| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disorder | (n.) ความผิดปกติ (ทางร่างกายหรือจิตใจ) |
| disorder | (n.) ความวุ่นวาย See also: ความอลหม่าน, ความไม่เป็นระเบียบ, ความโกลาหล Syn. disorganiztion, clutter Ops. order, organiztion |
| disorder | (vt.) ทำให้วุ่นวาย See also: ทำให้สับสน, ทำให้ไม่สงบ, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้โกลาหล Syn. disorganize, disarray Ops. organize, arrange |
| disordered | (adj.) ซึ่งผิดปกติ (ทางร่างกายหรือจิตใจ) |
| disordered | (adj.) ซึ่งไม่มีระเบียบ See also: ซึ่งไม่มีระบบ, ซึ่งยุ่งเหยิง, ซึ่งสับสนอลหม่าน Syn. chaotic, scattered, untidu Ops. well-ordered, tidy |
| disorderedly | (adv.) อย่างยุ่งเหยิง Syn. confusedly |
| disorderly | (adj.) ซึ่งไม่เป็นระเบียบ See also: สับสน, ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย Syn. mixed up, disarranged out of order Ops. orderly, arranged |
| mental disorder | (n.) ความวิกลจริต See also: ความมีสติไม่ปกติ Syn. madness, mania |
| mental disorder | (n.) ความหลงเพ้อไปกับความร่ำรวย See also: โรคทางจิตที่มีอาการหลงเพ้อถึงความร่ำรวย ความหรูหรา หรือความยิ่งใหญ่ต่างๆ Syn. insanity, lust for power |
| mental disorder | (n.) อาการทางจิตที่หวาดระแวง Syn. fright, fear |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disorder | (ดิสออร์'เดอะ) n. ความไม่เป็นระเบียบ,ความสับสน,ความผิดปกติทางกายหรือใจ. vt. ทำให้ไม่เป็นระเบียบ,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้สับสน., Syn. bustle ###A. order,form |
| disorderly | adj.,adv. ไม่เป็นระเบียบ,ยุ่งเหยิง,สับสน, See also: disorderliness n. ดูdisorderly, Syn. untidy,unruly ###A. tidy,civil |
| disorderly house | n. บ้านโสเภณี,สถานที่การพนัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disorder | (n) ความวุ่นวาย,ความยุ่งเหยิง,ความสับสน,ความไม่เป็นระเบียบ,ความอลหม่าน |
| disorderly | (adj) ยุ่งเหยิง,โกลาหล,อลหม่าน,วุ่นวาย,สับสน,ไม่เป็นระเบียบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| disorder | ๑. ความพิการ, การเสียระเบียบ๒. (จิตเวช.) โรค, ความผิดปรกติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| disorderly conduct | ความประพฤติที่ผิดระเบียบแบบแผน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| disorderly house | ๑. ซ่องโสเภณี๒. แหล่งมั่วสุม (ที่ผิดกฎหมายและศีลธรรม) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| neurosis; disorder, neurotic | โรคประสาท [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| neurotic disorder; neurosis | โรคประสาท [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| psychopathic disorder | จิตวิปลาส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Conduct Disorders | ปัญหาด้านความประพฤติ,พฤติกรรมแปรปรวนนอกลู่นอกทาง [การแพทย์] |
| Convulsive Disorder | โรคลมชัก [การแพทย์] |
| Disorders, Functional | ความผิดปกติทางจิต [การแพทย์] |
| Gender Identity Disorders | ความผิดปกติในการรับรู้เพศประจำตัวของตน [การแพทย์] |
| Hyperactive children ; Attention deficit-disordered children | เด็กสมาธิสั้น [TU Subject Heading] |
| Neurotic disorders | โรคประสาท [TU Subject Heading] |
