ฝูง
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ฝูง*, -ฝูง-
ฝูง ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฝูง | (clas.) group See also: crowd, drove, convey, swarm, herd school Syn. กลุ่ม, โขยง |
| ฝูง | (n.) group See also: crowd, mass Syn. กลุ่ม, หมู่ |
| ฝูงชน | (n.) crowd See also: group, throng, mass Syn. กลุ่มคน, หมู่คน |
| ฝูงบิน | (n.) air squadron Syn. กองบิน, หน่วยบิน |
| ฝูงปลา | (n.) shoal of fish See also: school of fish Syn. พวกปลา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bevy | (เบฟ'วี) n. ฝูงนก,กลุ่ม,กลุ่มสตรี (flock) |
| clamjamfry | (แคลมแจม'ฟรี) n. ฝูงชน,สามัญชน,การพูดที่ไม่จริงใจ |
| cluster {clustered | n. ก้อน,กลุ่ม,พวง,ช่อ,ฝูง,พวก vi.,vt. จับกันเป็นกลุ่มก้อน,เป็นกลุ่มก้อน, See also: clusteringly adv. ดูcluster clustery adj. ดูcluster, Syn. bunch,group,clump |
| clustering | n. ก้อน,กลุ่ม,พวง,ช่อ,ฝูง,พวก vi.,vt. จับกันเป็นกลุ่มก้อน,เป็นกลุ่มก้อน, See also: clusteringly adv. ดูcluster clustery adj. ดูcluster, Syn. bunch,group,clump |
| clusters} | n. ก้อน,กลุ่ม,พวง,ช่อ,ฝูง,พวก vi.,vt. จับกันเป็นกลุ่มก้อน,เป็นกลุ่มก้อน, See also: clusteringly adv. ดูcluster clustery adj. ดูcluster, Syn. bunch,group,clump |
| collie | (คอล'ลี) n. สุนัขพันธุ์หนึ่งในสก๊อตแลนด์ ใช้ต้อนฝูงแกะ |
| company | (คัม'พะนี) n. หมู่เพื่อนฝูง,วงสมาคม,การสังคม,การคบค้า,บริษัท,คณะ,หมู่,แขก,กองร้อย, Syn. association,body |
| covey | (คัฟ'วี) n. ครอกนก,กลุ่ม,พวก,ฝูง,ชุด, Syn. clique,band,group -pl. -coveys |
| crowd | (เคราดฺ) {crowded,crowding,crowds} n. ฝูงชน,กลุ่มชน,คนมาก ๆ ,กลุ่มคนที่ชมการแสดงหรืออื่น ๆ vt. เบียดเสียด |
| crush | (ครัช) {crushed,crushing,crushes} n. ทำให้แตก,ขยี้,บี้,คั้น,บด,เหยียบ,กำจัด,ทำลาย,ทำให้โศกเศร้า. n. การขยี้ (บี้คั้น,บด,กำจัด,ทำลาย,ทำให้โศกเศร้า) ฝูงชนที่แน่นขนัด,ความหลงใหลอย่างมาก,สิ่งที่หลงไหลอย่างมาก,น้ำผลไม้คั้น, Syn. smash, |
| demagog | (เดม'มะกอก) n. ผู้ที่มีอำนาจหรือชื่อเสียงจากการปลุกปั่นประชาชน,ผู้นำฝูงชน vi. ปลุกปั่น,ล่อหลอก, See also: demagoguery n. ดูdemagog |
| demagogue | (เดม'มะกอก) n. ผู้ที่มีอำนาจหรือชื่อเสียงจากการปลุกปั่นประชาชน,ผู้นำฝูงชน vi. ปลุกปั่น,ล่อหลอก, See also: demagoguery n. ดูdemagog |
| dogie | (ดอก'กี) n. ลูกวัวในฝูงที่ไร้แม่ |
| drove | (โดรฟว) v. อดีตกาลของdrive n. ฝูงสัตว์,ฝูงชน,ที่เจียร์หิน. vt.,vi. ต้อนสัตว์เป็นฝูง,เจียร์หิน |
| drover | (โดร'เวอะ) n. ผู้ต้อนฝูงสัตว์ไปขาย |
| ecclesia | n. โบสถ์,ฝูงชนที่มาชุมนุมกัน,การชุมนุมกัน -pl. eccleses |
| flock | (ฟลอค) n. ฝูง,โขยง,กลุ่ม,หมู่,ผู้คนจำนวนมาก,ฝูงชน,ก้อน,กลุ่มก้อน. vi. รวมกลุ่ม,จับกลุ่ม,ออ, Syn. herd,group |
