| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| debate | (n.) การโต้วาที See also: การอภิปราย, การโต้แย้ง, การถกเถียง Syn. argument, contention, controversy, discussion, dispute, disputation |
| debate | (n.) การพิจารณา See also: การใช้ดุลยพินิจ, การไตร่ตรอง, การใคร่ครวญ, การวินิจฉัย Syn. cogitation, consideration, deliberation, meditation, reflection |
| debate | (vt.) โต้แย้ง See also: ถกเถียง, โต้เถียง, อภิปราย, ขัดแย้ง Syn. argue, discuss, dispute |
| debate | (vi.) โต้แย้ง See also: ถกเถียง, โต้เถียง, อภิปราย, ขัดแย้ง Syn. argue, discuss, dispute |
| debate | (vt.) พิจารณา See also: ใช้ดุลยพินิจ, ศึกษา, ใคร่ครวญ, ไตร่ตรอง Syn. consider, deliberate upon, moot, turn over |
| debate about | (phrv.) อภิปรายในเรื่อง See also: พุดคุยในเรื่องอย่างเป็นทางการ Syn. debate on |
| debate in | (phrv.) สงสัยในเรื่อง See also: คิดเกี่ยวกับ |
| debate on | (phrv.) อภิปรายในเรื่อง See also: พุดคุยในเรื่อง...อย่างเป็นทางการ Syn. debate about |
| debate upon | (phrv.) อภิปรายในเรื่อง See also: พุดคุยในเรื่อง...อย่างเป็นทางการ Syn. debate about |
| debate with | (phrv.) อภิปรายกับ Syn. debate about |
| debater | (n.) ผู้อภิปราย See also: ผู้โต้แย้ง Syn. arguer, talker |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| debate | (ดิเบท') {debated,debating,debates} vt.,n. (การ) ถกเถียง,อภิปราย,พิจารณา,ชิงชัย,ต่อสู้, Syn. argue |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| debate | (n) การถกเถียง,การอภิปราย,การโต้แย้ง,การโต้วาที |
| debater | (n) ผู้ถกเถียง,ผู้อภิปราย,ผู้โต้วาที |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| debate | การอภิปราย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Debate on the Address | การอภิปรายเกี่ยวกับพระราชดำรัส (อังกฤษ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Debate | การโต้วาที [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การโต้วาที | (n.) debate |
| คำโต้ | (n.) debate See also: answer Syn. คำโต้ตอบ |
| คำโต้ตอบ | (n.) debate See also: answer Syn. คำโต้ |
| ท่อถ้อย | (n.) debate See also: answer Syn. คำโต้, คำโต้ตอบ |
| ปะทะคารม | (v.) debate See also: dispute, quarrel, squabble, argue Syn. โต้เถียง, โต้คารม, เถียง |
| ผู้อภิปราย | (n.) debater |
| อภิปราย | (v.) debate See also: discuss, contend |
| โต้วาที | (n.) debate Syn. การโต้วาที |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm not ready for debate | ฉันไม่พร้อมสำหรับการโต้วาที |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Months of debate finally reached a conclusion last week as 10 candidates were selected by the I.M.C representing a cross section of political and religious views. | ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ เดือนของการอภิปรายถึงที่สุด สรุปสัปดาห์ที่ผ่านมาถึง 10 |
| Major Koslova ... ends the debate about women in combat, as far as I'm concerned. | พันตรีโคสโลว่าทำให้การถกเถียง เรื่องส่งผู้หญิงไปสนามรบสิ้นสุดลง |
| President of the poetry society, captain of the debate team co-captain of the tennis club, founder of the horticulture league. | ประธานชมรมกวี หัวหน้าทีมโต้วาที หัวหน้าร่วมชมรมเทนนิส ผู้ก่อตั้งสมาคมจัดสวน |
| We begin our inquiry as scandals threaten to trigger a wide debate about the lack of public control over big corporations. | สารคดีเรื่องนี้เกิดขึ้นในเวลาเดียวกับที่มีเรื่องอื้อฉาว ที่ทำให้เกิดการถกเถียงอย่างกว้างขวาง เกี่ยวกับการที่สังคมไม่สามารถควบคุมบรรษัทใหญ่ ๆ ได้ |