| Obsessive-compulsive disorder | โรคย้ำคิดย้ำทำ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Panic disorder | โรคตื่นตระหนก [TU Subject Heading] |
| Sleep initiation and maintenance disorders | การนอนไม่หลับ [TU Subject Heading] |
| Voice disorders | ความผิดปกติทางเสียง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระเจอะกระเจิง | (adv.) in disorder See also: in all directions, here and there Syn. กระเจิดกระเจิง |
| กระเจิง | (adv.) in disorder See also: in all directions, here and there Syn. กระเจอะกระเจิง, กระเจิดกระเจิง |
| กะรุงกะรัง | (adv.) disorderly See also: untidily, unkemptly Syn. รุงรัง Ops. ระเบียบ, เรียบร้อย |
| ความวุ่นวาย | (n.) disorder See also: confusion, jumble Syn. ความอลหม่าน, ความยุ่งเหยิง, ความสับสน Ops. ความเรียบร้อย, ความสงบ |
| ความสับสน | (n.) disorder See also: confusion, jumble Syn. ความอลหม่าน, ความยุ่งเหยิง Ops. ความเรียบร้อย, ความสงบ |
| ความอลหม่าน | (n.) disorder See also: confusion, jumble Syn. ความยุ่งเหยิง, ความสับสน Ops. ความเรียบร้อย, ความสงบ |
| ความไม่มีระเบียบ | (n.) disorder See also: confusion, riot, turmoil, chaos, jumble Syn. ความยุ่งเหยิง, ความไม่เป็นระเบียบ Ops. ความสงบ, ความสงบสุข, ความสงบเรียบร้อย |
| ความไม่เป็นระเบียบ | (n.) disorder See also: confusion, riot, turmoil, chaos, jumble Syn. ความยุ่งเหยิง Ops. ความสงบ, ความสงบสุข, ความสงบเรียบร้อย |
| จิตปรวนแปร | (n.) mental disorder Ops. จิตปกติ |
| จิตแปรปรวน | (n.) mental disorder Syn. จิตปรวนแปร Ops. จิตปกติ |
| ชุลมุน | (v.) be in disorder See also: be undisciplined, be chaotic, move in a disorderly manner, mill around/about, rush in a disorderly manner Syn. วุ่นวาย, อลเวง, โกลาหล, จลาจล, สับสน, อลหม่าน, ปั่นป่วน |
| ตรีทูต | (n.) disorder of the three humours of the body, vitiation of the blood, bile, and phlegm See also: in great dander, in jeopardy, hazardous, critical ill, dying, on the verge of death Syn. ตรีโทษ |
| นุง | (v.) disorder See also: jumble, confuse Syn. ยุ่ง, นุงนัง |
| พลุก | (v.) disorderly See also: busy, chaotic Syn. พลุกพล่าน, วุ่นวาย |
| พัลวัน | (adv.) disorderedly See also: confusedly, entangledly Syn. ยุ่งเหยิง, นุงนัง, อีรุงตุงนัง |
| ฟะฟั่น | (adj.) disordered See also: confused Syn. เฟือน, ยุ่งเหยิง |
| รก | (adj.) disordered See also: untidy, cluttered, in a mess Syn. กระจัดกระจาย, เกะกะ, เกลื่อนกลาด |
| ระนาด | (adj.) lying superimposed disorderly See also: in disorder Syn. ระเนระนาด, ระเนนระนาด |
| ระเนนระนาด | (adj.) lying superimposed disorderly See also: in disorder Syn. ระเนระนาด |
| ระเนนระนาด | (adj.) lying superimposed disorderly See also: in disorder Syn. เกลื่อนกลาด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Clearly a behavioral disorder, but what could have caused such a widespread and dramatic disorder? | 'ซึ่งมีความผิดปรกติทางพฤติกรรมอย่างชัดเจน' 'แต่อะไรเป็นสาเหตุ ของความรุนแรงที่เราประสบอยู่? ' |
| Obsessive compulsive disorder... with eroto-manic features. | ความผิดปกติจากการหมกมุ่น อยู่แต่กับเรื่องกามารมณ์ |
