| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| import | (n.) การนำเข้า See also: สินค้านำเข้า Syn. importation Ops. exportation |
| import | (n.) ความสำคัญ Syn. significance |
| import | (vt.) นำเข้า Syn. carry in, ship in, transport in Ops. export |
| import | (vt.) มีความหมายว่า (คำทางการ) See also: หมายความถึง, แสดงถึง Syn. convey, denote, imply |
| import from | (phrv.) นำเข้าจาก See also: ซื้อสินค้ามาจาก Syn. import into Ops. export to |
| import into | (phrv.) นำเข้าจาก See also: ซื้อสินค้ามาจาก Syn. import from Ops. export to |
| importance | (n.) ความสำคัญ Syn. excellence, prominence, significance |
| important | (adj.) สำคัญ Syn. considerable, significant |
| importantly | (adv.) อย่างสำคัญ See also: โดยสำคัญ Syn. significantly |
| importation | (n.) การนำสินค้าเข้าประเทศ See also: การนำเข้าสินค้าจากต่างประเทศ Syn. import Ops. exportation |
| importunate | (adj.) ด่วน See also: เร่งด่วน, รีบด่วน, โดยด่วน Syn. urgent |
| importunate | (adj.) ที่เรียกร้อง See also: ซึ่งรบเร้า |
| importune | (vt.) เซ้าซี้ See also: รบเร้า Syn. beg, entreat, urge |
| importunity | (n.) การรบเร้า (คำทางการ) See also: การเรียกร้องไม่หยุด, การเซ้าซี้ Syn. persistence, petition, request |
| most important | (adj.) สำคัญที่สุด See also: เป็นตัวหลัก, เป็นตัวเอก, เป็นตัวนำ Syn. leading |
| of first importance | (n.) ซึ่งเกี่ยวกับชั้นสูงสุด See also: ซึ่งสำคัญที่สุด, ดีที่สุด Syn. superior, best |
| self-importance | (n.) ความทะนงตัว |
| self-important | (n.) อวดดี See also: ทะนงตัว, สำคัญตัวผิด Syn. arrogance, egoistic, vain |
| self-importantly | (adv.) อย่างทะนงตัว |
| unimportance | (n.) สิ่งที่ไม่สำคัญ Syn. triviality, trifle |
| unimportance | (n.) ความด้อย See also: ปมด้อย Syn. minority, imperfection |
| unimportance | (n.) ความไม่สำคัญ Syn. worthlessness Ops. significance |
| unimportance | (n.) ความไม่เป็นที่รู้จัก See also: ความไม่สำคัญ Syn. insignificance Ops. fame |
| unimportant | (adj.) ซึ่งไม่สำคัญ See also: ขี้ปะติ๋ว Syn. insignificant Ops. crucial, significant, important |
| unimportantly | (adv.) อย่างเล็กน้อย Syn. insignificantly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| import | (อิม' พอร์ท) n. สินค้าเข้า, การนำสินค้าเข้าประเทศ, ความหมาย, ความสำคัญ, ผลที่ตามมา. -vt. (อิมพอร์ท') นำสินค้าเข้าประเทศ, นำเข้ามา, แสดงนัย, มีความหมาย, เกี่ยวข้อง, พัวพัน., See also: importability n. importable adj. importer n. |
| importance | (อิมพอร์' เทินซฺ) n. ความสำคัญ, การวางท่าทาง, Syn. moment, weight) |
| important | (อิมพอร์' เทินทฺ) adj. สำคัญ, มีความหมาย, เด่น, โอหัง, ยะโส, มีอิทธิพลมาก, มีอำนาจมาก, มีฐานะสูง, ใหญ่โต, มากมาย., See also: importantly adv., Syn. subtantial, serious |
| importation | (อิมพอร์ทเท' เชิน) n. การนำสินค้าเข้าประเทศ, สินค้าเข้า (being imported) |
| importunate | (อิมพอ' ชะนิท) adj. รีบด่วน, เร่งด่วน, รบเร้า, เรียกร้อง, พร่ำ, รบกวน., See also: importunately adv. importunateness n., Syn. insistent, persistent, eager |
| importune | (อิมพอร์ทูน') vt. รบเร้า, เรียกร้อง, พร่ำ, รบกวน. -vt. รบเร้าไม่หยุด, เรียกร้องไม่หยุด, See also: importunely adv. importuner n. |
| importunity | (อิมพอร์ทู' นิที) n. การรบเร้า, การเรียกร้อง, การพร่ำ, การขอร้องอย่างไม่หยุด |
| self-important | adj. ทะนงตัว,สำคัญผิดว่าตัวเองสำคัญ., See also: self-importance n. |
| unimportant | (อันอิมพอร์'เทินทฺ) adj. ไม่สำคัญ., See also: unimportance n., Syn. slight,trivial,insignificant,minor,trivial |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| import | (n) สินค้าขาเข้า,ความสำคัญ,ผลที่ตามมา,ความหมาย |
