| I mean us. Civilization. Everybody. | ก็หมายถึงเรา อารยธรรม มนุษย์ทุกคน |
| Their civilization did not survive. | อารยธรรมของพวกเขาไม่อาจอยู่รอด |
| That's the way our civilization is the very high cliff represents the virtually unlimited resources we seem to have when we began this journey. | อารยธรรมของเราก็เช่นเดียวกัน หน้าผาที่สูงลิบ เปรียบเสมือนทรัพยากรที่ดูเหมือนไม่มีขีดจำกัด |
| By burning coal, oil and gas our civilization is exhaling carbon dioxide much faster than the Earth can absorb it. | อารยธรรมของเราคือการหายใจ ออกก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ เร็วกว่าโลกสามารถดูดซึมได้ |
| Civilization is not flying because it's not built according to the laws of aerodynamics for civilizations that would fly. | อารยธรรมของเราไม่ได้บิน เพราะมันไม่ได้สร้างมาตามกฎแอโรไดนามิกส์ ที่จะช่วยให้อารยธรรมบินได้จริง ๆ |
| Civilization is based on rational thought. | อารยธรรมตั้งอยู่บนพื้นฐาน ของความคิดที่มีเหตุผล |
| All the civilizations you find come here? | อารยธรรมทั้งหมด ที่คุณพบมาที่นี่? |
| An entire civilisation wiped out overnight. | อารยธรรมทั้งหมดจะถูกกวาดล้างภายในข้ามคืน |
| But people. A civilization that's evolved past the four dimensions we know. | อารยธรรมที่มีวิวัฒนาการ 4 มิติ อย่างที่เรารู้ไง |
| The great civilizations of the New World crumbled under the onslaught of invading microbes. | อารยธรรมที่ยิ่งใหญ่ของโลกใหม่ ร่วงภายใต้การโจมตี ของจุลินทรีย์ที่บุกรุก |
| Can civilization survive on that narrow a definition of how we interact with each other? | อารยธรรมสามารถอยู่รอดบนความสัมพันธ์ ที่มีความหมายแคบ ๆ แค่นั้นได้หรือไม่? |
| Civilizations even slightly more advanced than ours may have already moved on to some other mode of communication, one that we have yet to discover or even imagine. | อารยธรรมแม้เพียงเล็กน้อย ที่สูงขึ้นกว่าของเรา อาจจะย้ายไปอยู่ใน บางส่วนโหมดอื่น ๆ ของการสื่อสาร |
| A thousand miles from civilization and death at my heels, | ห่างไกลจากอารยธรรมเป็นพันไมล์ และความตายก็อยู่แทบเท้าของผม |
| These people had been completely isolated from civilization. | คนเหล่านี้แยกตัว จากอารยธรรมโดยสิ้นเชิง |
| I figure we have 42 minutes until the end of civilization as we know it. | เรามีเวลาอีก 42 นาที ก่อนที่อารยธรรมมนุษย์จะล่มสลาย |
| They forgot all shame and honor and cast off the civilization and science we had created, and shut the lid of the Pandora's Box they themselves had opened. | พวกเขาลืมความละอายใจ และเกียรติยศ ชื่อเสียง... ...และ โยนวิทยาศาสตร์ และ อารยธรรมที่เราได้สร้างขึ้นทิ้ง และ ปิดกล่องแพนโดร่า ที่พวกเขาได้ทำการเปิดขึ้นเอง |
| That which is called civilization devastates the spirit of man! | สิ่งนั้นถูกเรียกว่าอารยธรรม สำหรับทำลายจิตวิญญาณคน! |
| It's the moment of the acquisition of technology. | ในประวัติศาสตร์ ของอารยธรรมใด ๆ มันเป็นช่วงเวลาของการเข้า ซื้อกิจการของเทคโนโลยี |