| Attention deficit disorder, 89 percent probability. Heart disorder: | โอกาส สมาธิสั้น, 89 % โอกาส โรคหัวใจ ... |
| How can you diagnose someone as an obsessive-compulsive disorder and then act like I had a choice about barging in? | หมอกรีน คุณเป็นคนตรวจผม และว่าผมเป็นคนจิตไม่สมประกอบ... ...แล้วทำไมต้องแปลกใจ เมื่อผมปุบปับโผล่มาอย่างนี้ |
| I've had 54 breaks in my life... and I have the tamest version of this disorder, type one. | ผมกระดูกหักมาแล้ว 54 ครั้งในชีวิต ผมจัดอยู่ในประเภทที่รุนแรงน้อยที่สุด คนไข้ประเภทที่ 1 |
| We could go through the characteristics that define this particular disorder one by one and see how they might apply to corporations. | เราสามารถพิจารณาดูบุคลิกลักษณะต่าง ๆ ที่บ่งชี้ถึงอาการวิปลาสทางจิตทีละข้อ ๆ และดูว่ามันสามารถใช้กับบรรษัทได้หรือไม่ |
| In a time of social unrest and disorder the gangs have moved in to consolidate their power. | นี่คือยุคสมัยแห่งความเหลวแหล่และมืดมน โดยมีกลุ่มนักเลงเข้าครอบงำและยึดครองอำนาจ |
| The proceeds will all go to children with heart disorders and... I'll make sure to buy you. | รายได้จากงานนี้ จะนำไปบริจาคให้แก่เด็กที่เป็นโรคหัวใจและ... ฉันจะซื้อคุณให้ได้ |
| Pyromania as a mental disorder may just be a simple myth, but we do know from precedent that serial arsonists derive pleasure from pathological fire-setting. | พวกโรคจิตชอบวางเพลิง/Nบางทีอาจเป็นเพียงความเชื่อง่าย ๆ แต่เรารู้จากแบบแผนว่า/Nนักวางเพลิงได้รับ ความพึงพอใจจากพยาธิวิทยาของการก่อเพลิง |
| Just how much disorder are we talking about? | มันก็แค่ความผิดปกติระดับไหน ที่เรากำลังพูดถึงกัน |
| You have an academic interest in disassociative identity disorder, or you just planning your defense? | คุณมีความสนใจทางวิชาการ เกี่ยวกับพวกบุคลิกซ้อน หรือคุณแค่วางแผนป้องกัน |
| He has the worst narcissistic personality disorder I've ever seen, but it's not likely him. | งั้นที่คุณสติแตก งั้นผู้หญิงคนนี้ อาจเป็นตัวแทนของคนที่มีอำนาจมากกว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 多动症 | [duō dòng zhèng, ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄥˋ, 多动症 / 多動症] attention deficit and hyperactivity disorder (ADHD) |
| 注意力缺陷过动症 | [zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng, ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄥˋ, 注意力缺陷过动症 / 注意力缺陷過動症] Attention Deficit hyperactivity Disorder (ADHD) |
| 内乱 | [nèi luàn, ㄋㄟˋ ㄌㄨㄢˋ, 内乱 / 內亂] internal disorder; civil strife |
| 杯盘狼藉 | [bēi pán láng jí, ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ, 杯盘狼藉 / 杯盤狼藉] cups and dishes in complete disorder (成语 saw); after a riotous drinking party |
| 凌杂米盐 | [líng zá mǐ yán, ㄌㄧㄥˊ ㄗㄚˊ ㄇㄧˇ ㄧㄢˊ, 凌杂米盐 / 凌雜米鹽] disordered and fragmentary |
| 恛 | [huí, ㄏㄨㄟˊ, 恛] disordered; indistinct doubtful; blurred |
| 溷 | [hùn, ㄏㄨㄣˋ, 溷] disordered; privy |
| 紊乱 | [wěn luàn, ㄨㄣˇ ㄌㄨㄢˋ, 紊乱 / 紊亂] disorder; chaos |
| 杂乱无章 | [zá luàn wú zhāng, ㄗㄚˊ ㄌㄨㄢˋ ˊ ㄓㄤ, 杂乱无章 / 雜亂無章] disordered and in a mess (成语 saw); all mixed up and chaotic |
| 乱七八糟 | [luàn qī bā zāo, ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧ ㄅㄚ ㄗㄠ, 乱七八糟 / 亂七八糟] everything in disorder (成语 saw); in a hideous mess; at sixes and sevens |