| importance | (n) ความสำคัญ,การวางมาด |
| important | (adj) สำคัญ,เด่น,ใหญ่โต,โอหัง,ยโส,มากมาย |
| importation | (n) การนำสินค้าเข้าประเทศ,สินค้าเข้า |
| importunate | (adj) ซึ่งคะยั้นคะยอ,รบเร้า,เร่งด่วน |
| importune | (vt) คะยั้นคะยอ,รบเร้า,เรียกร้อง |
| importunity | (n) การคะยั้นคะยอ,การรบเร้า,การเรียกร้อง,การขอร้อง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| import | ๑. นำเข้า๒. การนำเข้า [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| importation | การนำเข้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| importunity | การบีบคั้น, การข่มขืนใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| import | นำแฟ้มเข้า [คอมพิวเตอร์] |
| Importance, Practical | ความสำคัญในทางปฏิบัติ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| V.I.P | (abbr.) บุคคลสำคัญ (คำย่อ very important person) See also: คนดัง, คนใหญ่คนโต Syn. celebrity, notable |
| VIP | (sl.) คนสำคัญ (มาจาก very important person) |
| คนสำคัญ | (n.) very important person See also: V.I.P., important person Syn. บุคคลสำคัญ |
| คลังสินค้าทัณฑ์บน | (n.) a godown to keep imported goods which do not pay tax yet |
| ชักพระ | (n.) name of an important custom in southern Thailand |
| บุคคลสำคัญ | (n.) very important person See also: VIP |
| บุคคลสำคัญ | (n.) very important person See also: V.I.P., important person |
| วีไอพี | (n.) very important person See also: VIP Syn. บุคคลสำคัญ |
| หัวตอ | (n.) disregarded important thing Syn. หัวหลักหัวตอ |
| กระเซ้ากระซี้ | (v.) importune See also: beseech, entreat, implore, supplicate, solicit, pester Syn. รบเร้า, เซ้าซี้ |
| ของต่างประเทศ | (n.) imported goods See also: foreign goods |
| ของนอก | (n.) imported goods See also: foreign goods Syn. ของต่างประเทศ |
| ของนำเข้า | (n.) import Syn. สินค้าเข้า Ops. สินค้าส่งออก |
| ข้อสำคัญ | (n.) important aspect See also: important factor Syn. สิ่งสำคัญ |
| ข้อใหญ่ใจความ | (n.) important matter See also: main point Syn. เรื่องสำคัญ, ข้อสำคัญ |
| ขาเข้า | (n.) import See also: incoming Ops. ขาออก |
| ครรธาตุ | (n.) important part of a stupa Syn. เรือนธาตุ |
| ความสลักสำคัญ | (n.) importance See also: significance Syn. ความสำคัญ |
| ความสำคัญ | (n.) importance See also: emphasis, significance Syn. จุดสำคัญ |
| ความหมาย | (n.) importance See also: significance Syn. ความสำคัญ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The important thing is to use it | สิ่งสำคัญก็คือการใช้มัน |
| But the important thing is not to panic | แต่สิ่งสำคัญคืออย่าตื่นตระหนก |
| Now, the important thing is to talk to them | ตอนนี้ สิ่งสำคัญคือต้องพูดกับพวกเขา |
| I need to ask you both a very important question | ฉันต้องถามคำถามสำคัญกับคุณทั้งสองคน |
| It's important for everyone not to panic | ที่สำคัญทุกคนจะต้องไม่แตกตื่น |
| Don't omit such important information! | อย่าละเลยข้อมูลสำคัญอย่างนั้น |
| You have done such an important job for me | เธอได้ทำงานที่มีสำคัญมากสำหรับฉันได้สำเร็จ |
| That you'll never, ever lose sight of what's really important | ว่าลูกจะต้องมองให้เห็นสิ่งที่มีความสำคัญจริงๆ |
| I was asking you for a favor, thinking you were someone important | ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ เพราะคิดว่าคุณเป็นคนที่มีความสำคัญ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Beauty and wit and intelligence, and all the things that are so important in a woman. | ความงามไหวพริบ และสติปัญญา สิ่งเหล่านั้นมันสําคัญกับผู้หญิงยิ่งนัก |
