| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| basket case | (n.) องค์กรหรือประเทศที่มีฐานะทางเศรษฐกิจตกต่ำมาก |
| bookcase | (n.) ตู้หนังสือ See also: ตู้หรือชั้นสำหรับใส่หนังสือ Syn. bookshelf |
| braincase | (n.) กะโหลก Syn. skull |
| briefcase | (n.) กระเป๋าหิ้ว See also: กระเป๋าหิ้วใส่เอกสาร, กระเป๋าเอกสาร |
| case | (n.) คดี See also: ข้อคดี, คดีความ Syn. court case, lawsuit |
| case | (n.) คนที่ไม่ปกติ Syn. eccentric |
| case | (n.) คนหรือสิ่งที่เป็นกรณีศึกษา Syn. subject |
| case | (n.) ปัญหา Syn. problem |
| case | (n.) เรื่องราว Syn. matter |
| case | (n.) เหตุการณ์ See also: สถานการณ์ Syn. situation, circumstance |
| case | (n.) เหตุผลสนับสนุน See also: ข้อสนับสนุน |
| case | (n.) กรอบ Syn. casing |
| case | (n.) กล่องเล็กๆ |
| case | (n.) จำนวนคู่หนึ่ง Syn. couple, pair |
| case | (vt.) ตรวจสอบ Syn. examine |
| case | (n.) ปลอกหมอน Syn. pillowcase, pillowslip, slip |
| case | (vt.) ปูพื้น Syn. revet |
| case | (vt.) ใส่กล่อง |
| case history | (n.) ประวัติบันทึก (ของผู้ป่วยหรือผู้ที่ได้รับความลำบากในสังคม) Syn. record |
| case study | (n.) การศึกษา Syn. case |
| caseharden | (vt.) ใจแข็ง See also: ไม่รู้สึกรู้สา |
| caseharden | (vt.) ทำให้ผิวนอกแข็ง Syn. harden, toughen |
| caseload | (n.) จำนวนงานที่รับผิดชอบอยู่ (เช่น ของหมอหรือนักสังคมสงเคราะห์) |
| casement | (n.) หน้าต่างบานพับ Syn. casement window, movable pane |
| casement window | (n.) หน้าต่างบานพับ Syn. movable pane |
| caseous | (adj.) ที่เหมือนชีส |
| casework | (n.) งานที่ช่วยเกี่ยวกับปัญหาสังคม |
| cigar case | (n.) กล่องยานัตถุ์ |
| court case | (n.) คดี See also: ข้อคดี, คดีความ Syn. lawsuit |
| encase | (vt.) หุ้มอย่างมิดชิด Syn. cover, encapsulate, enclose, sheathe |
| encase in | (phrv.) ปิดด้วย See also: ห่อหุ้มด้วย |
| headcase | (sl.) คนบ้า See also: คนที่มีจิตใจไม่ปกติ |
| in any case | (idm.) ไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม |
| in case | (adv.) ในกรณีของ See also: ในแง่ของ Syn. in the case of, in the event of |
| in case of | (prep.) ในกรณีที่เป็น See also: ในแง่ของ Syn. in the event of, if it should happen that |
| in case that | (conj.) ถ้าอย่างนั้น See also: กรณีที่ |
| in that case | (adv.) ถ้าอย่างนั้น See also: ถ้าเป็นเช่นนั้น |
| in the case of | (adv.) ในกรณีของ See also: ในแง่ของ Syn. in the event of |
| in the case that | (conj.) โดยมีเงื่อนไขว่า Syn. if |
| just in case | (idm.) ในกรณีของ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| attach case | กระเป๋าถือของนักธุรกิจ., Syn. dispatch case (a small suitcase) |
| bookcase | (บุค'เคส) n. ตู้หรือชั้นสำหรับใส่หนังสือ |
| briefcase | n. กระเป๋าเอกสาร |
| carcase | (คาร์'เคิส,คาร์'เคส) n. ซากศพ,ซากสัตว์,ร่างกายคน,โครงสร้าง -Conf. skeleton |
| case | (เคส) {cased,casing,cases} n. เรื่อง,กรณี,สภาพ,ข้อเท็จจริง,หลักฐานพยาน,ตัวอย่างที่เป็นจริง,รูปการ,โรค,คนไข้,ราย,ข้อสนับสนุน,การฟ้องร้อง,คดี,กล่อง,ลัง,หีบ,ปลอกหุ้ม,ปลอก,ซอง,อุปกรณ์บรรจุ,ถาดซองตัวพิมพ์ vt. บรรจุในกล่อง (ลัง,หีบ ฯลฯ) ห่อหุ้ม,ล้อม,ตรวจสอบดู - |
| case history | n. ประวัติคนไข้,ประวัติเฉพาะราย |
| case sensitivity | การบังคับใช้ตัวเล็ก/ตัวใหญ่หมายถึง ความแตกต่างระหว่างการใช้ตัวใหญ่และตัวเล็กของตัวอักษรในภาษาอังกฤษ โปรแกรมบางโปรแกรมหรือระบบบางระบบจะบังคับว่า ต้องใช้ตัวใหญ่ทั้งหมด หรือตัวเล็กทั้งหมด มิฉะนั้นเครื่องจะไม่เข้าใจ เช่น ชื่อโปรแกรมภาษาฟอร์แทรน (FORTRAN) หรือ ระบบยูนิกซ์ (UNIX) จะบังคับให้ใช้ตัวใหญ่เท่านั้น ส่วนระบบดอสและวินโดว์ไม่บังคับ กล่าวคือ ใช้ตัวเล็กก็ได้ตัวใหญ่ก็ได้ |
| case study | n. การศึกษาเรื่องราวทีละราย,ประวัติคนไข้ |
| caseate | (เค'ซีเอท) vi. กลายเป็นส่วนที่คล้ายเนย,เกิดเป็นเนยขึ้น |
