| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| civil | (adj.) ที่เกี่ยวกับพลเมือง |
| civil | (adj.) ที่มีวัฒนธรรม Syn. cultured, civilized |
| civil code | (n.) ประมวลกฎหมายอาญา Syn. enactment |
| civil servant | (n.) ลูกจ้าง See also: ข้าราชการ Syn. public servant |
| civil war | (n.) สงครามกลางเมือง |
| civil year | (n.) ระยะเวลาหนึ่งปีตามปฏิทิน See also: ระยะเวลาตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมจนถึง 31 ธันวาคมในปีเดียวกัน |
| civilian | (n.) คนในกองทัพที่ไม่ร่วมทำการรบ (เช่น แพทย์, พระ) Syn. neutral |
| civilian | (n.) ชาวบ้าน See also: ลูกบ้าน, คนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Syn. inhabitant |
| civilian army | (n.) ทหารกองหนุน Syn. military force, army |
| civilisation | (n.) ความศิวิไลซ์ Syn. civilization |
| civilise | (vt.) ทำให้มีความศิวิไลซ์ See also: ให้การศึกษาจนมีการพัฒนาทางวัฒนธรรม Syn. civilize, cultivate |
| civility | (n.) ความสุภาพ Syn. polieness |
| civilization | (n.) ความศิวิไลซ์ Syn. civilisation |
| civilize | (vt.) ทำให้มีความศิวิไลซ์ See also: ให้การศึกษาจนมีการพัฒนาทางวัฒนธรรม Syn. civilise, cultivate |
| civilized | (adj.) ที่มีวัฒนธรรม Syn. cultured |
| incivility | (n.) พฤติกรรมหยาบคาย See also: ภาษาไม่สุภาพ, ความหยาบคาย, ความไม่สุภาพ Syn. impoliteness, rudeness Ops. civility, politeness |
| uncivil | (adj.) ซึ่งหยาบคาย See also: ซึ่งไม่สุภาพ Syn. disrespectful, uncouth, boorish, impolite Ops. civil, polite |
| uncivilized | (adj.) ซึ่งไร้อารยธรรม See also: ซึ่งป่าเถื่อน Syn. barbarous Ops. civilized |
| uncivilizedly | (adv.) อย่างไร้อารยธรรม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| civil | (ซิฟ'เวิล) adj. เกี่ยวกับพลเรือน (พลเมือง,ประชากร) อย่างพลเมืองที่ดี,เกี่ยวกับคดีแพ่ง,มีอารยธรรม,มีมารยาท,ไม่เกี่ยวกับศาสนา |
| civil aviation | n. การบินพลเรือน |
| civil court | n. ศาลแพ่ง |
| civil death | n. การตายในแง่นิตินัย |
| civil engineer | n. วิศวกรโยธา, See also: civil-engineering n. ดูcivil engineer |
| civil law | n. กฎหมายแพ่ง |
| civil liberty | n. สิทธิของบุคคล |
| civil marriage | n. การสมรสที่กระทำพิธีโดยข้าราชการ (แทนที่จะเป็นพระ) |
| civil rights | n. สิทธิที่เท่ากันของพลเมือง, See also: civil-rights adj. ดูcivil rights |
| civil servant | n. ข้าราชการ |
| civil service | n. ราชการพลเรือน. |
| civil war | n. สงครามกลางเมือง |
| civilian | (ซิวิล'เยิน) n. พลเรือน,นักศึกษากฎหมายแพ่ง |
| civilisation | (ซิฟวิลไลเซ'เชิน) n. อารยธรรม,การมีวัฒนธรรมประเพณี |
| uncivilised | (อันซิฟ'เวิลไลซดฺ) adj. ป่าเถื่อน,ไม่มีอารยธรรม,ไม่มีวัฒนธรรม,ไม่เจริญ., See also: uncivillis (z) edly adv. uncivilis (z) edness n. |
| civility | (ซิฟวิล'ลิที) n. ความสุภาพ,มารยาท,ความเอื้อเฟื้อ,อัธยาศัย,อารยธรรม,วัฒนธรรมประเพณี, Syn. courtesy |
| civilizable | (ซิฟ'วิไลซะเบิล) adj. พอจะอบรมให้มีอารยธรรมได้ |
| civilization | (ซิฟวิลไลเซ'เชิน) n. อารยธรรม,การมีวัฒนธรรมประเพณี |
| uncivilized | (อันซิฟ'เวิลไลซดฺ) adj. ป่าเถื่อน,ไม่มีอารยธรรม,ไม่มีวัฒนธรรม,ไม่เจริญ., See also: uncivillis (z) edly adv. uncivilis (z) edness n. |
| civilly | (ซิฟ'วิลลี) adv. เป็นไปตามกฎหมายแพ่ง,สุภาพ,มีอัธยาศัย,มีใจเอื้อเฟื้อ |
| incivility | (อินซะวิล' ลิที) n. ความหยาบคาย, ความไม่มีมารยาท, ความไม่สุภาพ., See also: incivil adj. |
| uncivil | (อันซิฟ'เวิล) adj. ไม่มีมารยาทที่ดี,หยาบไม่สุภาพ,ไม่มีอารยธรรม,ป่าเถื่อน,ไม่มีใจกรุณา., See also: uncivility,uncivilness n. uncivilly adv. -S.discourteous |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| civil | (adj) เกี่ยวกับพลเมือง,ในฐานะพลเมือง,ของพลเมือง,สุภาพ |
