| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cheerful | (adj.) ที่ทำให้รู้สึกสดชื่น Syn. cheery, bright |
| cheerful | (adj.) มีความสุขและมองโลกในแง่ดี See also: สดชื่น, ร่าเริง, แช่มชื่น, สดใส Syn. gay, merry, optimistic Ops. unhappy, depressed |
| cheerfully | (adv.) อย่างที่ทำให้รู้สึกสดชื่น |
| cheerfully | (adv.) อย่างร่าเริง See also: อย่างมีความสุขและมองโลกในแง่ดี Syn. cheerily, happily Ops. sadly, morosely |
| cheerfulness | (n.) ความแจ่มใส See also: ความสดชื่น Syn. happiness, gaiety Ops. unhappiness, sadness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cheerful | (เชียร์'ฟูล) adj .เต็มไปด้วยความปลื้มปิติยินดี,ร่าเริง,ดีอกดีใจ., See also: ness n., Syn. joyous |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cheerful | (adj) ยินดี,ชื่นบาน,เบิกบานใจ,ปลื้มปีติ,ดีใจ |
| cheerfulness | (n) ความยินดี,ความรื่นเริง,ความชื่นบาน,ความเบิกบาน,ความปลื้มปีติ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It was a shame to see a nice cheerful fire like that going to waste. | มันเป็นความอัปยศที่จะเห็นไฟ ร่าเริงดี เช่นนั้นไปเสีย |
| And they were the same color as the sea, were cheerful and undefeated. | และมันก็เป็นสีเดียวกับทะเล มีความร่าเริงและความพ่ายแพ้ |
| Please, children, be always cheerful and laugh. | กรุณาเด็ก ๆ ร่าเริงและหัวเราะเสมอ |
| This letter won't find you healthy and cheerful, that much I know. | จดหมายนี้จะไม่พบคุ- ณสุขภาพดีและร่าเริง, ที่ฉันรู้ - ระยะเวลา |
| Hard work, determination, a cheerful outlook... attributes that have exemplified the Brantford spirit... since our forefathers first settled this town. | งานหนัก มุ่งมั่น อนาคตที่สดใส ถือว่าเป็นการแสดง สปิริตของแบรนท์ฟอร์ด สืบทอดมาตั้งแต่บรรพบุรุษของเรา ตั้งรกรากที่เมืองนี้ |
| What a cheerful girl! Such spunk! | เจ๋งจริงๆ แม่สาวแกร่งแรงเกินร้อยเนี่ย! |
| "Type A"? Wow! That means you're high-strung but cheerful, huh?" | มันหมายความว่าเธอจะเจ็บปวดแต่มองโลกในแง่ดี |
| That would be a cheerful visit. "Hello, Hagrid. | คงน่าฟังนะ หวัดดี แฮกริด |
| Look how cheerful this red is. | ดูซิ สีแดงออกจะสดใส แขวนไว้ตรงนี้เลย... |
| Coincidentally, we always sat next to each other You were bright, cheerful, cute and had good grades like a model student | บังเอิญ, เรามักจะ... ...นั่งข้างกันเสมอ คุณเป็นคนสดใส ร่าเริง น่ารัก... |
| You've gotten a lot more cheerful since you came here. | เธอได้กำลังใจมากขึ้น ตั้งแต่เธอมาที่นี่ |
| Seems like fake cheerfulness to me though. | ท่าทางร่าเริงของเธอ ฉันคิดว่ามันดูเหมือนการแกล้งทำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心悦诚服 | [xīn yuè chéng fú, ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ, 心悦诚服 / 心悅誠服] cheerful and committed (成语 saw from Mencius 孟子); delighted and sincerely willing |
| 快乐幸福 | [kuài lè xìng fú, ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˊ, 快乐幸福 / 快樂幸福] cheerful; happy |
