| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| developmentally disabled | (adj.) ปัญญาอ่อน See also: ที่ทำให้ล่าช้า Syn. slow |
| disable | (vt.) ทำให้ไร้ความสามารถ Syn. make unable, make ineffective |
| disabled | (n.) คนพิการ See also: คนทุพพลภาพ |
| disabled | (adj.) พิการ See also: ทุพพลภาพ, หย่อนความสามารถ Syn. paralyzed, cripped Ops. able-bodied |
| disabled | (vt.) ทำให้หายเข้าใจผิด See also: ช่วยแก้ไขข้อผิดพลาด Syn. undeceive, clarify |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disable | (ดิสเอ'เบิล) {disabled,disabling,disables} vt. ทำให้ไร้ความสามารถทำให้ไม่มีสิทธิ์, See also: disablement n. ดูdisable, Syn. cripple |
| disabled | (ดิสเอ'เบิลดฺ) adj. พิการ,ซึ่งไร้ความสามารถ, Syn. crippled ###A. healthy,strong,sound |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disable | (vt) ทำให้ไร้ความสามารถ,ทำให้ไร้สมรรถภาพ,ทำให้ไม่มีสิทธิ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| disable | ปิดทาง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Disabled veterans | ทหารผ่านศึกพิการ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนพิการ | (n.) disabled See also: cripple Ops. คนสมประกอบ |
| ทุพพลภาพ | (adj.) disabled See also: crippled, deformed, maimed Syn. พิการ, เป็นอัมพาต, เป็นง่อย |
| เด็กพิการ | (n.) disabled child See also: deformed child, disfigured child Syn. เด็กไม่สมประกอบ Ops. เด็กฉลาด, เด็กเก่ง, เด็กสมบูรณ์ |
| เด็กไม่สมประกอบ | (n.) disabled child See also: deformed child, disfigured child Ops. เด็กฉลาด, เด็กเก่ง, เด็กสมบูรณ์ |
| เป็นง่อย | (adj.) disabled See also: crippled, deformed, maimed Syn. พิการ, เป็นอัมพาต |
| เป็นอัมพาต | (adj.) disabled See also: crippled, deformed, maimed Syn. พิการ, เป็นง่อย |
| ไร้สมรรถภาพ | (v.) be disabled |
| ไร้สมรรถภาพ | (adj.) disabled See also: incapable, incompetent |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Probably disabled. Check it anyway. | อาจเสีย แต่เช็คดูก็ได้ |
| Thus, our primary objective must be to destroy or disable the diggers inside the dock. | ฉะนั้น เป้าหมายแรกของเราก็คือ ทำลายหรือพังเครื่องขุดในอยู่ในอู่ต่อเรือ |
| A single wrong entry disables the system. | กดผิดเพียงตัวเดียวระบบปิดตัวทันที |
| Just because you're disabled, that's no reason to get discouraged. | ถ้าแค่เพราะคุณพิการ มันไม่มีเหตุผลที่ต้องท้อใจ |
| I need to disable the transponder. | - จะปิดเครื่องรับส่งเรดาร์ |
| I've got a pretty good idea. I broke into it earlier,disabled the gps system. | ฉันปิดระบบติดตามจีพีเอสไปแล้ว |
| 30 years ago, we had to shut down Research on a vaccine which could Disable your powers. | 30ปี ที่แล้ว เราต้องหยุดการวิจัย วัคซีนที่จะทำลายพลังของคุณได้ลงไป |
| Is mental improvement temporary because it lacks appropriate DNA conversion... because of a storage limitation, which tends to overload and disable the repaired area? | คือการปรับปรุงจิตชั่วคราว เพราะขาดการแปลงดีเอ็นเอที่เหมาะสม เนื่องจากมีข้อ จำกัด การจัดเก็บซึ่งมีแนวโน้ม ที่จะเกินพิกัดและปิดการใช้พื้นที่การซ่อมแซมหรือไม่ |
| You're gonna disable it... | คุณจะทำให้มันใช้กาไม่ได้... |
| We have 30 seconds after the alert starts to disable the alarm. | เรามีเวลา 30 วิ เพื่อปิดสัญญาณเตือนภัย |
| Looks good. Vehicle is disabled. Repeat, vehicle disabled. | ดูเหมือนว่ารถจะพังแล้ว ย้ำ รถพังแล้ว |
| To make it across no-man's-land, we're going to have to disable two of the tower guards. | เพื่อที่จะไปอยู่ที่นั่นได้ เราต้องจัดการหอคอยสองแห่งนั่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 荣誉军人 | [róng yù jūn rén, ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ ㄐㄩㄣ ㄖㄣˊ, 荣誉军人 / 榮譽軍人] disabled soldier |
| 残疾 | [cán jí, ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ, 残疾 / 殘疾] disabled; handicapped; deformity on a person or animal |
| 残疾人 | [cán jí rén, ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ, 残疾人 / 殘疾人] disabled person |
