| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fact-finding | (adj.) เกี่ยวกับการรวบรวมข้อมูลเพื่อหาข้อเท็จจริง See also: การหาข้อเท็จจริง |
| faultfinder | (n.) คนจับผิด |
| faultfinder | (n.) ผู้ที่ชอบติเตียน See also: ผู้ที่ชอบจับผิด Syn. carper |
| faultfinder | (n.) ผู้แสดงอาการทางสีหน้าด้วยการยื่นปากออกไป See also: ผู้ทำหน้ามุ่ย Syn. grumbler, complainer |
| faultfinding | (adj.) ช่างจับผิด |
| faultfinding | (adj.) ที่พยายามมองหาข้อผิดพลาดอยู่เสมอ Syn. carping |
| faultfinding | (adj.) ที่ชอบจับผิด Syn. censorious |
| find | (vt.) พบ (โดยบังเอิญ) See also: เจอ, เห็น, พบปะ, ประสบ, ค้นพบ Syn. discover, come across, encounter Ops. miss, lose |
| find | (vt.) หา See also: ค้นหา, ตามหา Syn. locate, uncover Ops. omit, neglect |
| find | (n.) สิ่งของหรือคนที่มีคุณค่าที่ได้ค้นพบ |
| find | (vt.) พบ (ยังมีอยู่) See also: ดำรงอยู่ Syn. exist |
| find | (vt.) รู้สึก (ความพึงพอใจ) See also: สัมผัสรู้, สำนึก Syn. feel, perceive |
| find | (vi.) ตัดสิน (ในศาล) See also: ตัดสินชี้ขาด, ลงความเห็น |
| find against | (phrv.) ได้มาเพื่อ |
| find fault | (vt.) บ่นถึงข้อผิดพลาด See also: จับผิดและบ่นถึงข้อผิดพลาด Syn. cavil, criticize |
| find fault with | (idm.) วิพากษ์วิจารณ์ |
| find for | (phrv.) (ศาล) ตัดสินเข้าข้าง See also: ตัดสินให้ Syn. decide for |
| find for | (phrv.) พบ Syn. find out |
| find guilty | (vt.) พิสูจน์ว่ามีความผิด Syn. prove guilty |
| find in | (phrv.) ค้นพบ...ใน |
| find in | (phrv.) เตรียม (บางสิ่ง) ให้ |
| find it in oneself | (phrv.) รู้สึกตัว (กลายเป็นบางสิ่ง) See also: พบว่าตัวเอง (เป็นบางอย่าง) |
| find oneself | (phrv.) ค้นหาตัวเอง (ในเรื่องความสามารถ, ความปรารถนา, ความเป็นตัวของตัวเองฯลฯ) |
| find oneself | (phrv.) พบ (บางคน) ไม่อยู่บ้านหรือที่ทำงาน See also: เจอ (บางคน) ไม่อยู่บ้านหรือที่ทำงาน Syn. find in |
| find out | (phrv.) ค้นพบ |
| find out | (phrv.) มีผลต่อ |
| find out | (phrv.) ได้รับการแต่งตั้ง |
| find out | (phrv.) หาความจริง See also: ตรวจสอบ Syn. discover |
| find wanting | (phrv.) ไม่ได้ดังใจ See also: ไม่เป็นอย่างที่คาด, น่าผิดหวัง, ล้มเหลว, ไม่ได้เกณฑ์มาตรฐาน |
| find wanting | (phrv.) ทำให้แบนบาง See also: ทำให้บางลง |
| find wrongdoer | (phrv.) จับได้ |
| finder | (n.) ระบบหาวัตถุใต้น้ำด้วยคลื่นเสียง See also: เครื่องส่งเสียงสะท้อนใต้น้ำ Syn. detector |
| finder | (n.) นักสืบ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. spy, detector |
| finder | (n.) เครื่องจับภาพ See also: เครื่องค้นภาพ, เครื่องค้นหา |
| finding | (n.) ผลของการสืบค้น See also: ผลของการค้นหา |
| finding | (n.) คำตัดสินของศาล Syn. verdict, decision |
| pathfinder | (n.) นักบุกเบิก See also: ผู้บุกเบิก, ผู้ริเริ่ม, ผู้หักร้างถางพง Syn. explorer, guide |
| viewfinder | (n.) เครื่องจับภาพ See also: เครื่องค้นภาพ, เครื่องค้นหา Syn. finder |
| water finder | (n.) ผู้ใช้ไม้คลำหาแหล่งน้ำใต้ดินได้ Syn. dowser, water diviner |
| waterfinder | (n.) ผู้ที่สามารถใช้ด้ามไม้คลำหาแหล่งน้ำใต้ดินได้ Syn. dowser, water diviner, water witch |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| find | (ไฟดฺ) {found,found,finding,finds} vt. พบ,ประสบ,หา,ได้รับ,จัดหา,ไปถึง,ตัดสิน,ชี้ขาด,บรรลุ,ก่อให้เกิด. vi. รู้สึก,เห็นว่า,ตัดสิน,ชี้ขาด,ลงความเห็น., See also: find oneself รู้ถึงความสามารถของตนและรู้วิธีใช้มัน. -Phr. (all found ทุกสิ่งทุกอย่างที่ต้อง หาเป็นคำสั่งหนึ่งที่ให้ตรวจค้นหาข้อมูลที่ต้องการในแฟ้มใดแฟ้มหนึ่ง ถ้าเป็นโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) เราอาจค้นหาได้เป็นคำ ๆ ไป ถ้าเป็นโปรแกรมฐานข้อมูล (database management) เราจะสามารถค้นหาไปทีละระเบียน (record) บางทีอาจใช้หมายถึงการค้นหาแฟ้มข้อมูลว่าเก็บไว้ในสารบบ (directory) ใด เป็นคำสั่งหนึ่งในระบบวินโดว์ด้วย (อยู่ใต้เมนู File) มีความหมายเหมือน search |
