| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| elan | (n.) ความกระฉับกระเฉง See also: ความกระตือรือร้น, ความคล่องแคล่ว, ความห้าวหาญ, ความฮึกเหิม Syn. animation, enthusiasm, energy, exuberance, flair, life, nimbleness Ops. listlessness, sluggishness, torpor |
| eland | (n.) ละมั่งขนาดใหญ่จำพวก Taurotragus พบในแอฟริกากลางและใต้ |
| foreland | (n.) แหลม (ทางภูมิศาสตร์) See also: แผ่นดินที่ยื่นไปในทะเล Syn. headland, promontory |
| freelance | (n.) คนที่ทำงานอิสระไม่ได้รับเป็นเงินเดือนประจำ |
| freelance | (adj.) ซึ่งทำงานอิสระไม่ได้รับเป็นเงินเดือนประจำ Syn. self-employed |
| freelance | (vi.) ทำงานอิสระไม่ได้รับเป็นเงินเดือนประจำ |
| freelance work | (n.) งานนอกเวลา |
| gamelan | (n.) วงมโหรี |
| homeland | (n.) บ้านเกิด See also: รกราก, ถิ่นฐานบ้านช่อง, ภูมิลำเนา, มาตุภูมิ, ปิตุภูมิ, ถิ่นกำเนิด, บ้านเกิดเมืองนอน Syn. fatherland, motherland |
| Iceland | (n.) ประเทศไอซ์แลนด์ (เกาะใหญ่ในมหาสมุทรแอตแลนติก) |
| Iceland | (n.) ไอซ์แลนด์ (เกาะใหญ่ในมหาสมุทรแอตแลนติก) |
| Ireland | (n.) ประเทศไอร์แลนด์ |
| Ireland | (n.) ไอร์แลนด์ |
| libelant | (n.) ผู้หมิ่นประมาท See also: ผู้ใส่ร้าย Syn. libellant |
| melan | (prf.) ดำ |
| melancholia | (n.) โรคทางจิตที่มีอาการซึมเศร้า See also: อาการสิ้นหวัง Syn. melancholy, depair, depression |
| melancholiac | (adj.) ซึ่งเศร้าโศก See also: ที่มีอาการซึมเศร้า |
| melancholic | (adj.) ซึ่งเศร้าโศก See also: ที่มีอาการซึมเศร้า |
| melancholically | (adv.) อย่างเศร้าโศก See also: อย่างซึมเศร้า |
| melancholy | (adj.) เศร้า See also: เศร้าโศก, ตรอมใจ, ใจคอห่อเหี่ยว, สลดหดหู่ Syn. sad, woeful Ops. happy |
| melancholy | ( n.) ภาวะเศร้าโศก See also: ภาวะจิตใจห่อเหี่ยว, ความหดหู่ Syn. sadness, gloominess Ops. happiness, joy |
| Melanesia | (n.) หมู่เกาะทางตอนใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิก |
| Melanesian | (n.) ชาวหมู่เกาะทางตอนใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิก |
| melange | (n.) ของที่ผสมปนเปกัน Syn. hodgepodge, mixture |
| melanin | (n.) เม็ดสีดำน้ำตาลในผิวหนัง ผม เนื้อเยื่อ |
| melano | (prf.) ดำ |
| melanoma | (n.) เนื้องอกชนิดหนึ่ง Syn. cancer |
| Michelangelo | (n.) จิตรกรชื่อดังของอิตาลี |
| rangeland | (n.) บริเวณกว้างใหญ่สำหรับเลี้ยงสัตว์ See also: ทุ่งเลี้ยงสัตว์ |
| Rhineland | (n.) บริเวณตะวันตกของแม่น้ำไรน์ในเยอรมัน |
| tableland | (n.) ที่ราบสูง Syn. plateau |
| tideland | (n.) บริเวณน้ำท่วมเมื่อกระแสน้ำขึ้น |
| wasteland | (n.) ที่ดินซึ่งไม่ได้ทำประโยชน์ See also: ที่ดินที่รกร้างว่างเปล่า Syn. barren, desert |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dixieland | (ดิค'ซีแลนดฺ) n. ดนตรีแจ๊ซแบบหนึ่ง |
| elan | n. ความฮึกเหิม,ความเร่าร้อน |
| elan vital | (เอลาน'วีทัล) n. พลังสร้างสรรค์ภายในตัวสิ่งมีชีวิตเกี่ยวกับการเจริญเติบโต และการปรับตัวของร่างกาย |
| eland | (อี'แลนดฺ) n. ละมั่ง มีเขายาว |
| freelance | (ฟร'ลานซฺ') vi.,adj. (เกี่ยวกับ) ทำงานโดยอิสระ (ไม่ใช่ลูกจ้าง) -freelancer n. |