| But there are some bad apples... the media debate about the basic operating principles of the corporate world was quickly reduced to a game of follow the leader. | แต่มีแอปเปิลเน่าอยู่บ้าง... การวิพากษ์วิจารณ์ของสื่อมวลชน เกี่ยวกับจรรยาบรรณของโลกธุรกิจ |
| One of the things I find very interesting in our current debates is this concept of who creates wealth. | สิ่งหนึ่งที่ฉันคิดว่าน่าสนใจมาก ในประเด็นที่เป็นข้อถกเถียงเกี่ยวกับเรื่องนี้ในปัจจุบัน ก็คือใครเป็นผู้สร้างความมั่งคั่ง |
| But I want to debate this particle cube thing. | เราอยู่กับสิ่งที่มองไม่เห็นตลอดเวลา |
| Maybe the obligatory last-minute moral debate... until the noise of the room escalates into panic... and background screams as the gunman walks in. | ตอนนั้นคงกำลังถกเรื่องศีลธรรมกับกฎหมายกันอยู่... ตอนที่เสียงพูดคุยในห้องเริ่มโหวกเหวกจนโกลาหล... คนในงานกรีดร้องเมื่อเห็นหมอนั่นถือปืนเข้ามา |
| I've had to listen to Cat and Kristen all night debate about what's appropriate to do on a first date. | ฉันต้องฟังแคทและคริสเทนเถียงกันตลอดคืน ว่าอะไรคือสิ่งที่ควรทำตอนมีเดทครั้งแรก |
| The many sects of Christianity debated and voted on, well.. | มีตัวแทนของคริสตจักรมากมาย โต้เถียงกันลงคะแนนเสียง |
| Stimulated great debate amongst us, hasn't it? | ช่วยทำให้เรามีเรื่องถกกันมากขึ้นจริงไหม |
| All right, debate's over. | โอเค การโต้เถียงจบลงแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 辩论 | [biàn lùn, ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄣˋ, 辩论 / 辯論] debate; argue over |
| 辩 | [biàn, ㄅㄧㄢˋ, 辩 / 辯] dispute; debate; argue; discuss |
| 提案 | [tí àn, ㄊㄧˊ ㄢˋ, 提案] proposal; draft resolution; motion (to be debated); to propose a bill; to make a proposal |
| 咯 | [luò, ㄌㄨㄛˋ, 咯] cough (blood); to argue; debate |
| 辩证法 | [biàn zhèng fǎ, ㄅㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄈㄚˇ, 辩证法 / 辯證法] dialectics; dialectic or Socratic method of debate |
| 不信任动议 | [bù xìn rèn dòng yì, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧˋ, 不信任动议 / 不信任動議] motion of no confidence (against the government, in parliamentary debates) |
| 便难 | [biàn nàn, ㄅㄧㄢˋ ㄋㄢˋ, 便难 / 便難] retort with challenging questions; debate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ディベート | [, deibe-to] (n) debate; (P) |
| 一事不再議 | [いちじふさいぎ, ichijifusaigi] (n) the principle of not resuming debate on an item in the same Diet session in which it has been voted down |
| 係争物 | [けいそうぶつ, keisoubutsu] (n) legal point of contention; matter in dispute; subject of debate; issue in contention |
| 公開討論 | [こうかいとうろん, koukaitouron] (n) public debate; open discussion |
| 口火を切る | [くちびをきる, kuchibiwokiru] (exp,v5r) to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot (fig. only); to start a conversation |
| 太刀先 | [たちさき, tachisaki] (n) point of a sword; forceful debate |
| 審議入り | [しんぎいり, shingiiri] (n) initiation of debate (e.g. in parliament) |
| 戦わす;闘わす | [たたかわす, tatakawasu] (v5s,vt) (1) to compete; to vie; to contend; (2) to make fight against another (person, animal); to pit against; to set against; (3) to debate; to argue |
| 掩護射撃;援護射撃 | [えんごしゃげき, engoshageki] (n,vs) (1) (providing) covering fire; (2) supporting (backing up) someone (in a debate or argument) |
| 擁護論 | [ようごろん, yougoron] (n) championship; defense (e.g. of a position in debate); apologetics |
| 法案審議 | [ほうあんしんぎ, houanshingi] (n) discussion; debate (on a piece of legislation) |