| 愉快 | [yú kuài, ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ, 愉快] cheerful; cheerily; delightful; pleasant; pleasantly; pleasing; happy; delighted |
| 惬 | [qiè, ㄑㄧㄝˋ, 惬 / 愜] cheerful; satisfied |
| 指挥有方，人人乐从 | [zhǐ huī yǒu fāng, ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄈㄤ, ren2 ren2 le4 cong2, 指挥有方，人人乐从 / 指揮有方，人人樂從] command right and you will be obeyed cheerfully (谚语 proverb) |
| 愉悦 | [yú yuè, ㄩˊ ㄩㄝˋ, 愉悦 / 愉悅] joyful; cheerful; delighted |
| 笑语 | [xiào yǔ, ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ, 笑语 / 笑語] talking and laughing; cheerful talk |
| 姁 | [xǔ, ㄒㄩˇ, 姁] chatter like old woman; cheerful |
| 恔 | [xiào, ㄒㄧㄠˋ, 恔] cheerful |
| 惔 | [yǎn, ㄧㄢˇ, 惔] cheerful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いそいそ | [, isoiso] (adv,n,vs,adv-to) (on-mim) cheerfully; excitedly; (P) |
| からり | [, karari] (adv-to,adv) (1) (on-mim) clatter (noise made by hard objects coming in contact, e.g. a door flinging open); (2) (on-mim) bright and clear (e.g. sky); (3) (on-mim) nicely dry (e.g. laundry); crisp (e.g. tempura); (4) (on-mim) cheerful and open-hearted; (5) (on-mim) changing suddenly and completely; (6) (on-mim) completely forgetting something; (P) |
| にっこり笑う | [にっこりわらう, nikkoriwarau] (exp,v5u) to smile cheerfully; to crack a smile |
| 元気よく;元気良く | [げんきよく, genkiyoku] (adv) cheerfully; vigorously |
| 冴える(P);冱える | [さえる, saeru] (v1,vi) (1) to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be vivid; to be crisp; (2) to be clear-headed; to be alert; to be on the ball; to be wide awake; (3) (often as 冴えない) to look upbeat; to be perky; to be cheerful; (4) to master (a skill); to excel at; to cleanly execute; (5) (often as 冴えない) (See 冴えない・2) to be satisfying; (6) (original meaning; now somewhat old-fashioned) to become frigid; to become intensely cold; (P) |
| 冴え冴えした;冱え冱えした | [さえざえした, saezaeshita] (exp,adj-f) (See 冴え冴えとした) cheerful (look); healthy (complexion) |
| 冴え冴えした顔 | [さえざえしたかお, saezaeshitakao] (n) (See 冴え冴えとした顔) cheerful look; fresh complexion |
| 冴え冴えとした;冱え冱えとした | [さえざえとした, saezaetoshita] (exp,adj-f) cheerful (look); healthy (complexion) |
| 冴え冴えとした顔 | [さえざえとしたかお, saezaetoshitakao] (n) cheerful look; fresh complexion |
| 威勢がいい;威勢が良い;威勢がよい | [いせいがいい(威勢がいい;威勢が良い);いせいがよい(威勢が良い;威勢がよい), iseigaii ( isei gaii ; isei ga yoi ); iseigayoi ( isei ga yoi ; isei gayoi )] (exp,adj-i) vigorous; cheerful; assertive |
| 威勢のいい;威勢の良い;威勢のよい | [いせいのいい(威勢のいい;威勢の良い);いせいのよい(威勢の良い;威勢のよい), iseinoii ( isei noii ; isei no yoi ); iseinoyoi ( isei no yoi ; isei noyoi )] (adj-i) high-spirited; cheerful; assertive; vigorous |
| 威勢よく;威勢良く | [いせいよく, iseiyoku] (adv) with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily |
| 快く | [こころよく, kokoroyoku] (adv) comfortably; cheerfully; willingly; gladly |
| 快活(P);快闊;快濶 | [かいかつ, kaikatsu] (adj-na) cheerful; lively; lighthearted; (P) |