| caseharden | vt. แข็งที่เปลือกนอก,ทำให้จิตใจแข็งกล้า |
| casement cloth | n. ผ้าม่านหน้าต่างชนิดบาง |
| caseous | (เค'เซียส) adj. เกี่ยวกับ (คล้าย) เนย |
| caseshot | n. ขีปนาวุธที่ห่อหุ้มลูกโลหะกลมหลายลูกหรือเศษโลหะ, Syn. canister |
| casette tape | ตลับแถบบันทึกหมายถึง ม้วนแถบพลาสติกอาบแม่เหล็ก นำมาใช้ในการเก็บข้อมูล ใช้ทั้งกับไมโครคอมพิวเตอร์ และเครื่องขนาดใหญ่ (mainframe) ที่นำมาใช้กับไมโครคอมพิวเตอร์นั้น มีลักษณะเหมือนตลับเทปเพลงธรรมดา สมัยหนึ่งเรานิยมใช้แถบบันทึกนี้เก็บข้อมูล เพราะราคาถูกกว่าสื่ออย่างอื่น แต่จะมีปัญหาตามมามากมาย เช่นในเรื่องความคลาดเคลื่อนของข้อมูล อีกทั้งยังมักจะเสียง่าย ในปัจจุบัน จึงหันมานิยมใช้จานบันทึก (diskette) จานบันทึกอัดแน่นหรือซีดี (CD) แทนกันหมดแล้ว |
| casette tape-recorder | n. เครื่องบันทึกเสียงด้วยตลับเทป |
| caseworm | n. ตัวหนอนที่สร้างเยื่อหุ้มล้อมรอบตัว |
| discase | (ดิส'เคส') vt. เอาเปลือกหุ้มออก,เอาปลอกออก |
| encase | vt. ใส่ในถุงหุ้ม, Syn. incase |
| encasement | n. การหุ้มห่อด้วยถุงหุ้ม,ถุงหุ้ม,สิ่งที่หุ้มห่อ., Syn. incasement |
| job case | n. กล่องใส่ตัวพิมพ์,ที่ใส่ตัวพิมพ์ |
| lower case | ตัวเล็กใช้เมื่อพูดถึงแป้นพิมพ์ หมายถึง การพิมพ์ตัวเล็กในความหมายที่ไม่ใช่ capital letter เช่น a b c d .. (ถ้า เป็นตัวใหญ่ ต้องมีลักษณะดังนี้ เช่น A B C D ภาษาไทยไม่มีตัวเล็ก/ตัวใหญ่ lower case จึงหมายถึง อักขระตัวล่าง และ upper case หมายถึงอักขระตัวบนของแป้นพิมพ์ดู upper case เปรียบเทียบ |
| objective case | n. กรรมการ. |
| pillowcase | (พิล'โลเคส,-สลิพ) n. ปลอกหนุน,ปลอกหมอน |
| prima facie case | n. คดีที่มีพยานหลักฐานชัดเจนประกอบภายนอก |
| seedcase | n. เปลือกเมล็ด,ผนังที่สุกแล้วของรังไข่ (พืช) ,= pericarp (ดู) |
| showcase | (โช'เคส) n. ตู้กระจกแสดงสินค้า,ตู้แสดง,สิ่งที่แสดงจุดเด่นของสิ่ง ของหรือคน. vt. แสดง,ทำให้เห็นจุดเด่น, Syn. exhibit |
| staircase | n. ขั้นบันไดทอดหนึ่ง |
| suitcase | (ซูท'เคส) n. กระเป๋าเสื้อผ้ารูปสี่เหลี่ยม,หีบรูปสี่เหลี่ยม |
| upper case | ตัวใหญ่เมื่อใช้กับตัวอักษรภาษาอังกฤษ จะมีความหมายเหมือน capital letter เช่น A B C D ศัพท์นี้มาจากการใช้ตัวตัวเรียงพิมพ์ในสมัยก่อน ตัวใหญ่ จะอยู่ในถาดข้างบนจึงเรียกว่า upper case และตัวเล็ก (เช่น a b c d) จะอยู่ในถาดข้างล่าง จึงเรียกว่า lower case |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bookcase | (n) ตู้หนังสือ |
| briefcase | (n) กระเป๋าถือ,กระเป๋าเอกสารหิ้ว |
| carcase | (n) ซากศพ,โครง |
| case | (n) กรณี,คดี,เรื่อง,ตัวอย่าง,อุทาหรณ์,คนไข้,หีบของ,กล่อง,ซอง |
| CASE case history | (n) ประวัติคนไข้,ประวัติผู้ป่วย,ประวัติอาชญากร |
| casement | (n) หน้าต่าง,ป้อมปืน |
| encase | (vt) ห่อไว้,หุ้มไว้,ใส่หีบ,ใส่กรอบใส่กลัก |
| pillowcase | (n) ปลอกหมอน |
| staircase | (n) ขั้นบันได |
| suitcase | (n) กระเป๋าเสื้อผ้า,กระเป๋าเดินทาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| attack rate; rate, case | อัตราป่วย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| borderline case | กรณีคาบเส้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| case | ๑. กรณี๒. ผู้ป่วย, ผู้รับการรักษา, คนไข้ [มีความหมายเหมือนกับ patient]๓. กล่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| case history | ประวัติผู้ป่วย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| case study | กรณีศึกษา, คดีศึกษา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| caseous; tyroid | คล้ายเนยแข็ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| contentious case | คดีมีข้อพิพาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dispose of the case | จำหน่ายคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| distinguishing a case | การชี้ข้อแตกต่างในการวินิจฉัยคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fatality