| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ‘er indoors | (sl.) ภรรยา See also: เมีย |
| back door | (n.) ประตูหลังบ้าน See also: ประตูหลัง Ops. postern |
| back door | (n.) วิธีการที่ผิดกฏหมาย See also: วิธีลับ Ops. underhand |
| backdoor | (adj.) ผิดกฏหมาย (ใช้นำหน้าคำนามเท่านั้น) See also: ซึ่งใช้วิถีทางลับ Syn. underhand, secret |
| close the door on | (idm.) ประกาศว่าหมดหวังสำหรับ Syn. shut on |
| door | (n.) ประตู See also: ทางเข้าออก, ช่องทาง Syn. entry, portal, gate, doorway |
| door-to-door | (adj.) จากประตูถึงประตู |
| doorbell | (n.) กริ่งหน้าประตู See also: ระฆัง |
| doorkeeper | (n.) คนเฝ้าประตู |
| doorkeeper | (n.) ภารโรง See also: คนทำความสะอาด, นักการ Syn. caretaker |
| doorkeeper | (n.) คนเฝ้าประตู Syn. doorman, lodgekeeper |
| doorknocker | (n.) ที่เคาะประตู |
| doorman | (n.) คนเปิดประตูหน้าโรงแรมหรืออาคารต่างๆ |
| doormat | (n.) พรมเช็ดเท้าหน้าประตู |
| doornail | (n.) ตะปูที่ใช้ตรึงประตูให้อยู่กับที่ |
| doorplate | (n.) แผ่นป้ายสำหรับไว้เขียนชื่อใช้ติดบ้านหรืออาคาร |
| doorpost | (n.) เสาประตู (กีฬา) |
| doorsill | (n.) ธรณีประตู |
| doorstep | (n.) ธรณีประตู |
| doorway | (n.) ทางเข้าออก See also: ประตู |
| doorway | (n.) โอกาสรอด |
| indoor | (adj.) ภายในอาคาร See also: ในบ้าน, ข้างในอาคาร, ในร่ม Syn. interior, internal Ops. external, outdoor |
| indoor sports | (n.) กีฬาในร่ม |
| indoors | (adv.) ในบ้าน See also: ในร่ม Syn. inside, within Ops. outdoors, outside |
| keep indoors | (idm.) เก็บในบ้านหรือสิ่งก่อสร้างอื่น See also: รักษาไว้ข้างใน Syn. keep in |
| keep the wolf from the door | (idm.) หาเลี้ยงตัวเองและครอบครัว |
| never darken my door again | (idm.) ไปให้พ้นและอย่าโผล่มาให้เห็นอีก |
| never darken my door again | (idm.) ไปให้พ้นและอย่ากลับมาอีก |
| next door | (adj.) อยู่ห้อง บ้านหรือตึกถัดไป |
| next door | (adv.) อยู่ห้อง บ้านหรือตึกถัดไป |
| next-door | (adj.) ที่อยู่ถัดไป See also: ข้างๆ, ที่อยู่ต่อไป Syn. next |
| open the door | (vt.) ถอดกลอน See also: ถอดสลัก, เปิดประตู Syn. open, unlock, unlatch |
| open the door to | (idm.) เปิดประตูรับ See also: ยอมรับ |
| open-door | (adj.) ซึ่งเปิดเสรี Syn. unrestricted, unlimited |
| out-of-door | (adj.) ที่อยู่กลางแจ้ง Syn. outdoor, outside Ops. indoor, inside |
| out-of-doors | (adv.) กลางแจ้ง Syn. outdoors, open-air Ops. indoors |
| outdoor | (adj.) ที่อยู่กลางแจ้ง Syn. alfresco, outside Ops. indoor |
| outdoor entertainment | (n.) สวนสนุก |
| outdoors | (adv.) ข้างนอก See also: กลางแจ้ง, นอกบ้าน Syn. outside Ops. indoors |
| outdoors | (n.) พื้นที่ที่อยู่นอกบ้าน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| backdoor | (-ดอร์) adj. ด้วยวิถีทางที่ผิดกฎหมาย หรือลึกลับ, Syn. illicit,secret |
| closed doors | n. ข้างหลังประตูที่ปิด,ลับ,เป็นความลับ |
| door | (ดอร์,โดร์) n. ประตู,ทางเข้า,ทางผ่าน,บ้านที่มีประตูริมทาง,วิธีการ -Id. (show someone the door ขอให้ออกไปได้), Syn. doorway,means |
| doorplate | (ดอร์'เพลท) n. ป้ายเลขที่บ้าน |
| indoor | (อิน'ดอร์) adj. ในบ้าน,ในร่ม |
| indoors | (อินดอร์ซ) adv. ในบ้าน,ในร่ม |
| next-door | (เนคซฺ'ดอร์) adv.,adj. ถัดไป,ที่บ้านถัดไป,ที่ห้องถัดไป |
| outdoor | (เอาทฺ'ดอร์) adj. นอกบ้าน,กลางแจ้ง,ภายนอก,ชายป่า., Syn. outdoors |
