| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| heavy | (adj.) (คน) ซึ่งตัวใหญ่ ช้า และซุ่มซ่าม |
| heavy | (adj.) (งาน) ยาก See also: (งาน) ลำบาก |
| heavy | (adj.) ซึ่งมีจำนวนมาก |
| heavy | (n.) นักแสดงที่เล่นบทร้าย See also: ตัวโกง Syn. villain |
| heavy | (adj.) เศร้า See also: เซื่องซึม, หงอย |
| heavy | (adj.) หนัก See also: ซึ่งมีน้ำหนักมาก Syn. weighty |
| heavy date | (sl.) การนัดพบคนสำคัญ See also: การนัดหมายสำคัญกับบางคน |
| heavy drinker | (n.) ผู้ที่ติดเหล้า See also: ผู้ที่ติดสุรา Syn. addict |
| heavy drinking | (n.) การติดสุรา See also: การติดเหล้า Syn. problem drinking |
| heavy food | (n.) อาหารหนัก |
| heavy going | (idm.) ยากที่จะกระทำหรือเข้าใจ (คำไม่เป็นทางการ) |
| heavy hydrogen | (n.) ไอโซโทปของไฮโดรเจนที่มีน้ำหนักอะตอมมากกว่าปกติ |
| heavy metal | (n.) ดนตรีร็อกที่มีลักษณะเฉพาะคือเสียงดังและมีเนื้อหาที่รุนแรง |
| heavy water | (n.) น้ำที่ไฮโดรเจนถูกแทนด้วย deuterium Syn. deuterium oxide |
| heavy-duty | (adj.) ทนทาน Syn. durable, tough |
| heavy-eyed | (adj.) ซึ่งมีอาการตาปรือ See also: ซึ่งง่วงนอน Syn. drowsy, sleepy, slumberous |
| heavy-footed | (adj.) ซึ่งเดินงุ่มง่าม Syn. lumbering, ponderous |
| heavy-handed | (adj.) ซึ่งเข้มงวด See also: ซึ่งกดขี่, ซึ่งบังคับ Syn. harsh, oppressive |
| heavy-handed | (adj.) ซึ่งงุ่มง่าม Syn. awkward, clumsy |
| heavy-hearted | (adj.) เศร้า See also: เสียใจ, หดหู่ใจ, สลดใจ Syn. depressed, melancholy, sad Ops. cheerful, happy, joy |
| heavyweight | (n.) นักมวยอาชีพที่มีน้ำหนักมากกว่า 79.5 กิโลกรัม หรือ 175 ปอนส์ |
| lie heavy on | (idm.) ทำให้ไม่สุขสบาย |
| light heavyweight | (n.) นักมวยรุ่นไลท์เฮฟวี่เวท (มีน้ำหนักไม่เกิน 79.39 กิโลกรัม) |
| top-heavy | (sl.) ท้วม See also: เจ้าเนื้อ |
| with a heavy heart | (idm.) อย่างเศร้าสลด See also: อย่างเศร้าสร้อย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| heavy | (เฮฟ'วี) adj. หนัก,ขนาดหนัก,ใหญ่มาก,เพียบ,หนา,ดก,อุ้ยอ้าย,จำนวนมาก,มาก,สำคัญมาก,ลึกซึ้ง,รุนแรง (พายุ) ,เป็นภาระมาก,ดีมาก |
| heavy- footed | adj. งุ่มง่าม,อุ้ยอ้าย, Syn. clumsy,ponderous |
| heavy-duty | adj. ทนทาน |
| heavy-laden | (เฮฟ'วีเลเดิน) adj. บรรทุกหนัก,เพียบ,เหนื่อยมาก,มีภาระมาก,ทุกข์มาก |
| heavyset | (เฮฟ'วีเซท) adj. มีร่างใหญ่,อ้วนเตี้ย |
| heavyweight | (เฮฟ'วิเวท) adj. หนัก,หนักเป็นพิเศษ,เกี่ยวกับนักมวยหรือนักมวยปล้ำรุ่นหนัก (เกิน175 ปอนด์) n. นักมวยหรือมวยปล้ำรุ่นดังกล่าว,คนที่มีอิทธิพลมาก,คนที่ฉลาดมาก |
| light heavyweight | นักมวยรุ่นที่มีน้ำหนัก161-174ปอนด์อยู่ระหว่างรุ่นมิดเดิลเวทกับเฮฟวีเวท |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| heavy | (adj) หนัก,รุนแรง,ทึบ,สงัด,หนา,มืดมัว,ดก,คับคั่ง,เพียบ |
| heavyweight | (n) นักมวยหนักไม่น้อยกว่า 175 ปอนด์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| heavy mineral | แร่หนัก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Heavy Fraction | ส่วน(ขยะ)หนัก ส่วนของขยะที่มีความหนาแน่นสูง โลหะ แก้ว ก้อนหิน เซรามิกส์ ดู Light Fraction [สิ่งแวดล้อม] |
| Heavy hydrogen | ไฮโดรเจนมวลหนัก, ไอโซโทปของไฮโดรเจนที่มีเลขมวลเท่ากับ 2 นิวเคลียสประกอบด้วยโปรตอน 1 อนุภาคและนิวตรอน 1 อนุภาค มีชื่อเฉพาะเรียกว่า ดิวเทอเรียม |