rate; rate, case fatality | อัตราป่วยตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| in case of emergency | ในกรณีฉุกเฉิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| leading case | คดีบรรทัดฐาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| no case to answer | ไม่มีประเด็นที่จะต้องให้การแก้ฟ้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| prima facie case | คดีมีมูล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reopening a case | การรื้อฟื้นคดีขึ้นพิจารณาใหม่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| test case; test action | คดีตัวอย่าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tyroid; caseous | คล้ายเนยแข็ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| uncased coil | คอยล์เปลือย [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Case | ครอบโลหะภายนอกการป่วยหนึ่งครั้ง [การแพทย์] |
| Caseous | เสมหะที่มีลักษณะขุ่น,ขุ่น [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรณีที่ | (conj.) in case of See also: in case that, in the event Syn. ในกรณีที่ |
| กระพอก | (n.) bamboo food-case with a cover See also: bamboo rice container with lid, pot |
| กลี่ | (n.) square case with several drawers (used for laying areca-nut, betel leaves, tobacco etc.) |
| จับต้นชนปลาย | (v.) piece (a case) together See also: join pieces together Syn. ปะติดปะต่อ |
| ตู้พระมาลัย | (n.) kind of case for holding treatises in Buddhism Syn. หีบพระมาลัย |
| ถ้างั้น | (conj.) in case that See also: in that case Syn. ถ้าอย่างนั้น |
| ถ้าอย่างนั้น | (conj.) in case that See also: in that case Syn. ถ้างั้น |
| ถ้าเช่นนั้น | (conj.) in case that See also: in that case Syn. ถ้าอย่างนั้น, ถ้างั้น |
| มีคดี | (v.) have a case (cases) See also: have a charge (charges) Syn. มีคดีติด, มีความ |
| มีคดีติด | (v.) have a case (cases) See also: have a charge (charges) Syn. มีความ |
| มีความ | (v.) have a case (cases) See also: have a charge (charges) Syn. มีคดีติด |
| หีบพระมาลัย | (n.) kind of case for holding treatises in Buddhism |
| เจ้าถ้อยหมอความ | (n.) adept at arguing a case as a lawyer See also: controversialist, argumentative person |
| เป็นความ | (v.) have a case in court See also: litigate, be involved in a lawsuit, go to law or court, carry on a lawsuit on, file/bring a suit against Syn. เป็นคดี, มีคดี |
| เผื่อขาด | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| เผื่อขาด | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| เผื่อเหลือ | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| เผื่อเหลือ | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| เผื่อเหลือเผื่อขาด | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อขาด, เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| เผื่อเหลือเผื่อขาด | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อขาด, เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| In that case, there's only one explanation | ถ้าเป็นอย่างนั้น ก็มีคำอธิบายเพียงประการเดียว |
| I will send you a copy in case you care to read it | ฉันจะส่งสำเนาให้กับคุณในกรณีที่คุณสนใจที่จะอ่านมัน |
| In any case, I'd rather not hear any more of you | ไม่ว่ากรณีใดๆ ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องราวใดๆ เกี่ยวกับเธออีกต่อไป |
| Go pack your suitcase | ไปแพ็คกระเป๋าได้แล้ว |
| Where's my suitcase? | กระเป๋าเสื้อผ้าของฉันอยู่ที่ไหน? |
| Let me carry your suitcase! | ให้ฉันช่วยยกกระเป๋าเสื้อผ้าให้นะ |