| forlorn | (ฟอร์ลอร์น') adj. โดดเดี่ยว,เปล่าเปลี่ยว,ถูกทอดทิ้ง,ไม่มีเพื่อนฝูง,ไม่มีความสุข,น่าสงสาร,ระทมทุกข์,สิ้นหวัง,สิ้นเนื้อประดาตัว., See also: forlornly adv. forlornness n., Syn. pitiful,-A. cheerful |
| gaggle | (แกก'เกิล) {gaggled,gaggling,gaggles} vi. (ห่าน) ร้องเสียงก๊าบ ๆ (ไก่) ร้องเสียงกระต๊าก ๆ n. ฝูงห่าน,เสียงร้องดังกล่าว |
| galyak | (แกล'แยค) n. ฝูงปลาวาฬ,การพบปะสังสรรค์ vt. อยู่เป็นกลุ่ม,พบปะสังสรรค์. vt. ร่วมพบปะสังสรรค์ |
| gambrel | (แกม'เบรล) n. ฝูงสัตว์,ราวขอแขวนเนื้อสัตว์ |
| group | (กรูพ) n.,v. (จัดเป็น) กลุ่ม,หมู่,พวก,เหล่า,ชุด,ฝูง |
| herd | (เฮิร์ด) n. ฝูงสัตว์,ฝูงคน,กลุ่มคน,คนเลี้ยงสัตว์. -Phr. (The herb สามัญชน) vi.รวมเป็นกลุ่ม vt. เลี้ยงสัตว์,นำเป็นกลุ่มไป |
| horde | (ฮอร์ด) n. กลุ่มใหญ่,ฝูงชน vi. รวมเป็นกลุ่ม, Syn. pack,multitude,throng |
| locust | (โล'คัสทฺ) n. ตั้งแตนหนวดสั้นในตระกูล Acrididae มักอพยพกันเป็นเป็นฝูงใหญ่ ๆ |
| maverick | (แมฟ'เวอริค,แมฟ'ริค) n. วัวที่ยังไม่ตีตรา,ผู้เป็นอิสระและ แยกตัวจากเพื่อนฝูง |
| meinie | (เม'นี) n. กลุ่มคน,ฝูงชน,คณะผู้ติดตาม |
| meiny | (เม'นี) n. กลุ่มคน,ฝูงชน,คณะผู้ติดตาม |
| mob | (มอบ) n. ฝูงชนอลหม่านหรือก่อการจลาจล,สัตว์,ฝูงชน,มวลชน,แก๊งอาชญากร. adj. เกี่ยวกับฝูงชนที่กำลังอลหม่าน vt. ชุลมุนวุ่นวาย,โจมตีอย่างรุนแรง,ก่อการจลาจล, Syn. gathering,crowd |
| multitude | (มัล'ทิทูด) n. จำนวนมากมายของบุคคลหรือสิ่งของ,ฝูงชน,ฝูง,กลุ่ม,ความมากมาย,ความหลากหลาย,Phr. (the multitude ปวงชน) |
| ochlocracy | (ออคลอค'ระซี) n. การปกครองโดยฝูงชน,กฎหมู่., See also: ochlocrat n. ochery adj. ochroid adj. |
| pack | (แพค) n.,v. ห่อ,มัด,กลุ่มคน,ฝูง vt. คัด,เลือก,รวบรวม, See also: packer n. |
| parcel | (พาร์'เซิล) n. หีบ,ห่อ,กลุ่ม,ชุด,ฝูงส่วน |
| press | (เพรส) vt.,vi.,n. (การ) กด,ทับ,อัด,บีบ,รัด,กอดรัด,แนบ,คั้น,ดัน,รบกวน,บีบคั้น,กระตุ้น,ผลักดัน,เน้น,เร่ง,บังคับ,รุกเร้า,เบียดไปข้างหน้า,เครื่องบด (เครื่องอัด....) ,เครื่องพิมพ์,แท่นพิมพ์,โรงพิมพ์,สิ่งตีพิมพ์,กระบวนการพิมพ์ความแออัดของฝูงชน,ฝูงชน,ภาวะ หรือสภาพที่ถูกบีบ,ข่าวหนังสือพิมพ์ |
| pride | (ไพรดฺ) n. ความภูมิใจ,ทิฐิ,ความโอหัง,ความหยิ่ง,ความลำพองใจ,ความทะนง,สิ่งที่น่าภูมิใจ,สิ่งที่ดีที่สุด,ภาวะที่รุ่งโรจน์,กำลังของม้า,ความดีเด่น,ฝูงสิงโต. vt. มีความภูมิใจ,ลำพองใจ., See also: prideful adj. pridefulness n. คำที่มีความหมายเหมื |
| rabble | (แรบ'เบิล) n. ฝูงชนที่วุ่นวายไร้ระเบียบ,ฝูงสัตว์,ฝูงแมลง,สิ่งของที่เป็นกองเรี่ยราด. vt. รวมเป็นฝูงชน -Phr. (the rabble สามัญชน ชนชั้นต่ำ ประชาชนทั่วไป), Syn. mob |
| rafter | (ราฟ'เทอะ,แรฟ'เทอะ) n. คานค้ำหลังคา,จันทัน,ฝูง vt. ใส่จันทัน,กองเป็นคั่นดิน |
| rookery | (รุค'เคอรี) n. ฝูงอีกา,ที่ผสมพันธุ์ของอีกา,ที่นกชอบอยู่กันเป็นฝูง |