| Heavy metal (Music) | ดนตรีเฮฟวี่ เมทัล [TU Subject Heading] |
| Heavy water | น้ำมวลหนัก, น้ำที่มีองค์ประกอบของอะตอมไฮโดรเจนมวลหนัก ต่ออะตอมไฮโดรเจนธรรมดาสูงกว่าสัดส่วนตามธรรมชาติ (1 ส่วนต่อ 6,500 ส่วน) อย่างมีนัยสำคัญ ใช้เป็นตัวลดความเร็วนิวตรอนในเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์บางชนิด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ครืด | (adv.) onomatopoeia from the sound of dragging heavy thing |
| ครืดคราด | (adj.) sound of dragging heavy things |
| ตึง | (adv.) sound of a heavy thing falling on the floor or ground |
| ฝ่ามรสุม | (v.) go through heavy obstacles See also: struggle, surmount one´s difficulties Syn. ต่อสู้, ฟันฝ่า |
| มหันตโทษ | (adj.) with heavy penalty Syn. โทษร้ายแรง, โทษหนัก Ops. ลหุโทษ |
| แพ่น | (v.) strike with a heavy blow See also: hit, beat (especially with something flat) Syn. หวด, ฟาด, ตี |
| โทษร้ายแรง | (adj.) with heavy penalty Syn. โทษหนัก Ops. ลหุโทษ |
| ของหนัก | (n.) heavy thing See also: load |
| คนคอแข็ง | (n.) heavy drinker |
| ครุโทษ | (n.) heavy punishment See also: major offence Syn. โทษสถานหนัก Ops. โทษเบา |
| ตะลุมพุก | (n.) heavy fist Syn. หมัดตะลุมพุก |
| นักดื่ม | (n.) heavy drinker Syn. คนคอแข็ง |
| ฝนซู่ | (n.) heavy brief and abrupt rain Syn. ฝนไล่ช้าง |
| ฝนไล่ช้าง | (n.) heavy brief and abrupt rain Syn. ฝนซู่ |
| ภาร | (adj.) heavy See also: loaded Syn. หนัก Ops. เบา |
| ภาร | (n.) heavy thing See also: load Syn. ของหนัก |
| มหันตโทษ | (n.) heavy penalty See also: severe punishment Syn. โทษร้ายแรง, โทษหนัก Ops. ลหุโทษ |
| มือหนัก | (adj.) heavy handed See also: tough, rough, sever, ungentle Syn. แรง, รุนแรง Ops. มือเบา |
| หนักมือ | (adv.) heavy-handedly See also: beyond the proper limit, intensely, aggressively |
| หนักอึ้ง | (v.) be heavy Syn. หนัก Ops. เบาหวิว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's heavy work | มันเป็นงานที่หนักหนามาก |
| He used to be a heavy smoker | เขาเคยเป็นคนที่สูบบุหรี่หนัก |
| He used to be a heavy smoker | เขาเคยเป็นคนที่สูบบุหรี่หนัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now passing, Tomainia's heavy artillery. | ที่กำลังจะผ่าน คือปืนใหญ่ของ โทไมเนีย |
| She had struck her head on a heavy piece of ship's tackle. | ศีรษะของหล่อนฟาดเข้ากับลูกรอกของเรือ |
| An abandoned village, still heavy with peril. | หมู่บ้านที่ถูกทิ้งร้าง แต่ยังดูต้องห้าม |
| The old man was gray and wrinkled, with deep furrows in the back of his neck... ... and his hands had the deep, creased scars from handling heavy fish on the cords. | ชายชราเป็นสีเทาและรอยย่น ร่องลึกในด้านหลังของคอของ เขา และมือของเขามีความลึกรอย แผลเป็นรอยพับ |
| He thought, "The birds have a harder life than we do... ... except for the robber birds and the heavy, strong ones. | และเขาคิดว่านกมีชีวิตที่ยาก กว่าที่เราทำยกเว้นสำหรับนก โม่ง และหนักคนที่แข็งแกร่ง |
| His line was strong and made for heavy fish... ... and he held it until it was so taut that beads of water were jumping from it. | สายของเขาเป็นคนเข้มแข็งและ ทำให้ปลาหนัก และเขาถือมันไว้จนกระทั่งมัน ตึงดังนั้น ว่าลูกปัดน้ำกระโดดจากมัน |
