| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fringe | (n.) ตะเข็บ See also: ริม, ขอบ, พู่ |
| fringe | (vt.) ใส่ขอบ See also: ใส่ริม, ใส่ตะเข็บ Syn. edge, rim, trim |
| fringe benefit | (n.) สิ่งที่ลูกจ้างสมควรได้รับนอกจากค่าจ้างหรือเงินเดือน |
| fringe benefit | (n.) เงินสวัสดิการ See also: ผลประโยชน์นอกจากเงินค่าจ้าง |
| fringe benefits | (n.) เงินเพิ่ม Syn. benefit, extra Ops. drawback |
| infringe | (vt.) ฝ่าฝืน See also: ละเมิด Syn. disobey, transgress, violate, trespass |
| infringe on | (phrv.) ฝ่าฝืน See also: ล่วงละเมิด, ละเมิด Syn. encroach on, impinge on, trench on |
| infringe upon | (phrv.) ฝ่าฝืน See also: ล่วงละเมิด, ละเมิด Syn. encroach on, impinge on, trench on |
| infringement | (n.) การฝ่าฝืน See also: การละเมิด Syn. disobedience, encroachment, violation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fringe | (ฟรินจฺ) n. ฝอย,ตะเข็บ,รวง,พู่,ขอบ,ขอบรอบนอก,ริม. vt. ใส่ฝอย (ตะเข็บวง), Syn. trimming,border,edging |
| fringe benefit | n. ผลประโยชน์นอกเหนือจากเงินค่าจ้างที่ลูกจ้างได้รับจากนายจ้าง |
| infringe | (อินฟรินจฺ') vt. ละเมิด,ฝ่าฝืน,ล่วงล้ำ vi. ล่วงล้ำ., See also: infringer n., Syn. violate |
| infringement | (อินฟริน'จะเมินทฺ) n. การฝ่าฝืน,การละเมิด,การล่วงล้ำ (breach,violation) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fringe | (n) ขอบผ้า,ตะเข็บ,ริมผ้า,กุ๊น,พู่ |
| infringe | (vt) ฝ่าฝืน,ทำผิด,ละเมิด,ล่วงล้ำ |
| infringement | (n) การฝ่าฝืน,การละเมิดการ,ล่วงล้ำ,การทำผิด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fringe benefit | ผลประโยชน์เกื้อกูล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| infringement | การละเมิดสิทธิ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fringe benefit | ผลประโยชน์เกื้อกูล [เศรษฐศาสตร์] |
| Infringe | การล่วงละเมิด ด้วยการผลิต ใช้ เลียนแบบกระบวนการ หรือ ขายการประดิษฐ์ที่ได้รับการคุ้มครองจากสิทธิบัตรในประเทศที่มีการยื่นขอ , การล่วงละเมิด ด้วยการผลิต ใช้ เลียนแบบกระบวนการ หรือ ขายการประดิษฐ์ที่ได้รับการคุ้มครองจากสิทธิบัตรในประเทศที่มีการยื่นขอ โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของสิทธินั้น [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| infringement | การละเมิด [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ครุย | (n.) lace fringe See also: lace edging Syn. ชายครุย |
| ชายครุย | (n.) lace fringe See also: lace edging |
| รอนสิทธิ์ | (v.) infringe upon See also: deprive, infringe on |
| ระบาย | (n.) ornamental fringe |
| ล่วงล้ำ | (v.) infringe See also: break, violate, transgress, contravene Syn. ล่วงเกิน, ล้ำเส้น |
| ละเมิด | (v.) infringe See also: break, violate, offend, transgress, contravene Syn. ฝ่าฝืน, ขัดขืน |
| ละเมิด | (v.) infringe See also: violate Syn. ล่วงเกิน |
| ล้ำ | (v.) infringe See also: break, violate, transgress, contravene Syn. ล่วงล้ำ, ล่วงเกิน, ล้ำเส้น |
