] (ū-ī) EN: indistinctly FR: |
| อุบอิบ | [adv.] (up-ip) EN: mumblingly ; indistinctly FR: |
| แว่ว | [v.] (waeo) EN: hear in the distance ; have an inkling ; hear vaguely ; hear slightly ; hear indistinctly ; dimly hear FR: entendre parler de ; entendre dire |
| แว่ว | [adj.] (waeo) EN: distant ; indistinct FR: |
| แว่ว | [adv.] (waeo) EN: indistinctly FR: indistinctement |
| ล่อแล่ | [v.] (lølae) EN: FR: parler indistinctement |