| finder | (ไฟ'เดอะ) n. ผู้ค้นหา,สิ่งที่ใช้ค้นหา,กล้องโทรทรรศน์,กล้องส่องทางไกล,กล้องดูภาพ,เครื่องวัด,เครื่องตรวจสอบ ตัวหาเป็นชื่อโปรแกรมที่อยู่ในระบบปฏิบัติการของเครื่องแมคอินทอช (ดูใน System Folder) ที่ทำหน้าที่จัดการ ในเรื่องสัญรูป (icon) การแสดงรายการต่าง ๆ ตลอดถึงการแสดงวินโดว์ การคัดลอก การย้าย และการลบแฟ้มข้อมูล หากไม่มี โปรแกรมนี้ การทำงานจะช้ากว่านี้ มาก เครื่องแมคอินทอช รุ่นใหม่ ๆ จะแสดงเป็นเมนูดัง ที่เห็นในภาพข้าง ๆ |
| finding | (ไฟ'ดิง) n. การค้นหา,การตรวจสอบ,การค้นพบ,สิ่งที่ค้นพบ,คำพิพากษา,คำวินิจฉัย, See also: findings n.,pl. เครื่องมือช่าง,เครื่องมือเครื่องใช้เล็ก ๆ น้อย, Syn. result,answer,verdict |
| multifinder | มัลติไฟน์เดอร์หมายถึง ส่วนสำคัญส่วนหนึ่งของระบบปฏิบัติการ (operating system) ของเครื่องคอมพิวเตอร์แมคอินทอชในการเข้าสู่แฟ้มข้อมูล |
| pathfinder | (พาธ'ไฟเดอะ) n. ผู้หาทาง,ผู้บุกเบิก,ผู้สืบเสาะ,ผู้แสวงหา., See also: pathfinding n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| find | (vi,vt) พบ,หา,ค้น,สืบหา,ประสบ,สืบสวน,ตัดสิน,ชี้ขาด,รู้,ทราบ,สำนึก |
| faultfinding | (adj) คอยจับผิด,ชอบหาเรื่อง,ชอบวิจารณ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fact-finding board | คณะกรรมการสืบสวนข้อเท็จจริง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Finder | ไฟน์เดอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| finding | ๑. สิ่งตรวจพบ๒. ภาวะตรวจพบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pathfinder | ๑. หมุดสำรวจ๒. เครื่องตรวจคลองรากฟัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Associated Findings | อาการร่วม [การแพทย์] |
| Finding | การค้นหาความจริง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขายดี | (v.) have (find) a good sale See also: find a good market Syn. ขายคล่อง |
| ดูท่าที | (v.) try to find out the actual situation Syn. ดูลาดเลา |
| ดูทีท่า | (v.) try to find out the actual situation Syn. ดูท่าที, ดูลาดเลา |
| ตาถั่ว | (n.) be unable to see or find things See also: turn a blind eye to |
| หลบหลังคา | (v.) to place a find covering over the ridge of a roof |
| หาเรื่อง | (v.) find fault Syn. จับผิด |
| หาเหตุ | (v.) find fault Syn. หาเรื่อง, จับผิด |
| ไม่เอาผิด | (v.) not find fault with See also: not fault Syn. ไม่เอาโทษ Ops. เอาผิด, เอาโทษ |
| ไม่เอาโทษ | (v.) not find fault with See also: not fault Ops. เอาผิด, เอาโทษ |
| found | (vt.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ find See also: ค้นพบ, พบ |
| คลำ | (v.) find out See also: search for, probe into Syn. ค้นหา, สืบ, เสาะหา |
| จับไต๋ | (v.) find fault with |
| ดูลาดเลา | (v.) find out See also: try to find out the actual situation Syn. ดูทีท่า |
| ผลสำรวจ | (n.) survey findings See also: survey results, survey outcome |
| พบ | (v.) find See also: discover, find out, detect Syn. เจอ, ค้นพบ |
| ฟื้นฝอยหาตะเข็บ | (v.) find fault with See also: resuscitate past misdeeds, pick a quarrel with, rake up quarrelsome matters or past mistakes Syn. รื้อฟื้น, ขุดคุ้ย, ฟื้นฝอย |
| สืบ | (v.) find out See also: search for, probe into Syn. ค้นหา, สืบหา, เสาะหา |
| หาผลประโยชน์ | (v.) find the benefit |
| เลือกคู่ | (v.) find a mate See also: select a partner in marriage |
| แสวงหาผลประโยชน์ | (v.) find the benefit Syn. หาผลประโยชน์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| How did you find me? | คุณหาฉันเจอได้อย่างไร |
| He wanted to find a job | เขาต้องการหางานทำ |
