พร่าง
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *พร่าง*, -พร่าง-
พราง ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พราง | (v.) disguise See also: conceal, hide Syn. ซ่อน, บดบัง, ปิดบัง, ปกปิด, อำพราง Ops. ชัดแจ้ง, ชัดเจน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| camouflage | (แคม'มะฟลาจฺ) {camouflaged,camouflaging,camouflages} n. เครื่องลวงตา,สิ่งลวงตา,การอำพราง vt. อำพราง,ซ่อน,ลวงตา, See also: camouflager n. ดูcamouflage, Syn. disguise |
| dissemblance | (ดิเซม'เบลินซฺ) n. ความไม่เหมือนกัน,ความแตกต่างกัน,การอำพรางความกลบเกลื่อน, Syn. unlikeness |
| dissemble | (ดิเซม'เบิล) vt. อำพราง,กลบเกลื่อน,แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น,กลบเกลื่อน., See also: dissembler n. ดูdissemble dissemblingly adv. ดูdissemble, Syn. conceal,pretend,affect |
| dissimulate | vt. ซ่อนเร้น,อำพราง,แกล้งทำ. vi. อำพราง., See also: dissimulative adj. ดูdissimulate dissimulator n. ดูdissimulate |
| dissimulation | n. การอำพราง,การซ่อนเร้น,การแกล้งทำ, Syn. feigning |
| gloze | (โกลซ) v.,n. อำพราง,ปิดบัง,พูดกลบเกลื่อน,สอพลอ,อธิบาย,ให้ข้อคิดเห็น. |
| hide | (ไฮดฺ) {hide,hid,hidden} v. ช่อนไว้,ปิดบัง,บัง,ปกคลุม,อำพราง n. หนังสัตว์,หนังฟอก,หนังคน. vt. เฆี่ยน,หวด |
| hook | (ฮุค) n. ตะขอ,ขอ,ตะขอแขวน,เบ็ดปลา,เคียว,สับ,กับดัก,หลุมพราง,หญิงโสเภณี,หมัดสอยดาว,คุ้งแม่น้ำ -Phr. (by hook or by crook โดยวิธีการวิธีหนึ่ง) vt. เกี่ยวติด,ใช้ตะขอเกี่ยว,ใช้เบ็ดตก,ล่อ,หลอกลวง,ล้วงกระเป๋า,ขโมย,ต่อยหมัดตวัดหรือสอยดาว. vi. ยึดติดหรือเกี่ยวโดย |
| pit | (พิท) n. หลุม,บ่อ,บ่อแร่,เมล็ดในของผลไม้,ปลัก,ถังดัก,หลุมพราง,รอยโบ๋,รอบโหว่,เหมือง,นรก,อุโมงค์เก็บพืชผล,เล้าสัตว์,สังเวียนไก่หรือสัตว์,เมล็ดในของผลไม้. vt.อาเมล็ดในออก,เก็บไว้ในหลุม,ทำให้เป็นหลุมเป็นบ่อ,ฝังในหลุม,ขุดหลุม,ปล่อยไก่ให้ชนกัน,ทำให้ต่อสู้กันvt. กลายเป็นหลุม |
| pitfall | (พิท'ฟอล) n. หลุมพราง,กับดัก |
| reticent | (เรท'ทิเซินทฺ) adj. เงียบ,ไม่พูด,ระมัดระวัง,พิถีพิถัน,อำพราง,สงวนท่าที. |
| sconce | (สคอนซฺ) n. ป้อมเล็ก ๆ ,ม่านปิด,ของอำพราง,ที่หลบภัย vt. ป้องกันด้วยสิ่งต่าง ๆ ดังกล่าว,ป้องกัน,หลบภัย |
| screen | (สครีน) n. จอ,ม่าน,ฉาก,ที่บัง,เครื่องบัง,สิ่งปกปิด,ของอำพราง,จอภาพยนตร์,จอแก้ว (โทรทัศน์) ,ภาพยนตร์,กองกำลังคุ้มกัน,ม่านคุ้มกัน,ม่านควัน,ตะแกรงร่อน,ตะแกรงกรอง,แผ่นตาข่าย,ป้ายปิดประกาศ vt. ปกคลุม,ป้องกัน,ซ่อนเร้น,คุ้มกัน,เลือก,เรียบเรียง,ร่อนด้วยตะแกรง,กรอง, |
