| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cautious | (adj.) รอบคอบ Syn. prudent Ops. incautious |
| cautious | (adj.) ระมัดระวัง Syn. guarded Ops. incautious |
| cautiously | (adv.) อย่างระมัดระวัง Syn. watchfully Ops. carelessly, heedlessly |
| cautiously | (adv.) อย่างระมัดระวัง |
| cautiously | (adv.) อย่างสุขุมรอบคอบ See also: อย่างระมัดระวัง |
| cautiously | (adv.) ระมัดระวัง See also: ละเอียดรอบคอบ, ประณีต Syn. carefully Ops. incautiously |
| cautiously | (adv.) อย่างระมัดระวัง See also: อย่างเตรียมพร้อม, ด้วยความรอบคอบ Syn. carefully, attentively Ops. carelessly |
| cautiously | (adv.) อย่างปลอดภัย See also: โดยสวัสดิภาพ Syn. securely, without harm |
| cautiously | (adv.) อย่างระมัดระวัง See also: โดยระมัดระวัง Syn. alertly, watchfully Ops. carelessly, unguardedly, unvigilantly |
| cautiousness | (n.) ความระมัดระวัง |
| cautiousness | (n.) ความระมัดระวัง Syn. alertness, watchfulness |
| incautious | (adj.) ซึ่งไม่ระมัดระวัง See also: ซึ่งประมาท Syn. careless, rash, reckless Ops. careful, heedful |
| incautiously | (adv.) อย่างไม่เอาใจใส่ See also: อย่างเลินเล่อ, อย่างประมาท Syn. carelessly, thoughtlessly Ops. carefully, cautious, thoughtfulcareful, cautiously, thoughtfully |
| incautiousness | (n.) ความหละหลวม See also: ความเลินเล่อ, ความประมาท Syn. carelessness, thoughtlessness Ops. carefulness, cautiousness, thoughtfulness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cautious | (คอ'เชิส) adj. ระมัดระวัง,รอบคอบ, See also: cautiousness n. ดู cauterize v. ดูcauterization cauterize v. ดูcauterization, Syn. watchful |
| incautious | (อินคอ' เชิส) adj. ไม่ระมัดระวัง, เลินเล่อ, ประมาท., See also: incautiously adv. incautiousness n., Syn. headstrong, rash, imprudent ###A. cautious, wary |
| precautious | (พรีคอ'เชิส) adj. ใช้ความระมัดระวัง,ระมัดระวัง,ป้องกันล่วงหน้าไว้ก่อน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cautious | (adj) ระมัดระวัง,ระวัง,รอบคอบ |
| incautious | (adj) ไม่รอบคอบ,ไม่ระมัดระวัง,เลินเล่อ,ประมาท |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รอบคอบ | (v.) be cautious See also: be circumspect, be careful, be discreet Syn. ถ้วนถี่ Ops. สะเพร่า, เผอเรอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Besides, you know what a cautious fellow I am. | นอกเหนือไปจากนี้, คุณก็รู้ว่า มีคำเตือนอะไรตามผมไปด้วย |
| Yes, but I think it would be wise to be very cautious for a time. | ใช่ เราคงต้องระวังไประยะหนึ่ง |
| No, Kitty, I have at last learnt to be cautious, and you will feel the effects of it. | ไม่เลยคิตตี้ พ่อเพิ่งมีบทเรียนให้ต้องระมัดระวัง และลูกจะต้องได้รับผลกระทบจากมัน |
| Consequently, I'm now a lot more cautious... when it comes to even talking about putting a town on alert. | ดังนั้นฉันตอนนี้ จำนวนมากระมัดระวังมากขึ้น ... เมื่อมันมาถึงได้พูด เมืองที่เกี่ยวกับการวางในการแจ้งเตือน |
| The atmosphere here is cautiously optimistic. | ท้องฟ้าตอนนี้ปลอดโปร่งแล้ว |
| I gave you an order to be cautious, no matter what happened! | ชายคนนั้นหาเรื่องเรา เราไม่มีทางเลือก |
| Don't you find them a bit weird, being so cautious about strangers? | คุณไม่ควรไปหาพวกเขามันอันตราย และควรระมัดระวังกับคนแปลกหน้า? |