| Could you tell me where I can find these books? | คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าจะหาหนังสือพวกนี้ได้ที่ไหน |
| You must find out what that is | คุณต้องค้นหาให้เจอว่านั่นคืออะไร |
| Where did you find these people? | คุณหาคนเหล่านี้ได้จากที่ไหน |
| I find it difficult to go to sleep early | ฉันพบว่ามันยากที่จะไปนอนแต่หัวค่ำ |
| So you can help me find something for him | ถ้างั้นคุณก็สามารถช่วยฉันหาบางสิ่งบางอย่างให้กับเขา |
| She burst into kitchen to find him | เธอถลันเข้าไปในครัวเพื่อค้นหาเขา |
| Please find someone who speaks English | โปรดหาใครก็ได้ที่พูดภาษาอังกฤษให้หน่อย |
| It took me so long to find this book | ฉันใช้เวลาตั้งนานเพื่อหาหนังสือเล่มนี้ |
| We have to find it within an hour | เราต้องหามันให้พบใน 1 ชั่วโมง |
| We all know where to find him | พวกเราทุกคนทราบว่าจะหาเขาเจอได้ที่ไหน |
| It would be wise to find a suitable excuse | คงจะเป็นการฉลาดที่จะหาคำแก้ตัวที่เหมาะสม |
| We have to find the source | พวกเราต้องหาแหล่ง(ที่มาของโรค) |
| I'm going to go out and find him | ฉันกำลังจะออกไปหาเขา |
| I'm finding it's difficult to make up my mind | ฉันพบว่ามันยากที่จะตัดสินใจ |
| I can't find anybody to help me | ฉันไม่สามารถหาใครมาช่วยฉันได้ |
| Can I help you find something? | ให้ฉันช่วยคุณหาของบางอย่างไหม? |
| Did you find everything you needed? | คุณได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการหรือยัง? |
| Did you find what you were looking for? | คุณเจอสิ่งที่คุณมองหาอยู่แล้วหรือยัง? |
| Where did you find it? | คุณหามันมาได้จากที่ไหนหรือ? |
| How did you find out? | คุณทราบได้อย่างไร? |
| Wait while I find the phone | คอยก่อนนะ ขณะที่ฉันหาโทรศัพท์อยู่ |
| Oh no! I can't find my purse! | โอไม่ ฉันหากระเป๋าตังส์ไม่เจอ |
| I put my phone down somewhere and now I can't find it | ฉันวางโทรศัพท์ไว้ที่ไหนสักแห่งและตอนนี้ฉันหามันไม่เจอ |
| I decided I would find an answer | ฉันตัดสินใจที่จะหาคำตอบ |
| I would find a way to help you | ฉันอาจพบวิธีที่จะช่วยคุณ |
| You're supposed to be finding a diplomatic solution | คุณควรจะค้นหาแนวทางแก้ปัญหาทางการทูต |
| They can't find a way to get through it | พวกเขาไม่เจอหนทางที่จะผ่านพ้นมัน |
| I hope you find what you're looking for | ฉันหวังให้คุณเจอสิ่งที่คุณกำลังหาอยู่ |
| You find yourself a good man | หาผู้ชายดีๆ ให้ตัวเองสักคนนะ |
| It took me a long time to find out | ฉันใช้เวลาตั้งนานกว่าจะเจอ |
| How did you find me? | คุณหาฉันเจอได้อย่างไร? |
| That's what we're trying to find out | นั่นคือสิ่งที่พวกเรากำลังค้นหาอยู่ |
| We just couldn't wait until Monday to find out | พวกเราไม่สามารถรอจนถึงวันจันทร์เพื่อที่จะค้นหาความจริงได้หรอก |
| Do you find it hard to hide the fact that you're broke? | คุณพบว่ามันเป็นการยากที่จะซ่อนความจริงว่าคุณถังแตกใช่ไหม? |
| I'll definitely find out who you are! | ฉันจะค้นหาให้ได้ว่าคุณคือใครกันแน่ |
| Sometimes you have to lose yourself before you can find anything | บางครั้งนายก็ต้องหลงทางบ้างก่อนที่จะค้นพบสิ่งใด |
| Could you find out how to get there? | เธอนึกออกหรือยังว่าเราจะไปที่นั่นได้อย่างไร |
| It's just hard to find | มันก็แค่หายากหน่อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Аnd as you sweeр the room lmagine that the broom ls someone that you love and soon you'll find you're danсing to the tune | และเป็นคุณกวาดห้องพัก ลองจินตนาการว่าไม้กวาด คือคนที่คุณรักและเร็ว ๆ นี้ |
| If the Queen finds her here, she'll swoop down and wreak her vengeance on us! | หากสมเด็จพระราชินีพบเธอ ที่นี่ เธอจะถลาลง และไม่แก้แค้นของเธอเกี่ยวกับ เรา! |