| outdoors | (เอาท์ดอรร์ซ') adv.,adj. นอกบ้าน,กลางแจ้ง,ภายนอก. n. บริเวณภายนอก,กลางแจ้ง,นอกบ้าน,ชายป่า |
| revolving door | n. ประตูหมุนรอบ |
| withoutdoors | (วิธเอาทฺ'ดอร์ซ) adv. นอกบ้าน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| backdoor | (adj) ลับ,ผิดกฎหมาย |
| door | (n) ประตู,ทางเข้า,ทางผ่าน |
| doorstep | (n) ทางเดินหน้าบ้าน,บันไดหน้าประตูบ้าน,ขั้นบันได |
| doorway | (n) ทางเข้าประตู |
| indoors | (adv) ในร่ม,ในบ้าน |
| OUT-OF-out-of-doors | (adj) adv,นอกบ้าน,ภายนอก,กลางแจ้ง |
| outdoor | (adj) กลางแจ้ง,ภายนอก,นอกบ้าน |
| outdoors | (adv) กลางแจ้ง,ภายนอก,นอกบ้าน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| accordion door | บานเฟี้ยม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| policy, open door | นโยบายเปิดประตูค้า [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fresh air; outdoor air | อากาศใหม่ [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| indoor | ในอาคาร, ในร่ม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| outdoor | นอกอาคาร, กลางแจ้ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Door Handles | ลูกบิดประตู [การแพทย์] |
| Indoor air quality | คุณภาพอากาศภายในอาคาร [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Door-To-Door-Visiting | นักสุขศึกษาออกทำการสุขศึกษาตามบ้าน [การแพทย์] |
| Indoor air pollution | มลพิษทางอากาศในอาคาร [TU Subject Heading] |
| Outdoor education | การศึกษานอกสถานที่ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช่องกุด | (n.) topless door of a wall |
| แก๊ก | (adv.) sound of door clicking |
| โตงเตง | (n.) four sticks above the door of the enclosure |
| ใบดาล | (n.) kind of windows or doors with a bolt or a latch |
| กรอบประตู | (n.) door frame |
| กลางแจ้ง | (adj.) outdoor See also: open-air, alfresco Syn. ที่โล่งแจ้ง Ops. ในร่ม |
| กีฬากลางแจ้ง | (n.) outdoor sports See also: outdoor game Ops. กีฬาในร่ม |
| กีฬาในร่ม | (n.) indoor sports See also: indoor game Ops. กีฬากลางแจ้ง |
| ทวาร | (n.) door See also: gate, aperture, orifice (anatomic) Syn. ช่อง, ทางเข้าออก |
| ทางเข้าออก | (n.) doorway See also: gateway |
| ที่นี่ | (n.) door See also: gate Syn. ประตู |
| ที่แจ้ง | (n.) outdoor See also: open-air Syn. ที่โล่ง, กลางแจ้ง, กลางแปลง |
| ที่โล่ง | (n.) outdoor See also: open-air, open Syn. กลางแจ้ง, กลางแปลง, ที่แจ้ง |
| ธรณีประตู | (n.) doorsill See also: threshold |
| บานประตู | (n.) door panel See also: door leaf |
| ประตู | (n.) door See also: gate, entrance, gateway, goal, exit Syn. ทวาร, ช่อง, ทางเข้าออก |
| ประตูกระจกเลื่อน | (n.) sliding door Syn. ประตูเลื่อน |
| ประตูหน้า | (n.) front door |
| ประตูหน้าบ้าน | (n.) front door Syn. ประตูหน้า |
| ประตูเลื่อน | (n.) sliding door See also: sliding gate |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Would you please open the door for me? | คุณช่วยกรุณาเปิดประตูให้ฉันหน่อยได้ไหม |
| This door opens outwards | ประตูนี้เปิดออกไปสู่ด้านนอก |
| Close the door after you please! | เข้ามาแล้วกรุณาปิดประตูด้วย |
| Will you shut the door please? | คุณช่วยกรุณาปิดประตูหน่อยได้ไหมครับ? |
| It’s nice to have a guy living next door that we can count on | เป็นการดีที่มีหนุ่มสักคนอาศัยอยู่ถัดไป ที่พวกเราสามารถพึ่งพาได้ |