| I asked her to come here to consult on the case | ฉันขอให้เธอมาที่นี่เพื่อให้คำปรึกษาในคดีนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm locking up in case the storm troopers start their monkey business again. | ฉันจะล็อคห้อง ใน กรณีที่ทหารมา เริ่ม หน้าที่เลวๆอีกครั้ง |
| Is the lorry in case someone hits back? | แกคงหดอยู่บนรถ ถ้าฉันซัดแกใช่ไหม |
| An interesting case: amnesia. | รายนี้น่าสน: ความจำเสื่อม |
| Little wooden seat in case you fall | ที่นั่งไม้เล็ก ๆ น้อย ๆ ในกรณีที่ คุณตกอยู่ |
| We must diagnose this case at once. | เราจะต้องวินิจฉัยกรณีนี้ในครั้ง เดียว |
| I embroidered this case for her myself, and I keep it here always. | ฉันปักปลอกหมอนนี้เองเเละเก็บมันไว้ตรงนี้ตลอด |
| To continue, you've listened to a long and complex case, murder in the first degree. | เพื่อดำเนินการต่อคุณได้ฟังกรณีที่ยาวและซับซ้อนฆาตกรรมในระดับแรก |
| Those lawyers talk and talk, even when it's an open-and-shut case like this one. | ทนายความผู้ที่พูดคุยและพูดคุยถึงแม้จะเป็นกรณีที่เปิดและปิดเช่นนี้ |
| What did you think of the case? I mean, it had a lot of interest for me. | อะไรที่คุณคิดว่ากรณีนี้หรือไม่ ผมหมายความว่ามันมีจำนวนมากที่น่าสนใจสำหรับฉัน |
| We were lucky to get a murder case. I figured us for an assault or burglary. | เราโชคดีที่จะได้รับคดีฆาตกรรม ฉันคิดว่าเราสำหรับการโจมตีหรือการลักทรัพย์ |
| That's very important because if you don't have a motive, where's your case, right? | นั่นเป็นสิ่งที่สำคัญมากเพราะถ้าคุณไม่ได้มีแรงจูงใจที่เป็นกรณีของคุณใช่มั้ย? |
| But those two witnesses were the entire case for the prosecution. | แต่พยานทั้งสองเหล่านั้นทั้งหมดสำหรับกรณีการฟ้องคดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 其实 | [qí shí, ㄑㄧˊ ㄕˊ, 其实 / 其實] actually; that is not the case; in fact; really |
| 不一而足 | [bù yī ér zú, ㄅㄨˋ ㄧ ㄦˊ ㄗㄨˊ, 不一而足] by no means an isolated case; numerous |
| 不区分大小写 | [bù qū fēn dà xiǎo xiě, ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄈㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˇ, 不区分大小写 / 不區分大小寫] case insensitive; not distinguishing capitals from lower case letters |
| 椟 | [dú, ㄉㄨˊ, 椟 / 櫝] cabinet; case; casket |
| 大小写 | [dà xiǎo xiě, ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˇ, 大小写 / 大小寫] capitals and lower case letters |
| 区分大小写 | [qū fēn dà xiǎo xiě, ㄑㄩ ㄈㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˇ, 区分大小写 / 區分大小寫] case sensitive; distinguishing capitals from lower case letters |
| 例子 | [lì zi, ㄌㄧˋ ㄗ˙, 例子] case; (for) instance; example |
| 情事 | [qíng shì, ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ, 情事] case; phenomenon; circumstance; feelings |
| 机箱 | [jī xiāng, ㄐㄧ ㄒㄧㄤ, 机箱 / 機箱] case (computer) (lit. machine box) |
| 社会工作者 | [shè huì gōng zuò zhě, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ, 社会工作者 / 社會工作者] caseworker; social worker |
| 窗子 | [chuāng zǐ, ㄔㄨㄤ ㄗˇ, 窗子] casement; window |
| 变格 | [biàn gé, ㄅㄧㄢˋ ㄍㄜˊ, 变格 / 變格] case change (in grammar) |
| 民事 | [mín shì, ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ, 民事] civil case; agricultural affairs; civil |
| 套 | [tào, ㄊㄠˋ, 套] cover; sheath; to encase; a case; to overlap; to interleave; bend (of a river or mountain range, in place names); harness; classifier for sets, collections; tau (Greek letter Ττ) |
| 案情 | [àn qíng, ㄢˋ ㄑㄧㄥˊ, 案情] details of a case; case |
| 錔 | [tà, ㄊㄚˋ, 錔] encase the end with metal |
| 函 | [hán, ㄏㄢˊ, 函] envelope; case; letter |
| 例 | [lì, ㄌㄧˋ, 例] example; precedent; rule; case; instance |
| 例证 | [lì zhèng, ㄌㄧˋ ㄓㄥˋ, 例证 / 例證] example; case in point |
| 展台 | [zhǎn tái, ㄓㄢˇ ㄊㄞˊ, 展台 / 展臺] exhibition case; display case |
| 假案 | [jiǎ àn, ㄐㄧㄚˇ ㄢˋ, 假案] fabricated legal case; frame-up |