| gamelan | (เกม'มะลัน) n,ระนาด,มโหรี |
| homeland | n. มาตุภูมิ,ปิตุภูมิ,บ้านเกิดเมืองนอน |
| iceland | (ไอซฺ'เลินดฺ) n.ชื่อประเทศเอกราช, See also: icelander n. |
| ireland | (ไอ'เออเลินดฺ) n. ไอร์แลนด์., See also: irelander n. |
| libelant libellant | (ไล'บะเลินทฺ) n. ผู้หมิ่นประมาท,ผู้ใส่ร้าย |
| melana | อุจจาระดำ |
| melancholia | (เมลเลินโค'เลีย) n. โรคจิตที่มีอาการหดหู่ใจหรือซึมเศร้า., See also: melancholic adj. |
| melancholy | (เมล'เลินคอลลี) n. ภาวะจิตใจหดหู่,ใจคอเหี่ยวแห้ง,อาการครุ่นคิดมาก adj. หดใจหู่ใจ,สลดใจ,ครุ่นคิดหนัก, Syn. gloomy,dismal,gloom |
| melanin | (เมล'ละนิน) n. สารสีดำของผิวหนัง |
| melano- | Pref. "ดำ". |
| melanoderma | ผิวหนังเปลี่ยนเป็นสีดำคล้ำ |
| melanoid | (เมล'ละนอยด์) adj. ดำ |
| melanoma | (เมลละโน'มะ) n. มะเร็งชนิดmelanoma |
| tableland | n. ที่ราบสูง |
| wasteland | (เวสทฺ'แลนดฺ) n. ที่ดินที่ไม่ได้ทำประโยชน์,ที่ดินรกร้างว่างเปล่า,ความจืดชืดของชีวิต,สิ่งที่จืดชืด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| foreland | (n) แหลม |
| gamelan | (n) ระนาด,พิณพาทย์,มโหรี |
| homeland | (n) บ้านเกิดเมืองนอน,ถิ่นฐาน,ภูมิลำเนา |
| melancholy | (adj) เศร้าโศก,หดหู่ใจ |
| tableland | (n) ที่ราบสูง,หลังคาแบน,โต๊ะเล่นการพนัน,โต๊ะอาหาร,บ่อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ELAN (emulated LAN) | อีแลน (แลนข่ายงานบริเวณเฉพาะที่แบบเลียนแบบ) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| homeland | บ้านเกิดเมืองนอน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| melancholia | ภาวะซึมเศร้ารุนแรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| melanoglossia | สภาพลิ้นดำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tideland | ที่ดินชายทะเล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Chelants | สารคีแลนต์ [การแพทย์] |
| Freelance graphics for Windows | ฟรีแลนซ์กราฟิกส์ สำหรับ วินโดวส์ [TU Subject Heading] |
| Gamelan | ระนาด [TU Subject Heading] |
| Iceland | ไอซ์แลนด์ [TU Subject Heading] |
| Melancholia | ความซึมเศร้าอย่างรุนแรง [การแพทย์] |
| Melanin | เมลานิน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Melanoblasts | เมลาโนบลาส [การแพทย์] |
| Melanoma | ไฝ [TU Subject Heading] |
| Psilomelane | ไซโลมีเลน แหล่ง - พบตามเกาะต่าง ๆ ในจังหวัดชลบุรี ชายฝั่งหรือตาม ชายเกาะต่าง ๆ ทั่วไป เกิดอยู่เสมอตามแหล่งแมงกานีสในจังหวัดต่าง ๆ ประโยชน์ - เป็นสินแร่แมงกานีส ถลุงเอาโลหะแมงกานีส ผสมทำเหล็กกล้า ทำถ่านไฟฉายและเคมีภัณฑ์ต่าง ๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yanks and Cleveland. We've got this kid Modjelewski in there. | ดึงและคลีฟแลนด์ เรามีเด็กคนนี้ Modjelewski ในนั้น |
| That painting of me by Michelangelo, that's a picture. | เช่นภาพวาดโดยไมเคิล แองเจโล่ นั่นแหละที่เรียกว่าภาพ |
| See, I'm freelancing for the Trib now. No story, no money. | ฉันเป็นนักข่าวอิสระของ ทรีบูน ไม่มีข่าว ไม่ได้เงิน |
| I'd better take you back to Northern Ireland, where I come from. | ผมก็ควรจะนำคุณกลับไป เพื่อ Northern Ireland, ที่ฉันมาจาก |