| Someone left you on my doorstep | ใครบางคนทิ้งคุณไว้ตรงประตูบ้านฉัน |
| I'll walk you to the door | ฉันจะเดินไปส่งคุณที่ประตู |
| I'll meet you at the door | ฉันจะไปพบคุณที่ประตูทางเข้านะ |
| I'm not sure whether I have locked the door | ฉันไม่แน่ใจว่าฉันได้ล็อคประตูหรือเปล่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Shut the doors and lock 'em tight. | ปิดประตูและล็อคมันแน่น |
| Oh, it's that door there, on the left. | - ประตูนั่นทางซ้ายมือครับ |
| She's in the morning room. If you leave through the garden door, she won't see you. | หล่อนอยู่ที่ห้องนั่งเล่นเช้า ถ้าคุณออกไปทางประตูสวน หล่อนก็จะไม่เห็นคุณ |
| Oh, yes. Probably the door jammed, and she couldn't get on deck again. | ครับ แล้วเปิดประตูก็คงจะติดขัด หล่อนเลยออกมาที่ดาดฟ้าเรือไม่ได้ |
| Through the other door, sir. | เดินผ่านประตูอีกบานไปครับท่าน |
| I shall be at the cottage all this evening and shall leave the door open for you. | "ฉันจะอยู่ที่กระท่อมตลอดค่ำ และจะเปิดประตูทิ้งไว้รอคุณ" |
| Traces of the corpses that fell to the ground when the car doors opened? | ร่องรอยของศพที่หล่นลงพื้น เมื่อประตูรถไฟถูกเปิดออกหรีอ? |
| Everybody's here. Now, if there's anything you want, I'll be right outside the door. Just knock. | ตอนนี้ถ้ามีอะไรที่คุณต้องการฉันจะเป็นด้านนอกประตู เพียงเคาะ |
| Sure they lock the door. What'd you think? | แน่ใจว่าพวกเขาล็อคประตู คิดว่าไง? |
| Ran to the door, opened it up, saw the kid run down the stairs and out of the house. | วิ่งไปที่ประตูเปิดมันขึ้นเห็นเด็กวิ่งลงบันไดและออกจากบ้าน |
| He ran to the door and saw the kid run out of the house. What's that mean to you? | เขาวิ่งไปที่ประตูและเห็นเด็กวิ่งออกมาจากบ้าน อะไรที่มีความหมายกับคุณหรือไม่ |
| He said he went from his bedroom to the front door. Isn't that enough? | เขาบอกว่าเขาเดินออกมาจากห้องนอนของเขาไปที่ประตูหน้า ไม่ว่าเพียงพอหรือไม่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 雕楹碧槛 | [diāo yíng bì kǎn, ㄉㄧㄠ ˊ ㄅㄧˋ ㄎㄢˇ, 雕楹碧槛 / 彫楹碧檻] carved pillar, jade doorsill (成语 saw); heavily decorated environment |
| 闭关政策 | [bì guān zhèng cè, ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ, 闭关政策 / 閉關政策] closed-door policy |
| 露 | [lù, ㄌㄨˋ, 露] dew; syrup; nectar; outdoors (not under cover); to show; to reveal; to betray; to expose |
| 户牖 | [hù yǒu, ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ, 户牖 / 戶牖] door and window; the home |
| 戺 | [shì, ㄕˋ, 戺] door pivot |
| 房门 | [fáng mén, ㄈㄤˊ ㄇㄣˊ, 房门 / 房門] door of a room |
| 扂 | [diàn, ㄉㄧㄢˋ, 扂] door latch |
| 扂楔 | [diàn xiē, ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄝ, 扂楔] door latch |
| 扉 | [fēi, ㄈㄟ, 扉] door with only one leaf |
| 枨 | [chéng, ㄔㄥˊ, 枨 / 棖] door post |
| 楗 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 楗] door lock |
| 槛 | [kǎn, ㄎㄢˇ, 槛 / 檻] door sill; threshold |
| 下场门 | [xià chǎng mén, ㄒㄧㄚˋ ㄔㄤˇ ㄇㄣˊ, 下场门 / 下場門] exit door (of the stage) |
| 亡羊补牢 | [wáng yáng bǔ láo, ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ, 亡羊补牢 / 亡羊補牢] lit. to mend the pen after the sheep are lost (成语 saw); fig. to take action too late; to lock the stable door after the horse has bolted |