| So,you -- one of the most cautious and precise forensic specialists i've had the pleasure to work with -- you performed bloodwork that directly led to rodrigo walking free. | ดังนั้นคุณ นิติเวชผู้เชี่ยวชาญที่ระวังและแม่นยำมากที่สุด ที่ผมยินดีที่ได้ร่วมงานด้วย คุณกลับรายงานผลเลือด |
| Because I would be very cautious about what went in it. | เพราะผมรู้สึกว่าต้องรอบคอบกับเรื่องนี้สักหน่อย |
| The weather report (inaudible) be a little bid (inaudible) clearing up by tonight (inaudible) again be extreamly cautious (inaudible) | ...รายงานสภาพอากาศ... ...เพียงเล็กน้อย... ...ท้องฟ้าจะโปร่งขึ้นในคืนนี้... |
| A call the Jedi are cautious to answer. | การร้องขอซึ่งเจไดต้องระวังที่จะตอบรับ |
| There's cautious, and there's just plain paranoid, | รอบคอบมากไปอาจกลายเป็นวิตกจริตได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 慬 | [jǐn, ㄐㄧㄣˇ, 慬] brave; cautious; sad |
| 僖 | [xī, ㄒㄧ, 僖] cautious; merry; joyful; surname Xi |
| 兢兢业业 | [jīng jīng yè yè, ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ, 兢兢业业 / 兢兢業業] cautious and conscientious |
| 慎重 | [shèn zhòng, ㄕㄣˋ ㄓㄨㄥˋ, 慎重] cautious; careful; prudent |
| 谨慎 | [jǐn shèn, ㄐㄧㄣˇ ㄕㄣˋ, 谨慎 / 謹慎] cautious; prudent |
| 四平八稳 | [sì píng bā wěn, ㄙˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄚ ㄨㄣˇ, 四平八稳 / 四平八穩] everything steady and stable (成语 saw); overcautious and unimaginary |
| 不含糊 | [bù hán hu, ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨ˙, 不含糊] unambiguous; unequivocal; explicit; prudent; cautious; not negligent; unafraid; unhesitating; really good; extraordinary |
| 严谨 | [yán jǐn, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ, 严谨 / 嚴謹] rigorous; strict; careful; cautious; compact; well-knit |
| 仔细 | [zǐ xì, ㄗˇ ㄒㄧˋ, 仔细 / 仔細] careful; attentive; cautious |
| 慎 | [shèn, ㄕㄣˋ, 慎] cautious |
| 谨 | [jǐn, ㄐㄧㄣˇ, 谨 / 謹] cautious |
| 审慎 | [shěn shèn, ㄕㄣˇ ㄕㄣˋ, 审慎 / 審慎] prudent; cautious |
| 拘谨 | [jū jǐn, ㄐㄩ ㄐㄧㄣˇ, 拘谨 / 拘謹] reserved; over-cautious |
| 拘检 | [jū jiǎn, ㄐㄩ ㄐㄧㄢˇ, 拘检 / 拘檢] restrained and cautious |
| 狷 | [juàn, ㄐㄩㄢˋ, 狷] timid; cautious |
| 獧 | [juàn, ㄐㄩㄢˋ, 獧] timid; cautious |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 千慮一失 | [せんりょいっしつ;せんりょのいっしつ, senryoisshitsu ; senryonoisshitsu] (n) mere slip by someone who is usually very careful; simple mistake by a wise person; point overlooked by a cautious person |
| 如才ない;如才無い;如在無い | [じょさいない, josainai] (adj-i) tactful; shrewd; cautious; clever; smart; adroit |
| 恐々;怖々;恐恐;怖怖 | [こわごわ, kowagowa] (adv,adv-to) fearfully; timidly; cautiously; nervously |
| 慎み深い;虔み深い | [つつしみぶかい, tsutsushimibukai] (adj-i) discreet; modest; cautious |
| 慎重居士 | [しんちょうこじ, shinchoukoji] (n) very cautious person; very prudent person; very discreet person |
| 慎重論 | [しんちょうろん, shinchouron] (n) cautious theory; conservative theory |
| 戒める(P);誡める;警める | [いましめる, imashimeru] (v1,vt) (1) to admonish; to warn; to remonstrate; (2) to prohibit; to forbid; (3) (arch) to be cautious; (4) (arch) to punish; (P) |
| 用心堅固 | [ようじんけんご, youjinkengo] (n,adj-na) very cautious (watchful, vigilant); taking every possible precaution |
| 石橋を叩いて渡る | [いしばしをたたいてわたる, ishibashiwotataitewataru] (exp) (id) being excessively cautious; knocking on a strong stone bridge before crossing it |