| secrecy | (ซี'คริซี่) n. ความลับ,การปิดบัง,การอำพราง,สภาพที่เป็นส่วนตัว,ความเร้นลับ,ความลึกลับ,การสงวนปากสงวนคำ, Syn. secretiveness,stealth |
| secret | (ซี'คริท) adj.เป็นความลับ,เร้นลับ,ลึกลับ,ลับเฉพาะ,ปิดบัง,อำพราง,ปิดปาก. n. สิ่งที่เป็นความลับ,สิ่งที่อำพราง,ความลับ,ความลึกลับ,วิธีการลึกลับ,ตำราลับ, -Phr. (in secret เป็นความลับ,ลึกลับ,เป็นการส่วนตัว), See also: secretly adv. secretness n. |
| shadow | (แชด'โด) n. เงา,เงาร่ม,ร่ม,ระยะเวลาแห่งความน่าสงสัย,ความทุกข์,ความไม่ไว้วางใจ,ความอำพราง,การปิดบัง,การคุกคาม,ผู้ติดตามเฝ้าดู,คนผิวดำ vt. ทอดเงาลงบน,ทำให้สลัว,อำพราง,บังร่ม,บังแดด,ให้ที่หลบภัย,ป้องกัน,ระบายเงา,แลเงา,บอกเป็นนัย, See also: shadower n |
| snare | (สแนร์) n. กับดัก,แร้ว,จั่น,บ่วง,ห่วง,หลุมพราง,ห่วงลาดสำหรับตัดเอาเนื้องอกหรือเนื้อปูดออก,ถบโลหะขึงกลองแต๊ก vt. ดักสัตว์ด้วยแร้ว (จั่น,บ่วง,ห่วง,หลุมพราง) ,ล่อจับ,ดัก,หลอก,ใส่ร้าย,ป้ายสี., See also: snarer n. snaringly adv. |
| suppress | (ซะเพรส') vt. ปราบ,ปราบปราม,ระงับ,เลิก,ยกเลิก,หยุดยั้ง,กลั้น,กด,บีบ,ห้าม,ขยี้,ทำลาย,ขจัด,อำพราง,ปิดบัง, See also: suppressedly adv. suppressible adj. suppressive adj. suppressly adv. suppressor n. suppresser n. คำที่มีความหมายเห |
| suppression | (ซะเพรส'เชิน) n. การระงับ,การหยุดยั้ง,การปราบปราม,การเลิก,การขจัด,การอำพราง,การปิดบัง., Syn. restraint,curb,check,repression |
| trap | (แทรพ) n. กับดัก,หลุมพราง,ตาข่าย,แร้ว,เครื่องดักสัตว์,ท่อโค้งเก็บน้ำ,ช่องมีฝาปิด,ปาก,ตำรวจ,นักสืบ. vt.,vi.ทำให้ติดกับดัก,ทำให้ตกหลุมพราง,วางกับดัก,จับกุม,ยึดไว้., See also: traps n. เครื่องดนตรีประเภทตีหรือเคาะ, Syn. snar |
| undisguised | (อัน'ดิสไกซดฺ) adj. ไม่ได้ปลอมแปลง,ไม่ได้ซ่อนเร้น,ไม่ได้อำพราง,ปิดบัง |
| whitewash | (ไวท์'วอช) n. น้ำปูนขาวสำหรับทาผนังกำแพงให้เป็นสีขาว,สิ่งที่ปิดบังข้อเท็จจริง,การอำพรางความพ่ายแพ้, See also: whitewasher n., Syn. gilding,cover-up |
| wool | (วูล) n. ขนปุย,ขนแกะ,ขนนิ่มและละเอียดของสัตว์,สิ่งอำพราง,ขนมนุษย์ (โดยเฉพาะที่สั้น แข็งและหยิก) . -Phr. (all wool and a yard wide แท้จริง ดีเลิศ ยอดเยี่ยม ใจจริง ยุติธรรม), See also: woollike ajd. |
| wrap | (แรพ) vt.,n. (สิ่งที่) ห่อ,มัด,พัน,ม้วน,คลุม,ปิดบัง,อำพราง vi. ห่อตัวเอง,ถูกห่อ,ถูกม้วน, -Phr. (wrapped up in ดูดซึมมาก หมกมุ่นใน), See also: wraps n. เสื้อผ้าชั้นนอก, Syn. envelop,conceal |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blackout | (n) การพรางไฟ,การปิดไฟ,ความมืดมน,การปิดข่าว,การเซ็นเซอร์ข่าว |
| camouflage | (n) การลวงตา,การปลอมตัว,การพรางตา,การซ่อน |