| 残 | [cán, ㄘㄢˊ, 残 / 殘] to destroy; to spoil; to ruin; to injure; cruel; oppressive; savage; brutal; incomplete; disabled; to remain; to survive; remnant; surplus |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ケア付き住宅 | [ケアつきじゅうたく, kea tsukijuutaku] (exp) accommodation facilities for disabled and aged people, with care provided |
| ディスエーブル | [, deisue-buru] (n) {comp} disable |
| ディセーブル | [, deise-buru] (n) {comp} disable |
| マル優;丸優 | [マルゆう(マル優);まるゆう(丸優), maru yuu ( maru yuu ); maruyuu ( maru yuu )] (n) tax-free small-sum savings system (often used by the elderly and the disabled); non-tax plan for small savings |
| 不具者 | [ふぐしゃ, fugusha] (n) cripple; disabled person |
| 介助犬 | [かいじょけん, kaijoken] (n) service dog (for the disabled, etc.) |
| 使用禁止 | [しようきんし, shiyoukinshi] (n,adj-no) unavailable; disabled |
| 傷痍軍人 | [しょういぐんじん, shouigunjin] (n) wounded soldier; disabled veteran |
| 学習困難 | [がくしゅうこんなん, gakushuukonnan] (n,adj-no) learning disability; learning disabled |
| 学習困難児 | [がくしゅうこんなんじ, gakushuukonnanji] (n) learning disabled child |
| 学習障害児 | [がくしゅうしょうがいじ, gakushuushougaiji] (n) learning disabled child |
| 廃人;癈人 | [はいじん, haijin] (n) cripple; disabled person; invalid |
| 廃兵;癈兵 | [はいへい, haihei] (n) disabled soldier; crippled soldier |
| 廃疾 | [はいしつ, haishitsu] (n,adj-no) disablement; disability |
| 心身障害児 | [しんしんしょうがいじ, shinshinshougaiji] (n) disabled child; physically handicapped child |
| 故障車 | [こしょうしゃ, koshousha] (n) broken-down (disabled) car |
| 無効にする | [むこうにする, mukounisuru] (vs) {comp} to disable; to override |
| 禹歩 | [うほ, uho] (n) (1) ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; (2) walking in large steps; (3) walking with a disabled leg; someone with a disabled leg |
| 障害者(P);障碍者;障礙者 | [しょうがいしゃ, shougaisha] (n) (physically) handicapped person; disabled person; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 使用禁止 | [しようきんし, shiyoukinshi] unavailable, disabled |
| 無効にする | [むこうにする, mukounisuru] to disable, to override |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอบ | [v.] (bøp) EN: be completely disabled ; beat to pieces ; pulp FR: être épuisé ; être crevé (fam.) |
| เด็กพิการ | [n. exp.] (dek phikān) EN: disabled child ; deformed child ; disfigured child FR: enfant handicapé [m] ; enfant handicapée [f] |
| เก | [v.] (kē) EN: cripple ; disable ; twist ; distort FR: |
| คนพิการ | [n. exp.] (khon phikān) EN: disabled person ; disabled ; cripple FR: personne handicapée [f] ; personne moins valide [f] ; infirme [m] ; estropié [m] |
| คนพิการรุนแรง | [n. exp.] (khon phikān) EN: severely disabled person FR: |
| ง่อย | [adj.] (ngøi) EN: lame ; crippled ; disabled ; paralysed FR: paralysé ; perclus ; éclopé ; infirme ; estropié ; impotent |
| ง่อยเปลี้ยเสียขา | [adj.] (ngøiplīasīa) EN: lame ; crippled ; disabled FR: |
| พิการ | [adj.] (phikān) EN: crippled; deformed ; disabled ; maimed ; handicapped ; defective FR: estropié ; boiteux ; infirme ; handicapé ; mutilé |
| ตาย | [v.] (tāi) EN: be paralyzed ; be disabled ; be crippled ; be incapacitated ; be lame FR: |
| ทหารทุพพลภาพ | [n. exp.] (thahān thup) EN: disabled soldiers FR: |
| ทุพพลภาพ | [adj.] (thupphonlap) EN: disabled ; maimed ; crippled ; deformed FR: infirme ; impotent ; estropié |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Behindertenarbeit | {f}work with the disabled |
| behindertengerecht | {adj}adapted to the needs of the disabled |
| manövrierunfähig | {adj}unable to manoeuvre; disabled |
| Behindertenausweis | {m}disabled person card |
| Behindertensport | {m}disabled sport |
| Behindertentoilette | {f}disabled toilet |
| Invalidenrente | {f}disablement pension; disability pension |
| Invalidenrente | {f}disablement benefit |