| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adequate | (adj.) พอ See also: พอเพียง, พอแล้ว, พอเหมาะ Syn. sufficient, satisfactory Ops. inadequate, insufficient |
| adequately | (adv.) อย่างพอเพียง See also: พอประมาณ Syn. sufficiently, enough, satisfactorily Ops. inadequately, insufficiently |
| be adequate | (vi.) เพียงพอ See also: พอ Syn. be enough, meet requirements |
| equate | (vt.) แสดงให้เห็นว่าเท่ากัน See also: กระทำโดยเท่าเทียมกัน Syn. equalize |
| equate to | (phrv.) เปรียบเทียบกับ See also: เทียบกับ Syn. compare to, compare with |
| equate with | (phrv.) เทียบเท่า See also: เท่ากับ |
| equater | (n.) เส้นศูนย์สูตร |
| inadequate | (adj.) ไม่พอเพียง See also: ไม่ดีพอ Syn. deficient, insufficient Ops. adequate, sufficient |
| inadequately | (adv.) ไม่ดี See also: แย่, ไม่เหมาะสม Syn. badly, inappropriately Ops. adequately, appropriately |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adequate | (แอด' ดิเควท) adj. เพียงพอ,เหมาะสม, สามารถพอที่จะทำได้, สามารถถึงขีด |
| equate | (อี'เควท) vt. ทำให้เท่ากัน, ถือว่าเท่ากัน., See also: equatability n. ดูequate equatable adj. ดูequate, Syn. equalize, |
| inadequate | (อินแดค' ดะเควท) adj. ไม่เพียงพอ., See also: inadequateness, inadequacy n. inadequately adv., Syn. unfit, wanting |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adequate | (adj) เพียงพอ,เหมาะสม |
| equate | (vt) ทำให้เท่าเทียมกัน,แบ่งให้เท่ากัน |
| inadequate | (adj) ไม่พอเพียง,ไม่เพียงพอ,ไม่พอ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adequate diet; diet, balanced | อาหารสมส่วน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| equate | เข้าสมการ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| inadequate consideration | ค่าตอบแทนที่ไม่เพียงพอ, สินจ้างที่ไม่เพียงพอ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adequate | เพียงพอ [การแพทย์] |
| Inadequate | ความรู้สึกต่ำต้อย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความพอ | (n.) adequateness See also: sufficiency Syn. ความพอเพียง |
| ความพอเพียง | (n.) adequateness See also: sufficiency |
| พอเป็นกระษัย | (adv.) adequately See also: moderately, suitably, appropriately Syn. พอประมาณ, พอหอมปากหอมคอ |
| สาสม | (adv.) adequately See also: sufficiently, properly Syn. สม |
| หอมปากหอมคอ | (adv.) adequately See also: moderately, suitably, appropriately Syn. พอประมาณ, พอหอมปากหอมคอ, พอเป็นกระษัย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "The Great Hall will be adequately heated | "ห้องโถงใหญ่จะ be adequately อบอุ่น |
| This facility is more than adequately stocked for a comfortable 17 months of below-ground existence. | ที่นี่เป็นฐานลับที่ปลอดภัย มีเสบียงพออยู่ได้นานกว่า 17 เดือน |
| His personality flaws. Give me adequate cause | ชนชั้นของเขา มีตำหนิ นั่นก็เป็นเหตุผลที่เพียงพอ |
| Of course, we have no objections to cooperating if we feel there's adequate cause. | แน่นอนว่าเราจะไม่มีการขัดขากันในการทำงาน ถ้าเราต่างก็มีเหตุผลเพียงพอ |
| My father equates business with war. | พ่อฉันคิดว่าการทำธุรกิจก็เหมือนกับการทำสงคราม |
| As you adequately put, the problem is choice. | อย่างที่คุณพูดนั่นแหละ ปัญหาคือทางเลือก |
| Otherwise a tacky velvet painting could be equated to a Rembrandt. | ไม่งั้นภาพกำมะหยี่ ก็เทียบภาพเรมแบรนดท์ได้ |
| Maybe you can equate sex with a handshake. | บางทีเซ็กหมายถึงการจับมือ |
| Chancellor, we do not have the adequate force... | ท่านผู้นำครับ เราไม่มีกำลัง คนเพียงพอ... |
| I became your master, but, as your master, I could not adequately fulfill my responsibilities. | ข้าเป็นนายพวกเจ้า แต่ข้าไม่สามารถทำหน้าที่รับผิดชอบของข้าได้สมบูรณ์ |
| The last two you sent me were completely inadequate so send her in. | เพราะแม่ 2 คนที่เธอส่งมาน่ะ ไม่ได้เรื่องเลย ส่งเธอเข้าไป |
| Expressed concern that Korea is not adequately quarantining, | มีความเป็นห่วงว่าเกาหลีอาจมีกำลังไม่เพียงพอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 充足 | [chōng zú, ㄔㄨㄥ ㄗㄨˊ, 充足] adequate; sufficient; abundant |
| 不适当 | [bù shì dàng, ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄉㄤˋ, 不适当 / 不適當] inadequate; unfit |
| 不足 | [bù zú, ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ, 不足] insufficient; lacking; deficiency; not enough; inadequate; not worth; cannot; should |
| 贫 | [pín, ㄆㄧㄣˊ, 贫 / 貧] poor; inadequate; deficient; garrulous |
| 走马看花 | [zǒu mǎ kàn huā, ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ, 走马看花 / 走馬看花] lit. flower viewing from horseback (成语 saw); fig. superficial understanding from cursory observation; to make a quick judgment based on inadequate information |