| CIVIL civil law | (n) กฎหมายแพ่ง |
| CIVIL civil servant | (n) ข้าราชการพลเรือน |
| CIVIL civil service | (n) ราชการฝ่ายพลเรือน |
| CIVIL civil war | (n) สงครามกลางเมือง |
| civilian | (n) พลเรือน |
| civility | (n) ความเป็นพลเมืองดี,ความสุภาพ,ความมีมารยาท,ความมีอัธยาศัยไมตรี |
| civilization | (n) อารยธรรม,ความเจริญ |
| civilize | (vt) ทำให้มีอารยธรรม,ทำให้จริญ,ทำให้มีการศึกษา |
| incivility | (n) ความไม่สุภาพ,ความหยาบคาย,ความไม่มีมารยาท |
| uncivil | (adj) ไม่สุภาพ,หยาบคาย,ไร้มารยาท,ป่าเถื่อน |
| uncivilized | (adj) ป่าเถื่อน,ไม่เจริญ,ไม่มีวัฒนธรรม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| possession, civil | การมีสิทธิครอบครองตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| civil | ๑. แพ่ง๒. พลเรือน๓. เกี่ยวกับพลเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| civil court | ศาลแพ่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| civil death | การตายโดยนิตินัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| civil disobedience | การขัดขืนอย่างสงบ, การดื้อแพ่ง, การขัดขืนคำสั่ง (ผู้บังคับบัญชา)[ดู passive resistance ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| civil law | กฎหมายแพ่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| civil liberty | เสรีภาพของพลเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| civil marriage | การสมรสตามกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| civil rights | สิทธิของพลเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| civil servant | ข้าราชการพลเรือน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| civil service | ราชการพลเรือน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| civil society | ประชาสังคม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| civil war | สงครามกลางเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| civilian | พลเรือน, ฝ่ายพลเรือน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| commotion, civil; civil commotion | ความวุ่นวายในบ้านเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| disobedience, civil | การขัดขืนอย่างสงบ, การดื้อแพ่ง, การขัดขืนคำสั่ง (ผู้บังคับบัญชา) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| enter a civil claim in connection with an offence | ฟ้องคดีแพ่งที่เกี่ยวเนื่องกับคดีอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Civil engineer | วิศวกรคอมพิวเตอร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Civil defense | การป้องกันพลเรือน [TU Subject Heading] |
| Civil disobedience | การดื้อแพ่ง [TU Subject Heading] |
| Civil law | กฎหมายแพ่ง [เศรษฐศาสตร์] |
| Civil rights | สิทธิพลเมือง [TU Subject Heading] |
| Civil service | ราชการพลเรือน [TU Subject Heading] |
| Civil society | ประชาสังคม [TU Subject Heading] |
| Civilian relief | การบรรเทาทุกข์พลเรือน [TU Subject Heading] |
| Civilization | อารยธรรม [TU Subject Heading] |
| Evacuation of civilians | การอพยพพลเรือน [TU Subject Heading] |
| Piling (Civil engineering) | เสาเข็ม [TU Subject Heading] |
| Vis major (Civil law) | เหตุสุดวิสัย (กฎหมายแพ่ง) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก.ค. | (n.) Office of the Teacher Civil Service Commission See also: OTCSC Syn. สำนักงานคณะกรรมการข้าราชการครู |
| ก.พ. | (n.) Office of the Civil Service Commission Syn. สำนักงานคณะกรรมการข้าราชการพลเรือน |