| 丛生 | [cóng shēng, ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥ, 丛生 / 叢生] growing as a thicket; overgrown; breaking out everywhere (of disease, social disorder etc) |
| 紊 | [wěn, ㄨㄣˇ, 紊] involved; tangled; disorderly; confused; chaotic; Taiwan pr. wen4 |
| 痹证 | [bì zhèng, ㄅㄧˋ ㄓㄥˋ, 痹证 / 痹證] localized pain disorder (in Chinese medicine); arthralgia syndrome; bi disorder |
| 神经病 | [shén jīng bìng, ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄥˋ, 神经病 / 神經病] mental disorder; neuropathy |
| 精神病 | [jīng shén bìng, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄥˋ, 精神病] mental disorder; psychosis |
| 创伤后压力紊乱 | [chuāng shāng hòu yā lì wěn luàn, ㄔㄨㄤ ㄕㄤ ㄏㄡˋ ㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄨㄣˇ ㄌㄨㄢˋ, 创伤后压力紊乱 / 創傷後壓力紊亂] post-traumatic stress disorder PTSD |
| 原发性进行性失语 | [yuán fā xìng jìn xíng xìng shī yǔ, ㄩㄢˊ ㄈㄚ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕ ㄩˇ, 原发性进行性失语 / 原發性進行性失語] primary progressive aphasia (PPA), speech disorder (sometimes related to dementia) |
| 里出外进 | [lǐ chū wài jìn, ㄌㄧˇ ㄔㄨ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄣˋ, 里出外进 / 裡出外進] uneven; in disorder; everything sticking out |
| 拨乱反正 | [bō luàn fǎn zhèng, ㄅㄛ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ, 拨乱反正 / 撥亂反正] bring order out of chaos; set to rights things which have been thrown into disorder |
| 七零八落 | [qī líng bā luò, ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄚ ㄌㄨㄛˋ, 七零八落] (成语 saw) everything broken and in disorder |
| 无秩序 | [wú zhì xù, ˊ ㄓˋ ㄒㄩˋ, 无秩序 / 無秩序] disorder |
| 遗传性疾病 | [yí chuán xìng jí bìng, ㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ, 遗传性疾病 / 遺傳性疾病] genetic disorder |
| 狼藉 | [láng jí, ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ, 狼藉] in a mess; scattered about; in complete disorder |
| 纷 | [fēn, ㄈㄣ, 纷 / 紛] numerous; confused; disorderly |
| 纷乱 | [fēn luàn, ㄈㄣ ㄌㄨㄢˋ, 纷乱 / 紛亂] numerous and disorderly |
| 强迫症 | [qiáng pò zhèng, ㄑㄧㄤˊ ㄆㄛˋ ㄓㄥˋ, 强迫症 / 強迫症] obsessive-compulsive disorder |
| 牙周病 | [yá zhōu bìng, ㄧㄚˊ ㄓㄡ ㄅㄧㄥˋ, 牙周病] periodontitis (gum disorder) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＤＨＤ | [エーディーエッチディー, e-dei-ecchidei-] (n) attention-deficit hyperactivity disorder; ADHD |
| ＰＴＳＤ | [ピーティーエスディー, pi-tei-esudei-] (n) (See 心的外傷後ストレス障害) post-traumatic stress disorder; PTSD |
| あがり症;上がり症;上がり性;あがり性 | [あがりしょう, agarishou] (n) stage fright; social anxiety disorder; social phobia |
| お鍋;御鍋 | [おなべ, onabe] (n) (1) (pol) pot; (2) (arch) typical name for a female servant in the Edo-period; (3) working at night; (4) (uk) (sl) (often derog.) female with symptoms of gender identity disorder (i.e. a transvestite) |
| ごたつく | [, gotatsuku] (v5k,vi) (See ごたごた) to be confused; to be in disorder |
| しっちゃかめっちゃか;ひっちゃかめっちゃか;ヒッチャカメッチャカ;シッチャカメッチャカ | [, shicchakamecchaka ; hicchakamecchaka ; hicchakamecchaka ; shicchakamecchaka] (adj-na,n) (on-mim) jumbled up; disordered; messy |