| 羹に懲りて膾を吹く | [あつものにこりてなますをふく, atsumononikoritenamasuwofuku] (exp) (id) (obs) a burnt child dreads the fire; once bitten twice shy; to become over cautious from a bad experience |
| 自重自戒 | [じちょうじかい, jichoujikai] (n,vs) being prudent and cautious; caution oneself against |
| 警戒 | [けいかい, keikai] (n,adj-no) (1) vigilance; precaution; watch; lookout; alertness; (vs) (2) to be vigilant; to be cautious; to guard (against); (P) |
| 迂闊;迂濶 | [うかつ, ukatsu] (adj-na) (uk) careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertant; incautious |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห่วงหน้าห่วงหลัง | [adj.] (hūang nā hū) EN: overanxious ; overcautious FR: |
| ค่อย ; ค่อย ๆ = ค่อยๆ | [adv.] (khǿi ; khǿi) EN: little by little ; softly ; gently ; slowly ; quietly ; gradually ; cautiously ; carefully FR: petit à petit ; graduellement ; doucement ; précautionneusement ; pas à pas |
| ค่อย ๆ คิด ค่อย ๆ ทำ = ค่อยๆ คิด ค่อยๆ ทำ | [v. exp.] (khǿi-khǿi k) EN: do step by step ; be circumspect ; act cautiously FR: agir avec précaution |
| คุมเชิง | [v.] (khumchoēng) EN: be on the alert ; wait and see ; be ready for ; be wary ; be cautious ; watch for ; keep an eye on FR: être en alerte ; se tenir prêt |
| ไม่คิดหน้าคิดหลัง | [adj.] (mai khitnāk) EN: careless ; incautious FR: |
| พลั้งเผลอ | [v.] (phlangphloē) EN: be careless ; be negligent ; be incautious ; be inconsiderate ; be thoughtless FR: |
| เผลอไผล | [v.] (phloēphlai) EN: be careless ; to be incautious ; to be indiscreet ; to be reckless FR: |
| เผอเรอ [= เผลอเรอ*] | [v.] (phoēroē [= ) EN: be careless ; be inattentive ; be incautious ; be unwary ; be reckless ; be negligent FR: |
| ระมัดระวัง | [v.] (ramatrawang) EN: be careful ; be cautious ; take precaution ; take care ; heed FR: faire attention ; prendre des précautions ; être attentif ; prendre des gants ; mettre des gants ; veiller ; faire gaffe (fam.) |
| ระมัดระวัง | [adj.] (ramatrawang) EN: careful ; cautious ; painstaking ; wary ; discreet FR: circonspect ; prudent ; discret |
| ระมัดระวัง | [adv.] (ramatrawang) EN: carefully ; cautiously FR: avec précaution ; avec circonspection |
| รัดกุม | [v.] (ratkum) EN: be circumspect ; be cautious ; be watertight ; be concise ; be expedient FR: |
| ระแวดระวัง | [v.] (rawaētrawan) EN: take care of ; be very careful ; be extremely cautious ; be extremely wary ; be on guard ; be on the watch ; watch over FR: |
| รอบคอบ | [adj.] (røpkhøp) EN: circumspect ; careful ; cautious ; thorough ; prudent FR: circonspect ; attentif ; prudent |
| รอบคอบ | [adv.] (røpkhøp) EN: carefully ; circumspectly ; cautiously FR: prudemment |
| หวาดระแวง | [v.] (wātrawaēng) EN: be suspicious ; mistrust ; be cautious (of) ; fear ; be fearful (of) ; be apprehensive FR: |
| ยั้งคิด | [v. exp.] (yang khit) EN: be discreet ; be cautious ; be prudent ; be circumspect ; be careful ; be considerate FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| vorsichtig; achtsam; behutsam | {adj} | vorsichtiger; achtsamer; behutsamer | am vorsichtigsten; am achtsamsten; am behutsamstencautious | more cautious | most cautious |
| unvorsichtig | {adj} | unvorsichtiger | am unvorsichtigstenincautious | more incautious | most incautious |