| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ashy | (adj.) ซีด Syn. pale, pallid |
| ashy | (adj.) ที่ปกคลุมด้วยเถ้าถ่าน |
| cheap and flashy | (adj.) ที่มีราคาถูกทำให้ขายได้ง่าย |
| flashy | (adj.) ฉูดฉาด See also: บาดตา, หรูหรา, โอ้อวด Syn. showy, gaudy, flamboyant Ops. colourless, dull |
| mashy | (adj.) เปียกโชก |
| plashy | (adj.) เป็นรอยเปรอะเปื้อน See also: เป็นรอยด่าง Syn. slimy |
| splashy | (adj.) เป็นที่ดึงดูดความสนใจ Syn. attracting |
| splashy | (adj.) เต็มไปด้วยสีสัน Syn. colorful |
| splashy | (adj.) เป็นรอยเปรอะเปื้อน See also: เป็นรอยด่าง Syn. plashy, slimy |
| squashy | (adj.) ซึ่งบดได้ง่าย |
| squashy | (adj.) เหลวและเปียก See also: นิ่มและเปียก Syn. juicy, succulent |
| trashy | (adj.) ไร้ค่า See also: เป็นขยะ |
| washy | (adj.) เจือจางเกินไป Syn. diluted, watery, weak |
| washy | (adj.) ซีดจาง |
| wishy-washy | (adj.) ซึ่งไม่สามารถตัดสินใจได้ See also: ซึ่งลังเล Syn. vacillating, irresolute, indecisive Ops. decisive |
| wishy-washy | (adj.) ซึ่งไม่แน่นอน (โดยเฉพาะการตัดสินใจ) See also: ซึ่งลังเลใจ Syn. indecisive, irresolute, ineffectual, vacillating Ops. decisive, resolute |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ashy | (แอช'ชี) adj. สีเถ้าถ่าน,ซีด,คล้ายเถ้า,คลุมด้วยขี้เถ้า, Syn. ashen) |
| dashy | (แดช'ชี) adj. หรูหรา,ห้าว,หลักแหลม |
| flashy | (แฟลช'ชี) adj. เป็นแสงวาบ,โด่งดังชั่วประเดี๋ยว,หรูหรา,โอ้อวด., See also: flashily adv. flashiness n., Syn. showy |
| squashy | (สควอช'ชี) adj. บีบหรืออัด หรือคั้นได้ง่าย,เบียดเสียด,นิ่มและเปียก,สุกทั่วไปหมด., See also: squashily adv., Syn. pulpy |
| trashy | (แทรช'ชี) adj. เหมือนของสวะ,เหมือนของเสีย,ไร้ค่า,เหลวไหล., See also: trashiness n., Syn. nonsense |
| washy | (วอช'ชี) adj. จางเกินไป,เจือจางเกินไป,บาง,ซีด,สีซีด, See also: washiness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ashy | (adj) เต็มไปด้วยขี้เถ้า |
| flashy | (adj) มีแสงแวบ,เหมือนฟ้าแลบ,ชั่วแวบ,ชั่วประเดี๋ยว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บาดตา | (adj.) flashy See also: dazzling, garish Syn. ฉูดฉาด, สะดุดตา Ops. เป็นธรรมดา, ง่ายๆ, เรียบ, สุภาพ |
| โจ๊ก | (adj.) washy See also: watery, thin |
| โจ๋งเจ๋ง | (adj.) wishy-washy See also: washy, watery, thin Syn. ใส, โหรงเหรง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We got some trashy magazines, we got cookie dough, we got Twister. | เรามีนิตยสารเด็ดๆ คุกกี้อร่อยๆ แล้วก็เกมทวิสเตอร์ |
| He sent them flashy gifts. | มัีนส่งของขวัญหรูๆหราๆไปให้พวกเค้า |
| ... wishy-washynonsenseabout not beating people who deserve it. | ไม่เข้าใจว่าทำไมต้องไม่ตีในเมื่อพวกมันทำผิด |
| I'm not rich and don't have a flashy future ahead of me, but... | ผมไม่รวย ไม่มีอนาคตที่หรูหรา แต่... |