| You have qualities that are just as important, more important, if I may say so. | เเต่คุณมีคุณสมบัติที่สําคัญเท่า รึจะว่าสําคัญกว่าก็ได้ |
| Black Jack Brady was his name. The most important arrest I ever made. | ชื่อของมันคือ แบล็ค เเจ็ค บราดี้ เป็นการจับกุมครั้งสําคัญที่สุดเท่าที่ฉันเคยทํามา |
| I have something terribly important to tell you. Rebecca. " | "ฉันมีเรื่องสําคัญยิ่งจะบอกคุณจากรีเบคคา" |
| That's very important because if you don't have a motive, where's your case, right? | นั่นเป็นสิ่งที่สำคัญมากเพราะถ้าคุณไม่ได้มีแรงจูงใจที่เป็นกรณีของคุณใช่มั้ย? |
| Fathers don't seem to think it's important any more. | พ่อดูเหมือนจะไม่คิดว่ามันสำคัญมาก ๆ |
| The knife was important to the district attorney. He spent a day... | มีดเป็นสิ่งสำคัญที่จะอัยการเขต เขาใช้เวลาทั้งวัน ... |
| To be quoted just once - very important to him. | ที่จะยกมาเพียงครั้งเดียว - สำคัญมากสำหรับเขา |
| Wait a minute. Are you tellin' us he'd lie just so he could be important once? | รอสักครู่ คุณ tellin 'เราว่าเขาต้องการอยู่เพียงเพื่อที่เขาจะมีความสำคัญในครั้งเดียว |
| You're talking about little details and forgetting the important stuff. | คุณกำลังพูดเกี่ยวกับรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ และลืมสิ่งที่สำคัญ |
| He's just sayin' so to be important, right? | เขาก็พูดอย่างมากที่จะมีความสำคัญใช่มั้ย? |
| An important point for the prosecution was the fact that after the boy claimed he was at the movies when the killing took place, he couldn't remember the names of the movies or who starred in them. | จุดสำคัญสำหรับการดำเนินคดีเป็น ความจริงที่ว่าหลังจากที่เด็กอ้างว่าเขาเป็นที่หนังเมื่อการฆ่าที่เกิดขึ้น เขาไม่สามารถจำชื่อของภาพยนตร์หรือผู้แสดงในพวกเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 任事 | [rèn shì, ㄖㄣˋ ㄕˋ, 任事] appointment to an important post |
| 避重就轻 | [bì zhòng jiù qīng, ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ, 避重就轻 / 避重就輕] avoid the important and dwell on the trivial; keep silent about major charges while admitting minor ones |
| 精华 | [jīng huá, ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ, 精华 / 精華] best feature; most important part of an object; quintessence; essence; soul |
| 上农 | [shàng nóng, ㄕㄤˋ ㄋㄨㄥˊ, 上农 / 上農] a rich farmer; to stress the importance of agriculture (in ancient philosophy) |
| 关征 | [guān zhēng, ㄍㄨㄢ ㄓㄥ, 关征 / 關征] customs levy; customs post charging import duties |
| 事迹 | [shì jī, ㄕˋ ㄐㄧ, 事迹 / 事跡] deed; past achievement; important event of the past |
| 一般贸易 | [yī bān mào yì, ㄧ ㄅㄢ ㄇㄠˋ ㄧˋ, 一般贸易 / 一般貿易] general trade (i.e. importing and export without processing) |
| 有目无睹 | [yǒu mù wú dǔ, ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ˊ ㄉㄨˇ, 有目无睹 / 有目無睹] has eyes but can't see (成语 saw); unable or unwilling to see the importance of sth; blind (to sth great) |
| 要路 | [yào lù, ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ, 要路] important road; main thoroughfare; fig. key position |
| 外来货 | [wài lái huò, ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄛˋ, 外来货 / 外來貨] imported product |
| 要 | [yào, ㄧㄠˋ, 要] important; vital; to want; to be going to; must |
| 要事 | [yào shì, ㄧㄠˋ ㄕˋ, 要事] important matter |
| 要人 | [yào rén, ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ, 要人] important person |
| 要径 | [yào jìng, ㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ, 要径 / 要徑] important path |