| Fuck's sake, don't give me Northern Ireland. I don't want a bad trip. | เพราะเพศสัมพันธ์ของอย่าให้ฉันภาคเหนือ ไอร์แลนด์ ฉัน |
| Although one of my clients seems to think that freelance means free just because we're friends. | การเป็นฟรีแลนซ์หมายถึงฟรีจริงๆ เพียงเพราะว่าเราเป็นเพื่อนกัน |
| As director of Leland University's Biotechnology Research Program... I thank you on behalf of my esteemed colleagues for your consideration. | ในฐานะ ผ.อ.โครงการวิจัยไบโอเทคมหาวิทยาลัยเลแลนด์ ผมขอขอบคุณในนามของเพื่อนที่เคารพในการรับพิจารณาโครงการ |
| It's called, "Gelandensprung Syndrome." | ชื่อว่า "โรคกีลาเดนสปรังค์" |
| No one's ever heard of it... and then I looked up Gelandensprung in my atlas and it wasn't there. | และฉันลองค้นดูเมืองกีลาเดนสปรังค์ก็ไม่พบด้วย |
| There's no Gelandensprung. There's no strudelhunds. | มันไม่มีกีลาเดนสปรังค์ หรือสตรูเดลฮันส์ |
| This is Edward Sawyer, president of Leland University. | ท่านนี้คือเอ็ดเวิร์ด ซอว์เยอร์ อธิการมหาวิทยาลัย |
| You stop freelancing, join my staff. | นายเลิกเป็นฟรีแลนซ์ได้แล้ว มาทำงานกับฉันดีกว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 都伯林 | [Dū bó lín, ㄉㄨ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄣˊ, 都伯林] Dublin, capital of Ireland; also written 都柏林 |
| 国土安全 | [guó tǔ ān quán, ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨˇ ㄢ ㄑㄩㄢˊ, 国土安全 / 國土安全] homeland security |
| 祖国 | [zǔ guó, ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˊ, 祖国 / 祖國] homeland; motherland |
| 冰洲石 | [Bīng zhōu shí, ㄅㄧㄥ ㄓㄡ ㄕˊ, 冰洲石] Iceland spar |
| 克朗 | [kè lǎng, ㄎㄜˋ ㄌㄤˇ, 克朗] Krone (currency of Norway, Denmark, Iceland and Sweden) |
| 多愁善感 | [duō chóu shàn gǎn, ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄕㄢˋ ㄍㄢˇ, 多愁善感] melancholy and moody (成语 saw); depressed personality |
| 闷 | [mèn, ㄇㄣˋ, 闷 / 悶] melancholy; depressing |
| 惆怅 | [chóu chàng, ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ, 惆怅 / 惆悵] melancholy; depression |
| 愊 | [bì, ㄅㄧˋ, 愊] melancholy; sincere |
| 黑素 | [hēi sù, ㄏㄟ ㄙㄨˋ, 黑素] melanin; black pigment |
| 多愁多病 | [duō chóu duō bìng, ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ, 多愁多病] much sorrows and illness (成语 saw); melancholy and weakly |
| 故乡 | [gù xiāng, ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ, 故乡 / 故鄉] home; homeland; native place |
| 台地 | [tái dì, ㄊㄞˊ ㄉㄧˋ, 台地] tableland; mesa |
| 委内瑞拉马脑炎病毒 | [wěi nèi ruì lā mǎ nǎo yán bìng dú, ㄨㄟˇ ㄋㄟˋ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄚ ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 委内瑞拉马脑炎病毒 / 委內瑞拉馬腦炎病毒] Venezuelan equine encephalitis (VEE) virus |
| 埌 | [làng, ㄌㄤˋ, 埌] wasteland; wild |
| 荒地 | [huāng dì, ㄏㄨㄤ ㄉㄧˋ, 荒地] wasteland; uncultivated land |
| 克利夫兰 | [Kè lì fū lán, ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ ㄈㄨ ㄌㄢˊ, 克利夫兰 / 克利夫蘭] Cleveland |
| 都柏林 | [Dū bó lín, ㄉㄨ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄣˊ, 都柏林] Dublin, capital of Ireland |