| เงินพิเศษ | (n.) fringe benefit See also: incidental benefit, incidental payment, perquisite, benefit Ops. เงินเดือน, เงินประจำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The work stinks, but the fringe benefits are great. | เอาล่ะครับ คุณจะได้ พบกับเขาในไม่ช้านี้ |
| Alligators don't have that little fringe on their hind leg. | จระเข้มันไม่มี พังผืดที่เท้าหลัง |
| Now we don't have any fringe benefits | เดี๋ยวนี้เราแทบไม่มีคุณค่าอะไรเลย |
| Eventually it infringes on the planet... | และมันก็จะก็จะครอบงำดาวดวงนี้ |
| They gave him the resources to do whatever work he wanted, which was primarily in an area called fringe science. | พวกนั้นให้ทุนอุดหนุนเขา เพื่อทำงานที่เขาอยากทำ มันเป็นสาขา |
| When you say fringe science, you mean pseudoscience. | เมื่อพูดถึงศาสตร์ทางเลือก คุณหมายถึงวิทยาศาสตร์เทียมหรือ |
| He was part of classified U.S. army experimental programe... in the area called "Fringe Science" | เขาเป็นส่วนหนึ่งในโครงการทดลองของกองทัพสหรัฐ ในส่วนที่เรียกว่าวิทยาศาสตร์หลุดขอบ |
| Between colorado authorities and a fringe religious group known as the sepatarian sect. | ระหว่าง จนท.รัฐโคโลราโด้ กับกลุ่ม ศาสนาตกขอบที่เรียกกันว่าลัทธิเซปาเทเรี่ยน |
| You know when you have a dream and you're half awake, but it's still in the fringe of your brain? | นายรู้ไหม เมื่อยามที่นายฝัน แล้วตื่นขึ้นมา แต่มันก็ยังวนเวียนอยู่ในสมอง |
| We, the undead, are meant to exist on the fringe of the living world. | พวกเราที่ไม่ตายหมายถึงยังไม่ถึงเวลาที่จะต้องไป อยู่บนโลกของคนที่มีชีวิต |
| I'm calling about Fringe division. | ฉันโทรมาเรื่องแผนกฟรินจ์ |
| And Homeland Security, for whom I consult, has assigned me to review Fringe division. | กระทรวงความมั่นคง ที่ผมให้คำปรึกษาอยู่ จึงมอบหมายให้ผมมาตรวจสอบแผนกฟรินจ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 边缘 | [biān yuán, ㄅㄧㄢ ㄩㄢˊ, 边缘 / 邊緣] edge; fringe; verge; brink; periphery; marginal; borderline |
| 縿 | [shān, ㄕㄢ, 縿] fringe; ornament of banner |
| 蕤 | [ruí, ㄖㄨㄟˊ, 蕤] fringe; overladen with flowers |
| 戤 | [gài, ㄍㄞˋ, 戤] infringe upon a trade mark |
| 紞 | [dǎn, ㄉㄢˇ, 紞] silk fringe of a coronet |
| 边沿 | [biān yán, ㄅㄧㄢ ㄧㄢˊ, 边沿 / 邊沿] edge; fringe |
| 缘饰 | [yuán shì, ㄩㄢˊ ㄕˋ, 缘饰 / 緣飾] fringe |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウェルシュ菌 | [ウェルシュきん, uerushu kin] (n) Welch bacillus (Clostridium perfringens) |
| シマミドリハゼ | [, shimamidorihaze] (n) Afele's fringefin goby (Eviota afelei); Afele's pygmy goby |
| シロイソハゼ | [, shiroisohaze] (n) spotted fringefin goby (Eviota albolineata); white-barred pygmy-goby; whiteline pygmy goby |
| フリンジ | [, furinji] (n) fringe; (P) |
| フリンジベネフィット | [, furinjibenefitto] (n) fringe benefit |
| 主権侵犯 | [しゅけんしんぱん, shukenshinpan] (n) infringement of sovereignty |
| 侵す | [おかす, okasu] (v5s,vt) (1) to invade; to raid; to violate (airspace, etc.); to intrude; to trespass; (2) to infringe; to encroach; (3) (See 冒す・おかす・2) to harm; to afflict; to affect; (P) |
| 侵害 | [しんがい, shingai] (n,vs) infringement; violation; trespass; impairment; (P) |