| 要枢 | [yào shū, ㄧㄠˋ ㄕㄨ, 要枢 / 要樞] important traffic hub; key crossroad |
| 要目 | [yào mù, ㄧㄠˋ ㄇㄨˋ, 要目] important substance (of a document); key section |
| 要紧 | [yào jǐn, ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ, 要紧 / 要緊] important; urgent |
| 要闻 | [yào wén, ㄧㄠˋ ㄨㄣˊ, 要闻 / 要聞] important news story; headline |
| 重典 | [zhòng diǎn, ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ, 重典] important classic text; cruel torture; severe punishment |
| 没事 | [méi shì, ㄇㄟˊ ㄕˋ, 没事 / 沒事] it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free |
| 要件 | [yào jiàn, ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ, 要件] key document; important condition |
| 要务 | [yào wù, ㄧㄠˋ ˋ, 要务 / 要務] key task; important affair |
| 要职 | [yào zhí, ㄧㄠˋ ㄓˊ, 要职 / 要職] key job; important position |
| 终身大事 | [zhōng shēn dà shì, ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄉㄚˋ ㄕˋ, 终身大事 / 終身大事] major turning point of lifelong import (esp. marriage) |
| 碍事 | [ài shì, ㄞˋ ㄕˋ, 碍事 / 礙事] to be of importance; to matter; inconvenient; obstructive; to be a hindrance |
| 兰克 | [Lán kè, ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ, 兰克 / 蘭克] Rank (name); Leopold von Ranke (1795-1886), important German historian |
| 公馆 | [gōng guǎn, ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ, 公馆 / 公館] residence (of sb rich or important); mansion |
| 妄自尊大 | [wàng zì zūn dà, ㄨㄤˋ ㄗˋ ㄗㄨㄣ ㄉㄚˋ, 妄自尊大] ridiculous self-importance (成语 saw); arrogance |
| 不起眼 | [bù qǐ yǎn, ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢˇ, 不起眼] seemingly unimportant; inconspicuous; unremarkable; nothing to write home about |
| 商鞅 | [Shāng Yāng, ㄕㄤ ㄧㄤ, 商鞅] Shang Yang (c. 390-338 BC), legalist philosopher and important statesman of Qin state 秦國|秦国 whose militaristic reforms in 356 and 350 BC played a key role in establishing Qin power |
| 多宝鱼 | [duō bǎo yú, ㄉㄨㄛ ㄅㄠˇ ㄩˊ, 多宝鱼 / 多寶魚] turbot; European imported turbot; same as 大菱鮃|大菱鲆 |
| 不要紧 | [bù yào jǐn, ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ, 不要紧 / 不要緊] unimportant; not serious; it doesn't matter; never mind; it looks all right; but |
| 推崇 | [tuī chóng, ㄊㄨㄟ ㄔㄨㄥˊ, 推崇] value; accord great importance to |
| 性命攸关 | [xìng mìng yōu guān, ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄍㄨㄢ, 性命攸关 / 性命攸關] vitally important; a matter of life and death |
| 洋货 | [yáng huò, ㄧㄤˊ ㄏㄨㄛˋ, 洋货 / 洋貨] western goods; imported goods (in former times) |
| 切要 | [qiè yào, ㄑㄧㄝˋ ㄧㄠˋ, 切要] essential; extremely important |
| 重要性 | [zhòng yào xìng, ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ, 重要性] importance |
| 吃紧 | [chī jǐn, ㄔ ㄐㄧㄣˇ, 吃紧 / 吃緊] in short supply; dire; tense; critical; hard-pressed; important |
| 一把抓 | [yī bǎ zhuā, ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ, 一把抓] to attempt all tasks at once; to manage every detail regardless of its importance |
| 不重要 | [bù zhòng yào, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ, 不重要] unimportant |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメリカ輸出入銀行 | [アメリカゆしゅつにゅうぎんこう, amerika yushutsunyuuginkou] (n) Export-Import Bank (US) |
| いざと言う時;いざという時 | [いざというとき, izatoiutoki] (exp) (See いざ) when it's important; when it comes to the crunch |
| お偉方;おえら方;御偉方 | [おえらがた, oeragata] (n) superiors; very important persons; VIPs; dignitaries; big shots |
| お高く留まる;お高く止まる | [おたかくとまる, otakakutomaru] (v5r) to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs |
| すまし込む;澄まし込む | [すましこむ, sumashikomu] (v5m) to put on airs; to affect (importance, etc.); to look wise |
| でかい顔する | [でかいかおする, dekaikaosuru] (exp,vs-i) (col) (See 大きな顔をする) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up |
| でかい顔をする | [でかいかおをする, dekaikaowosuru] (exp,vs-i) (col) (See 大きな顔をする,でかい顔する) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up |
| ナイルティラピア | [, nairuteirapia] (n) Nile tilapia (Oreochromis niloticus niloticus) (larger member of the family Cichlidae, important to aquaculture since ancient Egypt) |
| ネガディブリスト | [, negadeiburisuto] (n) import restriction list (wasei |
| ビジュアル系 | [ビジュアルけい, bijuaru kei] (n) (1) a handsome man (esp. one who knows this); (2) a musical group that places importance on visuals such as makeup |
| ビップ | [, bippu] (n) very important person; VIP |
| ブイアイピー | [, buiaipi-] (n) very important person; VIP |
| るっさい | [, russai] (adj-f) (1) noisy; loud; (2) fussy; (3) annoying; troublesome; tiresome; importunate; (4) bossy |
| 一の宮 | [いちのみや, ichinomiya] (n) (1) (arch) (See 一の御子) first-born imperial prince; (2) most important provincial shrine |
| 一級河川 | [いっきゅうかせん, ikkyuukasen] (n) class A river (specified waterways of special importance protected by the government) |
| 三遷 | [さんせん, sansen] (n) (1) thrice moving from house to house; (2) (abbr) (See 三遷の教え) the importance of creating an environment conducive to a child's learning |
| 三遷の教え | [さんせんのおしえ, sansennooshie] (exp) (See 孟母三遷の教え) the importance of creating an environment conducive to a child's learning |
| 主客転倒 | [しゅきゃくてんとう, shukyakutentou] (n,vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential |
| 主客転倒;主客顛倒 | [しゅかくてんとう, shukakutentou] (n,vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end |
| 主客顛倒 | [しゅきゃくてんとう, shukyakutentou] (n,vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential |
| 京都五山 | [きょうとござん, kyoutogozan] (n) Kyoto Gozan; the five most important Rinzai temples of Kyoto, as well as Nanzen-ji |
| 偉い(P);豪い | [えらい, erai] (adj-i) (1) great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent; (2) (uk) awful; terrible; (P) |
| 偉そう | [えらそう, erasou] (adj-na) self-important; important-looking; proud |
| 偉ぶる | [えらぶる, eraburu] (v5r) (See 偉がる) to put on airs; to swagger; to act self-importantly |
| 偏重 | [へんちょう(P);へんじゅう(ok), henchou (P); henjuu (ok)] (n,vs) preponderance; making too much of; overestimation; overemphasis; attaching too much importance to; (P) |
| 冠婚葬祭 | [かんこんそうさい, kankonsousai] (n) (See 元服,婚礼,祭祀,葬儀) important ceremonial occasions in family relationships; (P) |
| 力点 | [りきてん, rikiten] (n) leverage; emphasis; importance; (P) |
| 加工交易 | [かこうこうえき, kakoukoueki] (n) processing trade (importing all or part of raw and auxiliary materials, parts, components, accessories, and packaging materials in bond from a foreign company, and re-exporting the finished products after processing or assembly for distribution and sale by that foreign company) |
| 勝負服 | [しょうぶふく, shoubufuku] (n) (1) jockey's racing uniform; (2) (sl) one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc. |
| 勿体;物体 | [もったい, mottai] (n) (1) superior airs; air of importance; (2) overemphasis |
| 医食同源 | [いしょくどうげん, ishokudougen] (exp) medicine and one's daily diet are equally important for a healthy body |
| 十刹(oK) | [じっさつ;じっせつ, jissatsu ; jissetsu] (n) (obsc) ten important Rinzai temples, second in significance to the Kyoto Gozan |
