| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adult | (adj.) เป็นผู้ใหญ่ See also: โตเต็มที่, โตเต็มวัย Syn. mature, grown, developed |
| adult | (n.) ผู้ที่บรรลุนิติภาวะ |
| adult | (n.) ผู้ใหญ่ See also: คนหรือสัตว์ที่โตเต็มวัย Syn. mature person |
| adult | (adj.) สำหรับผู้ใหญ่ Syn. of age |
| adult education | (n.) การศึกษานอกเวลางาน See also: การศึกษาผู้ใหญ่, การศึกษาแบบต่อเนื่อง, การศึกษาเพิ่มเติม Syn. continuing education |
| adulterant | (adj.) ซึ่งมีสิ่งเจือปน |
| adulterant | (n.) สิ่งเจือปน |
| adulterate | (adj.) ซึ่งไม่บริสุทธิ์ See also: ซึ่งถูกเจือปน |
| adulterate | (vt.) ปลอมปน See also: เจือปน, ทำให้ไม่บริสุทธิ์ Syn. intermix, dilute |
| adulterated | (adj.) ซึ่งไม่บริสุทธิ์ See also: ซึ่งมีมลทิน Syn. tainted Ops. pure |
| adulteration | (n.) ความไม่บริสุทธิ์ See also: การมีมลทิน Ops. purity |
| adulterer | (n.) ชู้ See also: ผู้ที่เป็นชู้, ผู้ทำผิดประเวณี |
| adulteress | (n.) หญิงชู้ |
| adulterous | (adj.) ที่เป็นชู้ Syn. illicit, extramatital |
| adultery | (n.) การคบชู้ See also: การมีชู้ Syn. infidelity, affair, extramarital |
| adulthood | (n.) ความเป็นชาย See also: ความเป็นลูกผู้ชาย Syn. post-pubescence |
| adulthood | (n.) ความเป็นผู้ใหญ่ Syn. adultness |
| adulthood | (n.) การเจริญเติบโตเต็มที่ See also: การโตเต็มวัย Syn. development, readiness |
| adulthood | (n.) อายุวัยกลางคน Syn. midlife, prime |
| adultness | (n.) ความเป็นผู้ใหญ่ Syn. adulthood |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adult | (อะดัลทฺ' , แอด' ดัลทฺ) adj.,n. ผู้ใหญ่,โตแล้ว, เป็นรูปเป็นร่าง, คนที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว, สัตว์หรือพืชที่โตเต็มที่. -adulthood n., -adultness n., Syn. mature) |
| adulterant | (อะดัล'เทอเรินทฺ) n.,adj.สิ่งเจือปน, ซึ่งเจือปน, Syn. substance that adulterates) |
| adulterate | (อะดัล' เทอเรทฺ) vt.,adj. เจือปน, ซึ่งเจือปน, เป็นชู้กัน. -adulterator, addulteration n., Syn. alloy, debase) |
| adulterer | (อะดัล' เทอเรอะ) n. ชายชู้ |
| adulteress | (อะดัล' เทอเรส) n. หญิงชู้ |
| adulterous | (อะดัล' เทอเริส) adj. ซึ่งเจือปน, ผิดกฎหมาย, เป็นชู้ (impure, adultering, illegal) -adulterously adv. |
| adultery | (อะดัล' เทอรี่) n. การเป็นชู้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adult | (n) ผู้ใหญ่ |
| adulterate | (vt) เจือปน,ทำให้เลวลง,ทำให้กลายไป |
| adulterer | (n) ชายที่นอกใจภรรยา |
| adulteress | (n) หญิงที่นอกใจสามี |
| adulterous | (adj) เป็นชู้ |
| adultery | (n) การเป็นชู้,การผิดประเวณี,การนอกใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adult | ๑. เต็มวัย๒. ตัวเต็มวัย, ผู้ใหญ่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| adulterous relations | การเป็นชู้ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| adultery | การทำชู้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adult | ตัวเต็มวัย, ตัวแก่, ผู้ใหญ่, วัยผู้ใหญ่, คนเต็มวัย, ตัวแก่เต็มวัย, ผู้สูงอายุ, คนที่สูงอายุ [การแพทย์] |
| Adult education | การศึกษาผู้ใหญ่ [TU Subject Heading] |
| Adultery | การมีชู้ [TU Subject Heading] |
| Young adults | วัยหนุ่ม-สาว [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คบชู้ | (v.) commit adultery with Syn. มีชู้, เป็นชู้ |
| เป็นชู้ | (v.) commit adultery with Syn. มีชู้, คบชู้, นอกใจ |
| ไอ้ | (pron.) word used to call young boys by an adult, showing acquaintance Ops. อี |
| กาเมสุมิจฉาจาร | (n.) adultery |
| คบชู้สู่ชาย | (v.) commit adultery See also: have a lover, be unfaithful to the husband Syn. คบชู้, มีชู้ |