| Oh, she'll never find me here. | โอ้เธอจะไม่พบฉันที่นี่ |
| We'll find our love anew | เราจะได้พบกับความรักของเรา อีกครั้ง |
| Don't you think it's serious if they find him in the house? | คุณไม่กังวลบ้างหรอ ถ้าพวกเขาเจอเขาในบ้านนี้ |
| Don't apologize. I find-a one. | ไม่ต้องขอโทษ ผมเจอแล้ว 1 ก้าน |
| You find him! And let me know at once. | ถ้าคุณเจอเขา บอกผมด้วย |
| And remember, nobody eats a bite until I find him. | และจำไว้ว่า ไม่มีใครกินกัดจนฉันพบเขา |
| There, this will be your home, where I can find you always. | มีนี้จะเป็นบ้านของคุณ ที่ฉันสามารถหาคุณเสมอ |
| So this is where I find you. | ดังนั้นนี่เป็นที่ที่ฉัน พบคุณ |
| Uh... can you tell me where we can find Monstro? | คุณสามารถบอกฉันที่เรา สามารถหา โมนสทโร? |
| Could any of you tell me where to find Monstro? | ใด ๆ ที่คุณสามารถบอกฉัน การที่จะหา โมนสทโร? โว่ว! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不迭 | [bù dié, ㄅㄨˋ ㄉㄧㄝˊ, 不迭] cannot cope; find it too much; incessantly |
| 出脱 | [chū tuō, ㄔㄨ ㄊㄨㄛ, 出脱 / 出脫] to manage to sell; to dispose of sth (by selling); to get property off one's hands; to find excuses (to get off a charge); to extricate sb (from trouble); to vindicate; to become prettier (of child) |
| 未找到 | [wèi zhǎo dào, ㄨㄟˋ ㄓㄠˇ ㄉㄠˋ, 未找到] could not find; search for ... produced no results |
| 谪 | [zhé, ㄓㄜˊ, 谪 / 謫] disgrace (an official); find fault |
| 不好意思 | [bù hǎo yì si, ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙ˙, 不好意思] feel embarrassed; be ill at ease; find it embarrassing (to do sth) |
| 安置 | [ān zhì, ㄢ ㄓˋ, 安置] find a place for; help settle down; arrange for |
| 安顿 | [ān dùn, ㄢ ㄉㄨㄣˋ, 安顿 / 安頓] find a place for; help settle down; arrange for; undisturbed; peaceful |
| 找到 | [zhǎo dào, ㄓㄠˇ ㄉㄠˋ, 找到] find (what one was searching for); succeeded in finding |
| 拨冗 | [bō rǒng, ㄅㄛ ㄖㄨㄥˇ, 拨冗 / 撥冗] find time in the midst of pressing affairs |
| 发觉 | [fā jué, ㄈㄚ ㄐㄩㄝˊ, 发觉 / 發覺] find; detect; discover |
| 格兰芬多 | [Gé lán fēn duō, ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ ㄈㄣ ㄉㄨㄛ, 格兰芬多 / 格蘭芬多] Godric Gryffindor, name of wizard and house in Harry Potter's school Hogwarts 霍格沃茨 |
| 不及 | [bù jí, ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ, 不及] not as good as; inferior to; find it too late |
| 天无绝人之路 | [tiān wú jué rén zhī lù, ㄊㄧㄢ ˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄌㄨˋ, 天无绝人之路 / 天無絕人之路] Heaven never bars one's way (成语 saw); don't despair and you will find a way through.; Never give up hope.; Never say die. |
| 探路者 | [Tàn lù zhě, ㄊㄢˋ ㄌㄨˋ ㄓㄜˇ, 探路者] Pathfinder, NASA spacecraft sent to Mars in 1977 |
| 病从口入 | [bìng cóng kǒu rù, ㄅㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄡˇ ㄖㄨˋ, 病从口入 / 病從口入] illness finds its way in by the mouth |
| 碍难 | [ài nán, ㄞˋ ㄋㄢˊ, 碍难 / 礙難] inconvenient; difficult for some reason; to find sth embarassing |
| 识趣 | [shí qù, ㄕˊ ㄑㄩˋ, 识趣 / 識趣] judicious; to find appropriate responses to difficult or delicate situation |
| 套问 | [tào wèn, ㄊㄠˋ ㄨㄣˋ, 套问 / 套問] to sound sb out; to find out by tactful indirect questioning |
| 按下葫芦浮起瓢 | [àn xià hú lú fú qǐ piáo, ㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧˇ ㄆㄧㄠˊ, 按下葫芦浮起瓢 / 按下葫蘆浮起瓢] solve one problem only to find another cropping up |
| 一筹莫展 | [yī chóu mò zhǎn, ㄧ ㄔㄡˊ ㄇㄛˋ ㄓㄢˇ, 一筹莫展 / 一籌莫展] unable to find a way out; to be at wits' end |
| 不得而知 | [bù dé ér zhī, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄦˊ ㄓ, 不得而知] unknown; unable to find out |