| 取り込む(P);取込む;取りこむ | [とりこむ, torikomu] (v5m,vt) (1) (See 採り込む) to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce; (2) {comp} to capture (e.g. image); to import; (3) to win over; to please; to curry favour with; to flatter; (4) to defraud of; to swindle; to embezzle; (v5m,vi) (5) to be busy; to be in confusion; to have trouble; (P) |
| 取るに足りない;とるに足りない | [とるにたりない, torunitarinai] (exp,adj-i) of little importance; trivial; worthless; valueless |
| 唐木 | [からき, karaki] (n) exotic non-Japanese wood (rosewood, ebony, blackwood, etc.); imported wood |
| 執拗 | [しつよう, shitsuyou] (adj-na) persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate; persevering; stubborn |
| 外来 | [がいらい, gairai] (n,adj-no) (1) (abbr) external origin; imported; (2) outpatient; (P) |
| 外貨 | [がいか, gaika] (n) (1) foreign currency; foreign money; foreign exchange; (2) foreign goods; imported goods; (P) |
| 大きな顔をする | [おおきなかおをする, ookinakaowosuru] (exp,vs-i) to look as if one is important; to swagger around |
| 大した | [たいした, taishita] (adj-pn) considerable; great; important; significant; a big deal; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| インポート | [いんぽーと, inpo-to] import (vs) |
| 重要度表示 | [じゅうようどひょうじ, juuyoudohyouji] importance indication |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 輸出入 | [ゆしゅつにゅう, yushutsunyuu] Thai: การส่งออกและการนำเข้า English: export and import |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อหังการ | [adj.] (ahangkān) EN: arrogant ; conceited ; self-important ; haughty ; impudent FR: arrogant |
| อากรขาเข้า | [n. exp.] (ākøn khākha) EN: import duty ; import tariff FR: |
| อันไหนก็ได้ | [X] (an nai kødā) EN: FR: n'importe lequel ; n'importe laquelle |
| อะไรก็ได้ | [adv.] (arai kødai) EN: anything ; all the same FR: n'importe quoi ; peu importe |
| ใบอนุญาตนำเข้า | [n. exp.] (bai anuyāt ) EN: import licence ; import licence (Am.) ; import permit FR: permis d'importation [m] |
| ใบอนุญาตนำสินค้าเข้า | [n. exp.] (bai anuyāt ) EN: import licence ; import licence (Am.) ; import permit FR: permis d'importation [m] |
| บริษัทนำเข้า | [n. exp.] (børisat nam) EN: importer FR: importateur [m] |
| บทบาทสำคัญ | [n. exp.] (botbāt samk) EN: major role FR: rôle important [m] ; rôle majeur [m] |
| บุคคลสำคัญ | [n. exp.] (bukkhon sam) EN: important person ; figure ; key person FR: personne importante [f] ; personnage important [m] ; figure importante [f] ; figure de proue [f] (fig.) |
| บุคคลสำคัญมาก | [X] (bukkhon sam) EN: v.i.p. ; very important person FR: notabilité [f] ; VIP = V.I.P. [m] ; personnalité de marque [f] |
| ช่าง | [X] (chāng = cha) EN: never mind ; forget it ; no matter FR: peu importe ! ; oubliez ! |
| ช่างมันเถอะ | [X] (chang man t) EN: Let it be! ; So be it! FR: peu importe ! ; oubliez ! |
| ฉาบฉวย | [adv.] (chāpchūay) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment |
| ดินอีหรอบ | [n. exp.] (din Īrop) EN: imported gunpowder FR: |
| เอ้ | [adj.] (ē) EN: important ; significant ; top ; leading FR: important |
| เอกบุรุษ | [n.] (ēkkaburut =) EN: great man ; great personnage FR: personnage important [m] ; grand homme [m] |
| เอกสารสำคัญ | [n. exp.] (ēkkasān sam) EN: important document FR: document important [m] |
| ให้ความสำคัญ | [v. exp.] (hai khwām s) EN: focus ; give precedence (to) FR: attacher de l'importance ; donner de l'importance ; accorder de l'importance |
| ให้ความสำคัญกับ | [v. exp.] (hai khwām s) EN: FR: attacher de l'importance à ; donner de l'importance à ; accorder de l'importance à |