| ชายชู้ | (n.) adulterer |
| ชู้ | (n.) adulterer See also: paramour, lover, mistress Syn. ชู้รัก |
| ชู้รัก | (n.) adulterer See also: paramour, lover, mistress |
| ชู้สาว | (adj.) adulterous See also: sexual Syn. รักๆ ใคร่ๆ, เชิงกามารมณ์ |
| ท้ายครัว | (n.) adultery with somebody´s wife |
| ปลอมปน | (v.) adulterate Syn. เจือปน Ops. บริสุทธิ์ |
| ผิดประเวณี | (v.) commit adultery See also: misconduct Syn. ล่วงประเวณี |
| ผู้หลักผู้ใหญ่ | (n.) adult See also: senior, person of mature age, grown-up Syn. ผู้ใหญ่ Ops. เด็ก, ผู้เยาว์ |
| พุฒ | (n.) adult Syn. ผู้ใหญ่ |
| มีชู้ | (v.) commit adultery See also: have a lover, be unfaithful to the husband Syn. คบชู้, คบชู้สู่ชาย |
| มีชู้ | (v.) commit adultery See also: have a lover, be unfaithful to the husband Syn. คบชู้, คบชู้สู่ชาย |
| รักๆ ใคร่ๆ | (adj.) adulterous See also: sexual Syn. เชิงกามารมณ์ |
| ล่วงประเวณี | (v.) commit adultery Syn. เป็นชู้ |
| ลักลอบ | (v.) commit adultery See also: have a clandestine sexual relations Syn. ลักลอบได้เสีย |
| ลักลอบได้เสีย | (v.) commit adultery See also: have a clandestine sexual relations |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You will be adults in a few weeks, with all the responsibilities | เธอจะเป็นผู้ใหญ่ในอีกไม่กี่สัปดาห์ด้วยความรับผิดชอบเต็มเปี่ยม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I want a public thought projection, at adult and infant level. | เเจ้งทุกคนทราบทางภาพข่าว ทั้งเด็กเเละผู้ใหญ่ |
| You are really too undeveloped For philosophical junk like this Too adult is it? | เธอด้อยพัฒนาเกินไป ที่จะเข้าใจเรื่องปรัชญาแบบนี้ |
| Or an adulterous doctor? | หรือเป็นหมอผู้ชอบลวนลาม? |
| I hardly think it will enhance your reputation at the UN, Professor Plum, if it's revealed that you've been implicated not only in adultery with one of your patients but in her death and the deaths of five other people. | ฉันไม่คิดว่ามันจะช่วยเพิ่มชื่อเสียงของคุณ ที่สหประชาชาติหรอกนะศาสตราจารย์พลัม ถ้ามันถูกเปิดเผยว่าคุณ ไม่เพียงจะมีเรื่องชู้สาว กับผู้ป่วยของคุณ |
| We're not making forward progress like real grown-up adults living our lives... because I married a gambling junkie. | เราไม่ก้าวหน้าไปไหนเหมือนคนอื่น เพราะฉันดันแต่งกับคนติดการพนัน |
| What you are now the most stupid adult I can hate | รู้มั้ยนายตอนนี้ เหมือนเป็นผู้ใหญ่โง่ ๆ ที่ฉันเกลียด |
| You're too young to sit in the adult chair. | กางเกงขาสั้นนั่งเก้าอี้ผู้ใหญ่ไม่ได้ |
| Here's the adulterer! My wife! | - ไอ้คนนอกใจอยู่นี่เอง |
| Insurance, a love affair, pure unadulterated hatred. | เงินประกัน นอกใจ ความโกรธเกลียดจากเรื่องชู้ |
| And I realised that, as dire chance and fateful cockup would have it, here I am, mid-fifties, and without knowing it, I've spent most of my adult life with a chubby employee. (Snorts) | แล้วฉันก็ตระหนักได้ว่า มันเป็นโชคชะตาฟ้าลิขิต ฉันตอนนี้ อายุ 50 กว่าๆ แล้ว |
| I will become an adult, even alone. | ผงคงจะโตเป็นผู้ใหญ่ อย่างเดียวดาย |
| To become an adult, pain is necessary too, but you will probably be able to go much, much farther, even to other galaxies and other universes. | เพื่อที่จะเป็นผู้ใหญ่ ความเจ็บปวดจึงเป็นสิ่งจำเป็นเหมือนกัน แต่ถึงยังไงเธอก็อาจจะต้องห่างไกล ไกลมากขึ้นไปอีก ไปถึงกาแลคซี่อื่น หรือจักรภพอื่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大人 | [dà ren, ㄉㄚˋ ㄖㄣ˙, 大人] adult; grownup |
| 复读生 | [fù dú shēng, ㄈㄨˋ ㄉㄨˊ ㄕㄥ, 复读生 / 復讀生] adult student returning to education |
