| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| guarantee | (n.) ใบรับประกัน See also: หลักประกัน, สิ่งประกัน, ใบสัญญา, ใบรับรอง Syn. assurance, warrant |
| guarantee | (n.) ผู้ค้ำประกัน See also: ผู้ให้หลักประกัน |
| guarantee | (vt.) รับประกัน See also: ค้ำประกัน, ประกัน, รับรอง Syn. certify, warrant |
| guarantee against | (phrv.) รับประกันสินค้าว่าจะไม่มีบางสิ่ง |
| guarantee for | (phrv.) รับประกันเป็นเวลา |
| guarantee fund | (n.) เงินทุนค้ำประกัน |
| guaranteed | (adj.) ที่มีการรับรอง Syn. accredited, approved |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| guarantee | (แกเรินที') n. การประกัน,หลักประกัน,เครื่องประกัน,คำรับรอง,ผู้รับรอง,คนรับรอง vt. รับรอง,ประกัน,ค้ำประกัน,ให้คำมั่น,สัญญา, Syn. warranty, certify,affirm |
| guarantee fund | เงินทุนค้ำประกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| guarantee | (n) การรับประกัน,การรับรอง,การประกัน,การค้ำประกัน,หลักประกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fidelity guarantee | การประกันภัยความซื่อสัตย์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| guarantee | การรับประกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| guarantee fund | กองทุนค้ำประกัน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Guarantee Price | ราคาประกัน ราคาสินค้าซึ่งมักจะเป็นสินค้าเกษตรที่รัฐบาล กำหนดเป็นราคาขั้นต่ำที่รัฐบาลรับรองว่าเกษตรกรจะสามารถขายได้ ด้วยการให้การอุดหนุนในรูปแบบต่างๆ ทั้งนี้เพื่อช่วยเหลือเกษตรกรซึ่งมักมีฐานะทางเศรษฐกิจด้อยกว่าผู้ผลิตสาขา อุตสาหกรรมและสาขาบริการ [สิ่งแวดล้อม] |
| Multilateral Investment Guarantee Agency | สำนักประกันการลงทุนพหุภาคี [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การยืนยัน | (n.) guarantee See also: assurance, insurance Syn. การรับรอง |
| การรับประกัน | (n.) guarantee See also: assurance, insurance Syn. การรับรอง, การยืนยัน |
| การรับรอง | (n.) guarantee See also: assurance, insurance Syn. การยืนยัน |
| การันตี | (v.) guarantee Syn. ประกัน, รับรอง, รับประกัน |
| ค้ำประกัน | (v.) guarantee See also: ensure, assure, warrant, attest, insure, certify Syn. รับรอง, รับประกัน, ยืนยัน |
| คำรับรอง | (n.) guarantee See also: pledge |
| ประกัน | (v.) guarantee See also: insure, assure, warrant, ensure Syn. รับรอง, ยืนยัน |
| หลักประกัน | (n.) guarantee See also: surety, pledge, warranty |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's still under guarantee | มันยังคงอยู่ในระยะประกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I now make the formal request... that the Seventh Fleet land troops here immediately... to guarantee the integrity of this government. | {\cHFFFFFF}I now make the formal request... {\cHFFFFFF}that the Seventh Fleet land troops here immediately... {\cHFFFFFF}to guarantee the integrity of this government. |
| They've been going in and out of style, But they're guaranteed to raise a smile | พวกเขาได้รับไปในและนอกรูปแบบ แค่พวกเขาจะรับประกันที่จะเพิ่ม รอยยิ้ม |
| If you're worried about security, the Tattaglias will guarantee it. | หากคุณกังวลเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัย Tattaglias จะรับประกันว่า |
| What guarantees can I give you? | สิ่งที่รับประกันฉันจะให้คุณ? |
| You did that because we bankrolled your casino and the Molinari family guaranteed his safety. | You did that because we bankrolled your casino and the Molinari family guaranteed his safety. |
| Get us the hall, and I guarantee we'll pack them in for miles around. | คุณได้ฮอล พวกเราจะเติมให้มัน |
| I think I could guarantee they would recommend the act be repealed. | ผมรับร้องได้ว่ามันจะต้องถูกยกเลิก |