| 演習 | [えんしゅう, enshuu] (n,vs) (1) practice; practise; (2) exercises; manoeuvres; maneuvers; (3) seminar (student debates, presentations, etc.); practicum; (P) |
| 蘇張 | [そちょう, sochou] (n) good debater |
| 蘇張の弁 | [そちょうのべん, sochounoben] (n) skilful debate; well-constructed debate |
| 討論者 | [とうろんしゃ, touronsha] (n) debater |
| 論 | [ろん, ron] (n) (1) argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate; (2) theory; doctrine; (3) essay; treatise; comment |
| 議了 | [ぎりょう, giryou] (n,vs) finishing discussion; closing a debate |
| 議論沸騰 | [ぎろんふっとう, gironfuttou] (n,vs) discussion (argument) becoming heated; debate being in a ferment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อภิปราย | [v.] (aphiprāi) EN: debate ; discuss ; contend ; discuss ; talk over ; argue FR: débattre ; discuter ; délibérer |
| อภิปรายทั่วไป | [n. exp.] (aphiprāi th) EN: general debate FR: débat général [m] |
| การอภิปราย | [n.] (kān aphiprā) EN: discussion ; dialogue ; debate FR: discussion [f] ; débat [m] ; dialogue [m] |
| การอภิปรายไม่ไว้วางใจ | [n. exp.] (kān aphiprā) EN: debate of no-confidence ; censure debate FR: |
| การอภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐบาล | [n. exp.] (kān aphiprā) EN: debate of no-confidence ; censure debate FR: débat de censure [m] |
| การเลื่อนการอภิปราย | [n. exp.] (kān leūoen ) EN: adjournment of the debate FR: |
| การประชุมอภิปราย | [n. exp.] (kān prachum) EN: debate FR: |
| การถกเถียง | [n.] (kān thokthī) EN: controversy ; debate FR: discussion [f] ; débat [m] |
| การโต้เถียง | [n.] (kān tōthīen) EN: controversy ; dispute ; disputation ; debate ; argument ; discussion ; exchange FR: discussion [f] ; polémique [f] ; dispute [f] ; débat [m] |
| การโต้วาที | [n.] (kān tōwāthī) EN: debate FR: débat [m] |
| ปะทะคารม | [v. exp.] (patha khāro) EN: debate ; dispute ; quarrel ; squabble ; argue ; cross verbal swords FR: se heurter |
| ปิดอภิปราย | [v. exp.] (pit aphiprā) EN: close a debate FR: clore un débat ; terminer un débat |
| เปิดซักฟอก | [v. exp.] (poēt sakføk) EN: open a debate ; open a questioning period FR: |
| ประชุมพิจารณา | [X] (prachum phi) EN: debate FR: |
| เถียง | [v.] (thīeng) EN: dispute ; debate ; argue ; wrangle ; discuss ; contradict ; talk back FR: contester ; objecter ; répliquer ; discuter ; débattre ; polémiquer |
| ถก | [v.] (thok) EN: discuss ; debate FR: discuter |
| ถกเถียง | [v.] (thokthīeng) EN: dispute ; argue ; discuss ; debate ; be under discussion FR: débattre |
| โต้คารม | [v.] (tōkhārom) EN: argue ; debate FR: argumenter ; discuter |
| โต้เถียง | [v.] (tōthīeng) EN: argue ; debate ; dispute ; raise an objection ; refute ; rebut ; oppose ; content ; dissent ; answer FR: polémiquer ; batailler ; discuter ; disputer (vx - litt.) |
| โต้วาที | [v.] (tōwāthī) EN: hold a debate ; debate FR: débattre ; discuter |
| โต้แย้งถกเถียงกัน | [v. exp.] (tōyaēng tho) EN: debate FR: débattre |
| วาที | [n.] (wāthī) EN: speaker ; explainer ; debater ; arguer FR: interlocuteur [m] |
| วิวาท | [v.] (wiwāt) EN: dispute ; argue ; debate ; quarrel ; squabble ; clash ; bully FR: se disputer ; se quereller |
| วิวาทะ | [v.] (wiwātha) EN: debate FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Präsidentschaftsdebatte | {f}presidential debate |
| Grundsatzdiskussion | {f}debate on principles |