| How many days of heavy wind have we? | กี่วันของลมหนักเราได้? |
| Here you are. It's not heavy now. | อยู่นี่ไง มันไม่ได้หนักในขณะนี้ |
| We got some heavy stuff ahead of us. We've got to climb on top. | มีอากาศเลวร้ายอยู่ข้างหน้าเรา เราต้องไต่ระดับขึ้นสูงสุด |
| The controls will feel very heavy compared to a fighter. | การควบคุมจะรู้สึกหนักมาก เมื่อเทียบกับเครื่องบินต่อสู้ |
| The pan was big and heavy, but I did my best | กระทะมันขนาดใหญ่และหนัก ผมผิดเอง |
| And his death is heavy on your heart | และความตายของเขามันหนักใจนาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 梁木 | [liáng mù, ㄌㄧㄤˊ ㄇㄨˋ, 梁木] beam; rafter; lintel; person able to bear heavy responsibility; mainstay (of organization); pillar (of state) |
| 车水马龙 | [chē shuǐ mǎ lóng, ㄔㄜ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄥˊ, 车水马龙 / 車水馬龍] endless stream of horse and carriages (成语 saw); heavy traffic |
| 潦 | [lǎo, ㄌㄠˇ, 潦] flooded; heavy rain |
| 任重道远 | [rèn zhòng dào yuǎn, ㄖㄣˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ, 任重道远 / 任重道遠] a heavy load and a long road; fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7) |
| 强子 | [qiáng zǐ, ㄑㄧㄤˊ ㄗˇ, 强子 / 強子] hadron (heavy particle in physics) |
| 大块头 | [dà kuài tóu, ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ ㄊㄡˊ, 大块头 / 大塊頭] heavy man; fat man; lunkhead; lummox; lug |
| 大雨 | [dà yǔ, ㄉㄚˋ ㄩˇ, 大雨] heavy rain |
| 氲 | [yūn, ㄩㄣ, 氲 / 氳] heavy atmosphere |
| 沉重 | [chén zhòng, ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥˋ, 沉重] heavy; hard; serious; critical |
| 漙 | [tuán, ㄊㄨㄢˊ, 漙] heavy dew |
| 烟鬼 | [yān guǐ, ㄧㄢ ㄍㄨㄟˇ, 烟鬼 / 煙鬼] heavy smoker; chain smoker |
| 笨重 | [bèn zhòng, ㄅㄣˋ ㄓㄨㄥˋ, 笨重] heavy; cumbersome; unwieldy |
| 绋 | [fú, ㄈㄨˊ, 绋 / 紼] heavy rope; rope of a bier |
| 綍 | [fú, ㄈㄨˊ, 綍] heavy rope; ropes of a bier |
| 重氢 | [zhòng qīng, ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ, 重氢 / 重氫] heavy hydrogen (isotope); deuterium |
| 重金属 | [zhòng jīn shǔ, ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ, 重金属 / 重金屬] heavy metal |
| 重水 | [zhòng shuǐ, ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ, 重水] heavy water (with deuterium or heavy hydrogen isotope) |
| 重水反应堆 | [zhòng shuǐ fǎn yìng duī, ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢˇ ˋ ㄉㄨㄟ, 重水反应堆 / 重水反應堆] heavy water reactor (HWR) |
| 重水生产 | [zhòng shuǐ shēng chǎn, ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄔㄢˇ, 重水生产 / 重水生產] heavy water production |
| 繁重 | [fán zhòng, ㄈㄢˊ ㄓㄨㄥˋ, 繁重] heavy; burdensome; heavy-duty; arduous; onerous |
| 沉闷 | [chén mèn, ㄔㄣˊ ㄇㄣˋ, 沉闷 / 沉悶] oppressive (of weather); heavy; depressed; not happy |
| 栋梁 | [dòng liáng, ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ, 栋梁 / 棟樑] ridgepole; ridgepole and beams; person able to bear heavy responsibility; mainstay (of organization); pillar (of state) |
| 问鼎轻重 | [wèn dǐng qīng zhòng, ㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ, 问鼎轻重 / 問鼎輕重] lit. to inquire whether the tripods are light or heavy (成语 saw); a laughable attempt to seize power |