| We are here today to guarantee the personal freedom of every American. | เรามาที่นี่ ในวันนี้ เพื่อรับประกัน อิสรภาพของอเมริกันชนทุกคน |
| To guarantee the American way of life... I'm willing to take that risk. | เพื่อประกันวิถีชีวิตของชาวอเมริกัน... |
| I guarantee the sale will go through. | แต่คุณรู้ใช่ไหมว่าคณะกรรมการจะประชุม... วันนี้ครับ! ผมรับประกันว่า การขายห้างจะต้องไปได้ฉลุย... |
| This is prime stuff. Guaranteed fresh. | ของชั้นหนึ่ง รับประกันความสด |
| With Abercrombie and Blair, your friend's book is virtually guaranteed to appear in total secrecy. | หนังสือของเพื่อนของคุณมีการรับประกันจริงที่จะปรากฏในความลับทั้งหมด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 包票 | [bāo piào, ㄅㄠ ㄆㄧㄠˋ, 包票] guarantee certificate |
| 保修 | [bǎo xiū, ㄅㄠˇ ㄒㄧㄡ, 保修] guarantee to keep in good repair |
| 保单 | [bǎo dān, ㄅㄠˇ ㄉㄢ, 保单 / 保單] guarantee slip |
| 保证 | [bǎo zhèng, ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ, 保证 / 保證] guarantee; to guarantee; to ensure; to safeguard; to pledge |
| 包治百病 | [bāo zhì bǎi bìng, ㄅㄠ ㄓˋ ㄅㄞˇ ㄅㄧㄥˋ, 包治百病] guarantee to cure all diseases |
| 包赔 | [bāo péi, ㄅㄠ ㄆㄟˊ, 包赔 / 包賠] guarantee to pay compensations |
| 担保 | [dān bǎo, ㄉㄢ ㄅㄠˇ, 担保 / 擔保] guarantee; vouch for |
| 人保 | [rén bǎo, ㄖㄣˊ ㄅㄠˇ, 人保] personal guarantee; to sign as guarantor |
| 包管 | [bāo guǎn, ㄅㄠ ㄍㄨㄢˇ, 包管] assure; guarantee |
| 确保 | [què bǎo, ㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˇ, 确保 / 確保] ensure; guarantee |
| 保修期 | [bǎo xiū qī, ㄅㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄑㄧ, 保修期] warranty period; still under guarantee |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オールギャランティー | [, o-rugyarantei-] (n) all guarantee |
| ギャラ | [, gyara] (n) (1) (abbr) (See ギャラティー) guarantee; (2) fee paid to performing artists; (P) |
| ギャラティー | [, gyaratei-] (n) guarantee |
| ギャランティー | [, gyarantei-] (n) guaranty; guarantee |
| ギャランティ型 | [ギャランティかた, gyarantei kata] (n) {comp} guarantee type |
| クリック保証 | [クリックほしょう, kurikku hoshou] (n) {comp} click guaranteed |
| チェックギャランティーカード | [, chiekkugyarantei-ka-do] (n) check guarantee card |
| 保証(P);保障(P) | [ほしょう, hoshou] (n,vs) guarantee; security; assurance; pledge; warranty; (P) |
| 保証付き(P);保証付;保障付き;保障付 | [ほしょうつき, hoshoutsuki] (adj-no) guaranteed; certified; warranty included; (P) |
| 保証期間 | [ほしょうきかん, hoshoukikan] (n) term of guarantee; warranty period |
| 保険付き | [ほけんづき, hokenduki] (n) guaranteed; insured |
| 太鼓判 | [たいこばん, taikoban] (n) (1) large seal; large stamp; (2) seal of approval; guarantee; endorsement |
| 安全保障 | [あんぜんほしょう, anzenhoshou] (n,adj-no) security guarantee (e.g. military security, network security, etc.); (P) |
| 安全確保 | [あんぜんかくほ, anzenkakuho] (n) maintenance of safety; safety guarantee; ensuring safety |
| 帯域確保 | [たいいきかくほ, taiikikakuho] (n) {comp} bandwidth guarantee |
| 引き受ける(P);引受ける(P);引受る(io) | [ひきうける, hikiukeru] (v1,vt) (1) to be responsible for; (2) to take over; to take up; (3) to guarantee; to undertake; (4) to contract (a disease); (P) |
| 性能保証 | [せいのうほしょう, seinouhoshou] (n) performance guarantee; performance assurance |
| 折り紙を付ける;折紙を付ける | [おりがみをつける, origamiwotsukeru] (exp,v1) (See 太鼓判を押す) to guarantee (someone's ability or the quality of their work); to vouch for; to endorse |
| 折り紙付き;折り紙つき;折り紙付 | [おりがみつき, origamitsuki] (n) guaranteed; authentic; certified |
| 本領安堵 | [ほんりょうあんど, honryouando] (n) recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it (in the Kamakura and early Muromachi periods) |
| 極めつけ;極め付け | [きわめつけ, kiwametsuke] (adj-no) (See 極めつき) guaranteed (article) |