| roost | (รูสทฺ) n. ราวเกาะ,คานเกาะ,คานนอน,กรงนกขนาดใหญ่,กรงไก่ขนาดใหญ่,ที่พัก,สัตว์ปีกที่เกาะอยู่กันเป็นฝูง vi. เกาะบนราว,พัก,พักอาศัย,ค้างคืน vt. จัดที่พักให้,จัดที่เกาะให้, Syn. henhouse |
| rout | (เราทฺ) n. การพ่ายหนี,ฝูงชนที่อลหม่าน,การชุลมุนวุ่นวาย,งานชุมนุมที่อึกทึกครึกโครม,กลุ่มคน vt. ทำให้แตกพ่ายหนี,ทำให้พ่ายแพ้กระเซอะกระเซิง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| assemblage | (n) การชุมนุม,การมั่วสุม,ฝูงชน |
| bevy | (n) กลุ่ม,ฝูง,หมู่,คณะ |
| bloc | (n) หมู่,กลุ่มคน,ฝูงคน,พวก |
| caboodle | (n) โขลง,ฝูง,กลุ่ม |
| cluster | (n) กลุ่ม,ก้อน,หมู่,ฝูง,พวก,พวง,ช่อ |
| crew | (n) กะลาสีเรือ,ลูกเรือ,ฝูงชน,คณะ,ลูกมือ |
| crowd | (n) ฝูงชน,มหาชน,กลุ่มคน,พวก,ฝูง |
| drove | (n) ฝูงสัตว์,ฝูงคน,ที่เจียหิน |
| flight | (n) สายการบิน,การบิน,ฝูงบิน,กองบินน้อย,การหนี |
| flock | (n) ฝูง,พวก,โขยง,กลุ่มคน,ฝูงชน,ก้อน |
| gregarious | (adj) ซึ่งอยู่เป็นพวกเป็นฝูง,ชอบอยู่เป็นกลุ่ม,ชอบสังคม |
| group | (n) หมู่,พวก,กลุ่ม,ฝูง,เหล่า,ชุด |
| herd | (n) ฝูงสัตว์,ฝูงชน |
| horde | (n) โขลง,หมู่,ฝูง,กอง,เหล่า |
| host | (n) เจ้าบ้าน,เจ้าภาพ,กองทัพ,ฝูง,โขลง |
| mob | (n) ฝูงชน,กลุ่มคน,โขลง,มวลชน |
| multitude | (n) จำนวนมาก,กลุ่ม,ฝูง |
| pack | (n) หีบห่อ,สำรับ,ฝูง,ห่อ,พวก,ตั้งยาสูบ,กลุ่มคน |
| phalanx | (n) กองทหารราบ,ฝูงสัตว์,กลุ่มคน,พรรคการเมือง |
| rabble | (n) สามัญชน,ฝูงชน,ฝูงสัตว์ |
| school | (n) โรงเรียน,วิทยาลัย,สถาบันการศึกษา,การเล่าเรียน,ฝูงปลา |
| squadron | (n) กองพันทหารม้า,กองทหาร,กองเรือรบ,ฝูงเครื่องบิน,หมู่คณะ |
| string | (n) สาย,เชือก,เส้น,ฝูง,แถว,บรรทัด,ทาง |
| swarm | (n) กลุ่ม,ฝูง,จำนวนมากมาย |
| throng | (n) ฝูงชน,กลุ่มคน,การจับกลุ่ม,การชุมนุม |
| troop | (n) กองทหาร,กองกำลัง,หมู่,กลุ่ม,ฝูง |
| wholesale | (adj) ที่ขายส่ง,ทั่วไป,ทั้งฝูง,หมดสิ้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mob | ฝูงชน (มักก่อความวุ่นวาย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| crowd opinion | มติฝูงชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rabble-rouser | ผู้ปลุกปั่นฝูงชน [ดู demagogue ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Riot control | การควบคุมฝูงชน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| covey | (n.) ฝูง Syn. herd, flock |
| pack | (n.) ฝูง See also: กลุ่ม, หมู่, พวก, แก๊ง, คณะ, เหล่า Syn. gang, band |
| communal nest | (n.) ฝูงกา Syn. colony |
| rookery | (n.) ฝูงกา Syn. colony, communal nest |
| crush | (n.) ฝูงคน Syn. crowd |
| concourse | (n.) ฝูงชน Syn. crowd, throng |
| confluence | (n.) ฝูงชน |
| crowd | (n.) ฝูงชน See also: กลุ่มคน, มวลชน Syn. throng, mob |
| flock | (n.) ฝูงชน See also: ขบวนประชาชน, หมู่ชน Syn. group, company, crowd Ops. solitary |
| multitude | (n.) ฝูงชน See also: มหาชน Syn. crowd, throng |