| catch | (n) ที่จับ,สิ่งที่จับได้,เหยื่อ,หลุมพราง |
| disguise | (n) การปลอมแปลง,การปลอมตัว,การอำพราง,การปิดบัง,การเสแสร้ง |
| dissemble | (vt) ปลอมแปลง,ซ่อน,ปิดบัง,อำพราง,กลบเกลื่อน,เสแสร้ง |
| dissimulate | (vt) เสแสร้ง,แกล้งทำ,ปิดบัง,ซ่อนเร้น,อำพราง |
| dissimulation | (n) การอำพราง,การปิดบัง,การแกล้งทำ,การซ่อนเร้น |
| entrap | (vt) ดัก,ล่อ,ทำให้ติดกับ,ทำให้ตกหลุมพราง |
| gin | (n) สุรา,เครื่องปั่นฝ้าย,กับดัก,หลุมพราง,อวน |
| gloze | (vt) กลบเกลื่อน,ปิดบัง,อำพราง |
| hook | (n) ขอ,เบ็ด,เคียว,ห่วง,หลุมพราง |
| pit | (n) หลุม,บ่อ,รู,หลุมพราง,ขุมนรก,ปลัก |
| pitfall | (n) กับดัก,หลุมพราง,อันตราย |
| secrecy | (n) การเก็บความลับ,การปกปิด,การปิดปัง,การอำพราง |
| secret | (adj) ลับเฉพาะ,ลับ,เป็นความลับ,ปกปิด,ปิดบัง,อำพราง |
| snare | (n) บ่วง,แร้ว,จั่น,กับดัก,หลุมพราง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| masquerade | พราง, สวมรอย [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| concealed act | นิติกรรมอำพราง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fictitious | ลวง, อำพราง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mask | ตัวพราง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| camouflage | (n.) การอำพราง See also: การอำพรางตัวให้เข้ากับธรรมชาติเพื่อการหลบซ่อน Syn. disguise, dissimulation |
| camouflage | (vt.) อำพราง See also: ซ่อน, ปกปิด Syn. cover, conceal, disguise |
| disquise | (vi.) อำพราง See also: ปิดบัง, ปกปิด, ซ่อนเร้น, แสร้างทำกลบเกลื่อน Syn. camouflage Ops. reveal |
| dissemble | (vi.) อำพราง See also: ปิดบัง, ปกปิด, ซ่อนเร้น, แสร้างทำกลบเกลื่อน Syn. disquise, camouflage Ops. reveal |
| greeness | (n.) พืชสีเขียวในป่าที่สัตว์ใช้อำพรางศัตรู See also: ความเขียวขจีของป่า Syn. azure |
| pit | (n.) หลุมพราง See also: หลุมดักสัตว์ Syn. trap |
| pitfall | (n.) หลุมพราง See also: กับดัก, อันตรายแอบแฝง Syn. trap |
| springe | (vt.) สร้างหลุมพราง See also: วางกับดัก Syn. snare |
| vert | (n.) พืชสีเขียวในป่าที่สัตว์ใช้อำพรางศัตรู See also: ความเขียวขจีของป่า Syn. azure, greeness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Blend in! Blend in! Blend in! | พรางตัว พรางตัว พรางตัว! |
| Stay cloaked. Power everything else down. Let it drift. | พรางตัวต่อไป ปิดระบบพลังงานทั้งหมด ปล่อยมันลอยเฉยๆ |
| You ought to camouflage up, sir, or get the scrim up if you're stopping. | คุณควรจะอำพรางขึ้นครับ หรือได้รับสคริมขึ้นถ้าคุณหยุด |