| 便门 | [biàn mén, ㄅㄧㄢˋ ㄇㄣˊ, 便门 / 便門] side door; wicket door |
| 倒锁 | [dào suǒ, ㄉㄠˋ ㄙㄨㄛˇ, 倒锁 / 倒鎖] locked in (with the door locked from the outside) |
| 入门 | [rù mén, ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ, 入门 / 入門] entrance door; to enter a door; introduction (to a subject) |
| 出操 | [chū cāo, ㄔㄨ ㄘㄠ, 出操] to drill; to exercise; to go outdoors for physical exercise |
| 出门 | [chū mén, ㄔㄨ ㄇㄣˊ, 出门 / 出門] to go on a journey; away from home; exit door; to go out of the door |
| 剥啄 | [bō zhuó, ㄅㄛ ㄓㄨㄛˊ, 剥啄 / 剝啄] tap (on a door or window) |
| 加封 | [jiā fēng, ㄐㄧㄚ ㄈㄥ, 加封] to seal up (a door with a paper seal, or a document); to confer an additional title on a nobleman |
| 半开门 | [bàn kāi mén, ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ, 半开门 / 半開門] half-open door; fig. prostitute |
| 半开门儿 | [bàn kāi mén r, ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄖ˙, 半开门儿 / 半開門兒] erhua variant of 半開門|半开门, half-open door; fig. prostitute |
| 反锁 | [fǎn suǒ, ㄈㄢˇ ㄙㄨㄛˇ, 反锁 / 反鎖] locked in (with the door locked from the outside) |
| 吊门 | [diào mén, ㄉㄧㄠˋ ㄇㄣˊ, 吊门 / 吊門] an overhung door; a door that hinges upwards |
| 夜不闭户 | [yè bù bì hù, ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ, 夜不闭户 / 夜不閉戶] lit. doors not locked at night (成语 saw); fig. stable society |
| 大门 | [dà mén, ㄉㄚˋ ㄇㄣˊ, 大门 / 大門] entrance; door; gate |
| 好事不出门，恶事传千里 | [hǎo shì bù chū mén, ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ, e4 shi4 chuan2 qian1 li3, 好事不出门，恶事传千里 / 好事不出門，惡事傳千里] Good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles (成语 saw). A good deed goes unnoticed, but candal spreads fast.; The evil men do lives after them, the good is oft interred with their bones. |
| 家门 | [jiā mén, ㄐㄧㄚ ㄇㄣˊ, 家门 / 家門] house door; family clan |
| 引鬼上门 | [yǐn guǐ shàng mén, ˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄇㄣˊ, 引鬼上门 / 引鬼上門] to lead the devil to the door (成语 saw); to invite the attention of criminals; to leave oneself open to attack |
| 后门 | [hòu mén, ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ, 后门 / 後門] the back door; fig. under the counter (indirect way for influence or pressure); anus |
| 闷 | [mēn, ㄇㄣ, 闷 / 悶] stuffy; shut indoors; to smother; to cover tightly |
| 户 | [hù, ㄏㄨˋ, 户 / 戶] a household; door; family |
| 户枢不蠹 | [hù shū bù dù, ㄏㄨˋ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄨˋ, 户枢不蠹 / 戶樞不蠹] lit. a door hinge never rusts (成语 saw); constant activity prevents decay |
| 扇 | [shàn, ㄕㄢˋ, 扇] fan; panel of door or screen; wing of screen; classifier for panels, fans, doors, windows etc |
| 拒之门外 | [jù zhī mén wài, ㄐㄩˋ ㄓ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ, 拒之门外 / 拒之門外] to lock one's door and refuse to see sb |
| 门到门 | [mén dào mén, ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ, 门到门 / 門到門] door to door |
| 门槛 | [mén kǎn, ㄇㄣˊ ㄎㄢˇ, 门槛 / 門檻] doorstep; sill; threshold; fig. knack or trick (esp. scheme to get sth cheaper) |
| 门阶 | [mén jiē, ㄇㄣˊ ㄐㄧㄝ, 门阶 / 門階] doorstep; threshold |
| 门口 | [mén kǒu, ㄇㄣˊ ㄎㄡˇ, 门口 / 門口] doorway; gate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトドア;アウトゥドア | [, autodoa ; autoudoa] (n,adj-no) outdoor; al fresco |