| ให้ความสำคัญกับมากเกินไป (ให้ความสำคัญกับ...มากเกินไป) | [v. exp.] (hai khwām s) EN: attach too much importance (to) ; overrate FR: exagérer l'importance (de) ; attacher trop d'importance (à) |
| หัวตอ | [n.] (hūatø) EN: disregarded important thing FR: |
| อิมพอร์ต | [v.] (imphøt) EN: import FR: |
| ใจความสำคัญ | [n. exp.] (jaikhwām sa) EN: important point FR: |
| จืดจาง | [v.] (jeūtjāng) EN: lessen ; reduce ; be less important FR: |
| จินตนาการสำคัญกว่าความรู้ | [xp] (jintanākān ) EN: imagination is more important than knowledge FR: |
| จิ๊บจ๊อย | [adj.] (jipjǿi) EN: minor ; trivial ; petty ; unimportant FR: |
| จุดสำคัญ | [n. exp.] (jut samkhan) EN: important point ; crux ; crucial point ; essential point ; keynote ; important part ; crux of the matter ; significant point ; highlight FR: point capital [m] ; point essentiel [m] ; point crucial [m] ; point important [m] ; point soignificatif [m] |
| การได้รับยกเว้นอากรขาเข้า | [n. exp.] (kān dāi rap) EN: exemption from import duties FR: |
| การห้ามนำเข้า | [n. exp.] (kān hām nam) EN: embargo ; import prohibition FR: |
| การห้ามนำสินค้าเข้า | [n. exp.] (kān hām nam) EN: embargo ; import prohibition FR: |
| การจำกัดการนำสินค้าเข้า | [n. exp.] (kān jamkat ) EN: import restrictions FR: |
| การนำเข้า | [n.] (kān namkhao) EN: importation ; import ; input FR: |
| การนำสินค้าเข้า | [n. exp.] (kān nam sin) EN: importation FR: importation [f] |
| การผ่าตัดใหญ่ | [n. exp.] (kān phātat ) EN: major surgery FR: intervention chirurgicale importante [f] |
| ขาเข้า | [n.] (khākhao) EN: imports ; arrivals FR: |
| เข้าผู้เข้าคน | [v.] (khaophūkhao) EN: be able to adapt oneself to any situation ; get along with people ; communicate FR: pouvoir s'adapter à n'importe quelle situation |
| ข่าวสำคัญ | [n. exp.] (khāo samkha) EN: important news FR: information importante [f] |
| ข่าวใหญ่ | [n. exp.] (khāo yai) EN: big news ; important news FR: nouvelle importante [f] ; information importante [f] ; grande nouvelle [f] ; une [f] |
| ค่าภาษีอากรขาเข้า | [n. exp.] (khā phāsī ā) EN: import duty FR: taxe d'importation [f] |
| คะยั้นคะยอ | [v.] (khayankhayø) EN: urge; exhort ; coax ; cajole ; wheedle ; importune ; press ; insist FR: insister ; presser |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gesamtwert | {m} der Einfuhraggregate value of importation |
| Agrarimport | {m} | Agrarimporte |
| Bemessung | {f} der Eingangsabgabenassessment of import duties |
| Baudenkmal | {n}building of historic importance; historical monument |
| eminent | {adv} | eminent wichtigeminently | of the utmost importance |
| wichtig; wesentlich; bedeutend | {adj} | wichtiger; wesentlicher; bedeutender | am wichtigsten; am wesentlichsten; am bedeutendsten | am allerwichtigstenimportant | more important | most important | most important |
| aufdringlich; zudringlich | {adj} | aufdringlicher; zudringlicher | am aufdringlichsten; am zudringlichstenimportunate | more importunate | most importunate |
| unwesentlich | {adj}irrelevant; unimportant |
| belanglos; unwichtig; unerheblich | {adj} | belangloser; unwichtiger; unerheblicher | am belanglosesten; am unwichtigsten; am unerheblichstenunimportant | more unimportant | most unimportant |
| entscheidend; wesentlich; grundlegend | {adj} | es ist von entscheidender Bedeutungvital | it is of vital importance |
| Importeur | {m}importer |