| I'd better get you another set of clothes. | ฉันต้องหาเสื้อผ้าชุดอื่นให้คุณ เพี่ออําพรางความเป็นมนุษย์ |
| This is your standard bog negotiation trial. | นี่คือหลักสูตร การอำพรางตัวในยามคับขัน |
| Mr. Richards, you'd better put some camouflage on, sir. | คุณริชาร์ด, คุณควรพรางตัวสักหน่อยนะครับผม |
| You're just stalling now. | นายกำลังตกหลุมพรางแล้ว |
| No, I ain't mad. Just try to keep away from Curley. Don't let him pull you in. | ไม่ เลนนี่ ฉันไม่ได้โมโห พยายามอยู่ห่างเจ้าเคอร์ลีย์ไว้ อย่าให้มันล่อนายมาตกหลุมพราง |
| I don't care what she says or does, she's a rat-trap. | ฉันไม่สนว่าเธอจะพูดหรือทำอะไร เธอคือหลุมพรางดี ๆ นี่เอง |
| We'll need to camouflage the front seat and back seat and floorboards... with quilts and blankets, so if a cop starts sticking' his big snout in the car, the subterfuge won't last, but at a glance the car will appear to be normal. | เราจะต้องอำพรางที่นั่งด้านหน้าและที่นั่งด้านหลังและพื้น ... กับผ้าห่มและผ้าห่ม ดังนั้นหากตำรวจจะเริ่ม Stickin 'จมูกใหญ่ของเขาในรถข้ออ้างจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย |
| This guy's even wearing some kind of therm-optics. | ไอ้หมอนี่มีชุดพรางกายด้วย |
| And it's illegal to use therm-optics inside government facilities. | และมันผิดกฏหมายที่จะใช้ชุดพรางกายในเขตราชการ |
| Someone's using the same therm-optic camouflage as mine, Type 2902. | มีบางคนใช้ชุดพรางกายรุ่น 2902. แบบของฉัน... |
| I can avoid being seen if I wish but to disappear entirely, that is a rare gift. | -นั่นสิ เรื่องพรางตัวน่ะข้าช่ำชองถ้าอยากทำ เเต่หายตัวโดยสิ้นเชิงนี่ มันไม่ธรรมดา |
| A film director is a lot like a painter, Chiyoko. | งั้น, ฉันก็ตกหลุมพรางเข้าแล้วสิ. |
| There's no camouflage, no romance. Honesty. | ไม่มีสิ่งพรางตา ไม่มีความรัก ตรงไปตรงมา |
| "Swish-butt," "Fancy pants," "Pinky boy", | เต้นพริ้วๆ กางเกงสวยๆ พรางชมพู |
| At least we'll have the cover of darkness. | อย่างน้อยความมืดก็พอจะช่วยอำพรางพวกเราได้ |
| Yeah, well, so will anybody else. | ใช่ แต่มันก็อำพรางคนอื่นได้เหมือนกัน |
| Chloe Sullivan was killed in a tragic accident. | โคลอี้ ซัลลิแวน ถูกฆ่าด้วย อุบัติเหตุอำพราง |
| We'll need as much darkness as we can to get the POWs out of the camp, so we'll have to begin our approach during daylight and risk detection. | เราต้องอาศัยความมืดพรางตัว.. เพื่อช่วยเหลือเหล่าเชลยศึกออกมาให้ได้ ดังนั้น เราจึงต้องเริ่มปฏิบัติการตั้งแต่ตอนหัววัน |