| 仰屋兴叹 | [yǎng wū xīng tàn, ㄧㄤˇ ㄒㄧㄥ ㄊㄢˋ, 仰屋兴叹 / 仰屋興嘆] to stare at the ceiling in despair; to find no way out; nothing you can do about it; at the end of one's wits |
| 找不到 | [zhǎo bu dào, ㄓㄠˇ ㄅㄨ˙ ㄉㄠˋ, 找不到] can't find |
| 没找到 | [méi zhǎo dào, ㄇㄟˊ ㄓㄠˇ ㄉㄠˋ, 没找到 / 沒找到] didn't find |
| 发现物 | [fā xiàn wù, ㄈㄚ ㄒㄧㄢˋ ˋ, 发现物 / 發現物] finding |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いちゃもんを付ける | [いちゃもんをつける, ichamonwotsukeru] (exp,v1) to pick a fight; to find fault |
| がさつ | [, gasatsu] (adj-na) (1) crude; unrefinded; coarse; rough; (2) ill-mannered; rude; insensitive; tactless; boorish |
| ケチつける;けちつける | [, kechi tsukeru ; kechitsukeru] (v1) (See ケチを付ける) to find fault with; to rain on one's parade; to nitpick; to quibble |
| ケチを付ける;けちを付ける | [ケチをつける(ケチを付ける);けちをつける(けちを付ける), kechi wotsukeru ( kechi wo tsukeru ); kechiwotsukeru ( kechiwo tsukeru )] (exp,v1) (uk) to find fault with; to rain on one's parade; to nitpick; to quibble |
| ダメ出し;駄目出し | [ダメだし(ダメ出し);だめだし(駄目出し), dame dashi ( dame dashi ); damedashi ( dame dashi )] (n) (sl) judging someone (negatively) and urging them to improve; finding fault (in somebody's work) |
| とやかく言う;兎や角言う | [とやかくいう, toyakakuiu] (exp,v5u) to say all kinds of things; to complain; to find fault (with) |
| ネットファインド | [, nettofaindo] (n) {comp} Netfind |
| パケ死 | [パケし, pake shi] (n) finding out you've run up a fortune by web access on your mobile (lit |
| ファインダー(P);ファインダ | [, fainda-(P); fainda] (n) finder; (P) |
| マジ受ける | [マジうける;マジウケる, maji ukeru ; majiuke ru] (v1) (sl) to be amused; to find something interesting |
| マルチファインダ | [, maruchifainda] (n) {comp} MultiFinder |
| もて扱う;持て扱う | [もてあつかう, moteatsukau] (v5u,vt) (1) (arch) to take care of; (2) (arch) (See 持て余す) to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with |
| レーウィン | [, re-uin] (n) rawin (radio wind direction finding) |
| レンジファインダー | [, renjifainda-] (n) range finder |
| 事実調査 | [じじつちょうさ, jijitsuchousa] (n) fact-finding |
| 人の事を言う;人のことをいう | [ひとのことをいう, hitonokotowoiu] (exp,v5u) to find fault with other people rather than oneself; the pot calling the kettle black |
| 倦ねる | [あぐねる, aguneru] (v1) (uk) to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with |
| 儲け物;儲物;もうけ物 | [もうけもの, moukemono] (n) good bargain; a find; godsend; a steal |
| 先駆者 | [せんくしゃ, senkusha] (n) pioneer; trailblazer; groundbreaker; pathfinder; herald; forerunner |
| 兼ねる | [かねる, kaneru] (aux-v) (1) (See 兼ねない) to be unable to (usu. kana); to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do (usu. kana); (v1,vt) (2) to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; (3) to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside; (4) to hesitate to do something (out of consideration for others); (5) to think of the future (as well as the present); (P) |
| 切り分ける | [きりわける, kiriwakeru] (v1) to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate |
| 割り切る(P);割切る | [わりきる, warikiru] (v5r,vt) (1) to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; (2) to divide; (P) |
| 口小言 | [くちこごと, kuchikogoto] (n) scolding; faultfinding |
| 口煩い;口うるさい;口煩さい | [くちうるさい, kuchiurusai] (adj-i) nagging; faultfinding; carping; captious |
| 咎める | [とがめる, togameru] (v1) to blame; to find fault; to challenge; to threaten; to take someone to task; to aggravate (an injury); (P) |
| 喧しい(P);姦しい;囂しい;八釜しい | [やかましい(喧しい;八釜しい)(P);かしましい(姦しい;囂しい);かしがましい(囂しい);かまびすしい(喧しい;囂しい), yakamashii ( kamabisushi i ; hachi kama shii )(P); kashimashii ( kashimashi i ; gou] (adj-i) (1) (uk) (八釜しい is an ateji created by 夏目漱石) noisy; boisterous; (2) (やかましい only) strict; faultfinding; carping; fussy; (P) |