| น.บ. | (n.) Bachelor of Civil Law See also: B.C.L. Syn. นิติศาสตรบัณฑิต |
| ว่าราชการ | (v.) administer (the official, public or civil affairs) |
| ศาลแพ่ง | (n.) The Civil Court Ministry of Justice |
| สคพ. | (n.) Office of Civil Litigation |
| สำนักงานคณะกรรมการข้าราชการครู | (n.) Office of the Teacher Civil Service Commission See also: OTCSC Syn. ก.ค. |
| สำนักงานคณะกรรมการข้าราชการพลเรือน | (n.) Office of the Civil Service Commission Syn. ก.พ. |
| สำนักงานคดีแพ่ง | (n.) Office of Civil Litigation Syn. สคพ. |
| ไปราชการ | (v.) on duty as a civil servant |
| กฎหมายแพ่ง | (n.) civil law See also: law of private rights |
| กบข. | (n.) Civil Servant´s Pension and Retirement Benefit Fund Syn. กองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ |
| กองตรวจคนเข้าเมือง | (n.) Civil Servant Provident Fund |
| ข้าราชการพลเรือน | (n.) civil servant See also: government employee, government officer, civil official Syn. ข้าราชการ, เจ้าหน้าที่รัฐ |
| คดีแพ่ง | (n.) civil case |
| ความศิวิไลซ์ | (n.) civilization |
| ความเจริญ | (n.) civilization Syn. อารยธรรม |
| ตม. | (n.) Civil Servant Provident Fund Syn. กองตรวจคนเข้าเมือง |
| ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ | (n.) Civil and Commercial Code |
| ผู้มีวัฒนธรรม | (n.) civilized person |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm coming after you civil reservists to see if you can remember about rifles and thumbs down the seams of your slacks, into your pink civvy thoughts with my big black boots, bearing a big, black, knobbly stick. | ฉันมาหลังจากที่คุณกองหนุน พลเรือน เพื่อดูว่าคุณสามารถจำเกี่ยวกับ ปืน และนิ้วหัวแม่มือลงตะเข็บ กางเกงทรงหลวมของคุณ |
| And there are no civilians in the desert. | และมีพลเรือนในทะเลทรายไม่ มี ยกเว้นฉัน ฉันพลเรือน |
| If I should fail to return from the unknown, the whole future of our civilization may be yours to preserve or destroy. | ถ้าฉันไม่สามารถกลับจากนิรเเดน อนาคตความศิวิไลซ์ของพวกเรา อยู่ที่เธอจะอนุรักษ์หรือทําลายมัน |
| Look at that star, hoo-ee! Civil service! | ดูดาวนี่สิ ข้าราชการ |
| A thousand miles from civilization and death at my heels, | ห่างไกลจากอารยธรรมเป็นพันไมล์ และความตายก็อยู่แทบเท้าของผม |
| We can at least behave like civilised people. | อย่างน้อยเราควรจะแสดงให้เห็นว่า เป็นคนที่เจริญแล้ว |
| Rambo's a civilian now, he's my problem. | แรมโบ้ คือพลเรือนในขณะนี้ เขาเป็นปัญหาของผม |
| FOR YOU! For me, civilian life is nothing. | สำหรับคุณ สำหรับผมชีวิตพลเรือนไม่มีอะไร |
| Only civilians will visit. Don't you think so, Your Highness? | คงมีแต่ชาวบ้านแวะไป เห็นด้วยมั้ยครับ |
| There's not even any ordinary civilian staff here, sir. | ลูกจ้างที่เป็นชาวบ้านของเรา ยังไม่มาเลย |
| But some English civilians have been killed. | แต่มีชาวอังกฤษถูกฆ่าตาย |
| It would be uncivil for us to let you make such a long trip for nothing. | คงจะเป็นการหยาบคายถ้าให้คุณเดินทาง ไกลขนาดนี้โดยเปล่าประโยชน์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 祖籍 | [zǔ jí, ㄗㄨˇ ㄐㄧˊ, 祖籍] ancestral hometown; original domicile (and civil registration) |
| 陈方安生 | [Chén fāng Ān shēng, ㄔㄣˊ ㄈㄤ ㄢ ㄕㄥ, 陈方安生 / 陳方安生] Anson Chan or Fang On Sang (1940-) head of Hong Kong's civil service before and after the handover to PRC rule in 1997 |
| 土木 | [tǔ mù, ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ, 土木] building; construction; civil engineering |