| Oh, no. It's a bit flashy for my taste. | - เอ่อ ฉันว่ามันดูฉูดฉาดเกิน |
| Government overthrows, flashy high-profile assassinations. The usual. | ปกติก็โค่นล้มรัฐบาล และท่านผู้นำระดับสูง |
| It turns out my son is more trashy than I am. | ตอนนี้กลายเป็นว่า ลูกชั้นเหลวไหลกว่าชั้นอีก |
| As get wishy-washy at the door. | กรุ๊ปเอ จะมัวลังเล อยู่ตรงประตูนั่นแหละ |
| You drive a flashy car, you stink of cologne, and you can't get it up. | อาบน้ำหอม และนายก็ไม่ปึ๋งปั๋ง |
| No one's listening to your trashy comments! | ไม่มีใครฟังคอมเมนต์ขยะๆของคุณหรอก |
| Buy a sports car and other flashy shit. | ฉันซื้อรถสปอร์ท และ ซื้อของที่ฉันอยากได้ |
| I'll just read my trashy tabloid, if someone remembered. | เดี๋ยวฉันจะอ่านหนังสือซุบซิบดารารอแล้วกัน ถ้ายังมีคนจำได้นะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 华而不实 | [huá ér bù shí, ㄏㄨㄚˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ, 华而不实 / 華而不實] flashy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| きんきらきん | [, kinkirakin] (adj-no) gaudy; flashy; showy |
| チャラい;ちゃらい | [, chara i ; charai] (adj-i) flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery |
| ピカッと光る | [ピカッとひかる, pikatsu tohikaru] (exp,v5r) to flash; to be flashing; to be flashy |
| 伊達姿 | [だてすがた, datesugata] (n) flashy appearance |
| 山椒喰 | [さんしょうくい;サンショウクイ, sanshoukui ; sanshoukui] (n) (uk) ashy minivet (species of passerine bird, Pericrocotus divaricatus) |
| 徒花;あだ花 | [あだばな, adabana] (n) (1) non-fruit-bearing flower; (2) something that is flashy with no content |
| 派手 | [はで, hade] (adj-na,n) showy; loud; gay; flashy; gaudy; (P) |
| 派手婚 | [はでこん, hadekon] (n) (See 地味婚) flashy showy wedding |
| 町奴 | [まちやっこ, machiyakko] (n) (See 男伊達・1) persons organized into gangs and wearing flashy clothes, who styled themselves as "chivalrous men" (Edo period) |
| 迦葉仏 | [かしょうぶつ, kashoubutsu] (n) Kassapa Buddha; Kasyapa Buddha; Kashyapa Buddha |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาดตา | [adj.] (bāttā) EN: dazzling ; flashy ; sexy FR: |
| ฉูดฉาด | [adj.] (chutchāt) EN: showy ; gaudy ; dazzling ; flashy ; garish FR: |
| ฝีมือชั้นสวะ | [n. exp.] (fīmeū chan ) EN: trashy workmanship FR: |
| โจ๋งเจ๋ง | [adj.] (jōngjēng) EN: wishy-washy FR: |
| กเฬวราก | [n.] (kalēwarāk) EN: trash ; trashy FR: |
| กาววาว | [adj.] (kāowāo) EN: flashy ; gaudy FR: |
| กร่อย | [adj.] (krǿi) EN: insipid ; dull ; tasteless ; tame ; flat ; uninteresting ; lifeless ; not much fun ; unpleasant ; vapid ; wishy-washy ; jejune FR: insipide |
| น้ำเน่า | [adj.] (nām nao) EN: junk ; trashy ; cheap ; bad ; ill FR: |
| นกแอ่นพง | [n. exp.] (nok aen pho) EN: Ashy Woodswallow FR: Langrayen brun [m] ; Langrayen asiatique [m] ; Langrayen cendré [m] ; Langrayen gris [m] |