| It can't have a planetary system let alone life or a technological civilization. | มันไม่สามารถมี ระบบดาวเคราะห์ ปล่อยให้ชีวิตคนเดียวหรือ อารยธรรมเทคโนโลยี |
| You think a civilization sending this message intends it just for Americans? | คุณคิดว่าการส่งอารยธรรมนี้ ข้อความตั้งใจมันก็ สำหรับชาวอเมริกัน? |
| Every time they detect a new civilization they fax construction plans from space. | ทุกครั้งที่ตรวจพบอารยธรรมใหม่ พวกเขาแฟกซ์แผนการ ก่อสร้างจากอวกาศ |
| This message is from a civilization that may be anywhere from hundreds to millions and millions of years ahead of us. | ข้อความนี้เป็นจาก อารยธรรมที่อาจจะเป็นที่ใดก็ได้ จากหลายร้อยล้านและ |
| I'm proud of what we've achieved as a species and as a civilization. | ฉันภูมิใจในสิ่งที่เราได้ ประสบความสำเร็จเป็นสปีชีส์ และอารยธรรม |
| Like a civilized gentleman, not some savage. | ก็พูดแบบคนมีอารยธรรมเขาพูดกัน ไม่ใช่แบบคนป่าเยี่ยงนี้ |
| Let go of me. | นี่แหล่ะ พวกคนมีอารยธรรม |
| The rise and fall of the Nile. | การก่อเกิดและล่มสลายของอารยธรรมลุ่มน้ำไนล์ |
| An exit-door procedure at 30,000ft. | กฏเกณฑ์แห่งอารยธรรม (บรรยาย) และนี่คือ วิธีที่ผมได้พบกับ.. |
| And end civilization as we know it. | และกลายเป็นจุดจบของอารยธรรม |
| But if Western civilization is finished... | เมื่อไหร่ที่อารยธรรมตะวันตกสูญสิ้น... |
| ... I'mgonnasave at Ieast one little piece of it. | ... อย่างน้อยผมก็รักษาอารยธรรมเล็กๆไว้ชิ้นนึง |
| This is where civilization stops. | นี่เป็นจุดที่อารยธรรมใหม่สิ้นสุดลง |
| To build a vessel that would carry the building blocks of a new civilization into space. | โดยการสร้างเรือที่สามารถขนทุกอย่าง ที่จะเอาเป็นต้นกำเนิดของอารยธรรมใหม่ ขึ้นไปอยู่ในอวกาศ |
| Is the very map and marker of civilization, | ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ และเครื่องหมายของอารยธรรม |
| Some call it the high of human civilization | บ้างก็ว่าเป็นอารยธรรมขั้นสูงของมนุษยชาติ |
| It would be a regrettable waste it would be nothing short of madness were you, brave king and your valiant troops to perish all because of a simple misunderstanding. | ทั้งหมดเพียงเพราะ การเข้าใจผิด มีอารยธรรมหลายหลาย ที่จะแลกเปลี่ยน เจ้ามิได้สังเกตหรือว่า เราได้แลกเปลี่ยน อารยธรรมของเราทั้งเช้านี้ ? |
| He drew the connections between the larger changes in our civilization and this pattern that was now visible in the atmosphere of the entire planet. | ท่านวาดการเชื่อมโยง ระหว่างการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในอารยธรรมของเรา กับแบบแผนอันนี้ที่เริ่มปรากฏให้เห็น |
| To have a future as a civilization. | ที่จะมีอนาคตกับอารยธรรม |
| If even the smallest amount were released, it would wipe out all of human civilization. | ถ้าแม้เพียงเล็กน้อยได้ถูกปล่อยออกไป มันจะกวาดล้างอารยธรรมมนุษย์ |
| Yes, yes, definitely proto-Zoquean. | ใช่ เป็นยุคก่อนอารยธรรมโซเคล |
| In 2009, a deadly virus burned through our civilization. | ในปี 2009 ไวรัสมฤตยู ทำลายล้างอารยธรรมของเรา |
อารยธรรม ในภาษาอังกฤษ
อารยธรรม ในภาษาญี่ปุ่น