| 多岐亡羊 | [たきぼうよう, takibouyou] (n) too many options making selection difficult; truth being hard to find as paths to it proliferate |
| 奇貨可居;奇貨居くべし | [きかおくべし, kikaokubeshi] (exp) You must seize every golden opportunity; Strike while the iron is hot; When you find a rare good buy, seize upon it for a future sale at a much higher price |
| 学歴難民 | [がくれきなんみん, gakurekinanmin] (n) someone with a high level of education who is unable to find a job corresponding with his qualifications (lit |
| 宝探し | [たからさがし, takarasagashi] (n) (1) treasure hunting; (2) lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc. |
| 実情調査委員会 | [じつじょうちょうさいいんかい, jitsujouchousaiinkai] (n) fact-finding committee |
| 就職 | [しゅうしょく, shuushoku] (n,vs) finding employment; inauguration; (P) |
| 当たり散らす | [あたりちらす, atarichirasu] (v5s,vi) to find fault with everybody; to make oneself disagreeable |
| 心外千万 | [しんがいせんばん, shingaisenban] (n,adj-na) being totally upset (by); being completely nonplused (by); being mortified (at); feeling aggrieved (at); finding (it) highly regrettable |
| 恐ろしい思いをする | [おそろしいおもいをする, osoroshiiomoiwosuru] (exp,vs-i) to find oneself fearful; to have an awful time |
| 情意投合 | [じょういとうごう, jouitougou] (n,vs) (coincidence of) mutual sentiment; sharing the same sentiment with somebody; finding oneself on the same wavelength as somebody; seeing eye to eye |
| 意気投合 | [いきとうごう, ikitougou] (n,vs) hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding |
| 押さえる(P);抑える(P);押える | [おさえる, osaeru] (v1,vt) (1) (esp. 押さえる) to pin something down; to hold something down; to hold something back; to stop; to restrain; to curb; (2) (esp. 押さえる) to seize; to grasp; to arrest; (3) (esp. 抑える) to gain control of something; to govern; to keep down (e.g. information); to suppress; (4) to catch happening; to determine (important points); to find (proof); to understand; (P) |
| 拾い主 | [ひろいぬし, hiroinushi] (n) the finder |
| 拾い物(P);拾いもの | [ひろいもの, hiroimono] (n) (1) a find; (2) windfall; bargain; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ネットファインド | [ねっとふぁいんど, nettofaindo] Netfind |
| 見つける | [みつける, mitsukeru] to find out, to discover, to locate |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 見つける | [みつける, mitsukeru] Thai: หา(ของ)พบ English: to find out |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โบราณวัตถุ | [n.] (bōrānnawatt) EN: antiques ; relics ; ruins ; archaeological finds FR: antiquité [f] ; ruine [f] ; relique [f] |
| ชักแม่น้ำทั้งห้า | [v. (loc.)] (chakmaēnāmt) EN: bring someone around ; find a lot of reasons (for) FR: |
| ได้งานทำ | [v. exp.] (dāi ngān th) EN: get a job ; find work FR: |
| ดูฤกษ์ยาม | [v. exp.] (dū roēk yām) EN: find the auspicious time FR: |
| ฟื้นฝอย | [v.] (feūnføi) EN: carp ; find fault with FR: |
| ฟื้นฝอยหาตะเข็บ | [v. exp.] (feūnføi hā ) EN: find fault with ; resuscitate past misdeeds ; pick a quarrel with ; rake up quarrelsome matters or past mistakes FR: chercher des poux à qqn |
| หา | [v.] (hā) EN: seek for ; search for ; look for ; go in quest of ; be after ; follow ; find FR: chercher ; rechercher |
| หาเหตุ | [v.] (hāhēt) EN: find fault (with) ; stir things up ; look for trouble FR: |
| หาเจอ | [v. exp.] (hā joē) EN: find FR: |
| หากิน | [v. exp.] (hākin) EN: make a living ; earn one's living ; work for a living ; seek a livelihood ; look for food ; find food ; go hunting FR: gagner sa vie |