| しどろもどろ | [, shidoromodoro] (adj-no) flustered; confused; disordered; incoherent |
| パニックディスオーダー | [, panikkudeisuo-da-] (n) panic disorder |
| パニック障害 | [パニックしょうがい, panikku shougai] (n) panic disorder |
| ピカ | [, pika] (n) (1) pica (eating disorder); (2) (abbr) (col) (See ピカドン) A-Bomb |
| もやもや病 | [もやもやびょう, moyamoyabyou] (n) moyamoya disease (rare, progressive cerebrovascular disorder caused by blocked arteries in the basal ganglia) |
| 不同 | [ふどう, fudou] (adj-na,n,adj-no) difference; diversity; irregularity; disorder |
| 不規則 | [ふきそく, fukisoku] (adj-na,n) irregularity; unsteadiness; disorderly; (P) |
| 不調 | [ふちょう, fuchou] (adj-na,n,adj-no) bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump; out of form; (P) |
| 乱れる(P);紊れる | [みだれる, midareru] (v1,vi) (1) to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled; (2) to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed; (3) to lapse into chaos (due to war, etc.); (P) |
| 乱菊 | [らんぎく, rangiku] (n) pattern made from chrysanthemums with disordered petals, esp. used on family crests |
| 乱雑 | [らんざつ, ranzatsu] (adj-na,n) clutter; disorder; promiscuity; affray; confusion; muddle; (P) |
| 内障;底翳 | [ないしょう(内障);そこひ, naishou ( nai shou ); sokohi] (n) (1) (ないしょう only) {Buddh} internal hindrance; (2) (See 上翳) any visual disorder caused by a problem within the eye (i.e. glaucoma, amaurosis, etc.) |
| 双極性障害 | [そうきょくせいしょうがい, soukyokuseishougai] (n) bipolar disorder |
| 反社会性人格障害 | [はんしゃかいせいじんかくしょうがい, hanshakaiseijinkakushougai] (n) antisocial personality disorder |
| 取り乱す;取乱す | [とりみだす, torimidasu] (v5s,vt) (1) to put in disorder; to mess up; to disturb; to scatter about; (v5s,vi) (2) to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to go to pieces; to be shaken up; to break down; to be flustered; to blow one's cool |
| 境界性人格障害 | [きょうかいせいじんかくしょうがい, kyoukaiseijinkakushougai] (n) borderline personality disorder; BPD |
| 季節性情動障害 | [きせつせいじょうどうしょうがい, kisetsuseijoudoushougai] (n) Seasonal Affective Disorder; SAD |
| 強迫性障害 | [きょうはくせいしょうがい, kyouhakuseishougai] (n) obsessive-compulsive disorder; OCD |
| 性同一性障害 | [せいどういつせいしょうがい, seidouitsuseishougai] (n) gender identity disorder |
| 悪騒ぎ | [わるさわぎ, warusawagi] (n) making an excessive fuss; disorderly merrymaking |
| 感情障害 | [かんじょうしょうがい, kanjoushougai] (n) emotional disorder |
| 支離滅裂 | [しりめつれつ, shirimetsuretsu] (adj-na,adj-no) incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical |
| 散らかる | [ちらかる, chirakaru] (v5r,vi) to be in disorder; to lie scattered around; (P) |
| 散らす | [ちらす, chirasu] (v5s,vt) (1) to scatter; to cause a shower of; (2) to disperse; to distribute; to spread; (3) to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve; to get rid of; to cure; (4) (as 気を散らす, etc.) (See 気を散らす) to distract; to divert; (suf,v5s) (5) (after the -masu stem of a verb) to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently); to do ... all over the place; (P) |
| 更年期障害 | [こうねんきしょうがい, kounenkishougai] (n) menopausal disorders |