| 备而不用 | [bèi ér bù yòng, ㄅㄟˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ, 备而不用 / 備而不用] have sth ready just in case; keep sth for possible future use |
| 一但 | [yī dàn, ㄧ ㄉㄢˋ, 一但] if; in case; in a short time; once |
| 一旦 | [yī dàn, ㄧ ㄉㄢˋ, 一旦] in case (something happens); once (something becomes true, then...); in one day |
| 假使 | [jiǎ shǐ, ㄐㄧㄚˇ ㄕˇ, 假使] if; in case; suppose; given ... |
| 万一 | [wàn yī, ㄨㄢˋ ㄧ, 万一 / 萬一] just in case; if by any chance; contingency |
| 教案 | [jiào àn, ㄐㄧㄠˋ ㄢˋ, 教案] lesson plan; teaching plan; a "missionary case" (a dispute over Christian missionaries during the late Qing) |
| 小写字母 | [xiǎo xiě zì mǔ, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˇ ㄗˋ ㄇㄨˇ, 小写字母 / 小寫字母] lowercase (letters) |
| 病历 | [bìng lì, ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˋ, 病历 / 病歷] medical record; case history |
| 杀人案 | [shā rén àn, ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄢˋ, 杀人案 / 殺人案] murder case; homicide case |
| 单元 | [dān yuán, ㄉㄢ ㄩㄢˊ, 单元 / 單元] unit; entrance number; staircase (for residential buildings) |
| 专案 | [zhuān àn, ㄓㄨㄢ ㄢˋ, 专案 / 專案] project (Taiwanese); special case for investigation |
| 来龙去脉 | [lái lóng qù mài, ㄌㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄇㄞˋ, 来龙去脉 / 來龍去脈] lit. a mountain is like a dragon, with a connecting pulse throughout (fengshui term); the whys and wherefores (of a case); where sth comes from and where it is going |
| 备案 | [bèi àn, ㄅㄟˋ ㄢˋ, 备案 / 備案] put on record; enter (a case) in the records |
| 报案 | [bào àn, ㄅㄠˋ ㄢˋ, 报案 / 報案] report a case to the security authorities |
| 轻重 | [qīng zhòng, ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ, 轻重 / 輕重] seriousness (of the case); severity; slight or severe |
| 曲尺楼梯 | [qū chǐ lóu tī, ㄑㄩ ㄔˇ ㄌㄡˊ ㄊㄧ, 曲尺楼梯 / 曲尺樓梯] staircase with right-angled turn; L-shaped staircase |
| 楼梯台 | [lóu tī tái, ㄌㄡˊ ㄊㄧ ㄊㄞˊ, 楼梯台 / 樓梯臺] staircase balcony; landing |
| 楼梯间 | [lóu tī jiān, ㄌㄡˊ ㄊㄧ ㄐㄧㄢ, 楼梯间 / 樓梯間] staircase; flight of stairs |
| 箱子 | [xiāng zi, ㄒㄧㄤ ㄗ˙, 箱子] suitcase; chest; box; case; trunk |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アタッシュケース;アタッシェケース | [, atasshuke-su ; atasshieke-su] (n) attache case |
| アッパーケース | [, appa-ke-su] (n) upper case |
| いかなる場合でも | [いかなるばあいでも, ikanarubaaidemo] (exp) in any case; whatever the case may be |
| いざ鎌倉 | [いざかまくら, izakamakura] (n) case that something major happens; event of an emergency; when it comes to the crunch |
| カーカス | [, ka-kasu] (n) (1) carcass (inner body of a car tyre) (tire); (2) carcase |
| キャリーバック | [, kyari-bakku] (n) (1) large bag with handles; carry bag; (2) small case with wheels; (3) bringing the ball back to one's own position (rugby) (wasei |
| クランクケース | [, kurankuke-su] (n) crankcase |
| ケース(P);ケイス(P) | [, ke-su (P); keisu (P)] (n) (1) case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); (2) {comp} Computer-Aided Software Engineering; CASE; (P) |
| ケースカンファレンス | [, ke-sukanfarensu] (n) case conference |
| ケーススタディー(P);ケーススタディ | [, ke-susutadei-(P); ke-susutadei] (n) case study; (P) |
| ケースセンシティブ | [, ke-susenshiteibu] (n) {comp} case-sensitive |
| ケースワーカー | [, ke-suwa-ka-] (n) caseworker; (P) |
| ケースワーク | [, ke-suwa-ku] (n) casework |
| こうすれば | [, kousureba] (exp) if you do this; if this is the case; (P) |
| この場合 | [このばあい, konobaai] (exp) in this case |
| コンパクト | [, konpakuto] (adj-na) (1) compact; (n) (2) (powder) compact (portable makeup & mirror case); (P) |
| さては | [, sateha] (conj) (1) and then; besides; on top of that; (2) in that case; that being the case; if so |
