| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bully | (n.) อันธพาล Syn. coercer |
| bully | (vt.) ระราน See also: วิวาท, หาเรื่อง, ข่มเหง, กดขี่, รังแก, กลั่นแกล้ง Syn. coerce |
| bully | (vi.) พาล See also: วิวาท, หาเรื่อง, ระราน, ข่มเหง, กดขี่, รังแก, กลั่นแกล้ง |
| bully | (adj.) ดีมาก See also: ดีเลิศ Syn. smashing, great |
| bully into | (phrv.) ขู่ให้กลัวหรือใช้ความรุนแรงอื่นเพื่อต้องการให้ทำบางสิ่ง See also: ขู่เข็ญ, ทำให้หวาดกลัว |
| bully off | (phrv.) เริ่มเล่นหรือแข่งขัน (กีฬาฮ็อกกี้) Syn. face off |
| bullying | (adj.) ซึ่งเป็นการข่มขู่ Syn. menacing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bully | (บูล'ลี) {bullied,bullying,bullies} n. คนพาล,แมงดา,คนลวง,เนื้อวัวกระป๋อง vt. ขู่,ขู่เข็ญ,คุกคาม,ทำให้กลัว vt. เป็นอันธพาล,รังแก. adj. ดีมาก,ดีเลิศ,ร่าเริง. interj. ดี,ทำได้ดี,เอาเลย |
| bullybeef | n. เนื้อวัวกระป๋อง |
| bullyrag | (บูล'ลีแรก) {bullyragged,bullyragging,bullyrags} vt. รังแก,กระทำผิดต่อ,ล้อเลียนต่อ, See also: bullyragger n. ดูbullyrag |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bully | (n) คนพาล,นักเลง,อันธพาล,แมงดา |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bullying | การข่มเหงรังแก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กุมเหง | (v.) bully See also: harass, persecute Syn. ข่มเหง, รังแก |
| ข่มเหง | (v.) bully See also: annoy, persecute, hector Syn. กดขี่, กดขี่ข่มเหง |
| ข่มเหงคะเนงร้าย | (v.) bully See also: annoy, persecute, hector Syn. รังแกเบียดเบียน |
| พาล | (v.) bully See also: browbeat, annoy, bulldoze Syn. หาเรื่อง, ระราน, พาลพาโล |
| พาลพาโล | (v.) bully See also: browbeat, annoy, bulldoze Syn. หาเรื่อง, ระราน |
| พาลเกเร | (v.) bully See also: intimidate Syn. เกะกะเกเร |
| ระราน | (v.) bully See also: hector, browbeat, oppress Syn. เกะกะระราน |
| รังแก | (v.) bully See also: harass, persecute Syn. ข่มเหง |
| รังแกเบียดเบียน | (v.) bully See also: annoy, persecute, hector |
| หาเรื่อง | (v.) bully See also: browbeat, annoy, bulldoze Syn. ระราน, พาลพาโล |
| เกะกะระราน | (v.) bully See also: hector, browbeat, oppress |
| เกะกะเกเร | (v.) bully See also: intimidate |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Don't you dare bully him! | อย่ามาพาลหาเรื่องเขานะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Or because it would have meant bullying and badgering a helpless old man. | หรือเพราะมันจะมีความหมายและการข่มขู่รบกวนคนเก่าทำอะไรไม่ถูก |
| You'll only bully me. | ท่านก็ดีแต่กดขี่ข้า. |
| I can't possibly use my position to bully her. | ข้าไม่สามารถใช้ตำแหน่งข้าไปข่มเหงนางได้. |
| Are you going to let those cats bully you? | เธอจะปล่อยให้พวกแมว มากำจัดเธออย่างนั้นรึ |
| Some puny, little uncoordinated... can´t-make-the-football-team- so-l´ll-pick-on-third-graders- and-steal-their-lunch-money... punk, jerk-off bully... that one day wakes up and realizes he´s nothing. | ไอ้ขี้แงเพื่อนไม่รับ เข้าทีมฟุตบอลไม่ได้ ไอ้อนุบาล3 กุ๊ยขี้ขโมยหน้าโง่ไร้สติ |
| Just imagine this is the son of a bitch who's been bullying you. | ลองนึกว่า นี่เป็นคนที่รังแกนาย |
| Besides, when you don't have a Daddy, they bully you at school | ถ้าหนูไม่มีพ่อ เพื่อนที่โรงเรียนจะล้อหนูร่ะ |
| Don't even think about bullying me, old man. | อย่าคิดว่าจะมาใช้อำนาจกับฉันนะ ไอ้แก่ |
| He's like the schoolyard bully recruiting a good underling-- he'll be protective of Richard. | เขาเป็นเหมือนพวกนักเลงในโรงเรียน คอยสรรหาลูกน้องดี ๆ เขาเป็นผู้คุ้มกันริชาร์ด |
| Guys like Vogel learn in the schoolyard which kids to bully and which kids to protect, and he's got you convinced that you owe him so much that you'll go to jail for him. | คนอย่างโวเกลเรียนรู้จากโรงเรียน ว่าต้องรังแกเด็กคนไหนและต้องปกป้องเด็กคนไหน และเขาก็โน้มน้าวให้คุณเชื่อ ว่าคุณติดหนี้บุญคุณเขามากมาย จนทำให้คุณต้องเข้าคุกแทนเขา |
| Fine dude. I won't bully those kids for money anymore. | ได้ พวก ฉันจะไม่เป็นอันธพาลไถ่เงินพวกเด็กๆอีก |
| I'm on the line, so if you bully Dexter in any way, if you even look at him wrong, I won't be responsible for the fallout. | ฉันเสี่ยงนะ เพราะฉะนั้น ถ้าเธอข่มขู่เด็กซ์เตอร์อีกไม่ว่าแบบไหน แค่เธอส่งสายตาหาเรื่องหรืออะไรก็ตาม ฉันคงรับผิดชอบผลที่จะออกมาไม่ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蛮 | [mán, ㄇㄢˊ, 蛮 / 蠻] barbarian; bullying; very; quite; rough; reckless |