| アウトドアゲーム | [, autodoage-mu] (n) outdoor game |
| アウトドアショップ | [, autodoashoppu] (n) outdoor shop |
| アウトドアズ;アウトゥドアズ | [, autodoazu ; autoudoazu] (n) outdoors |
| アウトドアスポーツ | [, autodoasupo-tsu] (n) outdoor sports |
| アウトドアライフ | [, autodoaraifu] (n) outdoor life |
| アウトドアリビング | [, autodoaribingu] (n) out-door living |
| アウトドアレジャー | [, autodoareja-] (n) outdoor leisure |
| アコーディオンドア;アコーデオンドア | [, ako-deiondoa ; ako-deondoa] (n) accordion door |
| いつも通り;何時も通り | [いつもどおり;いつもとおり(ik), itsumodoori ; itsumotoori (ik)] (adv) (See 何時もの通りに) as always; as usual |
| インドア | [, indoa] (n) indoor; (P) |
| インドアゲーム | [, indoage-mu] (n) indoor game |
| インドアスポーツ | [, indoasupo-tsu] (n) indoor sports |
| エアドア | [, eadoa] (n) air door |
| オートドア | [, o-todoa] (n) auto door |
| オープンドア | [, o-pundoa] (n) open door |
| お目通り;御目通り | [おめどおり, omedoori] (n,vs) audience (with a person of high standing) |
| お隣さん | [おとなりさん, otonarisan] (n) (hon) (See 隣) the next-door neighbour (neighbor) |
| かちっと | [, kachitto] (adv,vs) (1) (on-mim) with a click (door sound); (2) with tenseness or firmness |
| ガチャン;がちゃん;ガチン;がちん | [, gachan ; gachan ; gachin ; gachin] (adv-to,n) (on-mim) (with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang |
| ガラス戸(P);硝子戸 | [ガラスど, garasu do] (n) glass door; (P) |
| ガラス障子 | [ガラスしょうじ, garasu shouji] (n) glazed sliding door |
| がらっと | [, garatto] (adv) (1) (on-mim) to burst open; to open suddenly (of a door); (2) to change completely; to do a 180 |
| からり | [, karari] (adv-to,adv) (1) (on-mim) clatter (noise made by hard objects coming in contact, e.g. a door flinging open); (2) (on-mim) bright and clear (e.g. sky); (3) (on-mim) nicely dry (e.g. laundry); crisp (e.g. tempura); (4) (on-mim) cheerful and open-hearted; (5) (on-mim) changing suddenly and completely; (6) (on-mim) completely forgetting something; (P) |
| キャビネットフロントドア | [, kyabinettofurontodoa] (n) {comp} cabinet front door |
| ぎゅうぎゅう | [, gyuugyuu] (adj-na,adv) (on-mim) packing in tightly; creaking leather, door, etc.; (P) |
| きりり | [, kiriri] (adv,adv-to) (1) (on-mim) (See きりっと) stiff and slackless; tense without any looseness; (2) cling tightly; pulled or stretched as far as possible; (3) creaking of a door or oar |
| コッヘル;コッフェル | [, kohheru ; kofferu] (n) portable stove (outdoor gear) (ger |
| シャッター | [, shatta-] (n) (1) (See シャッターチャンス) camera shutter; (2) shutter (door, window, etc.); (P) |
| シャッター通り | [シャッターどおり, shatta-doori] (n) shutter Street (street with many closed-down shops or offices) |
| スキンレディ | [, sukinredei] (n) door-to-door condom sales-lady (wasei |
| スタッフドオリーブ | [, sutaffudoori-bu] (n) stuffed olives |
| セカンドスクール | [, sekandosuku-ru] (n) outdoor environmental educational program for city children (programme) (wasei |
| せり出す;迫り出す;迫出す | [せりだす, seridasu] (v5s,vt) (1) to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; (2) to rise out the trap door (on stage) |
| タンドーリチキン | [, tando-richikin] (n) tandoori chicken |
| タンドリーチキン;タンドリチキン | [, tandori-chikin ; tandorichikin] (n) Tandoori chicken |
| ドアーヒンヂ;ドアヒンヂ;ドアヒンジ | [, doa-hindi ; doahindi ; doahinji] (n) door hinge |