| 大熊猫 | [dà xióng māo, ㄉㄚˋ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄠ, 大熊猫 / 大熊貓] giant panda (Ailuropoda melanoleuca) |
| 白屈菜 | [bái qū cài, ㄅㄞˊ ㄑㄩ ㄘㄞˋ, 白屈菜] greater celandine |
| 冰岛 | [Bīng dǎo, ㄅㄧㄥ ㄉㄠˇ, 冰岛 / 冰島] Iceland |
| 爱尔兰 | [Ài ěr lán, ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ, 爱尔兰 / 愛爾蘭] Ireland |
| 悲愁 | [bēi chóu, ㄅㄟ ㄔㄡˊ, 悲愁] melancholy |
| 愁绪 | [chóu xù, ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ, 愁绪 / 愁緒] melancholy |
| 懑 | [mèn, ㄇㄣˋ, 懑 / 懣] melancholy |
| 故土 | [gù tǔ, ㄍㄨˋ ㄊㄨˇ, 故土] native country; one's homeland |
| 北爱尔兰 | [Běi Ài ěr lán, ㄅㄟˇ ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ, 北爱尔兰 / 北愛爾蘭] Northern Ireland |
| 草场 | [cǎo chǎng, ㄘㄠˇ ㄔㄤˇ, 草场 / 草場] pastureland |
| 爱尔兰共和国 | [Ài ěr lán Gòng hé guó, ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ, 爱尔兰共和国 / 愛爾蘭共和國] Republic of Ireland |
| 氉 | [sào, ㄙㄠˋ, 氉] restless, melancholy |
| 感伤 | [gǎn shāng, ㄍㄢˇ ㄕㄤ, 感伤 / 感傷] sad; down-hearted; sentimental; pathos; melancholy |
| 眼色素层黑色素瘤 | [yǎn sè sù céng hēi sè sù liú, ㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄙㄨˋ ㄘㄥˊ ㄏㄟ ㄙㄜˋ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄡˊ, 眼色素层黑色素瘤 / 眼色素層黑色素瘤] uveal melanoma |
| 荒原 | [huāng yuán, ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ, 荒原] wasteland |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイスランドキャットシャーク | [, aisurandokyattosha-ku] (n) Iceland catshark (Apristurus laurussonii, an Atlantic species) |
| アイスランドポピー | [, aisurandopopi-] (n) Iceland poppy (Papaver nudicaule); Icelandic poppy |
| アイスランド苔;イスランド苔 | [アイスランドごけ(アイスランド苔);イスランドごけ(イスランド苔), aisurando goke ( aisurando koke ); isurando goke ( isurando koke )] (n) (obsc) Iceland moss (Cetraria islandica); Iceland lichen |
| アイスランド語 | [アイスランドご, aisurando go] (n) Icelandic (language) |
| アメリカ国土安全保障省 | [アメリカこくどあんぜんほしょうしょう, amerika kokudoanzenhoshoushou] (n) Department of Homeland Security (US); DHS |
| エクセラン | [, ekuseran] (n) Excelan |
| エランド;イランド | [, erando ; irando] (n) eland |
| エランビタール;エランヴィタル;エランビタル | [, eranbita-ru ; eranvitaru ; eranbitaru] (n) (See 創造的進化) elan vital (hypothetical driving force behind creative evolution) (fre |
| カーゴカルト | [, ka-gokaruto] (n) cargo cult (Melanesian belief system) |
| ガメラン(P);ガムラン | [, gameran (P); gamuran] (n) gamelan (traditional Indonesian music ensemble) (ind |
| キヘリキンチャクダイ | [, kiherikinchakudai] (n) black-velvet angelfish (Chaetodontoplus melanosoma) |
| ジャイアントパンダ | [, jaiantopanda] (n) giant panda (Ailuropoda melanoleuca) |
| シルバーシャーク;シルバー・シャーク | [, shiruba-sha-ku ; shiruba-. sha-ku] (n) silver shark (Balantiocheilos melanopterus); Bala shark; tricolor shark; shark minnow |
| タラ戦争;鱈戦争 | [タラせんそう(タラ戦争);たらせんそう(鱈戦争), tara sensou ( tara sensou ); tarasensou ( tara sensou )] (n) Cod Wars (conflicts between the United Kingdom and Iceland regarding fishing rights (1958, 1971, 1975)) |
