| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| incompetent | (adj.) ซึ่งไร้ความสามารถ See also: ซึ่งขาดความสามารถ Syn. inapt, incapable Ops. capable, competent |
| incompetently | (adv.) อย่างไม่ชำนาญในการใช้ See also: อย่างงุ่มง่าม, อย่างเงอะงะ Syn. incorrectly, inaccurately Ops. competently, correctly, accurately |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| incompetent | (อินคอม' พิเทินทฺ) adj. ไม่มีความสามารถ, ไม่มีคุณสมบัติตามกฎหมาย. -n. ผู้ไร้ความสามารถ, Syn. inexpert, unskilful, unable, incapable ###A. competent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| incompetent | (adj) ไร้ความสามารถ,ขาดคุณสมบัติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| incompetent | ๑. ไร้สมรรถภาพ๒. ผู้ไร้สมรรถภาพ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Incompetent | ไร้ความสามารถ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้ไร้ความสามารถ | (n.) an incompetent person Ops. ผู้มีความสามารถ |
| คนวิกลจริต | (n.) incompetent person |
| คนไร้ความสามารถ | (n.) incompetent person Syn. คนวิกลจริต |
| ผู้เสมือนไร้ความสามารถ | (n.) quasi-incompetent person |
| ไม่มีความสามารถ | (v.) be incompetent See also: be incapable, be incapacitated Ops. มีความสามารถ |
| ไม่มีความสามารถ | (adj.) incompetent See also: incapable, incapacitated Ops. มีความสามารถ |
| ไร้ความสามารถ | (v.) be incompetent See also: be incapable, be incapacitated Syn. ไม่มีความสามารถ Ops. มีความสามารถ |
| ไร้ความสามารถ | (adj.) incompetent See also: incapable, incapacitated Syn. ไม่มีความสามารถ Ops. มีความสามารถ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm surrounded by incompetent, stupid, sterile stenographers. | ฉันมีความสามารถรอบตัว โง่.. เป็นหมัน.. นักคิด |
| Those incompetents you hired nearly got me killed. | พวกไร้ความสามารถทั้งหลายที่คุณจ้างไว้น่ะ เกือบจะฆ่าฉันเสียแล้ว. |
| No matter how incompetent the assassins or how much they miss one person always gets hit. | ไม่ว่ามือปืนชั้นสวะจะยิงส่งเดชแค่ไหน ต้องมีคนหนึ่งโดนลูกหลงเสมอ |
| You incompetent, blithering nitwit! All right, hoppy! | ไร้ความสามารถ ไอ้สะเพร่า! |
| Do you want and incompetent TU planting a lifetime? | Do you want and incompetent TU planting a lifetime? |
| Needless to say, the Royal Academy of Science declared this crackpot mentally incompetent, and he was duly dispatched to a lunatic asylum. | ทางราชวิทยาลัยวิทยาศาสตร์จึง ประกาศให้เจ้าบ้าคนนี้ เป็นบุคคลไร้ความสามารถ และอัปเปหิเขาไปอยู่ รพ.ประสาท |
| An incompetent sub, who didn't compete for 3 years. | ตัวสำรองที่ไม่มีความสามารถ ที่ไม่เคยเข้าแข่งเลยตลอด 3 ปี |
| Arsonists are socially incompetent. This guy doesn't go on dates. | มือวางเพลิงจะไม่มีความสามารถในการเข้าสังคม/N คน ๆ นี้ไม่ออกเดท |
| It must be frustrating being such a damn good investigator surrounded by incompetent fools. | มันคงต้องอึดอัดมาก การเป็นนักสืบสวนที่เก่ง... |
| I'm talking about a black car, full of your incompetent operatives. | ผมพูดถึงรถสีดำ กับไ้อ้ลูกน้องกระจอกๆของคุณ |
| Well, I'm not an entirely incompetent spy, you know? | ก็ ผมไม่ใช่สปายที่แท้จริง. คุณก็รู้ใช่มั้ย? |
| Well, of all the incompetent employees in this backwater branch, you three have distinguished yourselves- with the lowest customer evaluation scores in recorded history. | คือ ในกระบวนพนักงานห่วยๆ ของสาขาแบล็กวอเตอร์ทั้งปวง นายสามคนได้โดดเด่นขึ้นมา โดยเป็นผู้ที่คะแนนต่ำที่สุดในประวัติศาสตร์การประเมิน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 眼高手低 | [yǎn gāo shǒu dī, ㄧㄢˇ ㄍㄠ ㄕㄡˇ ㄉㄧ, 眼高手低] grandiose aims but modest ability (成语 saw); to have high standards while unable to live up to them; ambitious but incompetent |
| 不学无术 | [bù xué wú shù, ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ˊ ㄕㄨˋ, 不学无术 / 不學無術] without learning or skills (成语 saw); ignorant and incompetent |
| 庸碌无能 | [yōng lù wú néng, ㄩㄥ ㄌㄨˋ ˊ ㄋㄥˊ, 庸碌无能 / 庸碌無能] mediocre and incompetent |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不適任者 | [ふてきにんしゃ, futekininsha] (n) unqualified (incompetent) person; square peg in a round hole |
| 伴食宰相 | [ばんしょくさいしょう, banshokusaishou] (n) an incompetent cabinet minister; a figurehead minister |
| 準禁治産者 | [じゅんきんちさんしゃ, junkinchisansha] (n) a quasi-incompetent (individual) |
| 無力 | [むりょく, muryoku] (adj-na,n,adj-no) powerlessness; helplessness; incompetent; (P) |
| 無資格者 | [むしかくしゃ, mushikakusha] (n) unqualified or unlicensed person; (legally) incompetent |
| 禁治産者 | [きんちさんしゃ, kinchisansha] (n) (legally) incompetent individual |
| 能無し;能なし | [のうなし, nounashi] (n) (1) incompetence; ne'er-do-well; (adj-no) (2) incompetent; dimwitted; brainless |
| 至らない | [いたらない, itaranai] (adj-i) imperfect; incompetent; inadequate; careless |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุคคลเสมือนไร้ความสามารถ | [n. exp.] (bukkhon sam) EN: quasi-incompetent person FR: |
| ขาดความสามารถ | [n. exp.] (khāt khwāms) EN: be incompetent ; be incapacitated FR: manquer de compétence ; manquer de compétences |
| ขาดความสามารถ | [adj.] (khāt khwāms) EN: incompetent ; lacking in ability ; incapable FR: |
| ไม่เอาไหน | [adj.] (mai ao nai) EN: feckless ; no good ; shiftless ; incompetent FR: |
| ไม่เอาไหน | [adv.] (mai ao nai) EN: uselessly ; incompetently FR: |
| ไม่มีความสามารถ | [adj.] (mai mī khwā) EN: incapable ; incompetent FR: incapable ; incompétent |
| ผู้เสมือนไร้ความสามารถ | [n. exp.] (phū sameūoe) EN: quasi-incompetent person FR: |
| ไร้ค่า | [v.] (rai khā) EN: be useless ; be incompetent ; be worthless ; lack skill or ability FR: |
| ไร้ความสามารถ | [adj.] (rai khwāmsā) EN: incompetent ; incapable ; lacking in ability FR: incompétent ; incapable |
| ไร้ประสิทธิภาพ | [adj.] (rai prasitt) EN: incompetent ; incapable ; lacking in ability FR: incompétent ; incapable |
| เสมือนไร้ความสามารถ | [adj.] (sameūoen ra) EN: quasi-incompetent FR: quasi incompétent |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Niete | {f}; unfähige Person | Nieten in Nadelstreifendead loss; wash-out | incompetent managers |