| ドアアイ | [, doaai] (n) door peephole (wasei |
| ドアストッパー | [, doasutoppa-] (n) doorstopper |
| ドアツードア | [, doatsu-doa] (n) door-to-door |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ライブドア | [らいぶどあ, raibudoa] livedoor |
| 室内 | [しつない, shitsunai] indoor |
| 屋内 | [おくない, okunai] indoor |
| 数式通り方式計算器 | [すうしきどおりほうしきけいさんき, suushikidoorihoushikikeisanki] calculator with algebraic logic |
| 算式通り方式計算器 | [さんしきどおりほうしきけいさんき, sanshikidoorihoushikikeisanki] calculator with algebraic logic |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากาศใหม่ | [n. exp.] (ākāt mai) EN: fresh air ; outdoor air FR: air frais [m] |
| ใบดาล | [n.] (baidān) EN: kind of windows or doors with a bolt or a latch FR: |
| บาน | [n.] (bān) EN: [classif.: doors, windows, mirrors, frames, screens, other flat things] FR: [classif. : portes, fenêtres, miroirs, cadres, écrans, autres objets plats] |
| บานเฟี้ยม | [n. exp.] (bān fīem) EN: folding door ; folding panel FR: |
| บานกบ | [n.] (bānkop) EN: window frame ; doorframe FR: châssis de fenêtre [m] ; encadrement de porte [m] |
| บานเลื่อน | [n. exp.] (bān leūoen) EN: sliding door ; sliding panel FR: panneau coulissant [m] ; coulisse [f] |
| บานประตู | [n.] (bānpratū) EN: door panel ; door leaf FR: panneau de porte [m] ; battant [m] ; vantail [m] ; vantaux [mpl] |
| บานประตูประดับมุก | [n. exp.] (bānpratū pr) EN: mother-of-pearl inlaid door panels FR: |
| บานสวิง | [n. exp.] (bān sawing) EN: swinging door ; swinging panel FR: |
| ฉทวาร | [u] (chathawān) EN: the six doors FR: |
| ชิวหาทวาร | [n.] (chiuhā thaw) EN: tongue-door ; tongue-avenue FR: |
| ช่องกุฎ | [n.] (chǿngkut) EN: door in a wall FR: |
| ช่องกุด | [n.] (chǿngkut) EN: door in a wall FR: |
| ช่องประตู | [n. exp.] (chǿng pratū) EN: entrance ; doorway FR: |
| โดยไม่เปิดเผย | [X] (dōi mai poē) EN: behind closed doors ; in camera FR: à huis clos |
| ห้องข้าง ๆ = ห้องข้างๆ | [n. exp.] (hǿng khāng-) EN: the room next door ; the next door room FR: la chambre d'à côté [f] |
| อินดอร์สเตเดี่ยมหัวหมาก = อินดอร์ สเตเดี่ยม หัวหมาก | [TM] (Indø Satēdī) EN: Indoor Stadium Huamark FR: |
| จักขุทวาร | [n.] (jakkhuthawā) EN: eye-door ; eye-avenue FR: |
| แก๊ก | [X] (kaek) EN: click ; [sound of door clicking] FR: |
| กายทวาร | [n.] (kāiyathawān) EN: body-door ; body-avenue ; outlet of bodily senses ; channel of bodily action FR: |
| กำแพงมีหูประตูมีช่อง | [n. (loc.)] (kamphaēngmī) EN: walls have ears and doors have eyes FR: les murs ont des oreilles et les portes ont des yeux |
| กำแพงมีหูประตูมีตา | [xp] (kamphaēngmī) EN: walls have ears and doors have eyes FR: les murs ont des oreilles et les portes ont des yeux |
| ฆานทวาร | [n.] (khānathawān) EN: nose-door ; nose-avenue FR: |
| ข้าง ๆ = ข้างๆ | [adv.] (khāng-khāng) EN: by ; at the side of ; near ; next to ; beside ; next door FR: à côté (de) ; aux côtés (de) ; de côté |
| ข้างกบ | [n.] (khāngkop) EN: window frame ; door frame FR: |
| ข้างใน | [adv.] (khāng nai) EN: inside ; indoor FR: à l'intérieur ; dedans |
| เข้าหลังบ้าน | [v. exp.] (khao lang b) EN: go through the backdoor FR: |