| 人民警察 | [rén mín jǐng chá, ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ, 人民警察] civil police; PRC police |
| 便衣 | [biàn yī, ㄅㄧㄢˋ ㄧ, 便衣] civilian clothes; plain clothes; plainclothesman |
| 益民 | [yì mín, ㄧˋ ㄇㄧㄣˊ, 益民] good citizens; the right side in a civil war |
| 中国民航 | [zhōng guó mín háng, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄤˊ, 中国民航 / 中國民航] General Administration of Civil Aviation of China (CAAC) |
| 人民基本权利 | [rén mín jī běn quán lì, ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ, 人民基本权利 / 人民基本權利] fundamental civil rights |
| 便服 | [biàn fú, ㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˊ, 便服] everyday clothes; informal dress; civilian clothes |
| 内乱 | [nèi luàn, ㄋㄟˋ ㄌㄨㄢˋ, 内乱 / 內亂] internal disorder; civil strife |
| 内战 | [nèi zhàn, ㄋㄟˋ ㄓㄢˋ, 内战 / 內戰] civil war |
| 公德心 | [gōng dé xīn, ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ, 公德心] civility; public spirit |
| 公民权利 | [gōng mín quán lì, ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ, 公民权利 / 公民權利] civil rights |
| 合龙 | [hé lóng, ㄏㄜˊ ㄌㄨㄥˊ, 合龙 / 合龍] closure (civil engineering); join of segments to complete a project (dam, bridge, dike etc) |
| 国内战争 | [guó nèi zhàn zhēng, ㄍㄨㄛˊ ㄋㄟˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 国内战争 / 國內戰爭] civil war; internal struggle |
| 国学 | [guó xué, ㄍㄨㄛˊ ㄒㄩㄝˊ, 国学 / 國學] Chinese national culture; studies of ancient Chinese civilization; (hist.) the Imperial College |
| 土木工程 | [tǔ mù gōng chéng, ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ, 土木工程] civil engineering |
| 才兼文武 | [cái jiān wén wǔ, ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄣˊ ˇ, 才兼文武] talent in both military and civil field (成语 saw) |
| 摩亨佐・达罗 | [Mó hēng zuǒ, ㄇㄛˊ ㄏㄥ ㄗㄨㄛˇ· da2 luo2, 摩亨佐・达罗 / 摩亨佐・達羅] Moenjo-daro, capital of Indus valley civilization c. 2000 BC, Sind province, Pakistan, UNESCO World Heritage Site |
| 撤侨 | [chè qiáo, ㄔㄜˋ ㄑㄧㄠˊ, 撤侨 / 撤僑] to evacuate (e.g. foreign civilians from a war zone) |
| 救灾救济司 | [jiù zāi jiù jì sī, ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄙ, 救灾救济司 / 救災救濟司] emergency aid committee (of PRC Ministry of Civil Affairs 民政部) |
| 文化 | [wén huà, ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ, 文化] culture; civilization; cultural |
| 文明 | [wén míng, ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ, 文明] civilized; civilization; culture |
| 文明小史 | [Wén míng xiǎo shǐ, ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕˇ, 文明小史] Short history of civilization, late Qing novel by Li Boyuan 李伯元 or Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉 describing the turmoil after the 1900 Eight nation intervention |
| 文武 | [wén wǔ, ㄨㄣˊ ˇ, 文武] civil and military |
| 文武百官 | [wén wǔ bǎi guān, ㄨㄣˊ ˇ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄢ, 文武百官] civil and military officials |
| 文职 | [wén zhí, ㄨㄣˊ ㄓˊ, 文职 / 文職] civilian post (as opposed to military); civil service; administration |
| 日英联军 | [Rì Yīng lián jūn, ㄖˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ, 日英联军 / 日英聯軍] Anglo-Japanese allied army (intervention during Russian revolution and civil war 1917-1922) |
| 会试 | [huì shì, ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ, 会试 / 會試] imperial civil service examination |
| 李约瑟 | [Lǐ Yuē sè, ㄌㄧˇ ㄩㄝ ㄙㄜˋ, 李约瑟] Joseph Needham (1900-1995), British biochemist and author of Science and Civilization in China |