| シガレットケース | [, shigarettoke-su] (n) cigarette case |
| してみると;してみれば | [, shitemiruto ; shitemireba] (exp) then; in that case; considering; if that is the case; if so |
| ショーケース | [, sho-ke-su] (n) showcase; (P) |
| すれば | [, sureba] (exp) (See 為る・する・1) if so; in that case; in that situation |
| セカンドバッグ | [, sekandobaggu] (n) second bag; zippered carrying case |
| ソーシャルケースワーカー | [, so-sharuke-suwa-ka-] (n) social caseworker |
| ソーシャルケースワーク | [, so-sharuke-suwa-ku] (n) social casework |
| そうすれば | [, sousureba] (exp) if so; in that case; in that situation; (P) |
| そうでない場合は | [そうでないばあいは, soudenaibaaiha] (exp) if this is not the case |
| そうなると | [, sounaruto] (exp) if that is the case; if it becomes so; when it becomes so; (P) |
| それはそうかもしれない | [, sorehasoukamoshirenai] (exp) that may be true; that might be the case |
| それはそうかもしれません | [, sorehasoukamoshiremasen] (exp) (pol) (See それはそうかもしれない) that may be true; that might be the case |
| それはそれで | [, sorehasorede] (exp) in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case |
| だけあって | [, dakeatte] (suf) .. being the case; (precisely) because ...; as might be expected (from ..) |
| だったら | [, dattara] (conj) (See だ・1) if it's the case; (P) |
| だと | [, dato] (exp) if it's the case; (P) |
| ダメ人間;駄目人間 | [ダメにんげん(ダメ人間);だめにんげん(駄目人間), dame ningen ( dame ningen ); dameningen ( dame ningen )] (n) useless member of society; hopeless case; failure |
| ではある | [, dehaaru] (exp,v5r-i) (である with は) (See である) to be (in contrast to something that is not the case) |
| でもある | [, demoaru] (v5r-i) (1) (である with も) (See である) to also be (formal, literary); implies that as well as the earlier stated this is also the case; (2) to be ... or something; (P) |
| とあれば;とあらば | [, toareba ; toaraba] (conj) if it is the case that; if |
| どうせ | [, douse] (adv) anyhow; in any case; at any rate; after all; at best; at most; at all; (P) |
| どうであろうと | [, doudearouto] (exp) whatever (the case may be) |
| とする | [, tosuru] (exp,vs-i) (1) (after the volitional form of verb) to try to ...; to be about to do ...; (2) (after the dictionary form of verb) to decide to ...; (3) to take as; to treat as; (4) to use for; (5) to suppose that (such) is the case; to assume; (6) to decide that; to think that; (7) to make into; to change into; (8) to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like; (9) (with を目的) to intend; to have the intention |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ケース | [けーす, ke-su] Computer-Aided Software Engineering, CASE |
| パラメタ化された実行可能試験項目 | [パラメタかされたじっこうかのうしけんこうもく, parameta kasaretajikkoukanoushikenkoumoku] parameterized executable test case |
| パラメタ化された抽象的試験項目 | [パラメタかされたちゅうしょうてきしけんこうもく, parameta kasaretachuushoutekishikenkoumoku] parameterized abstract test case |
| はん用的試験項目 | [はんようてきしけんこうもく, hanyoutekishikenkoumoku] generic test case |
| ブリーフケースコンピュータ | [ぶりーふけーすこんぴゅーた, buri-fuke-sukonpyu-ta] briefcase computer |
| ライブラリケース | [らいぶらりけーす, raiburarike-su] library case |
| 大文字名前文字 | [おおもじなまえもじ, oomojinamaemoji] upper-case name characters |
| 大文字名前開始文字 | [おおもじなまえかいしもじ, oomojinamaekaishimoji] upper-case name start characters |
| 実例 | [じつれい, jitsurei] sample, example, instance, concrete case |
| 実行可能試験項目 | [じっこうかのうしけんこうもく, jikkoukanoushikenkoumoku] executable test case |
| 小文字名前文字 | [こもじなまえもじ, komojinamaemoji] lower-case name characters |
| 小文字名前開始文字 | [こもじなまえかいしもじ, komojinamaekaishimoji] lower-case name start characters |