| 成年人 | [chéng nián rén, ㄔㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ, 成年人] adult person |
| 成体 | [chéng tǐ, ㄔㄥˊ ㄊㄧˇ, 成体 / 成體] adult; fully formed; developed |
| 混杂物 | [hùn zá wù, ㄏㄨㄣˋ ㄗㄚˊ ˋ, 混杂物 / 混雜物] adulteration; impurities |
| 齿更 | [chǐ gēng, ㄔˇ ㄍㄥ, 齿更 / 齒更] dental transition (from milk teeth to adult teeth) |
| 奸淫 | [jiān yín, ㄐㄧㄢ ˊ, 奸淫 / 姦淫] fornication; adultery; rape; seduction |
| 宅男 | [zhái nán, ㄓㄞˊ ㄋㄢˊ, 宅男] male addicted to computers, computer games, adult cartoons etc (2000s Taiwan slang, derived from Japanese otaku 御宅男 house male); fan of computer games; by extension, nerd |
| 混入 | [hùn rù, ㄏㄨㄣˋ ㄖㄨˋ, 混入] mix with; adulterate with |
| 恒牙 | [héng yá, ㄏㄥˊ ㄧㄚˊ, 恒牙 / 恆牙] permanent tooth (as opposed to deciduous tooth 乳牙); adult tooth |
| 淫行 | [yín xíng, ˊ ㄒㄧㄥˊ, 淫行] wanton or lascivious behaviour; adulterous behavior |
| 奸 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 奸 / 姦] adultery |
| 奸情 | [jiān qíng, ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ, 奸情 / 姦情] adultery |
| 成人 | [chéng rén, ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ, 成人] adult |
| 成年 | [chéng nián, ㄔㄥˊ ㄋㄧㄢˊ, 成年] adult |
| 成年者 | [chéng nián zhě, ㄔㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄜˇ, 成年者] adult |
| 通奸 | [tōng jiān, ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄢ, 通奸 / 通姦] adultery |
| 未成年者 | [wèi chéng nián zhě, ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄜˇ, 未成年者] minor (not an adult) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＣ | [エーシー, e-shi-] (n) adult children |
| ＡＶ | [アダルトビデオ, adarutobideo] (n) porn video (from adult video) |
| アダルト | [, adaruto] (n) adult; (P) |
| アダルトエデュケーション | [, adarutoedeyuke-shon] (n) adult education |
| アダルトゲーム | [, adarutoge-mu] (n) adult game |
| アダルトコンテンツ | [, adarutokontentsu] (n) adult content; pink content |
| アダルトサイト | [, adarutosaito] (n) sexually explicit WWW sites (from adult site) |
| アダルトショップ | [, adarutoshoppu] (n) sex shop; adult shop; porn shop |
| オトナ語 | [オトナご, otona go] (n) adult language; office jargon |
| お兄ちゃん;御兄ちゃん | [おにいちゃん, oniichan] (n) (1) (fam) familiar form of "older brother"; (2) (fam) form of address for young adult male; mister |
| お姉ちゃん | [おねえちゃん, oneechan] (n) (1) (fam) (See お姉さん) familiar form of "older sister"; (2) (fam) form of address for young adult female |
| ギャルゲ;ギャルゲー | [, gyaruge ; gyaruge-] (n) (abbr) {comp} computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game) (wasei |
| ジュブナイル | [, jubunairu] (n) young adult fiction |
| ホロ苦い;ほろ苦い | [ホロにがい(ホロ苦い);ほろにがい(ほろ苦い), horo nigai ( horo nigai ); horonigai ( horo nigai )] (adv,adj-i) bittersweet; slightly bitter; something that has a strong taste that adults favor |
| 一丁前 | [いっちょうまえ;いっちょまえ, icchoumae ; icchomae] (adj-na,n) (See 一人前) becoming an adult or full-fledged member of (a) society |
| 一人前(P);一人まえ | [いちにんまえ(P);ひとりまえ, ichininmae (P); hitorimae] (n) (1) becoming adult; attaining full manhood or womanhood; coming of age; (2) one helping; one portion; (P) |
| 一人前になる | [いちにんまえになる, ichininmaeninaru] (exp,v5r) to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own |
| 不純 | [ふじゅん, fujun] (adj-na,n) impurity; adulteration; dishonesty; irregularity; (P) |
| 不義 | [ふぎ, fugi] (n,adj-no) (1) immorality; injustice; misconduct; impropriety; perfidy; (2) adultery; infidelity; cuckoldry; (3) (arch) (See 八虐) murdering one's teacher or a government official |