| 民事 | [mín shì, ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ, 民事] civil case; agricultural affairs; civil |
| 民事诉讼 | [mín shì sù sòng, ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ, 民事诉讼 / 民事訴訟] common plea; civil appeal (as opposed to criminal case) |
| 民团 | [mín tuán, ㄇㄧㄣˊ ㄊㄨㄢˊ, 民团 / 民團] civil corps; militia |
| 民庭 | [mín tíng, ㄇㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ, 民庭] civil court |
| 民政厅 | [mín zhèng tīng, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄊㄧㄥ, 民政厅 / 民政廳] Civil affairs bureau; provincial office of PRC Ministry of Civil Affairs (MCA) 民政部 |
| 民政部 | [mín zhèng bù, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ, 民政部] Ministry of Civil Affairs (MCA) of the PRC |
| 民权 | [mín quán, ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ, 民权 / 民權] civil liberties |
| 民权主义 | [mín quán zhǔ yì, ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 民权主义 / 民權主義] democracy; civil liberties; principle of democracy, the second of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning widespread popular involvement in affairs of state) |
| 民法 | [mín fǎ, ㄇㄧㄣˊ ㄈㄚˇ, 民法] civil law |
| 民法典 | [mín fǎ diǎn, ㄇㄧㄣˊ ㄈㄚˇ ㄉㄧㄢˇ, 民法典] civil code |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アグレガシオン | [, aguregashion] (n) civil service competitive examination for some positions in the public education system in France (fre |
| インダス文明 | [インダスぶんめい, indasu bunmei] (n) Indus (valley) civilization (civilisation) |
| エーゲ文明 | [エーゲぶんめい, e-ge bunmei] (n) Aegean civilization |
| エジプト文明 | [エジプトぶんめい, ejiputo bunmei] (n) Egyptian civilization |
| カリフ;ハリファ | [, karifu ; harifa] (n) caliph; chief civil and religious Muslim ruler (prior to 1924) |
| シビリアン | [, shibirian] (n) civilian |
| シビリアンコントロール | [, shibiriankontoro-ru] (n) civilian control; (P) |
| シビリゼーション | [, shibirize-shon] (n) civilization; civilisation |
| シビルミニマム | [, shibiruminimamu] (n) civil minimum |
| スペイン内戦 | [スペインないせん, supein naisen] (n) Spanish Civil War |
| ノンキャリア | [, nonkyaria] (n) non career (i.e. civil servants not on track for high-ranking positions) |
| フロンドの乱 | [フロンドのらん, furondo noran] (n) Fronde; series of French civil wars (1648-1653) |
| メソポタミア文明 | [メソポタミアぶんめい, mesopotamia bunmei] (n) Mesopotamian civilization |
| ローマ法大全 | [ローマほうたいぜん, ro-ma houtaizen] (n) Corpus Juris Civilis; Justinian Code |
| 一般職 | [いっぱんしょく, ippanshoku] (n) clerical position (e.g. in the civil service); general office work |
| 三革 | [さんかく, sankaku] (n) (1) (obsc) armor, helmet & shield (armour); (2) (See 陰陽道) kakurei, kakuun & kakumei (first, fifth and fifty-eighth years of the sexagenary cycle; times of civil unrest according to onmyou-dou) |
| 世界四大文明 | [せかいよんだいぶんめい, sekaiyondaibunmei] (n) the four great civilizations of the world (China, Babylon, India and Egypt as put forward by Chinese scholar Liang Qichao in 1900) |
| 人文 | [じんぶん(P);じんもん, jinbun (P); jinmon] (n) humanity; civilization; civilisation; culture; (P) |
| 仕 | [し, shi] (n) official; civil service |
| 公事 | [こうじ, kouji] (n) political operations; (Heian Period) political operations and ceremonies of the Imperial Court; (Edo Period) civil suit |
| 公務員研修所 | [こうむいんけんしゅうじょ, koumuinkenshuujo] (n) training institute for civil servants |