| หางาน | [v. exp.] (hā ngān) EN: find a job FR: |
| หาเรื่อง | [v.] (hāreūang) EN: pick a quarrel with ; find fault with ; seek disagreements FR: chercher des histoires (fam.) ; chercher noise (à) ; chercher des noises (à) ; faire des difficultés ; avoir la dent dure |
| หาที่จอดรถ | [v. exp.] (hā thījøtro) EN: find somewhere to park FR: trouver une place pour se garer |
| หายาก | [adj.] (hā yāk) EN: rare ; hard to find ; scarce FR: rare ; recherché ; difficile à trouver |
| จับผิด | [v.] (japphit) EN: find faults ; find fault with FR: prendre en défaut |
| จัดหา | [v.] (jathā) EN: provide ; procure ; obtain ; supply ; acquire ; find FR: munir ; équiper ; procurer |
| เจอ | [v.] (joē) EN: find ; discover FR: trouver |
| เจออะไรที่น่าสนใจ | [v. exp.] (joē arai th) EN: find something interesting FR: trouver quelque chose d'intéressant |
| จุดไต้ตำตอ | [v. (loc.)] (juttaitamtø) EN: find oneself actually talking to the person whom one discusse/criticizes ; talk to a person whom one seeks FR: |
| แก้ปัญหา | [v. exp.] (kaē panhā) EN: solve a problem ; resolve a problem ; settle a question ; settle an issue ; work out a solution ; deal with ; find a solution ; get over a difficulty (by) FR: résoudre un problème ; résoudre une difficulté ; régler un problème ; solutionner un problème ; rechercher une solution ; trouver une solution (à/aux) |
| แก้ตก (แก้...ตก) | [v.] (kaētok (kaē) EN: find a solution FR: |
| แก้ตัว | [v.] (kaētūa) EN: make an excuse ; make excuses ; offer an excuse ; find an excuse ; justify oneself ; make amends FR: s'excuser ; présenter ses excuses ; faire amende honorable ; se justifier |
| กำหนดทิศทาง | [v. exp.] (kamnot thit) EN: find one's bearings ; take one's bearings ; get one's bearings FR: |
| การค้นพบ | [n.] (kān khonpho) EN: discovery ; breakthrough ; finding FR: découverte [f] ; avancée [f] |
| การค้นพบ | [n.] (kān khonpho) EN: finding FR: découverte [f] |
| เก็บได้ | [v. exp.] (kep dāi) EN: find FR: |
| แคะไค้ | [v.] (khaekhai) EN: nag ; scold ; find fault ; criticize FR: |
| เขม่น | [v.] (khamen) EN: find someone unbearable ; find someone annoying ; dislike ; take a dislike to s.o. ; detest FR: |
| คำวินิจฉัย | [n.] (khamwinitch) EN: decision ; judgement ; verdict ; ruling ; finding ; adjudication FR: |
| เข้าสู่ | [v. exp.] (khaosū) EN: move towards ; enter ; find one's way to FR: |
| คับใจ | [v.] (khapjai) EN: be discontented ; be disconcerted ; be embarrassed ; be distressed ; feel depressed ; feel distressed ; be unhappy ; find intolerable FR: |
| คับอกคับใจ | [v.] (khap-okkhap) EN: feel distressed ; find something intolerable FR: |
| คิดไม่ออก | [v. exp.] (khit mai øk) EN: be thoughtless ; have no idea ; be unable to find a solution ; can not think of it ; can't figure it out FR: ne pas avoir d'idée |
| คิดออก | [v. exp.] (khit øk) EN: find a solution ; have an idea ; figure out ; solve FR: trouver une solution |
| คิดตก | [v.] (khittok) EN: solve ; resolve ; find a solution ; unravel ; figure out FR: résoudre ; solutionner ; trouver une solution ; obtenir une solution |
| คลำ | [v.] (khlam) EN: find out ; search for ; probe into FR: |
| ค้นหา | [v.] (khonhā) EN: seek for ; search for ; search ; explore ; look through ; go after ; find ; look for ; dig for ; hunt for ; scout for ; look searchingly for ; monitor ; sift FR: chercher ; explorer ; fouiner ; éplucher |
| ค้นหาความจริง | [v. exp.] (khonhā khwā) EN: try and find out the truth FR: |