| 機能障害 | [きのうしょうがい, kinoushougai] (n) functional disorder; dysfunction |
| 汚い(P);穢い;汚ない(io) | [きたない, kitanai] (adj-i) (1) dirty; filthy; foul; unclean; (2) disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting); (3) indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse; (4) dastardly; mean; base; underhanded; (5) stingy; greedy; (P) |
| 混乱 | [こんらん, konran] (n,vs) disorder; chaos; confusion; mayhem; (P) |
| 混濁;溷濁 | [こんだく, kondaku] (n,vs) (1) muddiness; turbidity; opacity; (2) (See 混乱) disorder; chaos |
| 混雑した | [こんざつした, konzatsushita] (adj-f) disorderly; confused; congested |
| 演技性人格障害 | [えんぎせいじんかくしょうがい, engiseijinkakushougai] (n) histrionic personality disorder |
| 烏合の衆 | [うごうのしゅう, ugounoshuu] (exp) disorderly crowd; mob |
| 無法 | [むほう, muhou] (n) (1) lawlessness; injustice; wrong; outrage; (adj-na,adj-no) (2) outrageous; lawless; disorderly; unjust; unreasonable; (P) |
| 無秩序 | [むちつじょ, muchitsujo] (adj-na,n) disorder; chaos; confusion; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุลมุน | [adj.] (chunlamun) EN: disorderly ; undisciplined ; chaotic ; wild FR: |
| ชุลมุน | [adj.] (chunlamun) EN: disorderly ; undisciplined ; chaotic ; wild FR: chaotique ; bordélique (fam.) |
| ชุลมุน | [adv.] (chunlamun) EN: chaotically ; in disorder ; in confusion FR: |
| เฝือ | [adj.] (feūa) EN: disordered ; confused FR: |
| เฟอะฟะ | [adv.] (foefa) EN: disorderly FR: |
| อีเหละเขละขละ ; อีเหละเขะขะ | [X] (īlaekhlekhl) EN: in a mess ; disorderly ; all over the place FR: |
| จลาจล | [n.] (jalājon) EN: riot ; disturbance ; insurgence ; insurrection ; uprising ; unrest ; disorder ; great confusion FR: émeute [f] ; désordres [mpl] ; troubles [mpl] ; insurrection [f] ; révolte [f] ; soulèvement [m] ; grande confusion [f] |
| การพูดไม่ชัด | [n. exp.] (kān phūt ma) EN: articulation disorder FR: |
| เกะกะ | [adv.] (keka) EN: jumblingly ; disorderly ; untidily ; obstructedly ; roughly ; in confusion ; in disorder ; in a mess ; in the way FR: en désordre |
| ขยุกขยุย | [adv.] (khayukkhayu) EN: in a mess ; disorderly ; in a disorganized pile FR: |
| เขละ | [adv.] (khle) EN: disorderly ; in a mess FR: |
| เขละขละ | [adv.] (khle khla) EN: disorderly FR: |
| ควั่ก | [adj.] (khwak) EN: confused ; disorderly ; chaotic ; disorganized FR: |
| ความบ้า | [n.] (khwām bā) EN: insanity ; madness ; craziness ; mania ; delirium ; mental disorder ; mental illness ; lunacy FR: folie [f] ; démence [f] ; aliénation [f] ; délire [m] ; déséquilibre mental [m] ; déglingue [f] (fam.) |
| ความบกพร่อง | [n.] (khwām bokph) EN: deficiency ; disability ; retardation ; disorder FR: déficience [f] ; retard [m] ; trouble [m] |
| ความบกพร่องทางการพูด | [n. exp.] (khwām bokph) EN: speech disorder ; speech impairment FR: trouble de la parole [m] |
| ความอลหม่าน | [n.] (khwām onlam) EN: disorder ; chaos FR: désordre [m] |
| ความผิดปกติ | [n. exp.] (khwām phit ) EN: strangeness ; abnormality ; queerness ; peculiarity ; disorder FR: anomalie [f] ; dysfonctionnement [m] |