| 粗笨 | [cū bèn, ㄘㄨ ㄅㄣˋ, 粗笨] awkward; clumsy; unwieldy; heavy-handed |
| 沉甸甸 | [chén diàn diàn, ㄔㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ, 沉甸甸] heavy |
| 重量级 | [zhòng liàng jí, ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧˊ, 重量级 / 重量級] heavyweight |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＨＷＲ | [エッチダブリューアール, ecchidaburyu-a-ru] (n) (See 重水炉) heavy-water reactor; HWR |
| エッサッサ;えっさっさ | [, essassa ; essassa] (int) heave-ho (chant when doing heavy work) |
| えんさかほい | [, ensakahoi] (n) heave! (sound made while pulling a heavy vehicle) |
| カキパン | [, kakipan] (n) heavy petting |
| ガツン | [, gatsun] (n) (1) klop; klunk; whonk; (adv,adv-to) (2) (See がつんと言う) with a heavy impact; forcibly |
| ごろごろ | [, gorogoro] (adv,n,vs,adv-to) (1) (on-mim) thunder; purring; grumbling (e.g. stomach); (2) something large and heavy starting to roll; (3) scattered about; (4) idleness; idle about; (5) having a foreign substance in (e.g. one's eye or stomach); (P) |
| しつこい(P);しつっこい | [, shitsukoi (P); shitsukkoi] (adj-i) (1) insistent; obstinate; persistent; tenacious; (2) too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy; (P) |
| ジュニアヘビー級 | [ジュニアヘビーきゅう, juniahebi-kyuu] (n) junior heavyweight |
| スーパーヘビー級 | [スーパーヘビーきゅう, su-pa-hebi-kyuu] (n) super heavyweight |
| ずしずし | [, zushizushi] (adv,adv-to) (on-mim) thump; thud (sound representing the footfalls of something heavy) |
| どうと;どうど(ok) | [, douto ; doudo (ok)] (adv) (on-mim) crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling |
| どかっと;どかと | [, dokatto ; dokato] (adv) (on-mim) thuddingly; plumping down (like a heavy weight) |
| ドカ雪 | [ドカゆき, doka yuki] (n) heavy snowfall; blizzard |
| どしり | [, doshiri] (adv-to,adv) (See どしん) sound of an heavy object falling |
| ドシンドシン;どしんどしん | [, doshindoshin ; doshindoshin] (adv-to) (on-mim) walking (with heavy steps); tramping; lumbering; clumping |
| どたどた;ドタドタ | [, dotadota ; dotadota] (adv,adv-to,vs) (on-mim) noisily (esp. the noise of heavy feet) |
| どたばた(P);ドタバタ | [, dotabata (P); dotabata] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) noisily (esp. the noise of heavy feet); (n) (2) (abbr) (See ドタバタ喜劇・ドタバタきげき) slapstick; (P) |
| どっかり | [, dokkari] (adv-to) (on-mim) plunk (down something heavy); flump (into a chair) |
| どっしり | [, dosshiri] (adv,n,vs,adv-to) (on-mim) bulky and heavy; massive; massy; substantial |
| どんより | [, donyori] (n,vs,adv) (1) heavy; leaden; dull; (2) glazed (eyes) |
| ハードスケジュール | [, ha-dosukeju-ru] (n) heavy schedule; tight schedule; hard schedule |
| ふうふう;ふーふー | [, fuufuu ; fu-fu-] (adv) (1) (on-mim) sound of heavy breathing; (n,vs) (2) blowing on something (e.g. to cool it down) |
| ペッティング | [, petteingu] (n) heavy petting; sexual petting |
| ヘビースモーカー(P);ヘビースモカー | [, hebi-sumo-ka-(P); hebi-sumoka-] (n) heavy smoker; (P) |
| ヘビードリンカー | [, hebi-dorinka-] (n) alcoholic (from heavy drinker) |