| ツーアイドコーラルフィッシュ | [, tsu-aidoko-rarufisshu] (n) twospot coralfish (Coradion melanopus); twoeye coralfish |
| デキシーランド | [, dekishi-rando] (n) Dixieland |
| デキシーランドジャズ | [, dekishi-randojazu] (n) Dixieland jazz |
| ハイマート | [, haima-to] (n) homeland (ger |
| ハドック | [, hadokku] (n) haddock (Melanogrammus aeglefinus) |
| ブラックティップ・リーフ・シャーク;ブラックティップリーフシャーク | [, burakkuteippu . ri-fu . sha-ku ; burakkuteippuri-fusha-ku] (n) (See 妻黒・1) blacktip reef shark (Carcharhinus melanopterus, species of requiem shark mostly found in the Indo-Pacific) |
| ブラックバックバタフライフィッシュ;ブラックバック・バタフライフィッシュ | [, burakkubakkubatafuraifisshu ; burakkubakku . batafuraifisshu] (n) blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus, species found in the Indo-Pacific) |
| フリージャーナリスト | [, furi-ja-narisuto] (n) freelance journalist |
| フリーター | [, furi-ta-] (n) (abbr) (from freelance and arbeiter) young people subsisting on part-time work; one whose livelihood is provided by part-time work; (P) |
| フリーライター | [, furi-raita-] (n) freelance writer |
| フリーランス | [, furi-ransu] (n,adj-no) freelance; (P) |
| ホキ | [, hoki] (n) hoki (Macruronus novaezelandiae); blue grenadier |
| ボナン | [, bonan] (n) (See ガムラン) bonang (small gongs used in the Javanese gamelan) (ind |
| メラニン | [, meranin] (n,adj-no) melanin; (P) |
| メラノーマ | [, merano-ma] (n) melanoma |
| メラノサイト | [, meranosaito] (n) melanocyte |
| メランコリー | [, merankori-] (n) melancholy |
| メランコリア | [, merankoria] (n) melancholia |
| メランコリック | [, merankorikku] (adj-na) melancholic |
| 七つ星 | [ななつぼし, nanatsuboshi] (n) (1) (See 北斗七星) Big Dipper; (2) (See 七曜・1) family crest representing the seven luminaries (with one central circle surrounded by six other circles); (3) (See 真鰯) Japanese pilchard; Japanese sardine (Sardinops melanostictus) |
| 依蘭苔 | [えいらんたい;エイランタイ, eirantai ; eirantai] (n) (uk) (obsc) Iceland moss (Cetraria islandica); Iceland lichen |
| 内地 | [ないち, naichi] (n) (1) (sens) within the borders of a country; domestic soil; (2) inland area; (3) (during the WWII era) Japan proper, as opposed to its overseas colonies; interior of country; homeland; (4) (in Hokkaido and Okinawa) the "mainland" parts of Japan (Kyushu, Shikoku, Honshu) |
| 北アイルランド | [きたアイルランド, kita airurando] (n) Northern Ireland; (P) |
| 台地 | [だいち, daichi] (n) plateau; tableland; eminence; (P) |
| 国土安全保障省 | [こくどあんぜんほしょうしょう, kokudoanzenhoshoushou] (n) (See 米国土安全保障省) Department of Homeland Security; DHS |
| 大瑠璃 | [おおるり;オオルリ, ooruri ; ooruri] (n) (uk) blue-and-white flycatcher (Cyanoptila cyanomelana) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีพอิสระ | [n. exp.] (āchīp itsar) EN: freelance FR: indépendant [m] ; profession indépendante [f] |
| ไอซ์แลนด์ | [n. prop.] (Ailaēn ) EN: Iceland FR: Islande [f] |
| ไอร์แลนด์ | [n. prop.] (Ailaēn ) EN: Ireland FR: Irlande [f] |