| 公務員管理職 | [こうむいんかんりしょく, koumuinkanrishoku] (n) executive positions in the civil service |
| 公務員試験 | [こうむいんしけん, koumuinshiken] (n) civil service examination |
| 公権 | [こうけん, kouken] (n) civil rights |
| 公民権 | [こうみんけん, kouminken] (n) civil rights; franchise; citizenship; (P) |
| 公民権法 | [こうみんけんほう, kouminkenhou] (n) Civil Rights Act (US) |
| 公民権運動 | [こうみんけんうんどう, kouminken'undou] (n) civil rights movement (esp. American) |
| 内乱 | [ないらん, nairan] (n) civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict; (P) |
| 内戦 | [ないせん, naisen] (n) civil war; (P) |
| 半開 | [はんかい, hankai] (n,vs,adj-no) semicivilized; semicivilised |
| 半開国 | [はんかいこく, hankaikoku] (n) underdeveloped country; half-civilized country; half-civilised country |
| 南北戦争 | [なんぼくせんそう, nanbokusensou] (n) (US) Civil War |
| 古代文明 | [こだいぶんめい, kodaibunmei] (n) ancient civilization; ancient civilisation |
| 司徒 | [しと, shito] (n) (See 六卿) Minister of Civil Administration and Social Welfare (Zhou-dynasty China) |
| 国家公務員法 | [こっかこうむいんほう, kokkakoumuinhou] (n) (Japanese) National Civil Service Law (1947) |
| 土建屋 | [どけんや, dokenya] (n) general (civil engineering and construction) contractor; (P) |
| 土建業 | [どけんぎょう, dokengyou] (n) the (civil engineering and) construction industry |
| 土建業者 | [どけんぎょうしゃ, dokengyousha] (n) general (civil engineering and construction) contractor |
| 土木工学 | [どぼくこうがく, dobokukougaku] (n) civil engineering |
| 土木工学者 | [どぼくこうがくしゃ, dobokukougakusha] (n) civil engineer |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 文化 | [ぶんか, bunka] Thai: อารยธรรม English: civilization |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำมาตย์ | [n.] (ammāt) EN: elite bureaucrats ; high-ranking civil servants ; elite FR: élite bureaucratique [f] ; nomenklatura [f] ; aristocratie [f] |
| อำมาตยาธิปไตย = อมาตยาธิปไตย | [n. exp.] (ammāttayāth) EN: bureaucratic polity ; government by bureaucracy ; elitist bureaucracy ; government by civil servants FR: bureaucratie [f] |
| อนารยะ | [adj.] (anāraya) EN: uncivilized ; savage ; barbarous FR: barbare |
| อนารย- | [pref.] (anāraya-) EN: uncivilized ; savage ; barbarous FR: barbare |
| อนารยชน | [n.] (anārayachon) EN: barbarians ; uncivilized people FR: barbares [mpl] |
| อนารยธรรม | [n.] (anārayatham) EN: barbarism ; uncivilization FR: |
| อารยะ | [adj.] (āraya) EN: civilized FR: civilisé |
| อารย- | [pref.] (āraya-) EN: civilized FR: civilisé |
| อารยชาติ | [n.] (ārayachāt) EN: civilized nation ; civilized country FR: nation civilisée [f] ; pays civilisé [m] |
| อารยชน | [n.] (ārayachon) EN: civilized man ; civilized people ; educated people FR: peuple civilisé [m] ; personnes civilisées [mpl] |
| อารยะขัดขืน | [n. exp.] (āraya khatk) EN: civil disobedience FR: désobéissance civile [f] |
| อารยประเทศ | [n.] (ārayaprathē) EN: civilized country FR: pays civilisé [m] |
| อารยธรรม | [n.] (ārayatham) EN: civilization FR: civilisation [f] |
| อารยธรรมอินเดีย | [n. exp.] (ārayatham I) EN: Indian Civilization FR: civilisation indienne [f] |
| อารยธรรมจีน | [n. exp.] (ārayatham J) EN: Chinese civilization FR: civilisation chinoise [f] |
| อารยธรรมกรีก | [n. exp.] (ārayatham K) EN: Greek Civilization FR: civilisation grecque [f] |
| อารยธรรมกรีกโบราณ | [n. exp.] (ārayatham K) EN: Ancient Greek Civilization FR: |
| อารยธรรมเมโสโปเตเมีย | [n. exp.] (ārayatham M) EN: FR: civilisation mésopotamienne [f] |