| 極め付き;極めつき | [きわめつき, kiwametsuki] (adj-no) (See 極め付きの品) guaranteed (to be genuine, valuable, etc.); certified (as genuine, valuable, etc.) |
| 確保 | [かくほ, kakuho] (n,vs) guarantee; maintain; ensure; insure; secure; reservation; (P) |
| 証す | [しょうす, shousu] (v5s,vt) (1) (See 証する) to prove; to verify; (2) to guarantee; to promise |
| 証する | [しょうする, shousuru] (vs-s,vt) (1) to prove; to verify; (2) to guarantee; to promise |
| 請け合い;請合い | [うけあい, ukeai] (n) (See 請け合う) assurance; guarantee |
| 請け合う;請合う | [うけあう, ukeau] (v5u,vt) to assure; to guarantee; to undertake |
| 預金保証 | [よきんほしょう, yokinhoshou] (n) bank deposit guarantee |
| 預金保護 | [よきんほご, yokinhogo] (n) bank deposit guarantee |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 帯域確保 | [たいいきかくほ, taiikikakuho] bandwidth guarantee |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาวัล | [n. exp.] (āwan) EN: recourse guarantee ; aval FR: aval [m] |
| ใบประกัน | [n. exp.] (bai prakan) EN: guarantee FR: bon de garantie [m] ; certificat de garantie [m] |
| ใบรับประกัน | [n. exp.] (bai rapprak) EN: guarantee ; guarantee certificate ; warranty FR: garantie [f] ; certificat de garantie [m] |
| ใบรับรอง | [n. exp.] (bairaprøng) EN: certificate ; testimonial ; guarantee ; certificate of conformity FR: certificat [m] ; attestation [f] |
| บรรษัทประกันสินเชื่ออุตสาหกรรมขนาดย่อม (บสย.) | [org.] (Bansat Prak) EN: Small Industry Credit Guarantee Corporation FR: |
| ช่วงรับประกัน | [n. exp.] (chūang rapp) EN: period of guarantee FR: période de garantie [f] |
| หุ้นกู้มีประกัน | [n. exp.] (hunkū mī pr) EN: guaranteed bond FR: |
| การค้ำประกันความซื่อสัตย์ | [n. exp.] (kān khampra) EN: fidelity guarantee insurance FR: |
| การประกัน | [n.] (kān prakan) EN: insurance ; guarantee FR: assurance [f] ; garantie [m] ; couverture [f] |
| การรับประกัน | [n.] (kān rapprak) EN: guarantee FR: garantie [f] |
| การันตี | [n.] (kārantī) EN: guarantee FR: garantie [f] |
| คำมั่น | [n.] (khamman) EN: promise ; vow ; oath ; pledge ; swearer ; guarantee ; warrant ; undertaking FR: promesse [f] ; voeu [m] ; engagement [m] ; parole [f] |
| ค้ำเงิน | [v.] (khamngoen) EN: guarantee FR: |
| ค้ำประกัน | [v.] (khamprakan) EN: guarantee ; ensure ; assure ; warrant ; attest ; insure ; certify ; act as surety FR: garantir ; assurer ; certifier |
| คำรับรอง | [n. exp.] (kham raprøn) EN: confirmation ; warranty ; certification ; recommendation ; guarantee FR: assurance [f] ; garantie [f] |
| คำสัตย์ | [n. exp.] (kham sat) EN: promise ; vow ; oath ; pledge ; swearer ; guarantee ; warrant FR: |
| กองทุนรวมมีประกัน | [n. exp.] (køngthunrūa) EN: guaranteed fund FR: |
| หลักประกัน | [n.] (lakprakan) EN: security ; assurance ; guarantee ; collateral FR: |
| หนังสือค้ำประกันธนาคาร | [n. exp.] (nangseū kha) EN: bank guarantee FR: |
| ประกัน | [n.] (prakan) EN: insurance ; security ; guaranty ; guarantee FR: assurance [f] |
| ประกันภัยค้ำจุน | [n. exp.] (prakanphai ) EN: guarantee insurance FR: |
| รับประกัน | [v.] (rapprakan) EN: insure ; assure ; guarantee FR: assurer ; garantir ; certifier |
| รับประกันคืนเงิน | [X] (rapprakan k) EN: money-back guarantee FR: |
| รับประกันตลอดอายุการใช้งาน | [n. exp.] (rapprakan t) EN: lifetime guarantee FR: garantie à vie [f] |
| ระยะเวลารับประกัน | [n. exp.] (raya wēlā r) EN: period of guarantee FR: période de garantie [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Garantieübernahme | {f}acceptance of guarantee |
| Gewährleistungsgarantie | {f}retention guarantee; bond |
| Garantieleistung | {f}guaranteeing |
| Garantiezeit | {f}guarantee |
| Garantieschein | {f}guarantee (card) |