| 五悪 | [ごあく, goaku] (n) the five sins in Buddhism (murder, theft, adultery, falsehood and drink) |
| 人 | [ひと, hito] (n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) character; personality; (4) man of talent; true man; (5) other people; (6) adult; (P) |
| 四重禁 | [しじゅうきん;しじゅうごん, shijuukin ; shijuugon] (n) {Buddh} four grave prohibitions (killing, theft, adultery, and deceit) |
| 壮丁 | [そうてい, soutei] (n) youth; young man who has reached adulthood (conscription age) |
| 大人ぶる | [おとなぶる, otonaburu] (v5r) to act like a grown up; to pretend to be an adult |
| 姦する | [かんする, kansuru] (vs-s) to commit adultery; to rape |
| 姦夫 | [かんぷ, kanpu] (n) (obsc) adulterer; paramour |
| 姦夫姦婦 | [かんぷかんぷ, kanpukanpu] (n) adulterer and adulteress; adulterous couple |
| 姦婦 | [かんぷ, kanpu] (n) adulteress |
| 姦淫 | [かんいん, kan'in] (n,vs) adultery |
| 姦通 | [かんつう, kantsuu] (n,adj-no) adultery |
| 姦通罪 | [かんつうざい, kantsuuzai] (n) (the crime of) adultery |
| 婚外性交 | [こんがいせいこう, kongaiseikou] (n) adultery; extra-marital intercourse |
| 字 | [じ, ji] (n) (1) Chinese courtesy name (name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations); (2) nickname; (3) section of a village |
| 密通 | [みっつう, mittsuu] (n,vs) adultery; misconduct; intrigue; criminal connection |
| 小母 | [おば, oba] (n) (uk) (used with suffix -san or -sama) endearing term for unrelated older woman; (with suffix -san) term used by a child to address unrelated adult female |
| 小父 | [おじ, oji] (n) (used with suffix -san or -sama) endearing term for unrelated older man; (with suffix -san) term used by a child to address unrelated adult male |
| 巣ごもり消費 | [すごもりしょうひ, sugomorishouhi] (n) consumption of goods and services by young working adults who live at home, with their basic living expenses covered by their parents; nest-dweller consumption |
| 年頃(P);年ごろ | [としごろ, toshigoro] (adv,n) (1) (See 年の頃) approximate age; apparent age; (2) marriageable age (esp. of a woman); age of independence; age of adulthood; (3) (after modifying phrase) appropriate age (to ...); old enough (to ...); (n,n-adv) (4) (arch) (See 年来) for some years; (P) |
| 成人 | [せいじん, seijin] (n) (1) adult; (vs) (2) to grow up; to mature; (3) (See 新成人) to come of age; (P) |
| 成人教育 | [せいじんきょういく, seijinkyouiku] (n) adult education |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アダルトコンテンツ | [あだるとこんてんつ, adarutokontentsu] adult content |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 大人 | [おとな, otona] Thai: คำที่ใช้เรียกคนประมาณตามอายุ English: adult |
| 成人 | [せいじん, seijin] Thai: ผู้ใหญ่ (ผู้ที่มีอายุตั้งแต่ 20 ปี) English: adult |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชายชู้ | [n.] (chāichū) EN: adulterer (m.) ; paramour (m.) ; lover (m.) FR: garçon volage [m] ; amant [m] |
| ชำเรา | [n.] (chamrao) EN: illicit sexual relations ; adultery FR: adultère [m] ; relations sexuelles extra-conjugales [fpl] |
| ชู้ | [n.] (chū) EN: adulterer ; paramour ; lover ; sweetheart FR: amant [m] |
| ชู้สาว | [adj.] (chūsāo) EN: adulterous ; sexual FR: adultère |
| เจือ | [v.] (jeūa) EN: add ; adulterate ; dilute FR: ajouter ; diluer |
| เจือปน | [v.] (jeūapon) EN: mix ; blend ; mingle ; add ; dilute ; adulterate FR: mélanger ; ajouter |
| เจือปน | [adj.] (jeūapon) EN: added ; adulterated ; mixed FR: |
| จิตวิทยาวัยผู้ใหญ่ | [n. exp.] (jittawittha) EN: adult psychology FR: psychologie de l'adulte [f] |