| ヘビーメタル | [, hebi-metaru] (n) heavy metal |
| ヘビーローテーション;ヘビー・ローテーション | [, hebi-ro-te-shon ; hebi-. ro-te-shon] (n) heavy rotation; frequently broadcasting or listening to the same music; frequently wearing the same outfit |
| ヘビー級 | [ヘビーきゅう, hebi-kyuu] (n) heavyweight |
| ヘビメタ | [, hebimeta] (n) (abbr) (See ヘビーメタル) heavy metal |
| ヘビロテ;ヘビーローテ | [, hebirote ; hebi-ro-te] (n) (abbr) (See ヘビーローテーション) heavy rotation; frequently broadcasting or listening to the same music; frequently wearing the same outfit |
| ライトヘビーウエート | [, raitohebi-ue-to] (n) light heavyweight |
| ライトヘビー級 | [ライトヘビーきゅう, raitohebi-kyuu] (n) light heavyweight |
| 一大鉄槌 | [いちだいてっつい, ichidaitettsui] (n) dealing a hard (heavy, crushing) blow (to) |
| 凭れる(P);靠れる | [もたれる, motareru] (v1,vi) (1) (uk) to lean against; to lean on; to recline on; (2) (uk) to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested; (P) |
| 厚い(P);篤い | [あつい, atsui] (adj-i) (1) (厚い only) thick; deep; heavy; (2) kind; cordial; hospitable; warm; faithful; (3) (篤い only) serious (of an illness); (4) (厚い only) abundant; (P) |
| 厚化粧 | [あつげしょう, atsugeshou] (n,vs) thick or heavy make-up |
| 厚板 | [あついた, atsuita] (n) plank; thick board; plate glass; heavy metal sheet (esp. welding); heavy brocaded obi |
| 土砂降り(P);どしゃ降り | [どしゃぶり, doshaburi] (n) downpour; pouring rain; cloudburst; pelting rain; heavy rain; (P) |
| 多用 | [たよう, tayou] (adj-na,n,vs) (1) busyness; a lot of things to do; (2) frequent use; heavy use (of); many uses |
| 大穴 | [おおあな, ooana] (n) (1) large hole; (2) great deficit; heavy losses; (3) big and unexpected winnings; a killing (e.g. on a race); (4) dark horse (horse racing) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารหนัก | [n. exp.] (āhān nak) EN: heavy meal ; heavy food FR: repas lourd [m] |
| อารมณ์ขุ่นมัว | [adj.] (ārom khunmū) EN: in a gloomy mood ; with a heavy heart ; moody FR: maussade |
| เบา | [adj.] (bao) EN: light ; not heavy FR: léger ; peu pesant ; allégé |
| บอบช้ำ | [adj.] (bøpcham) EN: bruised ; sore ; battered ; heavy FR: contusionné ; douloureux ; grave |
| เดินขย่มธรณี | [v. exp.] (doēn khayom) EN: bounce heavily along ; have a heavy bouncing gait FR: |
| ดอกดก | [n. exp.] (døk dok) EN: heavy flowering FR: |
| ฝนไล่ช้าง | [n.] (fonlaichāng) EN: heavy brief and abrupt rain FR: drache [f] (Belg.) |
| ฝนหนัก | [n. exp.] (fon nak) EN: heavy rain FR: pluie abondante [f] ; pluies abondantes [fpl] |
| ฝนหนักมาก | [n. exp.] (fon nak māk) EN: very heavy rain FR: pluie très abondante [f] |
| ฝนพันปี | [n. exp.] (fon phan pī) EN: endless heavy rain FR: |
| ฝนซู่ | [n.] (fonsū) EN: heavy brief and abrupt rain FR: pluie battante [f] ; drache [f] (Belg.) |
| ฝนตกหนัก | [n. exp.] (fon tok nak) EN: heavy rain ; heavy rainfall ; showery rain ; downpour ; deluge FR: forte pluie [f] ; pluie abondante [f] ; drache [f] |
| เฮฟวี่เวท | [n.] (hēpwīwēp) EN: heavyweight FR: poids lourd [m] |
| จั้ก ๆ = จั้กๆ | [onomat.] (jak-jak) EN: sound of heavy rain ; pattering sound FR: ploc |