| เหนือ | [n. prop.] (Ailaēn Neūa) EN: Northern Ireland FR: Irlande du Nord [f] |
| อ้ายงั่ว | [n.] (āi-ngūa) EN: Anhinga melanogaster FR: |
| บ้านเกิด | [n.] (bānkoēt) EN: homeland ; hometown ; native village ; birthplace ; fatherland ; motherland FR: village natal [m] ; lieu de naissance [m] ; pays natal [m] |
| ชายชาวนิวซีแลนด์ | [n. prop.] (chāi chāo N) EN: New Zealander ; New Zealand man FR: Néo-zélandais [m] |
| ชามผสม | [n. exp.] (chām phasom) EN: mixing bowl FR: bol à mélanger [m] |
| เดินโซซัดโซเซ | [v. exp.] (doēn sōsat ) EN: trigger FR: chanceler ; tituber ; marcher en chancelant ; marcher en titubant |
| เดินโซเซ | [v. exp.] (doēn sōsē) EN: trigger FR: chanceler ; tituber ; marcher en chancelant ; marcher en titubant |
| ฟีโอเมลานิน | [n.] (fīomēlānin) EN: pheomelanin FR: |
| เฟินเงิน | [n. exp.] (foēn ngoen) EN: Pityrogramma calomelanos FR: Pityrogramma calomelanos |
| หง | [adj.] (hong) EN: FR: rouge mélangé de blanc |
| อีแร้งสีน้ำตาล | [n. exp.] (īraēng sī n) EN: Slender-billed Vulture ; Long-billed Vulture FR: Vautour à long bec [m] ; Vautour à bec élancé [m] ; Vautour des Indes [m] |
| อิสระ | [adj.] (itsara) EN: independent ; free ; liberal ; autonomous ; freelance FR: indépendant ; libre ; autonome |
| จาน | [v.] (jān) EN: FR: mélanger à de l'eau |
| จับฉ่าย | [n.] (japchāi) EN: hotchpotch ; mixture of vegetables FR: mélange de légumes [m] |
| เจ็บปลาบ | [n. exp.] (jep plāp) EN: FR: élancement [m] ; douleur lancinante [f] |
| เจือปน | [v.] (jeūapon) EN: mix ; blend ; mingle ; add ; dilute ; adulterate FR: mélanger ; ajouter |
| จองหง่อง | [adj.] (jøng-ngǿng) EN: drowsy ; melancholic FR: |
| กะฉอดไข่ | [n. exp.] (kachøt khai) EN: Cheilanthes belangeri FR: Cheilanthes belangeri |
| ไก่ฟ้าหลังเทา | [n. exp.] (kaifā lang ) EN: Kalij pheasant ; Lophura leucomelanos FR: Faisan leucomèle [m] ; Faisan kalij [m] ; Lophura leucomelanos |
| การเลหลัง | [n.] (kān lēlang) EN: auction FR: |
| การผสม | [n.] (kān phasom) EN: mixing ; blending FR: mélange [m] ; mixture [f] |
| การปนกัน | [n. exp.] (kān pon kan) EN: FR: mélange [m] |
| ขายเลหลัง | [v. exp.] (khāi lēlang) EN: auction off FR: vendre aux enchères ; liciter |
| คละ | [n.] (khla) EN: mixture FR: assortiment [m] ; mélange [m] |
| คลุก | [n.] (khluk) EN: mix ; blend ; stir ; mingle ; commingle FR: mélanger ; homogénéiser |
| ความหดหู่ | [n.] (khwām hothū) EN: depression ; melancholy FR: |
| ความคิดล่องลอย | [n. exp.] (khwāmkhit l) EN: autism ; imagination ; melancholy ; conjecture FR: |
| ความเศร้าใจ | [n.] (khwām saoja) EN: sorrow FR: mélancolie [f] |
| ความเศร้าโศก | [n.] (khwām saosō) EN: distress ; melancholy ; grief FR: tristesse [f] ; chagrin [m] |
| กลันตัน | [n. prop.] (Klantan ) EN: Kelantan FR: Kelantan |
| กล่อม | [n.] (klǿm) EN: gamelan song FR: |
| กล่อมหงส์ | [n.] (klǿmhong) EN: [traditional gamelan song] FR: |