| โขนกลางแปลง | [n. exp.] (khōn klāng ) EN: outdoor khon FR: |
| โขนโรงนอก | [n. exp.] (khōn rōng n) EN: outdoor theater khon FR: |
| เคาะประตู | [v. exp.] (khǿ pratū) EN: knock at the door FR: frapper à la porte ; toquer (fam.) |
| ครึ่งผีครึ่งคน | [v.] (khreung phī) EN: be on the threshold of death ; be at death's door ; be on one's death bed ; be in one's last gasps ; be dying FR: |
| กีฬากลางแจ้ง | [n. exp.] (kīlā klāngj) EN: outdoor sports ; outdoor game FR: sport d'extérieur [m] |
| กีฬาในร่ม | [n. exp.] (kīlā nai ro) EN: indoor sports ; indoor games FR: sport en salle [m] |
| ใกล้ | [adj.] (klai) EN: close ; adjacent ; immediate ; near ; next door FR: proche |
| ใกล้ | [adv.] (klai) EN: near ; by ; nearby ; next to ; next door FR: à côté de ; près de ; proche de ; à proximité de |
| กลางแจ้ง | [n.] (klāngjaēng) EN: outdoors FR: extérieurs [mpl] |
| กลางแจ้ง | [adj.] (klāngjaēng) EN: open-air ; outdoor FR: extérieur |
| กลางแจ้ง | [adv.] (klāngjaēng) EN: outdoors ; in the open air ; in the open ; outside ; alfresco FR: en plein air ; à l'extérieur ; à ciel ouvert ; à l'air libre ; dehors |
| กลางแปลง | [X] (klāngplaēng) EN: outdoor ; in the open air FR: en plein air |
| กระดิ่งประตู | [n. exp.] (krading pra) EN: doorbell FR: sonnerie de porte [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Badtür | {f}bath door |
| Zentralverriegelung | {f}central locking; central door locking |
| Verbindungstür | {f}connecting door |
| Türspalt | {m}crack of the door |
| Anschlag | {m} (für Fenster oder Tür)rabbet (for window or door) |
| Außentür | {f}outer door; exterior door |
| Doppeltür | {f}double door; double-winged door |
| Drehtür | {f}revolving door |
| Einbautür | {f}loading door |
| Fenstertür | {f}French door |
| Feuertür | {f}fire escape door; fire door |
| Hausschlüssel | {m}front door key |
| Haustür | {f}front door |
| Innendienst | {m}office duty; indoor work |
| Innentür | {f}interior door |
| Ofentür | {f}oven door |
| Pendeltür | {f}swing door |
| Pförtner | {m}gatekeeper; porter; doorman [Am.] |
| Revisionstür | {f}inspection door |
| Rolltür | {f}tambour door |
| Schiebetür | {f}sliding door |
| Sicherheitskette | {f} (an der Tür)door chain |
| Türblatt | {n}door leaf; door panel |
| Schwingtür | {f}swing door; swinging door |
| Tandoorigericht | {n}; Tandoori... [cook.]tandoori |
| Tandooriküche | {f} [cook.]tandoori cooking |
| gegen | {prp; +Akkusativ} | gegen die Abmachung | gegen die Tür schlagen | gegen Abend | gegen 3 Uhr nachtsagainst; towards | against the agreement; contrary to the agreement | to bang on the door | towards evening | around 3 in the morning |
| Außenbereich | {m}outdoor area; outlying area |
| Außentemperatur | {f}outdoor temperature |
| Außenwerbung | {f}outdoor advertising |
| Eingangsstufe | {f}doorstep |
| Freiluftaufstellung | {f}outdoor installation |
| Fußabstreicher | {m}door scraper |
| Fußmatte | {f}doormat |
| Hallenbad | {n}indoor swimming pool |
| Reithalle | {f}indoor riding arena |
| Torpfosten | {m}door post |
| Türklopfer | {m}door knocker |
| Türangel | {f}door hinge |
| Türblech | {n}door panel |