| 侵犯 | [しんぱん, shinpan] (n,vs) violation; invasion; infringement; (P) |
| 反主流 | [はんしゅりゅう, hanshuryuu] (n,adj-no) anti-mainstream; fringe |
| 反主流派 | [はんしゅりゅうは, hanshuryuuha] (n) anti-mainstream faction; fringe group; dissident group |
| 干渉縞 | [かんしょうじま, kanshoujima] (n) interference fringes |
| 干犯 | [かんぱん, kanpan] (n,vs) infringement; violation |
| 指導 | [しどう, shidou] (n,vs) (1) leadership; guidance; coaching; (2) shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo); (P) |
| 撫子;瞿麦 | [なでしこ;ナデシコ, nadeshiko ; nadeshiko] (n) (1) (uk) pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (2) (arch) lovable, caressable girl |
| 知的所有権侵害 | [ちてきしょゆうけんしんがい, chitekishoyuukenshingai] (exp) infringement of intellectual property rights |
| 秋の七草 | [あきのななくさ, akinonanakusa] (n) (See 春の七草) seven autumnal flowers (bush clover, Chinese silvergrass, kudzu, fringed pink, golden lace, thoroughwort, and balloon flower) |
| 縁取る;縁る;縁どる | [ふちどる, fuchidoru] (v5r,vt) to (add a) border or fringe |
| 背く(P);叛く | [そむく, somuku] (v5k,vi) to run counter to; to go against; to disobey; to infringe; (P) |
| 背反行為 | [はいはんこうい, haihankoui] (n) act of disobedience (betrayal); violation; breach; infraction; infringement |
| 著作権侵害 | [ちょさくけんしんがい, chosakukenshingai] (n) infringement of copyright; (literary) piracy |
| 裾 | [すそ, suso] (n) (trouser) cuff; (skirt) hem; cut edge of a hairdo; fringe; foot of mountain; (P) |
| 規則を破る;規則を敗る | [きそくをやぶる, kisokuwoyaburu] (exp,v5r) to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules |
| 蹂躪;蹂躙 | [じゅうりん, juurin] (n,vs) trampling down; overrunning; infringement; violation |
| 違反(P);違犯 | [いはん, ihan] (n,vs) violation (of law); transgression; infringement; breach; (P) |
| 鷺草 | [さぎそう, sagisou] (n) fringed orchid |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 著作権侵害 | [ちょさくけんしんがい, chosakukenshingai] copyright infringement, piracy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาบัติ | [n.] (ābat) EN: offence ; offense (Am.) ; transgression ; infringement ; misdemeanor FR: transgression [f] ; infraction [f] |
| ชานเมือง | [n. exp.] (chān meūang) EN: suburb ; outskirts ; urban fringe FR: banlieue [f] ; périphérie [f] ; faubourg [m] |
| ฝ่าฝืน | [v.] (fāfeūn) EN: break ; infringe ; violate ; disobey ; resist ; go against ; contravene ; disregard FR: enfreindre ; violer ; contrevenir ; transgresser |
| ฝืน | [v.] (feūn) EN: go against ; break ; resist ; disobey ; oppose ; withstand ; rebuff ; infringe ; defy ; disregard ; violate FR: se rebiffer ; résister ; défier |
| ฝืนกฎหมาย | [v. exp.] (feūn kotmāi) EN: violate a law ; break a law ; infringe FR: enfreindre la loi ; violer la loi ; transgresser la loi |
| การฝ่าฝืน | [n.] (kān fāfeūn) EN: breach ; disobedience ; contravention ; violation ; infringement ; infraction FR: infraction [f] ; violation [f] |