| กล้วยน้อย | [n.] (klūaynøi) EN: Xylopia vielana FR: Xylopia vielana |
| ก๊อกปรับทางน้ำม | [n. exp.] (kǿk prap th) EN: adjustable faucet FR: mélangeur [m] |
| กระจองหง่อง ; กระจ๋องหง่อง | [adj.] (krajøng-ngǿ) EN: melancholic FR: |
| กระลูน | [n.] (kralūn) EN: melancholy FR: |
| เกร็ด | [n.] (kret) EN: branch ; miscelany ; medley FR: mélange [m] ; collection [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Absatz | {m} (Gelände)terrace |
| Anger | {m}; Gemeindeland |
| Bismarckerddrossel | {f} [ornith.]Melanesian Ground Thrush |
| Bismarckmistelfresser | {m} [ornith.]New Ireland Flowerpecker |
| Australien | {n}; Neuseeland |
| Geländersäule | {f} | Geländersäulen |
| Geländer | {n} | Geländer |
| Brillenente | {f} [ornith.]Surf Scoter (Melanitta perspicillata) |
| Blasenanemone | {f}; Knubbelanemone |
| Bummler | {m}; Bummelant |
| Universitätsgelände | {n}; Unigelände |
| Geländefahrt | {f} | Geländefahrten |
| Geländefahrzeug | {n}; Geländewagen |
| Geländelauf | {m} | Geländeläufe |
| Ausstellungsplatz | {m}; Messegelände |
| Gelände | {n} | im Gelände | außerhalb des Geländes befindlichsite; ground; premises | off-road | off-site |
| Handleiste | {f} (am Geländer)handrail |
| Schnitzeljagd | {f} (Geländespiel)paper chase; hare and hounds |
| Schwermut | {m}; Melancholie |
| Polarmöwe | {f} [ornith.]Iceland Gull (Larus glaucoides) |
| Island | {n} [geogr.]Iceland (is) |
| Irland | {n} [geogr.]Ireland (ie) |
| Schwarzkopfmöwe | {f} [ornith.]Mediterranean Gull (Larus melanocephalus) |
| melancholisch | {adj} | melancholischer | am melancholischstenmelancholic | more melancholic | most melancholic |
| Melanom | {n}; Geschwulstbildungen der Haut [med.]melanoma |
| Melanose | {f}; Dunkelfärbung der Haut [med.]melanosis; abnormal pigmentation of the skin |
| Neuseeländische Graspflanze | {f} (Lilaeopsis novae-zelandiae)micro sword |
| Mariskenrohrsänger | {m} [ornith.]Moustached Warbler (Acrocephalus melanopogon) |
| Feld | {n}; offenes Gelände | auf freiem Feldopen country | in the open country |
| Graubrust-Strandläufer | {m} [ornith.]Pectoral Sandpiper (Calidris melanotos) |
| Phantom-Kaiserfisch | {m} (Chaetodontoplus melanosoma) [zool.]black velvet angel |
| Regenbogenfisch | {m} (Melanotaenia spp.) [zool.]rainbow fish |
| Kappe | {f} mit Schlüsselansatzscrewdriver cap |
| Haibarbe | {f} (Balantiocheilus melanopterus) [zool.]silver shark |
| Steppenland | {n} [geogr.]steppeland |
| Zebra-Lyrakaiserfisch | {m} (Genicanthus melanospilos) [zool.]swallowtail angel; zebra angel |
| Zielplatz | {m}; Zielgelände |
| Terrain | {n}; Gelände |
| belanglos; unwichtig; unerheblich | {adj} | belangloser; unwichtiger; unerheblicher | am belanglosesten; am unwichtigsten; am unerheblichstenunimportant | more unimportant | most unimportant |
| Samtente | {f} [ornith.]Velvet Scoter (Melanitta fusca) |