| 愉色 | [ゆしょく, yushoku] (n) cheerful expression; pleased look |
| 明るい(P);明い(io) | [あかるい, akarui] (adj-i) (1) bright; colourful; (2) cheerful; (3) (as 〜に明るい) familiar (with); knowledgeable (about); (4) fair (e.g. politics); clean; (P) |
| 明るさ | [あかるさ, akarusa] (n) brightness; luminance; cheerfulness |
| 明朗快活 | [めいろうかいかつ, meiroukaikatsu] (n,adj-na) cheerful and openhearted |
| 明朗闊達 | [めいろうかったつ, meiroukattatsu] (adj-na) upbeat and freehearted; cheerful and magnanimous |
| 晴れがましく | [はれがましく, haregamashiku] (adv) cheerfully; ceremoniously |
| 朗らか | [ほがらか, hogaraka] (adj-na,n) brightness; cheerfulness; melodious; (P) |
| 楽しげ;愉しげ | [たのしげ, tanoshige] (adj-na) happy; cheerful; pleasant |
| 欣欣然;欣々然 | [きんきんぜん, kinkinzen] (adj-t,adv-to) quite joyous; quite cheerful; quite happy |
| 欣然;忻然 | [きんぜん, kinzen] (adj-t,adv-to) joyful; cheerful |
| 気が晴れる | [きがはれる, kigahareru] (exp,v1) to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better |
| 気軽い | [きがるい, kigarui] (adj-i) cheerful; buoyant; lighthearted |
| 浮き浮き | [うきうき(P);ウキウキ, ukiuki (P); ukiuki] (adv,adv-to,vs) (uk) cheerful; buoyant; cheery; lighthearted; (P) |
| 浮く | [うく, uku] (v5k,vi) (1) to float; (2) (See 浮かぬ顔) to become merry; to be cheerful; (3) to become loose; to become unsteady; (4) (col) to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place; (5) to be frivolous; to be uncertain; (6) to have no basis; to be unreliable; (P) |
| 直 | [ひた, hita] (adj-na,adv,n) (1) direct; in person; frankness; honesty; simplicity; cheerfulness; correctness; being straight; (2) (See 当直) night duty; shift (e.g. in a factory); (P) |
| 腰の軽い | [こしのかるい, koshinokarui] (adj-i) (See 腰が軽い) cheerfully working |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารมณ์ดี | [v. exp.] (ārom dī) EN: be in a good temper ; be in a happy mood ; have one's mind at ease ; be cheerful ; be in a good frame of mind FR: être de bonne humeur ; être bien disposé ; être de bon poil (fam.) |
| เบิกบาน | [v.] (boēkbān) EN: be joyful ; be delighted ; be cheerful ; be hilarious ; be happy ; be merry ; be in high spirits FR: être radieux ; être heureux ; rayonner de joie ; rayonner de bonheur |
| เบิกบาน | [adj.] (boēkbān) EN: in high spirits ; cheerful ; joyful ; exuberant FR: |
| เบิกบาน | [adv.] (boēkbān) EN: happily ; joyfully ; delighted ; cheerfully ; hilariously ; merrily FR: joyeusement |
| เบิกบานใจ | [adj.] (boēkbān jai) EN: cheerful FR: |
| แช่มชื่น | [adj.] (chaemcheūn) EN: cheerful ; joyful ; happy ; gay FR: |
| แฉ่ง | [adv.] (chaeng) EN: broadly ; cheerfully ; pleasantly FR: |
| ชื่น | [v. exp.] (cheūn) EN: be joyful ; rejoice ; be cheerful ; be happy ; be glad ; be pleased with/about FR: se réjouir |
| ชื่น | [adj.] (cheūn) EN: cheerful ; happy ; merry ; joyful ; delighted ; glad ; cheering ; pleased ; cheering ; refreshing ; animated FR: content ; heureux ; enchanté ; gai ; enjoué ; ravi ; jovial ; réjoui ; joyeux ; agréable ; plaisant ; réjouissant |