| นกกระจิบหัวแดง | [n. exp.] (nok krajip ) EN: Ashy Tailorbird FR: Couturière à tête rousse [f] ; Fauvette-couturière à joues rouges [f] ; Couturière cendrée [f] |
| นกกระจิ๊ดคอสีเทา | [n. exp.] (nok krajit ) EN: Ashy-throated Warbler FR: Pouillot à face grise [m] ; Pouillot à gorge grise [m] |
| นกปรอดสีขี้เถ้า | [n. exp.] (nok parøt s) EN: Ashy Bulbul FR: Bulbul à ailes vertes [m] |
| นกพญาไฟสีเทา | [n. exp.] (nok phayāfa) EN: Ashy Minivet FR: Minivet cendré [m] |
| นกพิราบเขาสูง ; นกพิราบป่าเขาสูง | [n. exp.] (nok phirāp ) EN: Ashy Wood Pigeon FR: Pigeon cendré [m] ; Pigeon à col fauve [m] |
| นกแซงแซวสีเทา | [n. exp.] (nok saēngsa) EN: Ashy Drongo FR: Drongo cendré [m] ; Drongo gris [m] |
| น่วม | [v.] (nūam) EN: soften ; be pliable ; be yielding ; be soft ; be squashy FR: |
| น่วม | [adj.] (nūam) EN: yielding ; soft ; squashy ; pliable ; supple FR: mou ; tendre ; doux : moelleux ; souple |
| แปร๊ด | [adj.] (praēt) EN: vivid ; brilliant ; flashy FR: vif |
| สีขี้เถ้า | [adj.] (sī khīthao) EN: ashy FR: cendré ; couleur de cendre |
| ตุ่น | [adj.] (tun) EN: dull ; grey ; ashy FR: |
| ตุ่น ๆ = ตุ่นๆ | [adj.] (tun-tun) EN: dull ; grey ; ashy FR: cendré |
| โยเย | [adj.] (yōyē) EN: undecisive ; uncertain ; wishy-washy FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Graukopf-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Ashy-headed Tyrannulet |
| Kalifornienwellenläufer | {m} [ornith.]Ashy Storm Petrel |
| Himalayataube | {f} [ornith.]Ashy Wood Pigeon |
| Grauameisenschlüpfer | {m} [ornith.]Ashy Antwren |
| Graumennigvogel | {m} [ornith.]Ashy Minivet |
| Mindorodrossel | {f} [ornith.]Ashy Ground Thrush |
| Grauhäherling | {m} [ornith.]Ashy Laughing Thrush |
| Graucistensänger | {m} [ornith.]Ashy Cisticola |
| Rostwangen-Schneidervogel | {m} [ornith.]Ashy Tailor Bird |
| Rostbauchprinie | {f} [ornith.]Ashy Prinia |
| Hartlaubschnäpper | {m} [ornith.]Ashy Flycatcher |
| Grauglanzstar | {m} [ornith.]Ashy Starling |
| Grauschwalbenstar | {m} [ornith.]Ashy Wood Swallow |
| auffällig; grell | {adj} | auffälliger | am auffälligstenflashy | flashier | flashiest |
| kitschig | {adj} | kitschiger | am kitschigstentrashy | more trashy; trashier | most trashy; trashiest |
| Seranmistelfresser | {m} [ornith.]Ashy-fronted Flowerpecker |
| weich | {adj} | weicher | am weichstensquashy | squashier | squashiest |
| wässerig; wässrig | {adj} | wässeriger; wässriger | am wässerigsten; am wässrigstenwashy | washier | washiest |
| aschfahl | {adj}ashy |
| aschig | {adj}ashy |
| Kolportageliteratur | {f}trashy literature |
| Schundliteratur | {f}trashy literature; trash |