| ค้นคว้า | [v.] (khonkhwā) EN: search (for) ; research ; do research ; ransack ; frisk ; dig into ; study intensively ; investigate ; find out FR: faire des recherches ; creuser (fig.) |
| ค้นพบ | [v.] (khonphop) EN: discover ; see about ; find out ; uncover ; rummage FR: découvrir ; dénicher ; identifier |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Absatz | {m} [econ.] | reißenden Absatz findensales; turnover | to sell like hot cakes |
| Anerkennung | {f} | Anerkennung finden; anerkannt werden | allgemeine Anerkennung findenacceptance | to find acceptance; to win acceptance | to meet with general acceptance |
| Vorwegnahme | {f} | neuheitsschädliche Vorwegnahme einer Erfindunganticipation | anticipation of invention |
| Bodenfund | {m}archaeological find |
| Atopie | {f}; Überempfindlichkeitsreaktion |
| Regen | {m} | starker Regen | saurer Regen | wegen Regen nicht stattfindenrain | heavy rain | acid rain | to be rained out [Am.]; to be rained off [Br.] |
| Entschädigung | {f}; Abfindung |
| Erfindung | {f} | Erfindungen |
| Funkpeilung | {f}direction finding |
| Richtungsfinder | {m}direction finder |
| Dysgeusie | {f}; Störung des Geschmacksempfindens [med.]dysgeusia; distortion of sense of taste |
| Ekel | {m} (vor) | Ekel empfinden; einen Ekel haben; ekeln; anekeln; anwidern | sich vor Ekel abwendenrevulsion (at); disgust (at; for) | to disgust | to look away in disgust |
| Findling | {m} | Findlinge |
| Findelhaus | {n} | Findelhäuser |
| Findelkind | {n} | Findelkinder |
| Finder | {m} | Finder |
| finden; vorfinden; auffinden | findend; vorfindend; auffindend | gefunden; vorgefunden; aufgefunden | er/sie findet | ich/er/sie fand | er/sie hat/hatte gefunden | ich/er/sie fändeto find | {found; found} | finding | found | he/she finds | I/he/she found | he/she has/had found | I/he/she would find |
| findig | {adj} | findiger | am findigstenresourceful | more resourceful | most resourceful |
| Fund | {m} | einen Fund machen | geschlossener Fundfinding; find | to make a find | closed find |
| Gelände | {n} | im Gelände | außerhalb des Geländes befindlichsite; ground; premises | off-road | off-site |
| Geldausgleich | {m}; geldliche Abfindung |
| Hyperästhesie | {f}; Überempfindlichkeit für Sinnesreize [med.]hyperaesthesia |
| Hyperalgesie | {f}; gesteigerte Schmerzempfindlichkeit |
| empfindungslos | {adj} | empfindungsloser | am empfindungslosesteninsensitive | more insensitive | most insensitive |
| erfinderisch; erfindungsreich | {adj} | nicht erfinderischinventive | uninventive |
| empfindlich | {adj} | empfindlich gegen Berührungirritable | irritable to the touch |
| Miterfinder | {m}; Miterfinderin |
| überempfindlich | {adj} | überempfindlicher | am überempfindlichstenoversensitive | more oversensitive | most oversensitive |
| Panorama-Durchsichtsucher | {m}panorama optical finder |
| Empfindung | {f} | Empfindungen |
| Photosensibilität | {f}; Lichtempfindlichkeit |
| Entfernungsmesser | {m}range finder; distance meter |
| Reue | {f} | Reue empfindenrepentance | to feel repentant |
| Flussfund | {m}river find |
| Pfadfinder | {m} | Pfadfinder |
| Geschmackssinn | {m}; Geschmacksempfindung |
| empfindlich | {adj} | empfindlicher | am empfindlichstensensitive | more sensitive | most sensitive |
| Sensorbildschirm | {m}; berührungsempfindlicher Bildschirmtouch screen |
| Einzelfund | {m}single find |
| Fundspektrum | {n}spectrum of finds |