| press | (n.) ฝูงชน See also: ความแออัดของฝูงชน |
| shoal | (n.) ฝูงชน See also: กลุ่มคน, กลุ่ม, ฝูง |
| throng | (n.) ฝูงชน See also: ประชาชนจำนวนมากที่มาชุมนุมกัน, กลุ่มคน, หมู่คน Syn. crowd |
| mob | (n.) ฝูงชนที่กำลังสับสนอลหม่าน See also: ฝูงชนวุ่นวาย Syn. rabble, crowd |
| rabble | (n.) ฝูงชนที่วุ่นวาย Syn. mob, crowd |
| squash | (n.) ฝูงชนที่เบียดเสียด See also: ฝูงชนที่แออัดยัดเยียด Syn. crush |
| bevy | (n.) ฝูงนก |
| pod | (n.) ฝูงนก See also: ฝูงสัตว์น้ำ (ที่เลี้ยงลูกด้วยนม) |
| flush | (n.) ฝูงนกที่บินหนีเพราะตื่นตกใจ |
| air squadron | (n.) ฝูงบิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| There was quite a large crowd in the street | มีฝูงชนจำนวนมากมายบนท้องถนน |
| There was quite a large crowd in the street | มีฝูงชนขนาดใหญ่ทีเดียวอยู่บนถนน |
| The secret was spread among the crowd | ความลับนั้นได้แพร่กระจายไปในฝูงชน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I mean, security's crawling all over the place. | ผมหมายถึง ฝูง รปภ. อยู่กันเต็มไปหมด |
| The herd broke through the walls? | ฝูง พังกำแพงทะลุหรอ? |
| Frogs here. Gnats here. | ฝูงกบตรงนี้ แมลงตรงนี้ |
| My pack days are behind me. | ฝูงของฉันกำลังจะตามมา |
| Well, the flock can't be much farther. | ฝูงของมันคงอยู่ไม่ไกล |
| Marcus's pack, they came for me and I can all but guarantee | ฝูงของมาร์คัสมาหาผม และผมการันตีได้เลยว่า |
| Your flock gets smaller every year. | ฝูงของเจ้า มันเล็กลงทุกปี |
| Bolg, the spawn of Azog the Defiler. A Wargpack was waiting for him on the outskirts of Esgorath. | ฝูงของเป้าหมาย โวกส นอก เอสการท |
| A whole team of us running together, living together, like nature intended. | ฝูงของเรา วิ่งไปด้วยกัน อยู่ด้วยกันเหมือนธรรมชาติสร้างมา |
| We have men lining up in droves to back us in retaking it. | ฝูงคนที่สนับสนุนพวกเราในการยึดมันกลับคืนมา |
| The crowd's six blocks from here. | ฝูงคนอยู่ห่างไป6บล๊อคจากที่นี่ |
| So the herd can be stronger. | ฝูงจะได้แข็งแกร่งขึ้น |
| CROWD: (CHANTING) We want justice! | ฝูงชน : เราต้องการความยุติธรรม! |
| CROWD: (ON TV) Five, four, three, two, one. | ฝูงชน: (ON TV) ห้าส สามสองหนึ่ง. |
| ♪ Happy birthday... ♪ | ฝูงชน: สุขสันต์วันเกิด |
| It was the crowd, rising to their feet when the ball was hit deep. | ฝูงชน... ลุกขึ้นยืนเวลาที่ลูกบอลถูกตีไปไกล |
| Hip hi h (CROWD) . P, ooray! | ฝูงชน) สะโพกสะโพกไชโย! |
| The press are gonna have a lot of questions when you do, so we're gonna have to figure out what you're gonna say. | ฝูงชนจะต้องมีคำถามมากมาย เมื่อคุณไปถึง ดังนั้น.. เราจะต้องมาคิดกันว่า คุณจะต้องพูดอะไรบ้าง |
| People are in danger. | ฝูงชนตกอยู่ในอันตราย |