| อารยธรรมโรมัน | [n. exp.] (ārayatham R) EN: FR: civilisation romaine [f] |
| อารยธรรมตะวันตก | [n. exp.] (ārayatham t) EN: FR: civilisation occidentale [f] |
| อาสาสมัครป้องกันภัยฝ่ายพลเรือน | [n. prop.] (Āsāsamak Pǿ) EN: Civil Defense Volunteer FR: |
| บุ๋น | [adj.] (bun) EN: civil ; administratif FR: |
| ช่างก่อสร้าง | [n. exp.] (chang køsān) EN: building contractor ; builder ; civil construction FR: |
| ช่างโยธา | [n. exp.] (chang yōthā) EN: civil works technician FR: |
| ชุดข้าราชการ | [n. exp.] (chut khārāt) EN: civil servant uniform FR: uniforme de fonctionnaire [m] |
| เด็กกะโปโล | [n. exp.] (dek kapōlō) EN: urchin ; just a kid ; dirty, uncivilized and innocent child FR: |
| ฝ่ายทะเบียน | [n. exp.] (fāi thabīen) EN: civil registration section FR: |
| ฝ่ายทะเบียนราษฎร | [n. exp.] (fāi thabīen) EN: civil registration section FR: |
| ฟ้องคดีแพ่ง | [v. exp.] (føng khadī ) EN: file a civil action FR: |
| ฟ้องแพ่ง | [v. exp.] (føng phaeng) EN: file a civil action ; bring a civil action FR: |
| เจ้าพระยา | [n.] (jaophrayā) EN: [the highest rank of the ancient Thai civil nobility] FR: |
| การบินพลเรือน | [n. exp.] (kān bin pho) EN: civil aviation FR: aviation civile [f] |
| การดำเนินคดีแพ่ง | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: civil procedure ; civil proceedings ; civil litigation FR: |
| การดื้อแพ่งต่อกฎหมาย | [n. exp.] (kān deūphae) EN: civil disobedience FR: désobéissance civile [f] |
| การฟ้องคดีแพ่ง | [n. exp.] (kān føng kh) EN: civil action ; civil suit FR: action civile [f] |
| การลงโทษในกฎหมายแพ่ง | [n. exp.] (kān longthō) EN: punishment in civil law FR: |
| การสมรสตามกฎหมาย | [n. exp.] (kānsomrot t) EN: civil marriage FR: |
| การทำละเมิด | [n. exp.] (kān tham la) EN: civil wrong FR: |
| การยกฟ้องคดีแพ่ง | [n. exp.] (kān yokføng) EN: dismissal of a civil action FR: |
| คดีแพ่ง | [n.] (khadīphaeng) EN: civil case ; civil suit FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Höflichkeitsfloskel | {f}phrase of civility |
| Kultursprache | {f}language of the civilized world |
| Luftschutz | {m} | ziviler Luftschutzair-raid protection | civil air defence; civil air defense [Am.] |
| Zivilklage | {f} [jur.]civil lawsuit |
| fern; weit | {adj} | ferner; weiter | am fernsten; am weitesten | fern jeder Zivilisationfar | farther; further | farthest; furthest | far from any semblance of civilization |
| Beamte | {m}civil servants |
| Beamter | {m}civil servant |
| Bauingenieurwesen | {n}civil engineering |
| Bauwesen | {n}civil engineering; architecture |
| Bürgerkrieg | {m}civil war |
| Bürgerpflicht | {f}civil duty; civic duty |
| Bürgerrechtsbewegung | {f}civil rights campaign |
| Bürgerrechtskämpfer | {m}civil rights campaigner |
| Grobheit | {f}incivility |
| Höflichkeiten | {pl}civilness |
| Staatsbeamte | {m}civil servant |
| Staatsdienst | {m}civil service |
| Standesamt | {n}civil registry office |
| Tiefbau | {m}civil engineering |
| Zivilbevölkerung | {f}civilian population |
| Zivilehe | {f}civil marriage |
| Zivilflugplatz | {m}civil airfield |
| Zivilgericht | {n}civil court |
| Zivilisation | {f}civilisation |
| Zivilist | {m}civilian |
| Zivilluftfahrt | {f}civilian aviation |
| höflich | {adv}civilly |
| unhöflich | {adv}uncivily |
| unzivilisiert | {adv}uncivilizedly |
| zivil | {adj}civil |