| ความผิดปกติทางเพศ | [n. exp.] (khwām phit ) EN: sexual deviation ; sexual abnormality ; sexual disorders FR: déviation sexuelle [f] |
| ความวุ่นวาย | [n.] (khwām wunwā) EN: disorder ; confusion ; jumble ; mess FR: remue-ménage [m] ; confusion [f] ; bordel [m] (fam.) |
| ความยุ่งเหยิง | [n.] (khwām yungy) EN: complexity ; disorderliness ; complication ; intricateness ; chaos ; clutter FR: désordre [m[ ; pagaille [f] ; chaos [m] |
| กลุ้ม | [adv.] (klum) EN: in disorder ; in confusion ; chaotically ; busily FR: |
| กระเจอะกระเจิง | [adv.] (krajoekrajo) EN: in disaray ; wildly ; chaotically ; in disorder ; in all directions ; here and there FR: |
| กระเจิง | [adv.] (krajoēng) EN: in disorder ; in all directions ; here and there FR: |
| กระเจิดกระเจิง | [adv.] (krajoētkraj) EN: in disaray ; wildly ; chaotically ; in disorder ; in all directions ; here and there FR: |
| กระเซิง | [adj.] (krasoēng) EN: unkempt ; disheveled ; in disorder FR: échevelé |
| เละเทะ | [v.] (lethe) EN: disorder ; disarrange FR: |
| เลอะ | [adv.] (loe) EN: in a mess ; in disorder ; in confusion FR: en désordre |
| ไม่เป็นระเบียบ | [adv.] (mai pen rab) EN: in disorder ; in a mess ; in confusion ; disorderly FR: |
| เนรนาด | [adv.] (nēranāt) EN: without order ; higgledy-pig-gledy ; into a shambles ; on top of one another ; lying around in a disorderly manner ; in disorder FR: |
| หนีไม่เป็นกระบวน | [v. exp.] (nī mai pen ) EN: flee in disorder ; flee in disarray FR: |
| นัวเนีย | [adv.] (nūanīa) EN: confusedly ; in a confused manner ; in disorder FR: |
| อลหม่าน | [adj.] (onlamān) EN: confused ; chaotic ; disordered ; in a turmoil FR: tumultueux ; confus ; chaotique ; désordonné ; en panique |
| อลวน | [adj.] (onlawon) EN: confused ; chaotic ; tumultuous ; disordered FR: chaotique |
| เปะปะ | [adv.] (paepa) EN: disorderly ; circuitously FR: |
| พัลวัน | [adv.] (phanlawan) EN: disorderedly ; in disorder ; confusedly ; entangledly ; haphazardly ; in a disorganized fashion ; chaotically FR: confusément ; dans le désordre |
| ภาวะการปรับตัวผิดปกติ | [n. exp.] (phāwa kān p) EN: adjustment disorder (AD) FR: |
| ภาวะซึมเศร้ารุนแรง | [n. exp.] (phāwa seums) EN: major depressive disorder ; major depressive episode ; clinical depression ; major depression ; severe depression ; unipolar depression FR: dépression sévère [f] ; dépression majeure [f] |
| พล่าน | [v.] (phlān) EN: be in tumult ; be in disorder ; be in confusion ; run excitedly FR: être obsédé ; être monomaniaque |
| พล่าน | [adv.] (phlān) EN: excitedly ; turbulently ; wildly ; restlessly ; restively ; agitatedly ; in confusion ; in disorder FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Angststörung | {f}anxiety disorder |
| Funktionsstörung | {f}functional disorder |
| Geistesstörung | {f}mental disorder |
| Stoffwechselkrankheit | {f} [med.]metabolic disorder |
| Persönlichkeitsstörung | {f}personality disorder trait |
| Sprachstörung | {f}speech disorder |
| Unordnung | {f}disorder |
| Unordnung | {f}disorderliness |