| Everyone's cranky, looking for biff. | ฝูงชนต้องการให้ฉัน เพื่อให้ความสงบสุข |
| The people have been Worked into such a frenzy | ฝูงชนถูกทำให้บ้าคลั่งทีละน้อย |
| Millions upon millions of distraught masses are gathering in public places, converging in desperate prayer. | ฝูงชนที่กระวนกระวายใจนับล้าน ได้ออกมาจับกลุ่มกันทั่วทุกแห่ง รวมตัวกันสวดอย่างสิ้นหวัง |
| "The congregation rose and stared... | ฝูงชนที่มาชุมนุมกันลุกขึ้นดู |
| This crowd is up on its feet. No one wants to leave the arena. | ฝูงชนนี้ขึ้นอยู่ที่เท้าของมัน |
| The crowd goes wild because Cho agrees with me! | ฝูงชนพากันแตกตื่น เพราะโช เห็นด้วยกับฉัน |
| (CROWD CHATTERING ON TV) | ฝูงชนพูดคุยเกี่ยวกับโทรทัศน์) |
| Rioters outside the U.S embassy, sheared their new leaders word in taking... strong action against what they are calling, "A state sponsored act of terrorism." | ฝูงชนมากมายแสดงความไม่พอใจหน้าสถานฑูตอเมริกัน ขู่ว่าจะตอบโต้อย่างรุุนแรง ที่อเมริกามีส่วนในการก่อการร้าย |
| The crowd clears, security rushes in, and that is when Mr. Big-Ass Mother-F bomb under the stage is going to blow that bastard to kingdom come. | ฝูงชนหลบออกไป ทหารวิ่งเข้ามา ตอนนั้นเองที่โคตรกับดักระเบิดใต้เวที จะระเบิดใส่พวกมันจนแหลกกระจาย |
| Crowds are good, if you keep moving. | ฝูงชนเป็นสิ่งที่ดีถ้าคุณให้ย้าย |
| The crowd approves his gifts. | ฝูงชนให้การยอมรับของขวัญจากเขา |
| A crowd has gathered outside, and the excitement is brimming, and in just a moment, we'll also be talking to many of the supporters that gave up their time and effort to support... | ฝูงชนได้ร่วมกลุ่มกันด้านนอก และเต็มเปี่ยมไปด้วยความตื่นเต้น และในขณะนี้ เราก็กำลังพูดคุยอยู่กับ ผู้สนับสนุนหลายท่าน |
| The crowds do not see a man. | ฝูงชนไม่ได้ต้องการเห็นเพียงแค่ชายผู้หนึ่ง. |
| Swarms of locusts and tornadoes of frogs. | ฝูงตั๊กแตนทั้งนั้นเลย แล้วก็กบด้วย |
| The plethora of stuffed animals on your bed that stare at him during your amorous activities. | ฝูงตุ๊กตาสัตว์ยัดนุ่นบนเตียงคุณ จ้องมองเขา ระหว่างกิจกรรมแสดงความสิเน่หา |
| Pack left me out here to rot. | ฝูงทิ้งฉันให้เน่าตาย |
| The Shreveport pack has closed ranks. | ฝูงที่เชริฟพอร์ด ก็ช่วยไม่ได้ |
| The flock--it didn't leave. | ฝูงนก... พวกมันยังอยู่ |
| The birds are a harbinger, a sign that the curse has been activated. | ฝูงนกนี่ เป็นผู้ส่งสารแรก เป็นนิมิตบอกเหตุว่า คำสาปได้ถูกปลุกขึ้นมาแล้ว |
| Pilots... release envoy units. | ฝูงบิน ปล่อยหน่วยตัวแทนข้า |
| Let's go squad. Pull back to the command ship. | ฝูงบินกลับไปที่ยานบัญชาการกันเถอะ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ฝูง