| การละเมิดลิขสิทธิ์ | [n. exp.] (kān lamoēt ) EN: copyright infringement ; infringement of copyright ; copyright violation ; pirating FR: violation du droit d'auteur [f] ; piratage [m] |
| การละเมิดสิทธิ | [n. exp.] (kān lamoēt ) EN: legal injury ; infringement FR: |
| การทำผิด | [n.] (kān tham ph) EN: making a mistake ; infringement ; making an error FR: |
| ขัดต่อ | [v. exp.] (khat tø) EN: conflict with ; infringe on FR: |
| ขัดต่อประเพณีนิยม | [v. exp.] (khat tø pra) EN: infringe on conventions FR: |
| ขอบ | [n.] (khøp) EN: edge ; fringe ; side ; brim ; rim ; boundary FR: bord [m] ; bordure [f] ; limite [f] |
| ครุย | [n.] (khrui) EN: lace fringe ; lace edging FR: frange [f] |
| กระทำผิดอาญา | [v. exp.] (kratham phi) EN: break the law ; infract a law ; infringe a law ; break (the rule) ; commit an offence ; violate ; offend FR: violer la loi ; commettre une infraction |
| กระทำผิดกฎหมาย | [v. exp.] (kratham phi) EN: break the law ; infract a law ; infringe a law ; break (the rule) ; commit an offence ; violate ; offend FR: violer la loi ; commettre une infraction |
| ล้ำ | [v.] (lam) EN: go beyond ; overstep ; encroach upon ; trespass ; go ahead of ; pass over ; oustrip ; overtake ; infringe ; break ; violate ; transgress ; contravene FR: dépasser ; déborder ; surpasser |
| ละเมิด | [v.] (lamoēt) EN: infringe ; break ; violate ; exceed ; transgress ; breach FR: enfreindre ; violer ; transgresser |
| ล่วงละเมิด | [v.] (lūanglamoēt) EN: violate ; infringe ; encroach FR: violer |
| เงินพิเศษ | [n.] (ngoen phisē) EN: bonus ; fringe benefit ; incidental benefit ; incidental payment ; perquisite ; benefit FR: |
| ผีเสื้อตาแดงขลิบส้ม | [n. exp.] (phīseūa tā ) EN: Fringed Red Eye FR: |
| ผิด | [v.] (phit) EN: violate ; infringe ; break FR: enfreindre ; transgresser ; contrevenir à ; offenser |
| ผิดกติกา | [v. exp.] (phit katikā) EN: violate the rule ; infringe the rule/regulation ; break the rule FR: |
| พู่ระหง | [n. exp.] (phūrahong) EN: Coral Hibiscus ; Fringed Hibiscus ; Japanese Lantern ; Spider Gumamela ; Hibiscus schizopetalus FR: Hibiscus schizopetalus |
| ระบาย | [n.] (rabāi) EN: ornamental fringe FR: frange [f] ; liseré [m] |
| รากไทร | [n. exp.] (rāk sai) EN: nape fringe ; seahorse style FR: |
| ริม | [n.] (rim) EN: rim ; edge ; fringe FR: bord [m] ; rebord [m] ; bordure [f] |
| รุกราน | [v.] (rukrān) EN: invade ; attack ; assault ; encroach ; raid ; infringe ; intrude ; burst into FR: envahir ; attaquer ; assaillir ; agresser |
| สวัสดิการเพิ่มเติม | [n. exp.] (sawatdikān ) EN: fringe benefits FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kapillarsaum | {m}capillary fringe |
| Brechungsstreifen | {pl}refraction fringes |
| Rahmenprogramm | {n}fringe events |
| Randgruppe | {f}fringe group |
| Verletzungsklage | {f}infringement action |
| Pony | {m}fringe; bangs [Am.] |
| Ponyfrisur | {f}fringe |