| 情報損失を伴う変換の禁止 | [じょうほうそんしつをともなうへんかんのきんし, jouhousonshitsuwotomonauhenkannokinshi] conversion prohibition in case of loss of information |
| 抽象的試験項目 | [ちゅうしょうてきしけんこうもく, chuushoutekishikenkoumoku] abstract test case |
| 最悪の場合 | [さいあきのばいあい, saiakinobaiai] worst case |
| 汎用的試験項目 | [はんようてきしけんこうもく, hanyoutekishikenkoumoku] generic test case |
| 筐体 | [きょうたい, kyoutai] cabinet, case, component, unit, housing |
| 英大文字 | [えいおおもじ, eioomoji] upper-case letters |
| 英小文字 | [えいこもじ, eikomoji] lower-case letters |
| 試験項目 | [しけんこうもく, shikenkoumoku] test case |
| 試験項目誤り | [しけんこうもくあやまり, shikenkoumokuayamari] test case error |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 別物 | [べつもの, betsumono] Thai: กรณีพิเศษ English: special case |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อธิกรณ์ | [n.] (athikøn) EN: charge ; allegation ; case ; matter ; affair ; cause FR: litige [m] |
| อรรถคดี | [n.] (atthakhadī) EN: lawsuit ; case ; legal action ; legal case ; legal proceedings ; litigation FR: procès [m] |
| บันได | [n.] (bandai) EN: staircase ; stairs ; stairway FR: escalier [m] ; marche [f] ; degrés [mpl] (litt.) |
| บันไดเลื่อน | [n.] (bandaileūoe) EN: escalator ; moving staircase FR: escalier roulant [m] ; Escalator [m] ; escalier mécanique [m] |
| บันไดเวียน | [n. exp.] (bandai wīen) EN: spiral staircase ; winding staircase FR: escalier tournant [m] ; escalier circulaire [m] ; escalier en spirale [m] ; escalier en colimaçon [m] |
| ชะดีชะร้าย | [conj.] (chadīcharāi) EN: in any case ; in any event ; perhaps ; maybe ; anyhow FR: |
| ชำระ | [v.] (chamra) EN: try ; hear ; decide ; try a case ; judge FR: |
| ชำระความ | [v.] (chamrakhwām) EN: try a court case ; judge a case ; rule ; try a case ; judge FR: |
| ชั้นหนังสือ | [n.] (chan nangse) EN: bookcase FR: bibliothèque [f] ; rayonnage [m] ; tablette [f] |
| ช่อง | [n.] (chǿng) EN: FR: case [f] |
| ช่องว่าง | [n.] (chǿngwāng) EN: blank ; gap FR: espace [m] ; blanc [m] ; écart [m] ; case [f] |
| ฉวยว่า | [X] (chūay wā) EN: in case ; in the event FR: |
| ด้านไม้ | [adj.] (dānmāi) EN: case-hardened ; inured to the rod FR: |
| ฝัก | [n.] (fak) EN: sheath ; scabbard ; case FR: gaine [f] ; fourreau [m] |
| ฟังก์ชันขั้นบันได | [n. exp.] (fangchan kh) EN: step function ; staircase function FR: |
| ฟ้องอาญา | [v. exp.] (føng āyā) EN: bring a criminal action ; file a criminal suit ; file a criminal case FR: |
| ฟ้องคดี | [v. exp.] (føng khadī) EN: sue ; sue in a court of justice ; file a case ; institute an action ; raise an action against FR: ester en justice |
| หาก | [conj.] (hāk) EN: if ; provided that ; in case of ; in the event of FR: si ; à condition que |
| หากว่า | [conj.] (hāk wā) EN: if ; in the event of ; in case of ; provided that ; supposing that FR: pourvu que ; à condition que |
| เหตุการณ์ | [n.] (hētkān) EN: event ; incident ; occurrence ; episode ; circumstance ; affair ; case ; situation ; conditions FR: événement [m] = évènement [m] ; incident [m] ; affaire [f] ; situation [f] ; faits [mpl] ; circonstance [f] ; phénomène [m] |
| หีบ | [n.] (hīp) EN: box ; case ; chest ; casket ; trunk FR: caisse [f] ; coffre [m] ; coffret [m] ; boîte [f] ; malle [f] ; urne [f] |
| อีกโสดหนึ่ง | [xp] (īk sōt neun) EN: on the other case ; on the other hand FR: d'un autre côté ; d'autre part |
| จำหน่ายคดี | [v.] (jamnāikhadī) EN: throw out a case ; strike out a case FR: |
| จำนวนคดีซึ่งรับผิดชอบอยู่ | [n. exp.] (jamnūan kha) EN: caseload FR: |
| จัดกระเป๋า | [v. exp.] (jat krapao) EN: pack one's case FR: faire ses bagages |