| จิตวิทยาวัยผู้ใหญ่และผู้สูงอายุ | [n. exp.] (jittawittha) EN: psychology of adulthood and aging FR: psychologie de l'adulte et de la personne âgée [f] |
| แก่แรด | [v.] (kaēraēt) EN: be an old hen ; be an old bag ; want to look like an adult woman FR: |
| กากี | [n.] (kākī) EN: double-dealing woman ; adulteress ; faithless woman ; hussy FR: |
| กาเมสุมิจฉาจาร | [n.] (kāmesumitch) EN: sexual misconduct ; sensual misconduct ; unlawful sexual intercourse ; adultery FR: |
| การล่วงประเวณี | [n. exp.] (kān lūang p) EN: fornication FR: adultère [m] ; fornication [f] |
| การเป็นชู้ | [n.] (kān pen chū) EN: adultery FR: adultère [m] |
| การปลอมปน | [n.] (kān plømpon) EN: adulteration FR: |
| การศึกษาผู้ใหญ่ | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: adult education FR: |
| การศึกษาสำหรับผู้ใหญ่ | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: adult education FR: |
| ขนาดโตเต็ม | [n. exp.] (khanāt tō t) EN: adult size FR: taille adulte [f] |
| คนมีอายุ | [n. exp.] (khon mī āyu) EN: adult FR: personne d'âge mûr [f] |
| คบชู้ | [v. exp.] (khopchū) EN: commit adultery FR: se livrer à l'adultère |
| คบชู้สู่ชาย | [v. exp.] (khopchū sū ) EN: commit adultery ; have a lover ; have an affair with a man ; be unfaithful to the husband FR: tromper son mari |
| ความเป็นผู้ใหญ่ | [n. exp.] (khwām pen p) EN: adulthood FR: |
| ลามกอนาจาร | [adj.] (lāmokanājān) EN: adult ; indecent FR: adulte ; indécent |
| เล่นชู้ | [v.] (lenchū) EN: commit adultery ; have an affair with FR: tromper ; être infidèle |
| ล่วงประเวณี | [v. exp.] (lūang prawē) EN: commit adultery ; misconduct ; have an affair ; engage in sexual misconduct ; fornicate FR: commettre un adultère ; forniquer |
| มีชู้ | [v.] (mīchū) EN: commit adultery ; have a lover ; be unfaithful to the husband ; have an affair FR: avoir une liaison extraconjugale |
| นอกใจ | [adj.] (nøkjai) EN: unfaithful ; adulterous ; philandering ; incontinent ; disloyal ; infidel FR: infidèle |
| เป็นชู้ | [v.] (penchū) EN: commit adultery with FR: |
| ผิดลูกผิดเมีย | [v. exp.] (phitlūk-phi) EN: commit adultery ; be adulterous FR: |
| ผิดเมีย | [v. exp.] (phit mīa) EN: commit adultery with a married woman FR: |
| ผิดผัวผิดเมีย | [v. exp.] (phit phūa p) EN: be unfaithful ; commit adultery ; have an extramarital affair FR: |
| ผิดประเวณี | [v. exp.] (phit prawēn) EN: commit adultery ; misconduct ; have an affair ; engage in sexual misconduct ; fornicate FR: commettre un adultère |
| พฤทธ์ | [n.] (phreut) EN: adult FR: |
| ผู้หลักผู้ใหญ่ | [n.] (phūlakphūya) EN: adult ; senior ; person of mature age ; grown-up ; person of importance FR: |
| พุฒ | [n.] (phut) EN: adult FR: |
| ผู้ใหญ่ | [n.] (phūyai) EN: adult ; grown-up FR: adulte [m, f] ; grande personne [f] ; grands [mpl] (fam.) |
| ปลอมปน | [v.] (plømpon) EN: adulterate ; be contaminated ; be adulterated ; be polluted FR: |
| ปลอมปน | [adj.] (plømpon) EN: impure ; unrefined ; adulterated ; mixed ; debased ; contaminated FR: |
| ประสาผู้ใหญ่ | [adv.] (prasā phūya) EN: maturely ; in an adult way FR: en adulte |
| โรงเรียนผู้ใหญ่ | [n. exp.] (rōngrīen ph) EN: adult school FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Volkshochschule | {f}adult evening classes; adult education center |
| Jugendweihe | {f}ceremony in which teenagers are given adult social status (esp. in East Germany) |
| Erwachsenenbildung | {f}adult education |
| Ehebrecher | {m}adulterer |
| Ehebruch | {m}adulterousness |