| ชื่นบาน | [adj.] (cheūnbān) EN: cheerful ; glad ; joyful FR: |
| ชื่นใจ | [v.] (cheūnjai) EN: be cheerful ; be happy ; be satisfied with ; be exultant FR: |
| ชื่นมื่น | [v.] (cheūnmeūn) EN: be cheerful ; be joyful ; be glad FR: |
| ชุ่มชื่น | [v.] (chumcheūn) EN: be delighted ; be cheerful ; be joyful ; be happy ; be merry FR: être ravi ; être content |
| ชุ่มชื่น | [adj.] (chumcheūn) EN: refreshed ; cheerful FR: plaisant ; agréable |
| หัฏฐะ | [adj.] (hattha) EN: cheerful ; pleased FR: |
| แจ่มใส | [adj.] (jaemsai) EN: alert ; awake ; untroubled ; cheerful ; bright FR: |
| แจ่มใส | [adv.] (jaemsai) EN: cheerfully ; freshly FR: |
| ความชื่นบาน | [n.] (khwām cheūn) EN: cheerfulness FR: gaieté [f] |
| ความปิติยินดี | [n.] (khwām piti ) EN: delight ; pleasure ; rejoicing ; blissfulness ; cheerfulness ; ecstasy FR: |
| ความร่าเริง | [n.] (khwām rāroē) EN: cheerfulness FR: gaieté [f] ; vivacité [f] |
| หม้า | [v.] (mā) EN: play cheerfully FR: |
| มื่น | [v.] (meūn) EN: be cheerful FR: |
| หน้ารับแขก | [X] (nārapkhaēk) EN: cheerful FR: |
| ผ่องใส | [adj.] (phǿngsai) EN: cheerful ; beaming ; happy FR: |
| ร่า | [adv.] (rā) EN: openly ; cheerfully FR: grandement ; joyeusement |
| ระเริง | [v.] (raroēng) EN: be cheerful ; frolic FR: |
| ร่าเริง | [adj.] (rāroēng) EN: cheerful ; happy ; in high spirits ; overjoyed ; gay ; jocund FR: jovial ; enjoué ; gai ; joyeux |
| รื่นเริง | [adj.] (reūnroēng) EN: joyful ; jolly ; cheerful ; jovial ; hilarious ; enjoyable FR: gai ; jovial ; joyeux |
| รื่นเริง | [adv.] (reūnroēng) EN: merrily ; joyfully ; cheerfully ; jovially ; hilariously ; happily ; enjoyably FR: |
| เริงร่า | [adj.] (roēng rā) EN: cheerful ; happy ; in good spirits FR: euphorique |
| เริงรื่น | [adj.] (roēng reūn) EN: cheerful ; happy ; in good spirits FR: |
| สนุกสนาน | [adv.] (sanuksanān) EN: cheerfully FR: |
| สดชื่น | [adj.] (sotcheūn) EN: cheerful ; lively ; delighted FR: |
| สดใส | [adj.] (sotsai) EN: bright ; lively ; vivacious ; cheerful ; radiant FR: vif ; vivant |
| สุขสันต์ | [adj.] (suk san) EN: happy ; blissful ; cheerful ; content ; joyful ; ecstatic ; merry ; jubilant ; overjoyed FR: joyeux |
| แต้ | [adv.] (tāe) EN: broadly ; cheerfully ; all over FR: |
| ตลกขบขัน | [adj.] (talok khopk) EN: humourous ; jocular ; amusing ; cheerful ; entertaining ; funny FR: |
| แย้มสรวล | [v.] (yaēmsūan) EN: smile ; be cheerful FR: |
| ยะย้าว | [v.] (yāyāo) EN: be cheerful ; be glad FR: |
| ยิ้มแย้ม | [adj.] (yimyaēm) EN: smiling ; cheerful FR: souriant ; radieux |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| fröhlich; aufgeräumt; heiter | {adj} | fröhlicher | am fröhlichstencheerful | more cheerful | most cheerful |
| Frohnatur | {f}cheerful person |