| แก้คดี | [v. exp.] (kaē khadī) EN: plead a case FR: plaider |
| กรรมการก | [n.] (kammakārok) EN: accusative case (in Thai grammar) ; accusative ; objective case FR: accusatif [m] |
| การพิสูจน์โดยแจงกรณี | [n. exp.] (kān phisūt ) EN: proof by exhaustion ; proof by cases FR: |
| การศึกษาเฉพาะกรณี | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: case study FR: |
| การสมมติสภาพที่เลวร้ายที่สุด | [n. exp.] (kān sommot ) EN: worst-case scenario FR: |
| กรณี | [n.] (karanī = kø) EN: event ; case ; circumstance ; situation ; eventuality ; incident FR: circonstance [f] ; situation [f] ; cas [m] ; éventualité [f] |
| กรณี | [n.] (karanī = kø) EN: [classif. : case, instance, example, contingency, event] FR: |
| กรณีเฉพาะ | [n. exp.] (karanī chap) EN: special case ; isolated case FR: |
| กรณีฉุกเฉิน | [n. exp.] (karanī chuk) EN: emergency ; case of emergency FR: |
| กรณีจำเป็น | [n. exp.] (karanī jamp) EN: case of necessity FR: |
| กรณีมีเหตุฉุกเฉิน | [n. exp.] (karanī mī h) EN: in an emergency ; in cases of emergency FR: |
| กรณีพิเศษ | [n. exp.] (karanī phis) EN: special circumstances ; special case ; particular case FR: circonstances particulières [fpl] ; cas particulier [m] |
| กรณีประหลาด | [n. exp.] (karanī pral) EN: FR: casétrange [m] |
| กรณีศึกษา | [n. exp.] (karanī seuk) EN: case study FR: |
| กรณีตัวอย่าง | [n. exp.] (karanī tūay) EN: case in point ; precedent FR: précédent [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bedarf | {m} | den Bedarf decken | den Bedarf decken von | bei Bedarf | bei dringendem Bedarf | Dinge des täglichen Bedarfs | einem Bedarf abhelfenneed | to supply the need | to satisfy the needs of | if needed; when required; as required; on request | in cases of urgent need | everyday necessities; basic necessities | to meet a need |
| Grenzfall | {m}borderline case; marginal case |
| Aktentasche | {f}brief case; briefcase |
| Brillenetui | {n}spectacle case |
| Schadensfall | {m} | im Schadensfall | meldepflichtiger Schadensfallcase of damage | in the event of damage | damage that must be reported |
| Zigarettenetui | {n}cigarette case |
| Prozessführung | {f}conduct of a case |
| Fallunterscheidung | {f}definition by cases |
| Diplomatenkoffer | {m}executive briefcase |
| Vitrine | {f}display case; showcase; glass cabinet |
| Fallunterscheidung | {f}distinction of cases |
| Elektrodenköcher | {m}electrode case |
| fallweise | {adv}from case to case |
| Glaskasten | {m}glass case |
| Idealfall | {m}ideal case |
| Instrumentenkoffer | {m}instrument case |
| Schmuckkästchen | {n}jewel case |
| Kleinschrift | {f}lower case; lowercase |
| Rolltreppe | {f}moving staircase |
| Not | {f}; äußerer Zwang | der Not gehorchen | im Notfallnecessity | to bow to necessity | in case of necessity |
| Normalfall | {m}normal case |
| Pflegefall | {m}nursing case |
| Federmappe | {f}pencil case |
| Kopfkissenbezug | {m}pillow case |
| Handkoffer | {m}suit case |
| Tatbestand | {m}facts of the case |
| Musterprozess | {m}test case |
| Tortenboden | {m} [cook.]flan case; flan base; baked pastry case |
| Schminkkoffer | {m}vanity case |
| Buchstaben-Ziffernumschaltung | {f}case shift |
| Fallbeispiel | {n}case example |
| Fallbesprechung | {f}case review |
| Fallunterscheidung | {f}case discrimination |
| Musterkoffer | {m}case of samples |
| Setzerei | {f}case room |
| Flügelfenster | {n}casement window |
| Individualfürsorge | {f}casework |
| Individualfürsorger | {m}caseworker |
| Kissenbezug | {m}pillowcase |