| 走马观花 | [zǒu mǎ guān huā, ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚ, 走马观花 / 走馬觀花] lit. flower viewing from horseback (成语 saw); a fleeting glance in passing; fig. superficial understanding from cursory observation; to make a quick judgment based on inadequate information |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お寒い;御寒い | [おさむい, osamui] (adj-i) (1) poor; unsatisfactory; inadequate; (2) (pol) (See 寒い) cold; chilly |
| ハンロンの剃刀 | [ハンロンのかみそり, hanron nokamisori] (n) (obsc) (See オッカムの剃刀) Hanlon's razor ("Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity") |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 不充分(P);不十分(P) | [ふじゅうぶん, fujuubun] (adj-na,n) insufficient; inadequate; imperfect; shortage; (P) |
| 先ず先ず | [まずまず, mazumazu] (adj-no,adj-na,adv) (See まあまあ) tolerable; passable; adequate; so-so |
| 十分(P);充分 | [じゅうぶん, juubun] (adj-na) (1) plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; (n,vs) (2) (十分 only) division into ten; (adv) (3) perfectly; thoroughly; fully; in full; (P) |
| 整備不良 | [せいびふりょう, seibifuryou] (n) faulty maintenance; poor maintenance; inadequate maintenance |
| 焼け石に水 | [やけいしにみず, yakeishinimizu] (exp) something bound to fail due to inadequate effort, assistance, etc. (lit |
| 盲判;めくら判 | [めくらばん, mekuraban] (n) (sens) approving a document without adequately reading it; rubber-stamping |
| 碌碌;碌々;陸陸;陸々 | [ろくろく, rokuroku] (adv) hardly; barely; inadequately (with negative grammatical constructions) |
| 至らない | [いたらない, itaranai] (adj-i) imperfect; incompetent; inadequate; careless |
| 舌足らず;舌たらず;舌っ足らず(io) | [したたらず(舌足らず;舌たらず);したったらず(舌っ足らず), shitatarazu ( shitatarazu ; shita tarazu ); shitattarazu ( shita tsu tara zu )] (adj-na,n,adj-no) (1) lisping; (2) inadequate linguistic ability |
| 見なす(P);看做す;見做す | [みなす, minasu] (v5s,vt) to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate; (P) |
| 説明が付く | [せつめいがつく, setsumeigatsuku] (exp,v5k) to explain adequately |
| 過少資本 | [かしょうしほん, kashoushihon] (n) inadequate capital; undercapitalization |
| 適当 | [てきとう, tekitou] (adj-na,n) (1) suitable; proper; appropriate; adequate; fit; (2) noncommittal; vague; equivocal; unserious; irresponsible; (P) |
| 適潤 | [てきじゅん, tekijun] (n,adj-no) suitably damp; adequately wet (e.g. for plants) |
| 飽く;厭く;倦く | [あく, aku] (v5k,vi) (1) (arch) (See 飽きる) to tire of; to lose interest in; (2) to be satisfied; to enjoy; (3) (after the -masu stem of a verb) to do adequately |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอกวาดอร์ | [n. prop.] (Ēkwādø ) EN: Ecuador FR: Équateur [m] |
| เข้าสมการ | [v. exp.] (khao samakā) EN: equate FR: |
| ครบครัน | [adj.] (khropkhran) EN: complete ; full ; perfect ; adequate FR: complet |
| ครบครัน | [adv.] (khropkhran) EN: completely ; fully ; wholly ; adequately FR: |
| กระแสเงินสดที่เพียงพอ | [n. exp.] (krasaē ngoe) EN: adequate cash flow FR: |
| ไม่เพียงพอ | [adj.] (mai phīengp) EN: insufficient ; inadequate ; not enough FR: insuffisant |
| ไม่พอ | [adj.] (mai phø) EN: insufficient ; inadequate ; not enough FR: insuffisant |
| ไม่เต็มเม็ดเต็มหน่วย | [adj.] (mai temmett) EN: disappointing ; under capacity ; inadequate FR: |
| ไม่ถึงขนาด | [adj.] (mai theung ) EN: undersized ; inadequate FR: de mauvais aloi |
| มีอุปกรณ์ครบครัน | [X] (mī uppakøn ) EN: adequately equipped FR: |
| เพียงพอ | [adj.] (phīengphø) EN: sufficient ; adequate FR: suffisant |
| พอ | [v.] (phø) EN: be enough ; be sufficient ; be adequate ; suffice FR: suffire |
| พอ | [adj.] (phø) EN: sufficient ; adequate FR: suffisant |
| พอเพียง | [adj.] (phøphīeng) EN: sufficient ; self-sufficient ; adequate ; ample FR: suffisant |
| ประเทศเอกวาดอร์ | [n. prop.] (Prathēt Ēkw) EN: Ecuador FR: Équateur [m] |
| แสงสว่างไม่เพียงพอ | [n. exp.] (saēngsawāng) EN: inadequate lighting FR: éclairage insuffisant [m] |
| สาธารณรัฐเอกวาดอร์ | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of Ecuador FR: République de l'Équateur [f] |
| เส้นศูนย์สูตร | [n.] (sensūnsūt) EN: equator FR: équateur [m] |
| ศูนย์สูตร | [n.] (sūnsūt) EN: equator FR: équateur [m] |
| ต่ำ | [adj.] (tam) EN: low ; inferior ; common ; lowly ; vulgar ; bad ; shoddy ; inadequate ; poor ; humble ; base ; second-rate ; short FR: petit ; bas ; faible ; grave ; inférieur ; ordinaire ; commun ; médiocre ; de mauvaise qualité ; piètre |
| หย่อนความสามารถ | [adj.] (yǿn khwāmsā) EN: lacking ability ; inadequate ; not up to standard FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kalkulationszinsfuß | {m}adequate target rate |
| hinreichende Sorgfalt | {f}adequate care |