| จราจรคับคั่ง | [n. exp.] (jarājøn kha) EN: heavy traffic ; congested traffic FR: |
| การจราจรคับคั่ง | [n. exp.] (kān jarājøn) EN: heavy traffic FR: trafic dense [m] |
| การแข่งขันอย่างยุติธรรม | [n. exp.] (kān khaengk) EN: fair competition ; heavy competition FR: |
| คัก ; คั่ก ; คั่ก ๆ = คั่กๆ | [interj.] (khak ; khak) EN: [sound of heavy rain] ; [sound of heavy laughter] FR: |
| เข้มข้น | [adj.] (khemkhon) EN: rich ; strong ; thick ; intensive ; serious ; heavy ; concentrated ; at its height ; intense FR: concentré |
| ขึ้นเขียง | [adj.] (kheunkhīeng) EN: flayed ; exposed to heavy criticism FR: |
| คอบุหรี่ | [n. exp.] (khø burī) EN: heavy smoker FR: grand fumeur [m] |
| คอเหล้า | [n. exp.] (khø lao) EN: heavy drinker FR: |
| ของหนัก | [n. exp.] (khøng nak) EN: heavy object FR: |
| ของที่น้ำหนักมาก | [n. exp.] (khøng thī n) EN: heavy cargo FR: |
| คนคอแข็ง | [n. exp.] (khon khøkha) EN: heavy drinker FR: |
| คอทองแดง | [n.] (khø thøngda) EN: heavy drinker FR: buveur [m] |
| โครม | [onomat.] (khrōm) EN: smashing sound ; [sound of something heavy falling] FR: |
| ความต้องการมาก | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: heavy demand ; huge demand FR: demande soutenue [f] |
| กินหลัง | [adj.] (kinlang) EN: tail-heavy FR: |
| กินหน้า | [adj.] (kinnā) EN: nose heavy FR: |
| ก้นย้อย | [n.] (konyøi) EN: cheeks of the bottom ; heavy bottom ; fat bottom ; sagging buttocks FR: |
| กระทืบธรณี | [n.] (kratheūpthø) EN: walking with a heavy tread FR: |
| โลหะหนัก | [n. exp.] (lōha nak) EN: heavy metal FR: métal lourd [m] ; métaux lourds [mpl] |
| ลูกน้ำหนัก | [n.] (lūknāmnak) EN: heavy metal ball FR: poids [m] |
| มหันตโทษ | [n.] (mahantathōt) EN: heavy penalty ; heavy sentence ; severe punishment FR: sentence lourde [f] ; lourde sentence [f] ; lourde peine [f] |
| ไม้แข็ง | [n.] (māikhaeng) EN: tough approach ; heavy pressure ; strong action FR: |
| มือหนัก | [adj.] (meūnak) EN: heavy handed FR: |
| มื้อหนัก | [n. exp.] (meū nak) EN: heavy meal FR: |
| หนัก | [adj.] (nak) EN: heavy ; burdensome ; weighty FR: lourd ; pesant ; alourdi |
| นักดื่มสุรา | [n. exp.] (nak deūm su) EN: heavy drinker ; alcohol fancier FR: buveur d'alcool [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Regen | {m} | starker Regen | saurer Regen | wegen Regen nicht stattfindenrain | heavy rain | acid rain | to be rained out [Am.]; to be rained off [Br.] |
| Buntmetall | {n}non-ferrous heavy metal |
| Schwerathletik | {f} [sport]heavy athletics |
| Schwergewicht | {n} [sport]heavy weight; heavyweight |
| Schweröl | {n}heavy oil; heavy petroleum; crude oil |
| Leichtschwergewicht | {n} [sport]light heavyweight |
| Seegang | {m} | hoher Seegang; rauer Seegang | schwerer Seegang; schwere Seeswell | rough seas; rough swell | heavy sea; heavy swell |
| Fettdruck | {m}heavy print |
| Schwermetall | {n}heavy metal |
| Schwerwasserreaktor | {m}heavy water reactor |
| Starkstrom | {m}heavy current |
| Starkstromtechnik | {f}heavy current engineering |
| Hochfeuerfeststein | {m}heavy-duty brick |