| GyehRu will fall into the trap. | เครุจะตกอยู่ในหลุมพราง |
| That was a cover to hide their true goal, according to this myth. | มัน เป็นเพียงฉากหน้าอำพรางจุดประสงค์แท้จริง ตามตำนานเล่าลือ |
| Ellie, it's OK, you can lose the camouflage. You're safe. | เอลลี่, มันโอเค, คุณสามารถสูญเสียการพรางตัว คุณปลอดภัย |
| They're not just disguises anymore. | พวกเขาไม่ใช่แค่เพื่อพรางตัวอีกต่อไป |
| I'm still getting used to how you guys need to lie about who you are. | ผมยังชินกับการที่พวกคุณ ต้องโกหกเพื่ออำพรางตัว |
| Smoke makes a good silent partner. | ควันช่วยอำพรางได้อย่างดีทีเดียว |
| Please don't hurt me. (pants) did you really think i'd fall for your offer? | ได้โปรดอย่าทำร้ายผมเลย นี่คุณคิดว่าฉันจะตกหลุมพรางของคุณหรือ |
| Being disguised as a terrorist attack by a copycat criminal. | เป็นอาชญากรที่ทำทีเป็นพวกผู้ก่อการร้ายเพื่ออำพราง |
| But now they're heading into a trap. | แต่ตอนนี้ทั้งคู่กำลังเดินสู่หลุมพราง |
| What in God's name are you doing down there, Wilkins? Hiding bodies? | ให้ตายสิิ คุณจะลงไปทำอะไรน่ะ อำพรางศพรึไง? |
| What in God's name are you doing down there, Wilkins? | ให้ตายสิิ คุณจะลงไปทำอะไรน่ะ อำพรางศพรึไง? |
| They've killing long enough to know how to cover-- am I interrupting? | - มันฆ่าคนมานานจนอำพรางคดีเก่งสุดๆ - ขัดจังหวะรึเปล่าครับ |
| That's the greatest protection. That's what I've given you. | นั่นเป็นการอำพรางที่ยอดเยี่ยม นี่คือสิ่งที่ฉันมอบให้คุณ |
| You may not be aware, but the US Military was already experimenting with stealth technology. | คุณอาจจะไม่รู้จัก แต่กองทัพอเมริกา ได้ทดลองระบบพรางตัว |
| To conceal the fact the victim had been murdered before hand. | เรารู้ว่านั่นคือการฆาตกรรมอำพราง ฆาตกรสังหารเหยื่อเเล้ววางเพลิง เพื่อให้ ตร.ไขว้เขวว่าเหยื่อตายเพราะไฟไหม้ เเต่สุดท้ายตร.ก็รู้จนได้ |
| You let your anger toward Bennett cloud your judgment. | คุณปล่อยให้ความโกรธ ที่มีต่อเบนเน็ตต์มาพรางตา |
| I mean,masks were put on to hide from him, | ฉันหมายถึง หน้ากากที่เราใส่ๆกัน นั่นเพื่อพรางตัวเราจากมัน |
| That's because of this guy's other countermeasure. Take a look. | นั้นเป็นเพราะชายคนแต่งตัว ค่อนข้างดูเป็นการพรางตัวด้วย ดูสิ |
| A fedora and colored contacts, sunglasses, each time obscuring-- | หมวกกับเลนส์สี แว่นตาดำ อำพรางตัวทุกครั้ง.. |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า พร่าง