| 欺人太甚 | [qī rén tài shèn, ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄊㄞˋ ㄕㄣˋ, 欺人太甚] to bully intolerably (成语 saw) |
| 仗势欺人 | [zhàng shì qī rén, ㄓㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧ ㄖㄣˊ, 仗势欺人 / 仗勢欺人] relying on force to bully others (成语 saw) |
| 盛气凌人 | [shèng qì líng rén, ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ, 盛气凌人 / 盛氣凌人] overbearing; arrogant bully |
| 强梁 | [qiáng liáng, ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄤˊ, 强梁 / 強梁] ruffian; bully |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| モラハラ | [, morahara] (n) (abbr) (See モラルハラスメント) moral harassment; workplace mobbing; workplace bullying; psychological harassment at the workplace |
| モラルハラスメント | [, moraruharasumento] (n) moral harassment; workplace mobbing; workplace bullying; psychological harassment at the workplace |
| リンチ | [, rinchi] (n,vs) lynch; bullying; abuse; beating; (P) |
| 伝法 | [でんぼう;でんぽう, denbou ; denpou] (adj-na,n) teaching Buddhism; rough person; bullying; ostentatious bravado |
| 伝法肌 | [でんぼうはだ, denbouhada] (n) rough-and-tumble; bullying disposition |
| 嫁いびり | [よめいびり, yomeibiri] (n) bullying a young wife |
| 苛め(P);虐め | [いじめ, ijime] (n) bullying; teasing; (P) |
| 苛めっ子;いじめっ子 | [いじめっこ, ijimekko] (n) bully |
| 荒くれ男 | [あらくれおとこ, arakureotoko] (n) rowdy fellow; tough; bully; ruffian |
| 餓鬼大将 | [がきだいしょう, gakidaishou] (n) boss of the children (in the neighbourhood) (neighborhood); bully |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาละวาด | [v.] (ālawāt) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; act up ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; kick up a fuss ; bully ; make a scene ; go berserk ; bluster FR: semer le désordre |
| อันธพาล | [n.] (anthaphān) EN: fool ; bully ; racketeer ; gangster ; bad character ; delinquent ; hooligan ; scoundrel ; ruffian ; blackguard ; rascal ; hoodlum FR: fripon [m] |
| จิกหัว | [v.] (jikhūa) EN: oppress ; bully FR: |
| ข่ม | [v.] (khom) EN: oppress ; bear down on ; force ; bully ; coerce ; press FR: dominer ; soumettre |
| ข่มเหง | [v.] (khomhēng) EN: bully ; annoy ; persecute ; hector ; abuse ; browbeat ; tyrannize FR: harceler ; tyranniser ; persécuter ; malmener ; brutaliser ; molester ; maltraiter |
| ข่มเหงคะเนงร้าย | [v.] (khomhēngkha) EN: bully ; annoy ; persecute ; hector ; oppress FR: |
| ข่มขืน | [v.] (khomkheūn) EN: bully ; intimidate ; force FR: intimider |
| ข่มขู่ | [v.] (khomkhū) EN: threaten ; bully ; intimidate ; terrorize ; menace ; put under duress FR: menacer ; intimider |
| คนพาล | [n. exp.] (khon phān) EN: troublemaker ; rowdy ; bad guy ; bully ; knave FR: bandit [m] |
| ขู่ | [v.] (khū) EN: browbeat ; bully ; threaten ; intimidate ; menace ; terrorize ; growl at ; scare FR: intimider ; menacer |
| คุกคาม | [v.] (khukkhām) EN: threaten ; menace ; browbeat ; intimidate ; bully ; cow ; frighten ; endanger FR: menacer ; intimider ; inquiéter ; mettre en péril |
| แกล้ง | [v.] (klaēng) EN: tease ; pull one's leg ; make things difficult ; disturb ; irritate ; annoy ; persecute ; bully ; hector ; do out of spite ; do with malice ; cause problems FR: brimer ; agir avec malice ; mettre en boîte (fam.) |
| กุ๊ย | [n.] (kui) EN: ruffian ; bully ; scoundrel ; boor FR: scélérat [m] ; vaurien [m] ; brute [f] ; canaille [f] ; gredin [m] ; crapule [f] ; fripouille [f] |
| กุมเหง | [v.] (kumhēng) EN: bully ; harass ; persecute FR: persécuter ; s'attaquer à plus faible |
| พาลา | [v.] (phālā) EN: stir up trouble ; make trouble ; bully FR: |
| พาล | [v.] (phān) EN: stir up trouble ; make trouble ; bully FR: |
| รังแก | [v. exp.] (rangkaē) EN: bully ; hector ; annoy ; persecute ; bother ; mistreat FR: rudoyer ; malmener ; importuner |
| ระราน | [v.] (rarān) EN: play bully ; bully and humiliate ; run amuck ; trouble FR: maltraiter ; brimer |
| ทำคนไม่สู้ | [v. exp.] (tham khon m) EN: bully FR: |
| วิวาท | [v.] (wiwāt) EN: dispute ; argue ; debate ; quarrel ; squabble ; clash ; bully FR: se disputer ; se quereller |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bully | {m} [sport] | das Bully machenbully | to bully off |
| prima; hervorragend | {interj}bully |